S-31C-K - Pregnant PIONEER - Free user manual and instructions

Product type	Bookshelf speaker, 2-way, bass-reflex
Dimensions (W x H x D)	364 x 146 x 177 mm
Weight	3.6 kg
Nominal impedance	6 Ω
Sensitivity	84 dB (2.83 V)
Frequency response	45 Hz – 40 kHz
Maximum input power	120 W
Crossover frequency	3 kHz
Woofer	10 cm cone x 2
Tweeter	2.5 cm dome
Supplied accessories	Speaker cord (3 m) × 1, silicone rubber feet × 4, warranty card, instruction manual
Maintenance	Clean with a dry cloth; for stains, use a diluted neutral detergent and wring well. Avoid thinner, benzene or insecticide.
Safety instructions	Do not mount on wall or ceiling; do not climb or sit on the speaker; avoid prolonged distorted sound; use on a stable surface.
Repairability	Not specified by the manufacturer; no details on spare parts.

Frequently Asked Questions - S-31C-K PIONEER

How to connect the speakers to the amplifier?

Use speaker cables (not supplied). Loosen the terminals on the rear, insert the stripped wires into the holes (red terminal for +, black for -) and tighten. Connect the other end to the amplifier's output terminals, respecting polarity. You can also use banana plugs after removing the cap.

What amplifier impedance is recommended?

The nominal impedance of the speakers is 6 Ω. Use an amplifier with a permissible load impedance between 4 Ω and 16 Ω (check the marking on the output terminals).

Can I remove the front grille? How?

Yes, the grille is removable. To remove it, place your fingers on the lower outer edge and pull gently, then do the same at the top. To reattach, align the four pins with the holes on the speaker (triangle facing up) and push firmly.

How to use the silicone rubber feet?

Attach the four feet to the corners of the speaker to ensure stability. Use the supplied template (see last page of the manual) to align the feet according to the desired installation angle.

What is the foam plug at the back for?

The foam plug adjusts the bass. Leave it in place if the speaker is mounted in the middle of a rack (more controlled sound). Remove it if placed on top of a rack or on the floor (more pronounced bass). Be careful not to push it in too far.

Where to place the speakers for optimal sound?

Place them on a solid, flat surface, away from the floor (like a bookshelf). Move them away from walls to adjust the bass. The speakers should be equidistant from the side walls. Avoid unstable surfaces. If the room resonates, use curtains or a carpet.

What to do if the sound becomes distorted?

Immediately reduce the volume. Prolonged distortion can damage the speakers and cause a fire. Avoid driving a low-power amplifier at high volume, as harmonic distortion increases.

How to clean the speaker cabinet?

Wipe with a dry cloth. For stains, use a cloth soaked in diluted neutral detergent (5 to 6 parts water) then wrung well. Never use thinner, benzene, insecticide or other chemicals.

Can I mount these speakers on the wall or ceiling?

No, Pioneer advises against mounting on wall or ceiling. The speakers could fall and cause injury. Use them only on a flat, stable surface.

What accessories are supplied with the speaker?

The included accessories are: a 3 m speaker cord, four silicone rubber feet, a warranty card and the instruction manual.

USER MANUAL S-31C-K PIONEER

Register your product on: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Enregistrez votre produit sur:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)

Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Handleiding / Manual de instrucciones / Manual de instruções / Bruksanvisning / Brugsanvisning / Bruksanvisning / Käyttoohjeet / Иструкши по зксануташи / 操作手册 / 使用说明书

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

Before you start

• The nominal impedance of this speaker system is 6 . Connect the speaker system to an amplifier with a load impedance ranging from 4 to 16 (a model with "4 to 16 displayed on the speaker output terminals).

In order to prevent damage to the speaker system resulting from input overload, please observe the following precautions:

• Do not supply power to the speaker system in excess of the maximum permissible input.
• When using a graphic equalizer to emphasize loud sounds in the high-frequency range, do not use excessive amplifier volume.
• Do not try to force a low-powered amplifier to produce loud volumes of sound (the amplifier's harmonic distortion will be increased, and you may damage the speaker).

Caution: installation

• Do not attach these speakers to the wall or ceiling. They may fall off and cause injury.
• Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall. If improperly attached, the speaker grille can fall and cause damage or personal injury.
• Switch off and unplug your AV equipment and consult the instructions when connecting up components. Make sure you use the correct connecting cables.

For U.S. model

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.

Wash hands after handling

D36-P4_A_En

For European model

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

K058_A_En

How to install

Choosing where to place the speaker systems

• Sounds played through speaker systems are easily affected in subtle ways by the conditions in the listening space.
• For best sound, choose a solid floor upon which to place the speakers, and position the speakers as shown below. The level of low sounds can be adjusted by moving the speakers closer to or further from the wall. Adjust the speakers so that they are equidistant from their respective side walls to assure balanced sound.
• If the room has a lot of reverberation, we recommend hanging heavy fabric on the walls, and/or putting a carpet on the floor to damp the sound. For best results, cover walls completely.
• This speaker is a bookshelf-type speaker which will give best performance when placed on a solid, level surface off the floor. Placing the speaker directly on the floor will result in boomy, undefined sound.

Important

• Pioneer assumes no liability whatsoever for damages resulting from assembly, improper mounting, insufficient reinforcement, misuse of the product, acts of nature, etc.

Using the Foam Plug

On the rear side of the unit, a foam plug is provided to allow adjustment of the bass sound. The foam plug can be removed if desired to produce a different bass emphasis.

The following can be taken as general guidelines for use of the foam plug:

• Mounted in the middle of a rack: Leave the foam plug in place
• Mounted on the top of a rack or on the floor: Remove the foam plug

Do not force the foam plug into the hole excessively, since it might be pressed inside the speaker and be impossible to remove.

When using the silicon rubber feet

These speaker systems have been provided with silicon rubber feet. Use them to adjust the four corners to produce optimum stability.

Using the template (see end page) will allow easiest adjustment of the setting angle.

Using the template

1 Open the hole in the template along the line indicating your desired setting angle.
2 Align the line with the front of the unit, and then align the template with the cabinet.

3 Affix the four silicon rubber feet in alignment with the four cut-out holes.

Attaching and Removing the Grille

It is recommended that this speaker system be used with the grille net attached, but it can be removed if desired. To remove, follow these instructions:

1 To remove the grille, place your fingers at the outside of the grille toward the bottom and pull gently outward. Then do the same at the top to detach.
2 To reattach the grille, hold the speaker grille with the triangular symbol pointing upward, then align the four pins on the back side of the grille with the holes in the speaker and press in firmly.

Connections

This speaker does not include speaker cables used for connecting to an amplifier.

Connecting the cables

1 Switch off the power to your amplifier.

2 Connect the speaker cables to the input terminals on the back of the speaker. For input terminal polarity, red is positive (+) and black is negative (-).

Loosen the knobs on the input terminals and insert the speaker cable wires into each of the terminal post holes, then tighten the knobs.

3 Connect the other ends of the cables to the amp's speaker output terminals (for more details, refer to your amp instruction manual).

• You can also connect the speaker's terminals with a banana plug.
• When using a banana plug, first remove the caps covering the speaker terminal.
• After connecting the plugs, pull lightly on the cables to make sure that the ends of the cables are securely connected to the terminals. Poor connections can create noise and interruptions in the sound.
• If the cables' wires happen to be pushed out of the terminals, allowing the wires to come into contact with each other, it places an excessive additional load on the amp. This may cause the amp to stop functioning, and may even damage the amp.
• When using a set of speakers connected to an amplifier, you won't be able to obtain the normal stereo effect if the polarity (+, -) of one of the speakers (left or right) is reversed.

CAUTION

These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE

voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables,

disconnect the power cord before touching any

uninsulated parts.

D3-4-2-2-3_A_En

Specifications

Enclosure. Bass-reflex bookshelf type

Configuration 2-way

Woofer. 10 cm (4 in.) cone x 2

Tweeter 2.5 cm (1 in.) dome

Impedance 6Ω

Frequency response 45 Hz to 40 kHz

Sensitivity. 84 dB (2.83 V)

Maximum input power 120 W

Crossover frequency. 3 kHz

Exterior dimensions . 364 (W) mm x 146 (H) mm x 177 (D) mm

14^5 / 16(W) in. × 5^3 / 4 H) in. × 6^15 / _16(D) in.

Weight 3.6 kg (7 lbs 15 oz.)

Supplied accessories

Speaker cable (3 m) 1

Silicon rubber foot 4

Warranty card

Operating instructions (this document)

Note

Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements.

is a trademark placed on a product with Pioneer's Phase

Control technology. This technology enables high-grade sound reproduction through each component by improving overall phase matching.

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

For U.S. model

Dear Customer:

Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion-and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So what sounds "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For A Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.

Decibel

Level Example

30 Quiet library,soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet.

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE

90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower
100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

S001_En

Publication de Pioneer Corporation.

© 2009 Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

"Copyright" © 2009 Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Kopiering forbjuden.

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Opphavsett © 2009 Pioneer Corporation.

Alle rettigheter reservert.

Copyright-oikeudet © 2009 : Pioneer Corporation.

• Kompanhia Pioneer He HeceT OTBetCTBeHHocTh IIO BO3MeIeHHIO KaKHX-JH60 y6bITKOB, IIOHeceHHbIX B pe3yJIbTaTe c6OpKN, HnPaBnJIbHorO MOHTaKa, HeIOCTaTOUHOrO KpeIIeHHN, HnPaBnJIbHOJ 3KcIIpyaTaUNH3JeINH, YBJIeHN IIpHPOIbI H T. J.

IcnoJIb3ObaHne BtUknu 13 neHomatepnaIa

C 3aJHe CSTOPOHy IaHHOrO yCTpoIcTbA HMeETcBtYJIka H3
IIeHOMaTePHaJIa, IIo3BOJIaIOIIaBbIOJIINrBpeRyJIInpOBKy 3ByaHnI
HN3KOuAcTOThbIX 3ByKOB. IIpn JeJIaHHN BtYJIky H3 IIeHOMaTePHaJIa
MOJHO ydaJIHTbIJI IOJIyuHnI dpyroI cHIbI (BbIPA3HTeJIbHOCTH)
HN3KOuAcTOThbIX 3ByKOB.

CJIeIyUOIIne peKomeHJaauHH IpeIcTabJIaHT cO60i O6uHe IpaBnJIa
JINIIOJIb3OBAHnI BTVJIKOH N3 IeHOMaTePHaJa:

• YctaHOBkA B IeHTpe cToiKN: OcTaBBTe BTyIky H3 IIeHOMaTePHaJa Ha MeCTe
• YctaHOBka CbepxHa cTOnKe HIN Ha IIOJy: YdaJIInTe BtYJIky I3 IIeHOMaTepeHaJa

BTVJIka H3 IIeHOMaTepeHaJa

He npilarai Te n3nIshHe cnbl npu yctahOBKe BTVIKn 13 neHOMaTePnala B OTBepCTne, NocKOJIbKy OHa MOKet BOITN cNIuKOM Ipy6oKO B KOJOnKy I ee 6ydet HeBO3MOxHO ydaJIHTb.

PnncnoJIb3OBAHm HOKe n3 cIINKOHOBOKayuKa

JaHHbIe aKycTHeecKHe cHcTeMbI OcHaIIeHb HOKKaMn H3 cnJIHKoHOBOrO KAYuKa. IcIOJIb3yIte Hx IIpy YcTaHOBKe IIO YeTbIpem yTJAm, YTO6bI O6ecPiYtB OITHMajbHyIOCTa6NJbHOCTb.

HcIOJIb3OBaHHe TpaΦapeTa (CM. IIOCJIeIHHIO CTpaHHUY) IIOMOKeT MaKCHMaJIbHO IIPOCTO OTpeYJIHPOBaT bYrOI yCTaHOBKN.

IcnoJIb3OBAHne TpaapapeTa

1 CdaIeTe OTBepCTne B Tpaapape BdoJb JINHn, yKa3bBaHOSeJ XeJaembl yrOJ yCTaHOBKn.
2 CoBmecHTe JINHHo C nepeHne NaHeIbIO yCTpoiCTBa, a 3aTeM BbIpOBHnTe TpaapapeT no Kopncy.

3ПикpenTe YeIpe HOKKN I3 CJIHKOHOBORO KAYyka, BblIOBHB IN NO YeTbIpem Bblipe3aHHbIM B OCHOBAHIN OTBepCTnM.

YctahOBka n ChrTne peWetKn

JaHHyUO aKcyTnuecKyU O cnCTeMy peKomeHnyeTcN cIIOJIb3OBaTb C yctaHOBJIeHHoI peIeTKoI, KOTOpYIO, B TO JKe BpEm, IPr H JeJIaHH MOnJHO ChIb. YTObBi CHaTIb peIeTKy, cJIeDyIte H3IOJKeHHbIM HHXe HHCTpyKIIHM:

1 TTo6bI cHrTb peWetKy, pacNoJoxNte naIbIc BHeuHHe CTOpOHb I HnXHeJ qACTn peWetKnIOCTOPOXHO notAHHTpeWetKy HApUxy. NOBTOPNe TO Xe JeIeCTBne B BepxHeJ qACTn, TTo6bI OTcoEduHInTe peWetKy.
2 ChOBA NOcEOeINHnTb peWetKy, Bo3bMnte peWetKy KOJONKn TpeyroJbHOr MEtKo BBepx, 3aTeM COBMeCTNte YeTbIpe WtBipKa Ha O6paTHoN CTOpOHe peWetKn C OTBepCTnMa B KOpNyce KOJOnKn N C CnIoN HaxMnte Ha peWetKy.

CoeHHHeHn

K daHHo KIOJIOHKe He npHJIraIaOTcKaIOHOOHbIe Ka6JIH, HCIOJIb3yEmbIe IJIa IOIOceINHeHNK YcNJInTeJIIO.

IopcoeHHeHne Ka6eJe

1 BbIKHouHTe nHTaHne ycHnTeJIa.

2 POncoeHNHTe KOJIOHOUHbIe Ka6eJI NK BXOHDhIM KOHTaKTHBIM pa3BeMaM Ha 3aDHeN NaHEIN KOJIOHKN. POnpaHOCTb BXoDHbIX KOHTaKTHBIX pa3BeMOB o60HaayaeTcR cNeMyUOUM o6pa3OM: KpaCHbI - NOJoxNTeJIbHbI (+), YepHbI - OTPuCaTeJIbHbI (-).

OcIa6bTe ROJIOBKN Ha BXoDhIX KOHTaKTHbIX pa3beMax H BCTaBbTe KJIbI Ka6eJIe KOLIOHKN B OTBepCTH B KOHTaKTHbIX KJIeMMAX, 3aTeM 3aTAHHTe ROJIOBKN.

3ПодсоeДиHNTe Дугне KOHcbl Ka6eNeK BbIXOHDhIM KOHTaKTHbIM pa3beMam yCnIteTEn (3a NOdpo6HbIM ONICAHnEM ObaPaaITeCb K INHCTpyKcIyAm NO 3KcNlyaTaUIN Baawero ycInIteTEn).

• IIЯ ПОДСоЕДИНЕРК KOHTaKTHbIM pa3bEмAM KOJOHKn BbI TAKKe MOKJEte HcIOJIb3OBAt bNJIky IITeKePHorO (6aHaHOBOrO) TIIa.
  -Пин ИСИОЛБОВАHH BИЖКИ STITEKEPHОТИАСHAЧАJA yДАЛNTe KOJIПачК,ЗАКрьИBAJOIIH ecKOTAKTHIbe pa3bEmbl KIOJOHKN.
  -Послесиюдсоeнненяштпсileй,слгkaNotянITEаKa6eJIN,чTOбыубentьсВТOM，УTO KOHbI Ka6eJENHaDEJHO3aKpeIIeHbIB KOKTakThbIX pa3bEmax.ПLOXOИ KOHTaKT MOKET cTaTBп顺序HHOBO3HNKHOBEHnIyMOBиПpoIIaHaHЯ3Byka.
• EcIII IIpoBOJa Ka6eJIe 6yUyt CJIyauaHb BIJIepHyTb I3 KOHTAKTHbIX pa3BeMOB H BOJIT B KOHTAKMEXJy cO6oI, 3TO BbI3OBet Ype3MePHyIO DIOIOJIHNTeJIbHyIO HaIpy3Kyu Ha ycJIInTeJIb. 3TO MoKET cTAb IIpHuHoi c6oEe B pa6Ote N daKe IIOJOMKn ycJIInTeJIa.
  KorIa BbI IIOJIb3yeTeBcOMIIJIeKToM KOJIOHOK,IOIcoEINHeHHbIX K yCHInTeJIHO,BbI He CMOKeTe IOJIyUHTb HOpMaJIbHbI 3ΦΦeKT cTepeOoHOnueCKOrO 3ByuHaHn,eCJIN IOJIpaHocTb(+,-) IIOJKIIIOHeHHaONHOJN3KOJOHOK(JIeBOrO INI pAbORO) N3MeHeHa Ha O6paTHyIO.

BHIMAHNE

EcIn cInTeMa BKIOUOHEA, npIKoCHOBHeNe K KOHTaKTM rPOMKOROBOpNTeNeI ONACHO.Bo n36EkaHne OAnachocTn nopaxHeNna 3JIeKtpuYeCKM TOKOM pRn POnkJIIOUeHNuIN OTKJIIOUeHNu Ka6JIeN rPOMKOROBOpNTeNeI OTCoeDInHraTe Ka6eNB pNTaHnA, npExJe YeM npIKacatbCRA K JIo6blm HeIN30JInPOBaHHbIM DeTaJIaM. D3-4-2-2-3_A_Ru

TexHnueckne XapaKTepeNCTnKN

Kopnyc. IIOJOuHOro TnIIa, c OtpaKaTeJIeM 6acOB

KoHfhypaun 2IOJocbI

Hn3KoYAcTOTHbIy DnHaMHK. 10-cm KOHyc x 2

BbICOKOaCTOTHbI DnHaMHK. 2,5 cm KUIOJ

CoppotNBJIeHne 6Ω

YactoTHaXapaKtepHCTHa. 45 IIO 40 KI

UyBCTBHTeJIbHOCTb. 84 I6 (2,83 B)

MaKcHMaJIbHaB BXOJHa MIOIHocTb 120BT

3K

T6apHTbIe pa3MepbI .364 (III) MM x 146 (B) MM x 177 (Γ) MM

Bec. 3,6 K

IocTbIaEmbIe B KOMPJIeKTe npHaIaJIeXHoCTN

KoJIOHOuHbI Ka6eJIb (3 M) 1

Hoxka H3 cJIHKoHOBOKayuKa 4

TapaHTnHbI cepTHΦHKaT

Hnctpykuu nn 0KcnIyataaun (daHHbIIOkymeHT)

3aMeuHne

TexHHueckHe xapaKTepeHCTKN H KOHcTpkyKIIa MOryT H3MeHrTbC8 6e3 IIpeIbapHTeJIbHOTo YBeIoMJIeHN, B CBr3N C BHOCHMbIMN yCOBepIeHCTBOBaHNiM.

YBJIETCA TOBapHbIM 3HaKOM, HaHOChMbIM Ha IpoJyKTbI, B

KOTOpbIX IpiHMeHJeTcTeXHOJIOrnpeRyJInPobBKnΦa3bl Pioneer Phase Control.ДаннаяТexHOJIOrnIIO3BOJIeTПОЛуЧаь

BbICOKOKaueCTBeHHoe 3ByuHaHHe BOCIIPOIN3BOIDMbIX KaJbIM

KOMIOHEHTOM 3BYKOB IIOCEpIcTBOM IOBbIeHnToHOCTH HaCTPOIKN

ypoBHa a3HPOBKn.

H3daHo Pioneer Corporation.

Pioneer Corporation, 2009.

Bce npaba 3aunneHbI.

Приимechanical:

B COOTBETCTBnO CStaBei 53aKaHa PocCncko Φeepaun "O 3aunTe npab notpeTne" U Yka3aHHeM PpaBnteBCTBa PocCncko Φeepaun N720 ot 16 noHra 1997 rda kopnpaun Pioneer Europe NV yctahabnaeBt cYcNoBne Ha cNeyUoyu npdoJnxIteBnOcTB cPoka cnKykb6 ophiuaNBHO noCTabJIeMbIX Ha PocCnckn pbIHOK TObApOB.

Aydno n BndeooobopyoBaHne: 7 let

Ipehenochoe aydnoobopyoBaHne: 6 neT

Dpyroe obopydobAHne (HayuHnKmKpOfoH n.T.D.): 5 neT

ABTOMO6nIbHaJ 3JeKToHnKa: 6 JeT

D3-7-10-6_A_Ru

開始之前

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reserved.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_Ru

日本先锋公司

日本国东京都目黑区目黑1-4-1

销售商：先锋电子(中国)投资有限公司