ROTAK 37 - Kosiarka do trawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROTAK 37 BOSCH

Instrukcja oryginalna

Uwaga! Należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki. Zapoznać się z elementami obsługi kosiarki i z prawidłowym sposobem ich użytkowania. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi do dalszego zastosowania.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na kosiarce

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Należy przeczytać instrukcję obsługi.

Należy zwracać uwagę, aby znajdujące się w pobliżu osoby nie zostały skaleczone wyrzuconym przedmiotem.

Przebywające w pobliżu osoby postronne powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

Ostre noże. Proszę zachować ostrożność, gdyż istnieje niebezpieczeństwo utraty palców u rąk lub nóg.

Nie dotyczy.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urządzeniu (np. nastawianie, przegląd i konserwacja), a także w przypadku, gdy przewód zasilający zablokował się lub przed pozostawieniem kosiarki na krótki okres czasu bez nadzoru, należy urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Przewód zasilający należy trzymać zawsze z dala od narzędzi tnących.

Nie dotykać żadnej z części urządzenia przed ich całkowitym zatrzymaniem się. Po wyłączeniu silnika noże obracają się nadal i mogą stać się przyczyną zranień.

Nie kosić podczas deszczu, ani nie zostawiać kosiarki w czasie deszczu na zewnątrz.

Należy chronić się przed porażeniem elektrycznym.

Przewód zasilający należy trzymać z dala od narzędzi tnących.

■ Urządzenie nie może być stosowane przez osoby (wliczając w to dzieci) nie w pełni sprawne fizycznie, psychicznie, z oslabionym wzrokiem lub słuchem, lub takie, których doświadczenie lub wiedza są niewystarczające – jeżeli osoby takie nie znajdują się pod nadzorem osób

odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeżeli nie zostały one poinstruowane, jak należy obchodzić się z urządzeniem.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a urządzenie zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się one nim bawić.

Nie wolno udostępniać kosiarki do użytku dzieciom, a także osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Proszę zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika podobnych urządzeń.
Nie używać kosiarki, jeżeli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, a w szczególności dzieci lub zwierzęta domowe.
■ Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim, a także za uszkodzenie ich mienia.
■ Kosiarki nie wolno obsługiwać boso lub w sandałach. Należy zakładać zawsze stabilne obuwie i długie spodnie.
■ Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić teren, na którym będzie użyte urządzenie i usunąć z niego wszystkie kamienie, gałęzie, druty i inne ciała obce.
■ Przed przystąpieniem do pracy należy dokonać wzrokowej kontroli stanu technicznego noży, śrub i zespołów tnących pod kątem ich zużycia lub uszkodzenia. Zużyte bądź uszkodzone może i śruby należy wymieniać całymi zestawami dla zachowania prawidłowego wyważenia.
Należy dokonywać wymiany całych kompletów zużytych lub uszkodzonych noży lub śrub, dla zachowania ich prawidłowego wyważenia.
■ Pracować tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym.
■ W razie możliwości unikać koszenia mokrej trawy.
■ Podczas koszenia iść zawsze spokojnym krokiem, nigdy biegiem.
Nigdy nie używać kosiarki, gdy zabezpieczenia lub pokrywy są uszkodzone, a także, gdy brakuje wyposażenia zabezpieczającego, jak na przykład klapy wyrzutowej i/łub pojemnika na trawę.
■ Praca na zboczach może spowodować różne nieprzewidziane niebezpieczeństwa:

– Nie należy kosić trawy na zbyt stromych zboczach.

- Na pochyłych powierzchniach lub wilgotnej trawie należy pracować ostrożnie, aby nie stracić równowagi.

– Urządzenie prowadzić tylko w poprzek zbocza, nigdy nie kosić pod górę lub z górki.
– Zachować szczególnie ostrożność podczas nawrotów przy koszeniu na zboczach.
– Zachować szczególną ostrożność podczas cofania lub ciągnięcia urządzenia.
- Kosiarkę popychać zawsze do przodu (przed sobą), nigdy nie ciągnąć jej do siebie.
■ Dopóki noże się całkowicie nie zatrzymają, nie wolno przechyląć kosiarki (w celu transportu), przeprowadzać jej przez niepokryte trawą powierzchnie, a także transportować na miejsce pracy i z powrotem.
Dokonując rozruchu silnika lub włączając go nie wolno przechyłać urządzenia (za wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne do uruchomienia w wysokiej trawie). W tym przypadku należy przechylić urządzenie tylko na tyle, na ile jest to niezbędnie konieczne i tylko w stronę od operatora. Zawsze zwracać uwagę, by przy opuszczaniu kosiarki na podłoże obie ręce znajdowały się na uchwycie.
Kosiarkę należy załączać w sposób opisany w instrukcji obsługi, zwracając przy tym uwagę, by stopy znajdowały się w bezpiecznej odległości od noży tnących.
■ Nie wolno wkładać rąk lub stóp w pobliżu lub pod obracające się części.
■ Podczas pracy należy zawsze stawać poza zasięgiem materiału wyrzucanego przez urządzenie.

■ Nie wolno nigdy podnosić ani przenosić kosiarki podczas pracy silnika.

■ Wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego:

– zawsze, gdy urządzenie pozostawiane jest bez nadzoru
– przed przystąpieniem do usuwania przyczyny zablokowania
– przed kontrolą funkcjonowania, przed czyszczeniem kosiarki, a także przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu
- po zderzeniu z ciałem obcym. Natychmiast sprawdzić, czy kosiarka nie jest uszkodzona, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać do naprawy
– gdy kosiarka zaczyna drgać w nietypowy sposób (natychmiast skontrolować przyczynę).
■ Upewnić się, czy wszystkie nakrętki, trzpienie, kołki i śruby są prawidłowo zamocowane, aby kosiarka znajdowała się zawsze w stanie zapewniającym bezpieczną pracę.
■ Regularnie kontrolować stan i zużycie pojemnika na trawę.
Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać natychmiast zużyte lub uszkodzone części.
■ Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch.
■ Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Dane techniczne

Kosiarka		ROTAK 34	ROTAK 37	ROTAK 40	ROTAK 43
Numer katalogowy		3 600 H81 A..	3 600 H81 B..	3 600 H81 C..	3 600 H81 D..
Moc nominalna	[W]	1300	1400	1600	1700
Szerokość cięcia	[cm]	34	37	40	43
Wysokość cięcia	[mm]	20–70	20–70	20–70	20–70
Pojemność pojemnika na trawę	[l]	40	40	50	50
Cieżar (maks.)	[kg]	11,0	11,2	13,2	13,5
Klasa ochrony		☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Numer seryjny	Zob. numer seryjny 13 (tabliczka znamionowa) na urządzeniu.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie.

Wstep

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące właściwego montażu oraz bezpiecznego użytkowania urządzenia. Każdy użytkownik powinien koniecznie dokładnie zapoznać się z jej treścią.

Cieżar całkowicie zmontowanego urządzenia wynosi między 11,0 i 13,5 kg. Aby wyjąć urządzenie z opakowania, należy w razie potrzeby należy przywołać kogoś do pomocy.

Przenosząc kosiarkę na trawnik należy uważać na ostre noże.

Wyposażenie standardowe

Wyciągnąć kosiarkę ostrożnie z opakowania i sprawdzić, czy nie brakuje żadnej z wymienionych poniżej części:

– Kosiarka z uchwytem prowadzącym
– 1 część dolna uchwytu prowadzącego
- 2 śruby
- 2 nakrętki motylkowe
- 2 śruby do blachy
– 2 połówki pojemnika na trawę (ROTAK 34/37)
– 3 połówki pojemnika na trawę (ROTAK 40/43)
– 2 klipsy do przewodów
– Uchwyt odciążający przewód (w razie gdy dostarczono oddzielnie)
- Instrukcja obsługi

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregoś z elementów, należy skontaktować się ze sklepem, w którym dokonali Państwo zakupu.

Elementy urządzenia

1 Dźwignia wyłącznika
2 Wyłącznik bezpieczeństwa
3 Część górna uchwytu prowadzącego
4 Uchwyt odciążający przewód**
5 Wtyczka**
6 Pojemnik na skoszoną trawę
7 Klapa wyrzutowa (osłona wyrzutu trawy)
8 Część dolna uchwytu prowadzącego
9 Szczeliny wentylacyjne
10 Koła
11 Grabie
12 Dźwignia regulacji wysokości cięcia
13 Numer seryjny

**W zależności od kraju sprzedaży

Opisany lub przedstawiony osprzęt nie należy w całości do wyposażenia standardowego elektronarzędzia.

Zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu, takich jak nastawianie, czyszczenie, a także, gdy przewód jest przecięty, uszkodzony lub zapłątany, należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Po wyłączeniu urządzenia, noże obracają się jeszcze przez parę sekund.

Uwaga–nie dotykać obracających się noży.

Bezpieczeństwo elektryczne

Nabyte przez Państwa urządzenie posiada podwójna izolację i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi 230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie należących do UE 220 V, 240 V – w zależności od modelu). Dozwolone jest stosowanie wyłącznie przedużaczy posiadających atest. Bliższych informacji uzyskać można w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch. Bliższych informacji uzyskać można w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Stosować można tylko przedłużacze typu H05VV-F, H05RN-F lub IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

W przypadku, gdy do uruchomienia narzędzia konieczne jest użycie kabla przedłużającego, należy zastosować przedłużacze z następującymi przekrojami (żyły) przewodu:

• 1,0 mm²: maks. długość 40 m
• 1,5 mm²: maks. długość 60 m
• 2,5 mm²: maks. długość 100 m

W celu podwyższenia stopnia bezpieczeństwa użytkowania zaleca się używanie wyłącznika różnicowo-prądowego ochronnego FI (RCD) z prądem wyłączącym wyzwalającym nie większym niż maksymalnie 30 mA. Przed każdym użyciem należy sprawdzić wyłącznik ochronny FI (RCD).

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego, naprawić go może jedynie autoryzowany warsztat firmy Bosch.

B Wskazówka dla produktów, nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii:

UWAGA: Ze względu na własne bezpieczeństwo należy koniecznie połączyć wtyczkę urządzenia 5 z kablem przedłużającym 15.

Łącznik wtykowy przewodu przedłużającego musi być chroniony przed rozbryzgami wodnymi, wykonany z gumy lub powlekany gumą.

Przy łączeniu przewodów przedłużających należy stosować dodatkowe elementy zabezpieczające przed samoczynnym wysunięciem się wtyku z gniazda.

Należy regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Wolno stosować wyłącznie przewody nie wykazujące żadnych uszkodzeń.

Montaż

A Montaż uchwytu prowadzącego

① Dolne części uchwytu prowadzącego 8 włożyć do przewidzianych do tego celu otworów i
② zabezpieczyć za pomocą śrub do blachy.

Wskazówka: wysokość górnej części uchwytu prowadzącego 3 można regulować. Uchwyt należy zamontować w pozycji I lub II.

③ Zamocować górną część uchwytu prowadzącego 3 na jego dolnej części 8 za pomocą śrub i nakrętek motylkowych 14.

Wskazówka: Proszę się upewnić, że przewód przymocowany jest do uchwytu prowadzącego za pomocą znajdujących się w dostawie klipsów.

B Umieścić przewód w uchwycie odciążającym 4. Upewnić się, czy przewód ma wystarczająco luzu.

Złożyć pojemnik na trawę

C ROTAK 34/37

Pokrywę pojemnika na trawę nałożyć na jego dolną część i docisnąć, aby zaskoczyła; dociskanie rozpocząć z tyłu na rogach, przesuwając się ku przodowi.

D ROTAK 40/43

① Obie połówki pojemnika na trawę ścisnąć tak, by zaskoczyły; przy tym należy rozpocząć z tyłu na rogach, przesuwając się ku przodowi.
② Zmontować obie połówki pojemnika na trawę.

Przy rozkładaniu i składaniu górnej części uchwytu prowadzącego należy zwracać uwagę, aby nie przytrzasnąć przewodu zasilającego. Nie upuścić uchwytu.

E Pojemnik na trawę

Montaż

Odchylić klapę wyrzutową 7, przytrzymać ją i zawiesić pojemnik na trawę 6.

Demontaż/Opróżnianie

Odchylić i przytrzymać klapę wyrzutową 7. Wyjąć pojemnik na trawę 6.

Jeżeli trawa nie ma być zbierana, można używać kosiarki bez zamontowanego pojemnika 6; klapa wyrzutowa 7 musi być wtedy opuszczona na dół.

Nastawianie wysokości cięcia

Przed rozpoczęciem nastawiania wysokości cięcia trawy należy się zatrzymać, puścić dźwignię i odczekać, aż silnik się całkowicie zatrzyma. Po wyłączeniu silnika, może obracają się jeszcze przez pewien czas i mogą stać się przyczyną skaleczeń.

Uwaga—nie dotykać obracających się noży.

Do pierwszego koszenia w danym sezonie należy nastawić wysoką wysokość cięcia.

F W kosiarce można wybrać jedną z 10 wysokości cięcia w zakresie od 20 do 70 mm. W tym celu należy przestawić dźwignię regulującą wysokość cięcia 12 na wewnątrz, a następnie unieść lekko kosiarkę ku górze i przycisnąć ją ku dołowi, aż do ustalenia odpowiedniej wysokości.

G Uruchamianie

Po wyłączeniu urządzenia, noże obracają się jeszcze przez kilka sekund. Przed ponownym włączeniem należy odczekać, aż silnik/nóż się całkowicie zatrzyma. Nie wolno wyłączać i ponownie włączać urządzenia w krótkich odstępach czasu.

Aby ułatwić rozruch należy kosiarkę przechylić na bok.

Włączanie:

① Przycisnąć przycisk bezpieczeństwa 2 i przytrzymać go.
② Przycisnąć dźwignię włączającą 1 do uchwytu prowadzącego.

Zwolnić przycisk bezpieczeństwa 2.

Wyłączanie:

Zwolnić dźwignię włączającą 1.

Kosiarka wyposażona jest w hamulec silnika. Ta funkcja bezpieczeństwa zapewnia, że w przeciągu kilku sekund noże się zatrzymają. Jeżeli przy pierwszym użytkowaniu urządzenia po puszczaniu wyłącznika, będzie wyczuwalny się lekki zapach, jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnym uszkodzeniu.

Obrócenie ręczne noża przy wyłączonym urządzeniu może być z powodu hamulca silnika niemożliwe.

Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Koszenie trawy

1 Kosiarkę umieścić na skraju trawnika, możliwie blisko kontaktu. Kosić oddalając się od gniazdka sieciowego. Następnie kontynuować pracę pod kątem 90 stopni (koszenie w czworoboku).

Po każdym nawrocie należy przewód przełożyć na przeciwległą, już skoszoną stronę.

W przypadku pracy w szczególnie trudnych warunkach nie przeciązać silnika. Przy przeciążeniu silnika spada prędkość obrotowa silnika i dźwięk silnika zmienia się. W tym przypadku zatrzymać się, zwolnić dźwignię wyłącznika i nastawić większą wysokość koszenia. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia silnika.

WSKAZÓWKA: Kosiarka zaopatrzona jest w wyłącznik bezpieczeństwa, który uruchamia się w przypadku blokady noża lub przeciążenia. Po zadziałaniu wyłącznika bezpieczeństwa należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyłącznik bezpieczeństwa ustępuje jedynie po zwolnieniu dźwigni 1. Przed rozpoczęciem dalszego użytkowania kosiarki należy usunąć wszystkie przeszkody i odczekać kilka minut, aż wyłącznik bezpieczeństwa powróci do pierwotnej pozycji. W tym czasie nie uruchamiać dźwigni 1, gdyż przedłuży to czas powrotu do położenia wyjściowego wyłącznika bezpieczeństwa. Gdy kosiarka ponownie się wyłączy, należy nastawić większą wysokość koszenia, aby zmniejszyć obciążenie silnika.

H Grabie 11 umożliwiają koszenie trawy blisko ścian i w rogach. W przypadku takiego koszenia należy uważać, by nie najechać grabiami na przedmioty.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyjąć pojemnik na trawę.

Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Wskazówka: Aby zapewnić długie i niezawodne funkcjonowanie urządzenia, należy regularnie przeprowadzać następujące prace konserwacyjne.

Kontrolować kosiarkę regularnie pod kątem oczywistych wad/usterek/braków, takich jak poluzowane lub uszkodzone noże, luźne połączenia śrubowe, zużyte lub uszkodzone części.

Sprawdzić, czy pokrywy i zabezpieczenia są nieuszkodzone i właściwie zamontowane. Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeprowadzić wszelkie niezbędne prace konserwacyjne i naprawcze.

W przypadku awarii kosiarki - mającej miejsce mimo starannego wykonania i odpowiednich kontroli należy zlecić jej naprawę w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych koniecznie podawać 10-cyfrowy numer katalogowy urządzenia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

Konserwacja noża/noży

Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyjąć pojemnik na trawę.

Położyć urządzenie na prawej stronie i skontrolować stan noża. Jeżeli jest on tępy lub uszkodzony, należy go wymienić.

Aby wymienić nóż, należy postępować wg następującej kolejności.

Przytrzymać nóż 17, używając rękawic ogrodowych (nie wchodzą w zakres dostawy) i poluzować śrubę przytrzymującą nóż 16 za pomocą odpowiedniego klucza (nie wchodzi w zakres dostawy); usunąć podkładkę noża 18 (tylko ROTAK 34/37), podkładkę talerzową 20 oraz nóż. Zamontować podkładkę talerzową, nóż, podkładkę noża i śrubę. Upewnić się, że nóż został zamontowany we właściwej pozycji (symbol 😊 musi być widoczny, jak na rys. J), po czym dokręcić śrubę.

W przypadku, gdyby zdejmowanie lub montowanie noża sprawiało trudności, należy unieruchomić napęd wsuwając śrubokręt w otwór 21. Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że śrubokręt został usunięty.

Nie wolno oliwić ani smarować noża i śruby podczas ich montażu.

Po koszeniu/Przechowywanie

Oczyścić dokładnie zewnętrzną stronę kosiarki za pomocą miękkiej szczotki i ściereczki. Nie używać wody ani żadnego środka, zawierającego rozpuszczalnik lub substancje polerujące. Usunąć wszystkie osady z trawy, szczególnie z otworów wylotu powietrza 9.

Oczyścić grabki 11 za pomocą miękkiej szczotki, usunąć resztki trawy i osady z ziemi.

Położyć kosiarkę na boku i oczyścić okolice noża. Sprasowane resztki koszenia/cięcia usunąć za pomocą drewienka lub kawałka plastiku.

Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

Kosiarkę należy przechowywać w suchym miejscu. Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów.

Aby ułatwić przechowywanie urządzenia można poluzować nakrętki motylkowe 14 i złożyć uchwyt prowadzący.

Upewnić się, że przy składaniu lub rozkładaniu uchwytu prowadzącego nie zostaną zakleszczone przewody. Nie upuścić uchwytu.

Osprzęt

Noże tnące

ROTAK 34	F016 800 271
ROTAK 37	F016 800 272
ROTAK 40	F016 800 273
ROTAK 43	F016 800 274

Usuwanie usterek

Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynności, które można wykonać w przypadku, gdy urządzenie nie funkcjonuje poprawnie. Gdy problemu nie można zidentyfikować i rozwiązać, należy zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch.

Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizowania usterek należy urządzenie wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Symptomy	Możliwa przyczyna	Usunięcie
Kosiarka nie działa	Brak zasilania sieciowegoUszkodzone gniazdko siecioweUszkodzony przedłużaczWadliwy, bądź spalony bezpiecznikZa wysoka trawaWyłącznik zabezpieczający silnik przed przegrzaniem zadziałął	Sprawdzić i ponownie włączyćUżyć innego gniazdka sieciowegoSprawdzić i ewentualnie wymienić przewódWymienić bezpiecznikZwiększyć wysokość cięcia i przechylić kosiarkęZaczekać aż silnik się ochłodzi i zwiększyć wysokość cięcia
Kosiarka pracuje z przerwami	Uszkodzony przedłużaczWewnętrzne okablowanie urządzenia jest uszkodzoneWyłącznik zabezpieczający silnik przed przegrzaniem zadziałął	Sprawdzić i ewentualnie wymienić przewódZwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowegoZaczekać aż silnik się ochłodzi i zwiększyć wysokość cięcia
Nierównomierne cięcie lubCiężka praca silnika	Za nisko nastawiona wysokość cięciaNoż jest tępyDolna część urządzenia jest zatkanaNoż zamontowany odwrotną stronę	Nastawić większą wysokość cięcia (zob. „Nastawianie wysokości cięcia“)Wymienić noż (zob. „Nastawianie noży“)Oczyścić urządzenie (zob. „Po koszeniu/Przechowywanie“)Zamontować noż właściwą stronę (zob. „Nastawianie noży“)
Noż tnący nie obraca się po włączeniu urządzenia	Noż obrotowy zablokowany trawąPoluzowana nakrętka noża/śruba	Usunąć trawęDokręcić nakrętkę noża/śrubę
Silne wibracje/niezwykle odglosy	Poluzowana nakrętka noża/śrubaNoż jest uszkodzony	Dokręcić nakrętkę noża/śrubęWymienić noż

Obsługa klienta

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych! Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym, wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Obługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02 – 285 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: [phone] (w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Deklaracja zgodności

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE (wysokość 1,60 m, odstęp 1 m) i normą EN ISO 5349.

ROTAK 34

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 83 dB(A); Gwarantowany poziom mocy akustycznej jest mniejszy niż 94 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.

Typowe drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne (przenoszone do obszaru ręka-ramię) są mniejsze niż 2,5 m/s².

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009 r.), 2006/42/WE (od 29.12.2009 r.), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 94 dB (A). Sposób oceny zgodności wg załącznika VI.

ROTAK 37

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 84 dB(A); Gwarantowany poziom mocy akustycznej jest mniejszy niż 95 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.

Typowe drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne (przenoszone do obszaru ręka-ramię) są mniejsze niż 2,5 m/s².

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 95 dB(A). Sposób oceny zgodności wg załącznika VI.

ROTAK 40/43

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: Poziom ciśnienia akustycznego 85 dB(A); Gwarantowany poziom mocy akustycznej jest mniejszy niż 96 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.

Typowe drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne (przenoszone do obszaru ręka-ramię) są mniejsze niż 2,5 m/s².

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60335 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009), 2006/42/WE (od 29.12.2009), 2000/14/WE. 2000/14/WE: Zmierzony poziom mocy akustycznej 96 dB(A). Sposób oceny zgodności wg załącznika VI.

Jednostka certyfikująca: SRL Sudbury, England Numer identyfikacyjny jednostki certyfikującej: 1088

Dokumentacja techniczna: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Leinfelden, dn. 08.09.2008

Dr. Egbert Schneider

Zastrzega się prawo dokonywania zmian

Po pokosení/uskladnenie