ROTAK 37 - Lawn mower BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROTAK 37 BOSCH

Original instructions

Notice originale

Manual original

Manual original

Illustration of two lawn mower machines with attached hoses, shown from top and side views (no text or symbols)

xx.xx kg

IPX4 xxxx 1/min

XXXXXXXXXXXXXX

TYP 0600 xxx xxx

579

230V \~ 50/60Hz XXXXW

Made in UK. Robert Bosch GmbH, D-70745 Leinfelden 20xx

13

Illustration of a lawn mower with numbered components and safety symbols for cleaning or anti-smoking.

ROTAK 34/37

ROTAK 40/43

A ③ I II 14 8 ① ②

B 4 5 15 products not sold in GB

C CLICK! ROTAK 34/37

D ① ② ① ① ROTAK 40/43

E 7 6

F 12 6 5 4 3 2

G 1 2 1 2 ROTAK 34/37 1 2 2 ROTAK 40/43

H BISCH 11

graph TD
    A["Car"] --> B["Drain"]
    B --> C["Tree"]
    C --> D["Wind Turb"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

J 21 18* 16 17 20 19 * ROTAK 34/37

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Miogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the lawnmower. Please keep the instructions safe for later use.

Explanation of symbols on the lawnmower

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Beware of thrown or flying objects to bystanders.

Keep bystanders a safe distance away from the machine.

Sharp blade(s). Beware of severing toes or fingers.

Not applicable.

Switch off and remove plug from mains before adjusting, cleaning or if the cable is entangled and before leaving the lawnmower unattended for any period. Keep the supply flexible cord away from the cutting blades.

Wait until all machine components have completely stopped before touching them. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Do not mow in the rain or leave the lawn-mower outdoors whilst it is raining.

Beware electric shock hazard.

Keep supply flexible cord away from cutting means.

This appliance is not intended for used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

■ Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower. Local regulations may restrict the age of the operator.

■ Never mow while people, especially children or pets, are nearby.

■ The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

■ Do not operate the lawnmower when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers.

■ Thoroughly inspect the area where the lawn-mower is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign objects.

■ Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

- Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

■ Mow only in daylight or in good artificial light.

■ Avoid operating the lawnmower in wet grass, where feasible.

■ Walk, never run.

■ Never operate the appliance with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers in place.

■ Mowing on banks can be dangerous:

- Do not mow excessively steep slopes.

- Always be sure of your footing on slopes or wet grass.

- Mow across the face of slopes – never up and down.

- Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

- Use extreme caution when stepping back or pulling the lawnmower towards you.

– Never mow by pulling the mower towards you.

■ Stop the blades if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed.

Do not tilt the machine when starting or switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting in long grass. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and tilt only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the machine to the ground.

■ Switch on the lawnmower according to instructions and with feet well away from the blades.

■ Do not put hands or feet near or under rotating parts.

- Keep clear of discharge opening at all times.

■ Never pick up or carry the lawnmower while the motor is running.

■ Remove the plug from the socket:

– whenever you leave the machine
– before clearing a blockage
– before checking, cleaning or working on the lawn-mower
– after striking a foreign object. Inspect the lawnmower for damage and make repairs as necessary
- if the lawnmower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the lawnmower is in safe working condition.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
  ■ Replace worn or damaged parts for safety.
  ■ Ensure replacement parts fitted are Bosch approved.
  ■ Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blade.

Technical data

Lawnmower		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Part number (typ)		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Rated power	[W]	1300	1400	1600	1700
Blade width	[cm]	34	37	40	43
Height of cut	[mm]	20–70	20–70	20–70	20–70
Grassbox capacity	[l]	40	40	50	50
Weight (max.)	[kg]	11.0	11.2	13.2	13.5
Protection class		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Serial Number	See serial No 13 (rating plate) on machine.

Intended Use

This product is intended for domestic lawn mowing.

Introduction

This manual gives instructions on the correct assembly and safe use of your machine. It is important that you read these instructions carefully.

When fully assembled the machine weighs approximately between 11.0 and 13.5 kg. If necessary, obtain assistance to remove from packaging.

Take care when carrying the mower to the lawn, as the blades are sharp.

Delivered Items

Carefully remove the machine from its packaging and check that you have all the following items:

– Lawnmower with handle assembly
- 1 Handle bottom
- 2 Bolts
- 2 Wing nuts
- 2 Screws
- 2 Grassbox parts (ROTAK 34/37)
- 3 Grassbox parts (ROTAK 40/43)
- 2 Cable clips

– Cable restraint (if supplied separately)
- Operating instructions
When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

Operating Controls

1 Switch lever
2 Safety button
3 Handle top
4 Cable restraint**
5 Mains plug**
6 Grassbox
7 Deflector guard
8 Handle bottom
9 Ventilation slots

10 Wheels

11 Grass comb

12 Height of cut lever

13 Serial Number

**Country specific

Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery.

For Your Safety

Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled.

The blades continue to rotate for a few seconds after the machine is switched off.

Caution – do not touch rotating blades.

Electrical Safety

Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries 220 V, 240 V as applicable). Only use approved extension cables. Contact your Bosch Service Center for details.

Extension cords/leads should only be used if they comply with H05VV-F, H05RN-F types or IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimensions should be used:

• 1.0 ~mm^2 : max length 40 ~m
• 1.5 ~mm^2 : max length 60 m
• 2.5 ~mm^2 : max length 100 m

It is recommended for increased electrical safety to use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always check your RCD every time you use it.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Bosch Service Centre.

B For products not sold in GB:

WARNING: For safety, it is essential that the mains plug 5 attached to the machine is fitted to the power supply cable 15.

The couplings of connection leads must be protected against splashes and the coupling sockets on the leads must be made of rubber or coated with rubber.

Fixing means for the connection leads must be used.

The connection lead must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition.

Products sold in GB only: Your mower is fitted with an approved 13 A (BS 1363/A) electric plug and is protected by a 13 A fuse (ASTA Approved to BS 1362).

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorized customer service agent.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a 13 A socket elsewhere.

Assembly

A Handle assembly

① Insert the handle bottom 8 into the holes provided and
② secure with the screws.

Note: The handle top 3 is height adjustable. Fix handles in desired position I or II.

③ Attach the handle top 3 with the bolts and wing nuts 14 to the handle bottom 8.

Note: Ensure that the cable clips supplied are used to fix the cable to the handle.

B Attach cable to cable restraint 4 ensuring that sufficient cable slack is available.

Snap together the grassbox

C ROTAK 34/37

Snap the grassbox top on the grassbox bottom by pushing all the "snap fits" together around the edges starting at rear and working towards the front.

D ROTAK 40/43

① Snap the grassbox bottom halves together by pushing all the “snap fits” together around the edges starting at rear and working towards the front.
② Snap together both top and bottom half of the grassbox.

Ensure the cables are not trapped when folding/unfolding top handles. Do not drop the handles.

E Grassbox

Fitting

Lift the deflector guard 7 and hold up, fit the grassbox 6.

Removing/Emptying

Lift the deflector guard 7 and hold up. Remove grassbox 6.

For non grass collection the mower can be used without the grassbox 6 in position, with the deflector guard 7 in the down position.

Adjusting the Cutting Height

Stop, release switch lever and wait until the motor stops before adjusting height. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury.

Caution – do not touch rotating blades.

For the first cutting of the season, a high cutting adjustment should be selected.

F The lawnmower can be set to 10 cutting heights between 20 mm and 70 mm. For this purpose, press the height of cut lever 12 inwards then lift or push down the mower until required height is selected.

G Starting and Stopping

The blade continues to rotate for a few seconds after the machine is switched off. Allow the motor/blade to stop rotating before switching "on" again. Do not rapidly switch off and on.

To aid starting tilt mower to side.

Starting:

① Press and hold the safety button 2.
② Squeeze the switch lever 1 towards the handle.

Release the safety button 2.

Stopping:

Release the switch lever 1.

The mower is fitted with a blade brake. This safety feature stops the blade from rotating in a few seconds. You may notice a slight smell during the first few operations of the brake (on releasing the On/Off switch). This is entirely normal and will cause no damage to your machine.

The blade maybe stiff to turn by hand while the machine is not in operation, this is due the brake.

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blade.

Mowing

1 Place the lawnmower on the edge of the lawn, as close to the power point as possible. Work away from the power point. Then at right angles.

Position the cable to opposite side (already cut) at the end of each turn.

When mowing do not allow the motor to labour particularly in heavy conditions. When the motor labours the speed of the motor drops and you will hear a change in the motor sound, when this occurs stop mowing, release the switch lever and raise the height of cut. Failure to do so will could damage the machine.

NOTE: The motor is protected by a safety cut out which is activated when the blade becomes jammed or if the motor is overloaded. When this occurs stop, remove the plug from the power supply. The safety cut out will only reset when the switch lever 1 is released. Clear any obstruction and wait for a few minutes for the safety cut out to re-

set before continuing to use the mower. At this time do not operate the switch lever 1 as this will prolong the reset time of the safety cut out. If the mower cuts out again increase the height of cut to reduce the load on the motor.

H The grass combs 11 allow a very close cut to the wall or edge. Beware of running combs into objects while cutting close to walls/edges.

Maintenance

Stop, remove plug from the power supply and remove the grassbox.

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blade.

Note: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly.

Regularly check for obvious defects such as loose, dislodged or damaged blade, loose fixings, and worn or damaged components.

Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using.

If the mower should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorised customer service agent for Bosch garden products.

For all correspondence and spare parts orders, always include the 10-digit part number (TYP) from the nameplate of the machine!

Blade Maintenance

Stop, remove plug from the power supply and remove the grassbox.

Turn the machine on its right side and inspect the blade; if blunt or damaged, replace.

Use the following procedure to remove and replace the blade.

Hold the blade 17 using gardening gloves (not provided) use a spanner (not provided) to remove the blade bolt 16, blade washer 18 (ROTAK 34/37 only), bevel washer 20 and blade. Fit the bevel washer, blade, blade washer and the blade bolt. Ensure that the blade is the correct way up (so that this 😊 symbol can be seen located as in figure J) and tighten the bolt firmly.

In the event of a blade becoming difficult to remove or fit, insert a screwdriver into hole 21 to lock the drive. Ensure the screwdriver is removed before attempting to turn the machine on.

Do not lubricate blade or blade bolt during refitting.

After Mowing/Storage

Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft brush and cloth. Do not use water, solvents or polishes. Remove all grass and debris, especially from the ventilation slots 9.

Using a soft brush clean the grass comb 11 removing any grass and debris.

Turn the machine on its side and clean the blade area. If grass cuttings are compacted in the blade area, remove with a wooden or plastic implement.

Always wear gardening gloves when handling or working near the sharp blade.

Store the machine in a dry place. Do not place other objects on top of the machine.

To aid storage loosen the wing nuts 14 and fold the handles.

Ensure cables are not trapped when folding/unfolding top handles, do not drop the handles.

Accessories

Blade

ROTAK 34.... F016 800 271

ROTAK 37..... F016 800 272

ROTAK 40.... F016 800 273

ROTAK 43.... F016 800 274

Fault Finding

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. If these do not identify/remedy the problem, contact your service agent.

Warning: Switch off and remove plug from mains before investigating fault.

Symptom	Possible Cause	Remedy
Machine fails to operate	Power turned offMains socket faultyExtension cable damagedFuse faulty/blownMower in long grassMotor protector has activated	Turn power onUse another socketInspect cable, replace if damagedReplace fuseIncrease height of cut and tilt mowerAllow to cool and increase height of cut
Machine functions intermittently	Extension cable damagedMachines internal wiring damagedMotor protector has activated	Inspect cable, replace if damagedContact Service AgentAllow to cool and increase height of cut
Machine leaves ragged finishormotor labours	Height of cut too lowCutting blade bluntUnderside of machine badly cloggedBlade fitted upside down	Increase height of cut (see “Height of Cut Adjustment”)Replace blade (see “Blade Maintenance”)Clean machine (see “After Mowing/Storage”)Refit blade correctly (see “Blade Main-tenance”)
Cutting blade not rotating while machineswitched on	Cutting blade obstructedBlade nut/bolt loose	Clear obstructionTighten blade nut/bolt
Excessive vibration/noise	Blade nut/bolt looseCutting blade damaged	Tighten blade nut/boltReplace blade

Disposal

Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Only for EC countries:

Do not dispose of power tools into household waste!

According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, products that

are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally-friendly manner.

After-Sales Service and Customer Assistance

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Our customer consultants answer your questions concerning best buy, application and adjustment of products and accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 9 5HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty.Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: + 61 (01300) 307 045

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Declaration of Conformity

Measured values determined according to

2000/14/EC (1.60 m height, 1 m distance away) and EN ISO 5349.

ROTAK 34

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 83 dB(A); Guaranteed sound power level lower than 94 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

The typical hand/arm vibration is below 2.5 m/s^2 .

We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical data“ is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60335 according to the provisions of the directives 2004/108/EC, 98/37/EC (until 28 Dec 2009), 2006/42/EC (from 29 Dec 2009), 2000/14/EC.

2000/14/EC: Measured sound power level 94 dB(A).

Conformity assessment procedure according to Annex VI.

ROTAK 37

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 84 dB(A); Guaranteed sound power level lower than 95 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

The typical hand/arm vibration is below 2.5 m/s ^4 .

We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical data“ is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60335 according to the provisions of the directives 2004/108/EC, 98/37/EC (until 28 Dec 2009), 2006/42/EC (from 29 Dec 2009), 2000/14/EC.

2000/14/EC: Measured sound power level 95 dB(A).

Conformity assessment procedure according to Annex VI.

ROTAK 40/43

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 85 dB(A); Guaranteed sound power level lower than 96 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

The typical hand/arm vibration is below 2.5 m/s ^4 .

We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical data“ is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60335 according to the provisions of the directives 2004/108/EC, 98/37/EC (until 28 Dec 2009), 2006/42/EC (from 29 Dec 2009), 2000/14/EC.

2000/14/EC: Measured sound power level 96 dB(A).

Conformity assessment procedure according to Annex VI.

Notified body: SRL Sudbury, England

Notified body identification number: 1088

Technical file at: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Subject to change without notice

Robert Bosch (France) S.A.S.

Documents techniques auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Leinfelden, le 08.09.2008

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Av. Cordoba 5160

C1414BAW Ciudad Autonoma de Buenos Aires

Atencion al Cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

Expediente técnico en: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Leinfelden, a 08.09.2008

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Muyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

NOM PRODUCTO CERTIFICARD ANCE CERTIFIED PRODUCT

Documentação técnica em: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Documentazione tecnica presso: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Leinfelden, il 08.09.2008

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bemyndiget organ: SRL Sudbury, England

Fastlagt kontrolsted-identifikationsnummer: 1088

Teknisk materiale hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Mogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Angitt instans: SRL Sudbury, England

Angitt kontrollinstans-identifikasjonsnummer: 1088

Tekniske underlag hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Miogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Miogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Robert Bosch Sp.z o.o.

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel. [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Technické podklady u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Změny vyhrazeny

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Mogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

i.v. Mogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Возможны

ME77

Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY,

England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Mogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Можливі зміни

Bosch Service Center

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34,

013937-Bucureşti

Tel. Service scule electrice: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Documentație tehnică la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Puoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tehnička dokumentacija pri: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Pridržujemo si pravico do sprememb

Tehničke podloge kod: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tehniline toimik saadaval: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

i.v. Mogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

i.v. Nguyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. Mogen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

F 016 L70 468 6035A00GVU (2009.02) O / 199 UNI