BK30 - Ζυγαριά BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Ψηφιακή Ζυγαριά Κουζίνας
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BK30
Χωρητικότητα Ζύγισης	5 kg (11 λίβρες)
Διαβάθμιση	1 g (0,05 ουγγιές)
Μονάδες	g, kg, λίβρες, ουγγιές, ml, fl.oz (νερό/γάλα)
Οθόνη	LCD με οπίσθιο φωτισμό
Πηγή Ενέργειας	2x μπαταρίες AAA (περιλαμβάνονται)
Αυτόματη Απενεργοποίηση	Ναι (περίπου 2 λεπτά αδράνειας)
Λειτουργία Απόξεσης	Ναι
Υλικό Πλατφόρμας	Σκληρυμένο γυαλί
Ένδειξη Υπέρβασης Φορτίου	Ναι ("EEEE")
Ένδειξη Χαμηλής Μπαταρίας	Ναι
Διαστάσεις (περίπου)	22 x 15 x 1,5 cm (8,7 x 5,9 x 0,6 ίντσες)
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	250 g (8,8 ουγγιές)
Οδηγίες Καθαρισμού	Σκουπίστε με ένα μαλακό υγρό πανί· μην το βυθίζετε σε νερό.
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας	Χρησιμοποιείτε σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια· κρατήστε μακριά από υγρασία και πηγές θερμότητας.
Τι Περιλαμβάνεται	Ζυγαριά, 2x μπαταρίες AAA, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BK30 BLACK & DECKER

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες στη ζυγαριά Black & Decker BK30;

Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών στο κάτω μέρος της ζυγαριάς. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AAA ακολουθώντας τις ενδείξεις πολικότητας. Κλείστε καλά το διαμέρισμα.

Γιατί η ζυγαριά μου εμφανίζει 'EEEE';

Το σφάλμα 'EEEE' συνήθως υποδηλώνει υπέρβαση φορτίου. Αφαιρέστε το βάρος αμέσως. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 5 kg (11 λίβρες).

Μπορώ να ζυγίσω υγρά απευθείας στη ζυγαριά;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε μόνο ένα δοχείο. Η ζυγαριά διαθέτει λειτουργία απόξεσης (tare): τοποθετήστε το άδειο δοχείο στη ζυγαριά, πατήστε το κουμπί απόξεσης για μηδενισμό, στη συνέχεια προσθέστε το υγρό. Αποφύγετε τη διαρροή στη ζυγαριά.

Πώς αλλάζω μεταξύ μονάδων βάρους;

Πατήστε το κουμπί UNIT στο μπροστινό μέρος της ζυγαριάς για εναλλαγή μεταξύ g, kg, λίβρες, ουγγιές, ml και fl.oz (νερό/γάλα). Η επιλεγμένη μονάδα θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Γιατί η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα;

Η ζυγαριά διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης για εξοικονόμηση μπαταρίας. Θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 2 λεπτά αδράνειας. Πατήστε το κουμπί ON για επανεκκίνηση.

Πώς καθαρίζω τη ζυγαριά BK30;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό υγρό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια γυαλιού και τα πλαστικά μέρη. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ούτε βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρονικά.

Είναι ακριβής η ζυγαριά;

Η Black & Decker BK30 έχει διαβάθμιση 1 γραμμαρίου, παρέχοντας αξιόπιστες μετρήσεις για τις περισσότερες εργασίες στην κουζίνα. Για βέλτιστα αποτελέσματα, τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη, σκληρή επιφάνεια και αποφύγετε τη χρήση κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.

Τι πρέπει να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'Lo';

Το 'Lo' υποδηλώνει χαμηλή μπαταρία. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες AAA με καινούριες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τις επαφές της μπαταρίας για διάβρωση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζυγαριά για ζύγιση φαγητού απευθείας;

Ναι, η πλατφόρμα είναι κατασκευασμένη από σκληρυμένο γυαλί και είναι ασφαλής για τρόφιμα. Για λόγους υγιεινής, μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε ένα φύλλο λαδόχαρτου ή ένα πιάτο στη ζυγαριά χρησιμοποιώντας τη λειτουργία απόξεσης (tare).

Πώς μηδενίζω ή βαθμονομώ τη ζυγαριά;

Η BK30 δεν απαιτεί βαθμονόμηση από τον χρήστη. Εάν η ζυγαριά φαίνεται ανακριβής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια, πατήστε το κουμπί απόξεσης για μηδενισμό και δοκιμάστε ξανά. Εάν τα προβλήματα συνεχιστούν, αντικαταστήστε τις μπαταρίες ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Black & Decker.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BK30 BLACK & DECKER

Η ζυγαριά σας Black & Decker έχει σχεδιαστεί για τη ζύγιση του ανθρώπινου σώματος.

Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας

• Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με μπαταρία, θα πρέπει να λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρών μπαταρίας, τραυματισμού προσώπων και υλικών ζημιών.
• Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτή τη συσκευή διαφορετικής από αυτές που συστήνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο υλικών ζημιών.
• Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην ύπαιθρο.
• Πάντοτε προστατεύετε τη συσκευή από το νερό ή την υπερβολική υγρασία.

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10°C ή πάνω από 30°C.

• Μηντοποθετείτε τη ζυγαριά σε ανώμαλη επιφάνεια.
• Μη βυθίζετε τη ζυγαριά σε υγρά.
• Μην επιτρέψετε να βραχεί η ζυγαριά.
• Μην πατάτε στην άκρη της ζυγαριάς.
• Μην πατάτε στη ζυγαριά με υγρά πόδια.
• Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά είναι στεγνή πριν πατήσετε επάνω της.

Ασφάλεια τρίτων

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δε γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.

Μετά τη χρήση

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση που η συσκευή δε θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Όταν δε χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)

'Ελεγχος και επισκευή

• Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τη συσκευή σας για τυχόν χαλασμένα ή ελαπτωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαπτωματικό.
• Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
• Μηνεπιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος, μη βυθίζετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες σε νερό ή σε άλλο υγρό.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον κατάλληλο τύπο μπαταριών για τη συσκευή (δείτε τεχνικά χαρακτηριστικά)
• Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να επηρεαστούν από άλλες συσκευές που βρίσκονται σε μικρή απόσταση, όπως κινητά τηλέφωνα ή φούρνους μικροκυμάτων. Αν συμβεί αυτό, η οθόνη θα εμφανίσει εσφαλμένα στοιχεία. Για αποκατάσταση του προβλήματος, είτε απενεργοποιήστε τη συσκευή που προκαλεί παρεμβολή είτε απομακρύνετε την.

Συμπληρωματικές οδηγίες ασφαλείας για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε τις μπαταρίες για οποιονδήποτε λόγο.
• Μη φυλάσσετε τις μπαταρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 40 °C.
• Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Προστασία του περιβάλλοντος".
• Μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες.
• Υπό συνθήκες, μπορεί να σημειωθεί διαρροή υγρών μπαταρίας. Αν παρατηρήσετε υγρό πάνω στις μπαταρίες, ενεργήστε ως εξής:
• Σκουπίστε προσεκτικά το υγρό, με ένα υγρό πανί.
• Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα.
• Περιοδικά οι μπαταρίες και η υποδοχή τους πρέπει να ελέγχονται για ενδείξεις διάβρωσης.

Συναρμολόγηση

Τοποθέτηση των μπαταριών

- Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών από τη συσκευή.

- Εισαγάγετε 2 μπαταρίες (CR2032) στη συσκευή.

(Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) Ελληνικά

- Επανατοποθετήστε το κάλυμμα των μπαταριών.

Σημείωση! Η οθόνη της συσκευής θα εμφανίσει την ένδειξη "Lo" εάν οι μπαταρίες δεν περιέχουν επαρκή ισχύ. Εάν συμβεί αυτό τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.

Χρήση

• Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στεγνή πριν πατήσετε επάνω της.

Επιλογή συστήματος μέτρησης

Η συσκευή μπορεί να εμφανίσει τα αποτελέσματα τόσο σε μετρικό όσο και σε αγγλοσαξονικό σύστημα.

• Αναποδογυρίστε τη συσκευή.
• Επιλέξτε το απαιτούμενο σύστημα μέτρησης πατώντας το κουμπί. Ένα μπιπ θα ακουστεί και η οθόνη θα εμφανίσει το επιλεγέν σύστημαμέτρησης (kg / lb).

- Η οθόνη της συσκευής θα εμφανίσει την ένδειξη “ 0.0 “ εάν δεν πιεστεί κανένα κουμπί εντός 5 δευτερολέπτων κατά τη ρύθμιση των προσωπικών στοιχείων.

• Εάν το σύστημα μέτρησης τεθεί στα kg τότε το ύψος θα εμφανίζεται σε εκατοστά.
• Εάν το σύστημα μέτρησης τεθεί στα Ib ή st τότε το ύψος θα εμφανίζεται σε ίντσες.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση

- Πιέστε ελαφρά προς τα κάτω της κλίμακας με το πόδι σας. Στην οθόνη (1) εμφανίζεται η ένδειξη “ 8888 “ ακολουθούμενη από την “ 0.0 “.

Απενεργοποίηση

- Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα απραξίας η οθόνη θα σβήσει.

Μέτρηση μόνο βάρους

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
• Στην οθόνη (1) εμφανίζεται η ένδειξη “ 8888 ”.
• Πατήστε στη συσκευή όταν εμφανίζεται η ένδειξη “ 0.0 “ στην οθόνη. (Η συσκευή διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία της εάν δεν πατήσετε επάνω της εντός 10 δευτερολέπτων)
• Ένα μπιπ θα ακουστεί και το βάρος που θα εμφανιστεί στην οθόνη για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

'Ενδειξη σφάλματος

Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση σφάλματος “Err “ εάν σημειωθεί κάποιο σφάλμα κατά τη μέτρηση.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Προειδοποίηση! Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)

Προειδοποίηση! Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις σε νερό ή άλλο υγρό.

• Σκουπίστεξωτερικά το προϊόν με ένα υγρό πανί.
• Μη χρησιμοποιείτε σφουγγαράκια για τρίψιμο.
• Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό για την αφαίρεση λεκέδων, αν το κρίνετε απαραίτητο.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή καθαριστικά με βάση διαλυτικό.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση	6VDC
Μπαταρίες 2 X CR2032
Μέγιστη ικανότηταζύγισης	150kg

Προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή περισυλλογή.

- H Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Η υπηρεσία αυτή παρέχεται δωρεάν. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

- Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Μπαταρίες

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας:

• Μη βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας.
• Μην απορρίπτετε την(τις) μπαταρία(ες) στη φωτιά καθώς μπορεί να προκληθεί κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή έκρηξη.
• Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη συνέχεια αφαιρέστε τη από τη συσκευή/εργαλείο.
• Οι μπαταρίες είναι ανακυκλώσιμες. Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία για να εξασφαλίσετε ότι οι ακροδέκτες δεν μπορούν να βραχυκυκλώσουν. Παραδώστε τις σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή ένα τοπικό σταθμό ανακύκλωσης.

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει μια εξαιρετική εγγύηση.

Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας.

Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαπτωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαπτωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

To προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί.
➢ Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.
To προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος.
➢ Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

ENGLISH

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www. blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]

Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]

I.Z. Aarschot B156 Tel. [phone]

3200 Aarschot Fax [phone]

Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax [phone]Internet: www.blackanddecker.dk
DeutschlandBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Black & Decker GmbHFax 06126 21-2980		Tel.	06126 21-0
ΕλλάδαΣτράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Φαξ 210 8983-570www.blackanddecker.com		Τηλ.	210 8981-616
EspañaParc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]Fax [phone]
France5 allée des Hêtres Fax [phone]B.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.		Tel.	04 72 20 39 20
HelvetiaGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	ROFO AGFax 026-6749394		Tel. [phone]
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (MI) Numero verde	Black & Decker Italia SrlFax 039-2387592800-213935		Tel.	039-23871
NederlandJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Black & Decker BeneluxFax [phone]		Tel.	[phone]
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black&DeckerFax 45 25 08 00www.blackanddecker.no		Tlf.	45 25 13 00
ÖsterreichOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Fax [phone]
PortugalAlmirante Gago Coutinho, 132/134,Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Black & Decker Tel. [phone]Centro de Escritórios de Sintra Avenida		Fax	214667580
SuomiTekniikantie 12, 02150 EspooAlmirante Gago Coutinho, 132/134,Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Black & Decker OyFaksi 0800 411 340		Puh.	010 400 430
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABFax 031-68 60 80		Tel.	031-68 60 60
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Black & Decker Tel. [phone]Fax [phone]
Middle East & AfricaP.O.Box - 17164Jebel Ali (South Zone), Dubai,UAE	Black & Decker Tel. [phone]Fax [phone]