6281 DWPE3X - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6281 DWPE3X MAKITA

περγαφη γενική ἀποψης

1 Kaetata napatapias
2 Iληκτρο
3 Zkavdaaŋδiakoπtns
4 MoXloC avTIOrpoOfNc δiakÖntn

5 Xaunn tauxntna
6 YpnntaxutnTa
7 MoXoC aalaynctaxuTnta
8 i c
9

10 Σημάδι τρυπανίου
11 ik
12 Maviki

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movtêλo		6261D	6271D	6281D	6381D	6391D
Ikañótnteç	Aτσáλι	10 xιλ	10 xιλ	10 xιλ	13 xιλ	13 xιλ
	Ξúλo	21 xιλ	25 xιλ	25 xιλ	25 xιλ	36 xιλ
	Ξuλòβiδa	5,1 xιλ x 38 xιλ	5,1 xιλ x 63 xιλ			6 xιλ x 75 xιλ
	Böda μηχavnç	6 xιλ
xùnteta xωρic φορtio (min-1)	Yψηλή	0 - 1 300
	Xαμηλή	0 - 400
Συνολíκό μήκος		192 xιλ			200 xιλ	216 xιλ
Kaθapò βάρος		1,5 Xγρ	1,5 Xγρ	1,6 Xγρ	1,7 Xγρ	2,0 Xγρ
Kaθopίσμένο βολτὰς		D.C. 9,6 V	D.C. 12 V	D.C. 14,4 V	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyouvexioevou npovpmautoc epuevac kai avantuEcn, oI napouoc npoiaypaecunokvntai Oe alaynXwopic npoeiobtoion.
Ta texvika xapakntpioka kai n kaoetama natapia c npopei va diaphiopouv ano xwa pa e xwpa.
Bapoc, me Kaotea matapiaac, ouuwova te niaokaia EPTA 01/2003

PpooipcOeVn Xpn

To epyaEio npoopiEeai yia tpunavioa kai biowma oE ELO, mTaALo kai nlaotiká.

GEA010-1

Evikc npoedonoinaeic aphialeiac yia to nEktpiko epyaleio

IPOEIODOIHsH DiaaTaE Oe TIC PooeiOoiOeic aoaAieac kai oEc tic odnyiec. H m npon nTwpoeiOoiOeWv kai oNiyew EvoeetavkataaHxEoNektpoanxiia, npkayia n/kai ooapop tpaumatioq.

DuaTe oAe TIGPOEIOOIOEIC KAI TIC OBNYIEs yia eALovTIK npapnoPm.

GEB001-4

EIAIKOI KANONEA AAEIA

MHN emtpenente otnv bolikotnra n Eoikewan e To npioov (ou anoktnkne ane enaveiImuevn Xpion) vaavtkataotnoe Tnu auotnp npoaanow onouc kavoec aofaiaac tou tpuanviou. Eav xpnaonoinae auto to nektpko epyaieo xwpic aofaiae i ne e aofauevo tpono, mopoei va unooote oabapo npoawniko tpaumatioo.

1. Na xpnaiomoiieTe Tn/Tic BOn0ntiK(ec) () , ev npexetaiovtai) e to epyaio.

Anawla ελεγχou μnpεi va πpokalεσει προωπικό τραματισμό.

1. Na Kpatate Ta i εργαελia μονov ano TIC Mωμενες Επιανειες Μουκρατησε, KATA TIV EKTLEAN Epyaioac onou To napελκομevo KONCS EVDEXEATAV λθεισε Επαφημε KpuΦε Kaωδiωειε Κ Φ ὁ έκιοι του KALWδIO TPOΦOEOIAC Σε πεπΠωη Επαφης Tou Papeλκομενου KONCS Με “ηλεκτροφόρo” KALWδIO, EVDEXEATAV EKTEθεμενα ΜεταλικΑ ΕΕApTημata Tou NλεκτροΚΟ Eργαλeiou va Kataotouv Ta Iδia “ηλεκτροφopa” KAI VA Tpokaléosouν Nλεκτροπληξia OTO xεριστι.
2. NaVTOTE Béβaiwveote OTI natate OE OTAeepn Bαaŋ. Beβaiwveote OTI kaveic δεv εiivai ano KATω OTAV χρηιοπeITE TO εργαλeio eUψηλeC θεσει.
3. Kparatae to epyaIio oTaOepa.
4. Kpatate ta xepia oac paua ano ta npiotpeoEvau np.
5. Mny afnvete to epyaio 0e Ietoupyia. Aetoupyeite to epyaio movot kpatate oTo xepi.
6. Mv ayyiTe TnV aixun Tou epyaeiou n to avtikeevo Tnc epyaoic aueooc teta t Nt Aetoupyia Mnopei va eivai mou kauta ka va oac npokaleouv ayuata.
7. MepiKa uIka nepiExouv xnmuKec ouoiec tou mIoepci va eivai ToEke, PpoaeYETe va mV EIOVEUaTe oKovn kai va mV exTe 0epuAtiKn eAnf. AkoAUoTheTIC ONYIEC aOaAeaic Tou npoumNtuv uAIkov.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

NPOEIAOONIHJH:

KAKH XPHsH n aéia va akolouθaetouc kavoec aaoaiaac nou diatunwovtai auroto Exyεipioo odnyw npoei v npokalaei oapapo npoawniko tpaumatiou.

\SHMANTIkeoADHIEA

KAZETA MNIATAPIA

1. Pniv xpnaiomoine Tny Kaotaa nataiac, diaaote oae tic onyiec kai oneiwoeic npofoalaenc (1) 0Tov optiotn mataiapiac, (2) 0Tny mataipia kai (3) 0To npoiov nou xpnoaionoie Tny matapiia.

2. Mny anouuvapuolooyoετην kaετa μπatapiac.

3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveunepoia kbaquc,otaatnote tny eitoupyia aeaowc, Alambdaic, mopei va exe w anotelaeajau kivduvo unephepaavoc, mthava yekauata n akounk eknqen.
   4.Eav nAeKpOluTnc mEi oTa maia aac, EenauvTe Ta eKaabo vp0 kai ctnntote Iatpiki fpoovTiia aueoic AALoiw, mOpoei va exi w anotEaega anwlae i ts opaoa oac.
4. NaVToE KAunTETe Touc noLouC TnC umatapiac To kaluuma nC umatapiac otav n kaetata matapiae dev xpnjmonoiietai.
5. Mn pauxukkawveteynkaaeta natapiac:

(1) Mny ayyicetouc nolous otiohnote aywyipo uliko.
(2) AnoΦeuγενa anoθκεuετην kaετα μnataρia μεασενa doxεio μαζμε αλλα μεταλικα avtikεμενα onωc καρφί, vομιοματα, κλι.
(3) Mny ektheta Tny kaoeta natapia c oTo vepo n ot npoxn.

Eva pauxukkawma natapiac npopi va pokaaleei eyaln poh peuapoc, unepepaavon, mavae ykauata akoun kai ooabpn BaaB.

1. Mny anoθηkeuτe To epyaleio kai Tny kaεetanaatapiac ae tonoθeioec onou n θερμκρaiau npoei va ftαe i naξεπρaεi Touc 50°C.
2. Mn kaite Tny Kaeta μnatapiac akoun kai eav exei oopapn Zmuia n evai vvtelawc thapuevH Kaeta μnatapiac mnpoi va ekpayei otny wtiia.
3. PpOeXETe va un piEeK kTuW n XTuMnOeT Tnu matapia.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣΟΑΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Sigmae yia diatipnon meiyiotns zwns umatapias

1. OopriEe Tny Kaaetra natapiaac npiv ano Tny Pn anofoption Tns.
   Nablote oatapatate tny aeitoupya tou epyaieiou kai opticiet ne kaotae mntapatiac otav napatnpitee meiueevn ixu epyaieiou.
2. Noté μνγ επαναφορτιετε μία πάρως φορτιαμένη κασετα μπατapiaίς. ηνερφόρτη μειώνι τὴν υφέλιμη χήθις μπατapiaίς.
   3.ΦopticTe Tny kaeta unatapiaoc 0e θερμokpaia δωpatiou 10^ - 40^ AŋoTe μi āερμn kaeta μntapatiac va Kpuωεπ πiv Tny φoptioTE.
3. Φόρτιατε Νγν καοετα μηαταρίας Μεταλλικου Yδριδιου NICKλιου Θαν δεν Νγν χρημοποιησετε γι απεριαστερο από Εξι μήνες.

NEPIIgPAH AEIOTOYPrIAZ

PPOEOXH:

πávtote βεβανwνeσte oτι to εργαλεio εival έβητο και η καδετa μαntapiaε ἐχει αφαιεθει πριν puθμiαετε ἡλέγξετε κάσια λειτουργία στό εργαλείο.

Tonoθετηση ἡ φαίρεση τής καοετας μηαταρίας (Eik. 1)

• NaVToE 0BIVeTe To mXxavna npiv TOnoetnoeTe n aapoeTe Tnv Kaoeta unatapiac.
  Ia va aphiapeoTe Tk aoeTa umatapiac, tpaBnXTe T nEw ao To unxavnva Evw niZeTe Ta nAknTpa KAI OIC DUO NAEUeC TNC KAoTeAC.
  Tia va tootheoeste tn kaaetanaatapiac, eUOuypaumote tn yawooa otn kaoetama natapias me tyn evknon oTo nepiBna koupeTe tn otn theon Tn. Nava TaBeTe tn baTheia eOea mexpi Kaekowei otn theon ts Me eva uKpo KIAI. Diaopepetika, mnoei va neoei Ee ano to mXavna, kai va tpaunatioei eoac n kaioiov ao.
  MnBaTe duvamotav tonotheite Tny kaeta unatapiaeg. Eav n kaeta dev eioepxetai uEukolia, dev evai tonotheetaeun owaTa.

Aeioyia oikon (Eik.2)

PPOEOXH:

Piv baleTn kaeta mataipac meoa otx naxvna, naVTote eelyxete va oei ot n okaovdai kaidontc evpyoioitei kavovikkaenotpeei ot th eon "OFF" otav eueuepwvetai.

Tia va Eekivnoei to unxavnua, anw ctpaBnTE tn okaovdaH. H taxutnta tou unxavnuatoc auEavetai auEvovtac tn niieon otn okavdaan. AΦnTe tn okaovdayn ia vO tmaatneoi.

AvTIOPToPoiH λεΙΤΟΥργιας διΑΚόπη (EiK.3)

Auto to mnyavnnae evia biakonntn avtioptpocn yia va aalacznt n deutheta npiotpocn. Natotet o loa biakonntn avtioptpocn ano tn nAeupa A ia eioiortpoo npiotpocn n ao tnv nAeupa B yia apioTePooTPOPH.

Otroo xioic diakontn eivai otnv ouodetepn 0eon, n 0kavdaan diakontnc dEv mnpei va tpaBnxEi.

NPOEOXH:

• NaVToE 3eYxETe Tn 8ieUthetaon nepiotpoHc npiv ano tn λεitoupyia.
  Xpnouoie to diakotn avtiotpofo mvo aphiou to uxavma exei otuaatnoe evtawc Alambda n cdiuovnc nepiortpocnc npiv to uxavma otaaathoei npoevi npokaloei cnmu oto unxavma.
  Otav dev xnpaonoiietai nyn mnyanva, navt a npenvai va teet e to oxlo diakontn avtiotpohoc otnu ouodertepn then.

Alambda'taXutntac(EiK.4)

Ia va aalaaTe nTv taxutnta, npwta oBnote to
unxnuna kai meta oupeTe to oxlo aalayns
taxutntac otn nleupa 2" ia uynan taxutnta n
otn nneupa 1" ia xaqunl tanxtutna. Bebaiwveote
otl o oxoLoc aallaync taxutntac exi tonotheTneoi
otn owotn th eon npiv tn Ieitoupyia.
XpnoiaponieioTe n kataalnnan taxutnta yia tvn
epyacia oac.

NPOEOXH:

• NaVToTa TOnoTheTeIe moXIo aalaynTaxutntac
  akipBWC tN oawtn θeON. EAV λειtoupynoεTE to
  unxavnua μE to μoxIo aalaynTaxutntAC oTO
  evoiμεo oEaEi πεupov "1" kai "2" to
  unxavnua μontεi va naθει ηημia.
  Mx npnauonoiieTo moXo aalaync tauxnttac evw to unxavna aeitoupyei.To xavma ntopei va nae i cia.

Pouion tsponic stepewonc (Eik.5)

H ponn otepewonc mnpei va puthetai e 17
Bnata otpioBovTAC toakulidoi pumionc etai wote
oi diaaobmoeic tou va euyuvpauimovtai e to
deiknto stowou naxavipatoc. H ponn
otepewonc evai elaxiOtav o apiOoc 1
euyuvpauimicetai eVToov deiknt, kai yviOt otav to
onuabi euyuvpauimicetai eToV deiknt.

O oumuIektnc thaylaotpnoei eiafoepoc staoupe poinc otavputhetai oouc apuouc 1 EwC 16.

O ouπλεκτης ειαι σχεδίασμένος ἔτοι ωτενα μη γλυστρά Οτο σημάδι.

Piv apxioTe Tnv npayatik epyaoia oac, biiodote iia dokiaoatki biOaTO uIKO aoc n OE eva koumu at npapoiouu uIKOU yia dianiotwoe noi staeun ponns anaiteia yia ia idaitepn eoepoyn.

NAPATHPHSH:

O puθμiαTikoc δaKTUIOc δEV KλειδωVEI ōTAV O δεiktnc εΙαι τοποθετηνεος ΘΟ ενδιαμεοσ μεταúTwvδiaβαμioεων.

SYNNOAO EPTAENEIOY

NPOEOXH:

Pivny kTeAeon npayw y n oukeun diaBaeaiweote naVtoE, yia to otu ngueun ohtnke y anopakpuevo to ouooeputn.

Tonoθετηση ἡφαipεση αιχμής (Eik. 6)

ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE Στρινη ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE ΣτριψεTE Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Στφηθη Λαβελαμοπεγασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασα σκεμηθη Κλαβελαμοπεγασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξίασασαξί

O△HΓIΕΣ XPHΞHΣ

Aeitoupyia toc (Eik.7)

NPOEOXH:

• PuθμioTe Tov puθμiOtiKó δaKtúλio OTo KaTαλληλo επιεδo poinγia tny εργασia oac.

Toonoteiote To akpo Tn aixunc biotpuanavou OTO Kefai Tn Bioc kai EFapuooTne oto unxavnu. EkvnoTote To xnxavnu apya kai meta auEoiTe nTv taxutnta Bathetaia.Aphiote Tn OkavdaIOn oIoic o oumLeKtnnpaeBt.

IPOEOXH:

Bεβαινεστο οπ Ααχμn tou βιδοτρύνου έερχεται σία Θκελλη της βίας, διαφορετιὰ έβδα καῦ αλχμn μιορείν αν ἀθουν Ρήμα.

IAPATHPHH:

• Otav biowvete Eulobidec, avoiete trpune c obnyouca va kaveteto biowma eukoatoepo kai va anopuyete oxiaotou avtikeiEvou epyaiaac. iite tvnapakatw nivaka.

Otav tpuaviεte Ε ΕUλo, Ta kaIutepa anoteλeμata ειπuγχανovtai με tpuávia ΕUλou εφδiaμεva με Bδηo. H βδa δηoç kανει to tpuáναει eukολötepo napaúópovtac Tn v aixμηδσa στο ανικεμενο εργαίαc.

Tpunaviaqa oε μεταλλo

Ia va anofoyete yiaotpnma tnc aixnoc tav apxizetmeiaTpuna,kvte evaBaoulaumaev kaalei kai ophi i sto onneio trpunaviou. Tonothe note to akpo tncaixnccto baoulauma kai apxioTe to trpnuviua.

Xpmaonoiite eva linavtko konnc otav tpuanvcte OE mtaaaa. OEAipoeos civai o aiopoc kai npoutcog nou npenei va tpuanvcovtateyv.

PPOOXH:

Piéovtac unepboiká oTo umxavnma dev th eunatuxvetoTpunáviua. Tn npayatikotnta, autn n unepboikniieon Ta npokaloei movo Znma oTo akpo tnc aixunc, kai eoiwoe i tv anodooan Tou umxavnmaoc, kai ta bpaxvetoTov 0 xpovxponc tou umxavnatoc.
Mia TpojauKTiKd Uvaun EEAoKeiTai OTo mXavnua/ aixm kata Tn OTiYm nou To Tpnavi dianepva Tny tpuana. Kpatate To mXavnuOa Otaepa Ka npooexTe NIoU kata Tn OTiYm nou To mXavnuOa apxici Tn dianepaon Tns Tpuanac.
Miaaykowevn aixm mnpoei va aphaetheta anwoc
baovtac to diaokonnt avtiotpphi cva
aviotpepsi t n nepiortpoyn ia va
oio0bopounoe. Oomega to mnxavnu ma npoei va
oio0bopounoe anotoa eav dEv to kpatate
otaepa.

• NaVTOTE OEPEEWETe Mkpa Avtkeiueva Epyaiaoc 0mu eyyevn n oe npapoia ouakeun akvntonoinnc.
  Eav to unxavnua 5eitoupyei ouvexwc expi n kaoetra npatapiac aediae, afoote to unxavnua va avatauthetai yia 15 aeTTa npiv npoxpnoet emuia vea npatapia.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

NIV TNY EKTLEAN Epyaawv ME Tn Ouakeun diaBaeIaWveTne NAVOTE, YIA TO OTN Ouakeun 0BtNTKe ME atopakpuEvTo SuOoWpeuth.

Tia tn diaofoaian TnC AzFOAEIAZ Kai AIONIISTIAZ Tw npoiovtwuacnpenoi Epiakec,epyaicouvtnponc npuOioeic va ekTeAouvta anoEouioodotmve poyaoTnpia oepic nlambdaW Maki.

ANTAMAKTIKA

PPOEOXH:

Auta ta avtalakktiKa n npooaptnata auviotawtai yia xpmon e to epyaiaoac tnc Makita nou nepiyapefetai oTo EYxepidio auto.H xpmon otldnonote aleawv avtaalaktkov npooaptnatawm npopei va napouaiaouuv kivduvo tpaumatouo 6e atoma.

Eav xpeiazoe Boontheia n nepioootepec
AeTIOmepeiEc oe oxeOu auta ta aVtAAkTIKA,
PWTATE TO TOnKO OAC KevTpO EUMpETnONCTN
Makita.

Aixmues trpunaviouatos
AixmuosBiodomegaatos
- Δiαφορι τύτοι auθεντικών μπαταρίων καμ φορτιστών Maκιτα.
- ţύνολo ελασικόι Ανοθεματος
MaλIvo kaIuμa
- Aφρωδες στιλβωτικό υποθεμα
-Ⅱaotiknθknμεtaφopαs

ENG103-3

To tuniKó A επιπεδο μετρημένου θορύβou

kaθopiζεται σύμφωνa με το EN60745:

Piεση ηxou (LpA): 70 dB(A) η λιγότερο

Aεβαιοτητα (K) : 3 dB(A)

H evtan nxou uno ouvntkec epyaoiaa npopei va npepe ta 80 dB(A)

Φopáτε wToaŋiδες

ENG202-3

Kpaδaμoc

H olikn tiun dovnoc (athetaouma tpi-aEvikou diavuogatoc) kathetaicetai ouphiwva 10 EN60745:

EiOc Epyaia: TpuNavioa oε μετaλλo

Eknoi oynoC (a,h,D):2,5 m/s² n iyoTepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 0nawevn tiun eknoptnc kpaodauwv exu metpneoi ouoowva nyn npotunn ebo do bokiNC kai unpes va xnpouonoiTei yia tn oukykpioc evoc epyaaleiou n ae aldo.
H dnawevn Tiin Eknoumnc Kpaadaaowu npopei va XpnaonoinEi kal nny npokatapkTikn aioyoyn kEo

NPOEIANOIOIHsH:

H Eknoi np Kpaadaaowkata n xpnoi tou nEekptikou eyaieoi o npaymuikc ouvnekeuopei vaiaepei ano dnawveyn iun knoi avaloya me tov tpanto xnpns Tou epyaieoi.
Φoovtiote va a e ta katalnnla maetpa npoostiaic tou xeiipotn baoei unolaoiouu tnc ektheta npepaatkec uovhkec xpnoC (auiabavovtac unoyn oec tic ouviotwoe c Tou kuklou aeitoupyiac onwc touxpoovou Tou evyaieio eival ktroc aeitoupyias kalotav pikketai aeapavn aeitoupyia nepav tou xpvouvepyotoinong).

ENH-101-12

Anawon Sumuopphioc EK

H Makita Corporation, o uTeuBvoc kataaKeuaotic, dNwvei otTo/ta akolouo(a) mXavma(tra) ts Makita:

Xapaktnipiaoc mXavnuaoc; BiDoputavo unatapia Ap. mvTeaou/Tuoc: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D

ειαν εν σειρα παρayωγή και

oumuopfoovtai e TIC aKoAouOeC Eupwnaikec OdyieC:

98/37/EK 28 i 2009 ka

aKaIoouθως με την 2006/42/EK aπo 29

i o u 2009

kai kataaekuaovtai ouwva u ta aokoutheta npotuna n eyypapa tunonoinans:

EN60745

H TeXvKn TKeunpiwn PuIaOaTeai ano tov EouaootnEvo knpoawno mac otny Eupwn, 8nlaon

Makita International Europe Ltd.