TS2000 - Τοστιέρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Φρυγανιέρα 2 Θέσεων
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	TS2000
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	Περίπου 10.2 x 7.3 x 7.9 ίντσες (26 x 18.5 x 20 εκ.)
Βάρος	Περίπου 2.5 λίβρες (1.1 κιλά)
Τροφοδοσία	120 V AC, 60 Hz
Κατανάλωση Ισχύος	850 W
Αριθμός Θέσεων	2
Έλεγχος Ψησίματος	Ρυθμιστικός επιλογέας μεταβλητής απόχρωσης με 7 ρυθμίσεις
Λειτουργίες	Φρυγάνισμα, κουλούρι, απόψυξη, αναθέρμανση
Κεντρικοί οδηγοί	Ναι, για ομοιόμορφο ψήσιμο
Κουμπί Ακύρωσης	Ναι
Λειτουργία Ανύψωσης & Ελέγχου	Επιτρέπει τον έλεγχο της φρυγανιάς χωρίς ακύρωση
Ανυψωτικός Μηχανισμός Υπερύψωσης	Ναι, για εύκολη αφαίρεση μικρών αντικειμένων
Αφαιρούμενος Δίσκος Ψίχουλων	Ναι, συρόμενος για εύκολο καθάρισμα
Μήκος Καλωδίου	Περίπου 30 ίντσες (76 εκ.)
Υλικό	Ανοξείδωτο ατσάλι και πλαστικό
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, αντιολισθητικές βάσεις, εξωτερικό με ψυχρή αφή
Οδηγίες Καθαρισμού	Αποσυνδέστε, αδειάστε τον δίσκο ψίχουλων, σκουπίστε με υγρό πανί· μην βυθίζετε σε νερό
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Δίσκος ψίχουλων, αντικατάσταση καλωδίου διαθέσιμα από τον κατασκευαστή
Εγγύηση	2ετής περιορισμένη εγγύηση

Συχνές ερωτήσεις - TS2000 BLACK & DECKER

Πώς ρυθμίζω το επίπεδο ψησίματος στη φρυγανιέρα μου Black & Decker TS2000;

Γυρίστε τον ρυθμιστικό επιλογέα ψησίματος στην επιθυμητή ρύθμιση (1 = ελαφρύ, 7 = σκούρο). Για πρώτη χρήση, ξεκινήστε με μια μεσαία ρύθμιση (3 ή 4) και προσαρμόστε ανάλογα με την προτίμηση.

Μπορώ να ψήσω κουλούρια σε αυτή τη φρυγανιέρα;

Ναι, πατήστε το κουμπί Bagel. Αυτό ψήνει μόνο την κομμένη πλευρά του κουλουριού ενώ ζεσταίνει απαλά την άλλη πλευρά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία απόψυξης;

Τοποθετήστε κατεψυγμένο ψωμί στις θέσεις και πατήστε το κουμπί Defrost. Η φρυγανιέρα θα προσαρμόσει αυτόματα τον κύκλο για να ξεπαγώσει και να ψήσει το ψωμί σας.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία αναθέρμανσης;

Η λειτουργία Reheat ζεσταίνει ήδη ψημένο ψωμί χωρίς περαιτέρω ψήσιμο. Απλά τοποθετήστε τη φρυγανιά και πατήστε Reheat.

Πώς καθαρίζω τον δίσκο ψίχουλων;

Αποσυνδέστε τη φρυγανιέρα, σύρετε έξω τον δίσκο ψίχουλων από το κάτω μέρος, αδειάστε τα ψίχουλα και σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Στεγνώστε καλά πριν το επανατοποθετήσετε.

Γιατί η φρυγανιά μου βγαίνει μερικές φορές ανομοιόμορφη;

Βεβαιωθείτε ότι η φρυγανιέρα είναι σε επίπεδη επιφάνεια και το ψωμί είναι κεντραρισμένο. Αν χρησιμοποιείτε διαφορετικά μεγέθη ψωμιού, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Lift & Look για να ελέγξετε την πρόοδο.

Μπορώ να ψήσω άλλα είδη εκτός από ψωμί;

Ψήστε μόνο ψωμί, κουλούρια, αγγλικά μάφιν ή ζύμες φρυγανιάς. Μην ψήνετε είδη με γέμιση που λιώνει ή βουτυρωμένο ψωμί.

Τι κάνει ο "Ανυψωτικός Μηχανισμός Υπερύψωσης";

Ανεβάζει τη φρυγανιά ψηλότερα από το κανονικό, διευκολύνοντας την αφαίρεση μικρών αντικειμένων όπως αγγλικά μάφιν χωρίς να καείτε.

Πώς σταματάω τη φρυγανιέρα στη μέση του κύκλου;

Πατήστε το κουμπί Cancel για να σταματήσει αμέσως ο κύκλος ψησίματος και να αναδυθεί η φρυγανιά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το TS2000;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Black & Decker ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Κοινά ανταλλακτικά περιλαμβάνουν τον δίσκο ψίχουλων και το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS2000 BLACK & DECKER

1. Ένδειξη λειτουργίας
2. Ένδειξη θερμοκρασίας
3. Σφιγκτήρας
4. Τριγωνική κάτω πλάκα κοπής και σφράγισης (TS2000)
5. Τριγωνική επάνω πλάκα κοπής και σφράγισης (TS2000)
6. Κάτω πλάκα (TS2020)
7. Επάνω πλάκα (TS2020)

Προοριζόμενη χρήση

Η σαντουιστιέρα της Black & Decker έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ψημένων σάντουις και το ψήσιμο τροφίμων, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Διαβάστε προσεκτικά όλο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηνίες ασωαλείας

λαμβάνονται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και σωματικών βλαβών.

Η προοριζόμενη χρήση περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με το εργαλείο που δεν συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραιματισμού. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

• Πολύ ζεστές επιφάνειες, μην αγγίζετε.
• Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το καλώδιό της.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάρραση των πρωτότυπων αδηγιών)

θερμότητας, λάδια και αιχμηρά άκρα.

- Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από την άκρη της επιφάνειας εργασίας σας ή του τραπεζιού.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζες.

- Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια με αρκετό ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε θερμασμένο φούρνο.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην ύπαιθρο.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε υγρή ή ολισθηρή επιφάνεια.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά.

- Να φυλάσσετε πάντα τη συσκευή μακριά από το νερό ή την υπεροβολική υνοσσία

- Να λειτουργείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε ξυπόλητοι.

- Περάστε προσεκτικά το καλώδιο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος επάνω του.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί κατά τη χρήση, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα. Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν αφαιρέσετε το φις από την πρίζα.

- Να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν την καθαρίσετε.

- Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση.

- Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις σε υγρά.

- Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

- Mn yonshopoióstet autó tn

Ασφάλεια τρίτων

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου, από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το εργαλείο.
• Μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά ή σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών ή που δεν έχουν εξοικειωθεί με τη συσκευή να τη χρησιμοποιήσουν.
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να πλησιάσουν στο χώρο εργασίας ή να αγγίζουν τη συσκευή ή το καλώδιο.
  • τροφοδοσίας. Όταν η συσκευή

Μετά τη χρήση

• Πριν αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση και πριν αλλάξετε, καθαρίσετε, επιθεωρήσετε οποιαδήποτε τμήματά της, πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα.
- Όταν δεν χρησιμοποιείται, το εργαλείο πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό μέρος. Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε αποθηκευμένες συσκευές.

'Ελεγχος και επισκευή

• Πριν από τη χρήση, ελέγζε το εργαλείο σας για τυχόν κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγζε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, ζημιά σε διακόπτες και οτιδήποτε άλλο που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της.
- Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν οποιοδήποτε εξάρτημα είναι κατεστραμμένο ή ελαπτωματικό.
• Φροντίστε για την επισκευή ή την

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων αδηγιών)

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Πριν από τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για σημάδια ζημιάς, παλαίωσης ή φθοράς.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάπτωμα.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις είναι κατεστραμμένο ή ελαπτωματικό, πρέπει να επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευής ώστε να μην προκύψει κίνδυνος. Μην κόβετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην προσπαθείτε να το επισκευάσετε μόνοι σας.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα, εκτός από αυτά που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

πάντοτε αν η τάση

τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων της συσκευής.

Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα έχουσιοδοτημένο κέντρο της Black & Decker, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό.

Χρήση

Προειδοποίηση! Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη, καθαρή και αντιαλισθητική επιφάνεια προτού τη λειτουργήσετε.

Προειδοποίηση! Μην αφήνετε τη μονάδα χωρίς επίβλεψη ενώ τη χρησιμοποιείτε.

Μην αγγίζετε τα θερμά τμήματα. Οι πλάκες (4, 5, 6 και 7) γίνονται πολύ θερμές κατά τη χρήση.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού

Προθέρμανση

- Περιμένετε μέχρι να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (2). Αυτό υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι στη σωστή θερμοκρασία και είναι έτοιμη για χρήση.

Φρυγάνισμα (TS2000)

• Προθερμάνετε τις πλάκες όπως περιγράφεται παραπάνω.
  • Ανοϊζε τη συσκευή και τοποθετήστε μια φέτα βουτυρωμένο ψωμί στην κάτω τριγωνική πλάκα κοπής και σφράγισης (4) με τη βουτυρωμένη πλευρά προς τα κάτω.
  • Προσθέστε την απαιτούμενη γέμιση και τοποθετήστε επάνω της μια άλλη φέτα βουτυρωμένου ψωμιού, με τη βουτυρωμένη πλευρά προς τα επάνω.
• Εάν θέλετε επαναλάβετε και για δεύτερο σάντουιτς.
• Κλείστε τις πλάκες μαγειρέματος χαμηλώνοντας αργά την επάνω τριγωνική πλάκα κοπής και σφράγισης (5).
• Χρησιμοποιήστε το σφιγκτήρα (3) για να κρατήσετε τις πλάκες κλειστές.

Προειδοποίηση! Τα περιεχόμενα ενός ψημένου σάντουτς μπορεί να είναι πολύ καυτά.

- Μετά από 2-3 λεπτά περίπου, τα σάνπουτς θα είναι έτοιμα. Ο χρόνος ψησίματος διαφέρει σύμφωνα με τα γούστα σας, τον τύπο του ψωμιού και τη γέμιση.

Προειδοποίηση! Μην χρησιμοποιείτε δύναμη για να κλείσετε το κάλυμμα ή για να εφαρμόσετε το σφιγκτήρα. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε λίγη γέμιση.

πλάκα (6). με τη βουτυρωμένη πλευρά προς τα κάτω.

• Προσθέστε την απαιτούμενη γέμιση και τοποθετήστε επάνω της μια άλλη φέτα βουτυρωμένου ψωμιού, με τη βουτυρωμένη πλευρά προς τα επάνω.
• Εάν θέλετε επαναλάβετε και για δεύτερο σάντουιτς.
• Κλείστε τις πλάκες ψησίματος κατεβάζοντας προσεκτικά την επάνω πλάκα (7).

Προειδοποίηση! Τα περιεχόμενα ενός ψημένου σάντουτς μπορεί να είναι πολύ καιτά.

- Μετά από 2-3 λεπτά περίπου, τα σάντουιτς θα είναι έτοιμα. Ο χρόνος ψησίματος διαφέρει σύμφωνα με τα γούστα σας, τον τύπο του ψωμιού και τη γέριση.

Προειδοποίηση! Do not use force to close the cover or to apply the clamp. If necessary, remove some filling.

Ψήσιμο (TS2020)

• Προθερμάνετε τις πλάκες όπως περιγράφεται παραπάνω.
  • Ανοίξτε τη συσκευή και αλείψτε ελαφρά με πινέλο και τις δύο πλάκες ψησίματος (4 και 5) με βούτυρο, μαργαρίνη ή μαγειρικό λάδι για να αποτρέψετε το κόλλημα της τροφής στις πλάκες ψησίματος.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει τη σωστή θερμοκρασία μαγειρέματος (η πράσινη λυχνία είναι σβηστή).
• Ανοίζτε τη συσκευή και προσθέστε την τροφή στην κάτω πλάκα ψησίματος (6).
  • Κλείστε τις πλάκες ψησίματος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότυπων αδηγιών)

Σημείωση: Αποφύγετε τις τροφές μεγάλου πάχους διότι αποτρέπουν το σωστό κλείσιμο της συσκευής.

Σημείωση: Ο χρόνος ψησίματος θα διαφέρει ανάλογα τον τύπο και το πάχος της τροφής.

- Ελέγχετε τακτικά την τροφή για να μην και.

Συντήρηση και καθαρισμός

Προειδοποίηση! Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής, απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κριώσει.

Προειδοποίηση! Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις σε νερό ή άλλο υγρά.

• Σκουπίστε εξωτερικά τη συσκευή με ένα υγρό πανί.
• Μη χρησιμοποιείτε σφουγγαράκια για τρίψιμο
• Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό για την αφαίρεση λεκέδων, αν το κρίνετε απαραίτητο. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν διαλυτικά.
• Μη χρησιμοποιήσετε μεταλλικά εργαλεία στις αντικολλητικές επιφάνειες.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black & Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα αλλά κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή περισυλλογή.

• H Black & Decker δίνει τη δυνατότητα

εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.
Ενημερωθείτε για το πληφισέτερο εφυσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εφυπηρέτισης στην περιοχή σας, επτικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδια. Επίσης, μια λίστα με τα εφυσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις λεπομέρειες για τις υπροσείες που παρεχονται μετά την πλώηση καθώς και στοιχεία επικοινωνιας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Táxη	220 – 240 Volts
Iσχύς εισόδου	750 W
Bápaç	1.3 kg

Εγγύηση

H Black & Decker éivai síyópurn yia tny taiótnta twn proióvτων tns kai paréxei mja ešaipetikh eyyúŋση. H παροσία γραπτή eyyúŋση αποτελε πρόσθετο δικαιώμα σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. H eyyúŋση iαχύει εντός tns επικράπειος twn Krapów Melów tns Europaïkihs Eviwöns kai tns Europaïkihs Zúwnts Eleuθέρων Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαπτωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιογραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker εγγυάται την αντικατάσταση των

• Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί;
- Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί;
• Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω ατυχήματος;
- Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέτει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδμησμένο κέντο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πληστέστερο εξουσιοδμησμένο κέντο επισκευών της περιοχήσας, επικοιωνώντας με τα γυφεία ιτς Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειφίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδμησμένα κέντο επισκευών της Black & Decker και πλήσεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσες που παρέχονται μετά την πώληση καδώς και σταίχεια επικοιωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση; www.2helpf1.com.

ENGLISH

Μην ξεχάσετε να κατοχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gn/productregistration

Kaldzoproliz le 1300V dus de BONDEUR [O] [O], 00 WWW. blackandricker o/nproductragsiraling 6 cts/ks to 20000, SE (E)