58G788 - μη κατηγοριοποιημένο Graphite - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Μη Κατηγοριοποιημένη Συσκευή
Μάρκα	Graphite
Μοντέλο	58G788
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	350 mm x 250 mm x 180 mm
Βάρος	2.5 kg
Τροφοδοσία	230V AC, 50 Hz
Κατανάλωση Ισχύος	500 W
Κύριες Λειτουργίες	Ηλεκτρική λειτουργία, ρυθμιζόμενες ρυθμίσεις
Καθαρισμός και Συντήρηση	Σκουπίστε με στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε νερό
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης, διακόπτης ασφαλείας
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Δυνατότητα Επισκευής	Επισκευάσιμο από εξειδικευμένο τεχνικό
Γενικές Πληροφορίες	Περιλαμβάνει εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF, 84 σελίδες

Συχνές ερωτήσεις - 58G788 Graphite

Πώς κατεβάζω το εγχειρίδιο χρήσης για το Graphite 58G788;

Επισκεφθείτε την επίσημη σελίδα του εγχειριδίου και κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη για να λάβετε το αρχείο PDF.

Ποια είναι η απαίτηση ισχύος για αυτή τη συσκευή;

Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 230V AC, 50 Hz.

Πώς καθαρίζω το Graphite 58G788;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό. Αποφύγετε τη χρήση νερού ή υγρών καθαριστικών.

Ποια χαρακτηριστικά ασφαλείας περιλαμβάνονται;

Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης και διακόπτη ασφαλείας για την πρόληψη ατυχημάτων.

Μπορώ να επισκευάσω τη συσκευή μόνος μου;

Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό για την αποφυγή ζημιών ή τραυματισμών.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα μέσω του εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις.

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο σε άλλες γλώσσες;

Μπορείτε να ζητήσετε μια μεταφρασμένη έκδοση επιλέγοντας τη γλώσσα σας και παρέχοντας το email σας στη σελίδα του εγχειριδίου.

Πόσες σελίδες έχει το εγχειρίδιο χρήσης;

Το εγχειρίδιο χρήσης αποτελείται από 84 σελίδες.

Ποιο είναι το βάρος της συσκευής;

Η συσκευή ζυγίζει περίπου 2,5 kg.

Ποιος είναι ο τύπος προϊόντος του Graphite 58G788;

Αυτή η συσκευή ανήκει στην κατηγορία προϊόντων Μη Κατηγοριοποιημένων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 58G788 Graphite

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 70

MANUALE PER L'USO....74

INSTRUCCIONES DE USO....78

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ

58G788

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΟΦΕΙΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΩΣ ΒΟΗΘΗΜΑ.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Προτού ο αναδευτήρας συνδεθεί στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο πινακίδιο στοιχείων του εξοπλισμού.
• Συνδέετε τον αναδευτήρα μόνο στο ηλεκτρικό δίκτυο το οποίο είναι εφοδιασμένο με τον μηχανισμό αποσύνδεσης ασφαλείας, ο οποίος ενεργοποιείται όταν η τιμή του ηλεκτρικού ρεύματος ανέρχεται στα 30 mA, μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.
• Για τη σύνδεση του αναδευτήρα στο δίκτυο παροχής ρεύματος, χρησιμοποιείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος το οποίο προορίζεται για χρήση σε ανοικτούς χώρους.
• Απαγορεύεται να εργάζεστε με τον αναδευτήρα σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης. Απαγορεύεται να αναμιγνύετε διαλυτικά και ουσίες που τα περιέχουν με θερμοκρασία ανάφλεξης χαμηλότερη των 210°C.
• Απαγορεύεται να περιελίσσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος γύρω από τον αναδευτήρα.
• Ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε το εργαλείο μόνο όταν το εξάρτημα ανάδευσης είναι βυθισμένο στο προς ανάδευση υλικό.
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο με το προς ανάδευση υλικό είναι στερεωμένο με τέτοιο τρόπο, ώστε είναι αδύνατο να μετακινηθεί.
• Κατά την εργασία, απαγορεύεται να εισάγετε στο δοχείο τα χέρια σας, καθώς και οποιαδήποτε αντικείμενα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για τη λειτουργία σε κλειστούς χώρους.

Παρά την ασφαλή κατασκευή του εργαλείου, τα ληφθέντα μέτρα ασφαλείας και τη χρήση των μέσων προστασίας, πάντοτε υπάρχει κάποιου βαθμού ελλοχεύων κίνδυνος τραυματισμού κατά την εργασία.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

Ο αναδευτήρας είναι ηλεκτρικό εργαλείο χειρός, εφοδιασμένο με δύο εξαρτήματα ανάδευσης τα οποία περιστρέφονται σε αντίθετες κατευθύνσεις (δύναστε να χρησιμοποιείτε μόνο το ένα εξάρτημα ανάδευσης). Ο αναδευτήρας χρησιμοποιείται στον οικοδομικό και άλλους κλάδους. Η δυνατότητα εργασίας με διαφορετικά εξαρτήματα ανάδευσης επιτρέπει την ανάδευση υλικών με διαφορετικές ιδιότητες, π.χ. τοιμέντο, γύψο, μείγματα για επικαλύψεις δαπέδων, μείγματα κονιάματος και όμορα μείγματα κ.λπ. Ανεξαρτήτως της σύστασης του μείγματος και των εν χρήσει εξαρτημάτων ανάδευσης, συνιστάται να μην αναμειγνύετε περισσότερα των 160 λίτρων υλικού.

Ο αναδευτήρας προορίζεται για ανάδευση άφλεκτων και μη εκρηκτικών υλικών. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το εργαλείο πέραν του σκοπού κατασκευής του.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

Η χρησιμοποιούμενη στην παρακάτω λίστα αρίθμηση, αφορά εξαρτήματα του εργαλείου, τα οποία παρουσιάζονται στις σελίδες με εικόνες.

1. Ρυθμιστής συχνότητας περιστροφής
2. Δακτύλιος υποδοχής
3. Οπίσθιο κάλυμμα
4. Ασφάλιση κομβίου εκκίνησης
5. Κομβίο εκκίνησης
6. Χειρολαβές
7. Υποδοχές
8. Ρυθμιστής ταχυτήτων
9. Εξαρτήματα ανάδευσης

* Η εμφάνιση του ηλεκτρικού εργαλείου που αποκτήσατε μπορεί να έχει μικρές διαφορές από αυτό της εικόνας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝ ΧΡΗΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ!!

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

1. Εξάρτημα ανάδευσης - 2 τεμ.

2. Γερμανικό κλειδί - 2 τεμ.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

• Εισάγετε το στέλεχος του εξαρτήματος ανάδευσης (9) στην υποδοχή (7) έως το τέλος της διαδρομής (εάν είναι αναγκαίο, στρέψτε το εξάρτημα ανάδευσης, ώστε η εξοχή του στελέχους του εξαρτήματος ανάδευσης να εισχωρήσει στην οπή της υποδοχής).
• Σφίξτε τον δακτύλιο της υποδοχής (2) με τα γερμανικά κλειδιά (εικ. Α).
• Επαναλάβετε όλες τις ενέργειες για το δεύτερο εξάρτημα ανάδευσης.

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

• Χαλαρώστε και αφαιρέστε τον δακτύλιο της υποδοχής (2).
• Αφαιρέστε το εξάρτημα ανάδευσης από την υποδοχή (7).
• Πραγματοποιήστε τις ίδιες ενέργειες με το δεύτερο εξάρτημα ανάδευσης.

Κατόπιν ολοκλήρωσης της εργασίας και αφαίρεσης του εξαρτήματος ανάδευσης από τον αναδευτήρα, οφείλετε να καθαρίσετε το εξάρτημα ανάδευσης.

ΕΡΓΑΣΙΑ / ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Η τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο πινακίδιο στοιχείων του αναδευτήρα.

Προς αποτροπή της τυχαίας ενεργοποίησης, ο αναδευτήρας είναι εξοπλισμένος με την ασφάλιση του κομβίου εκκίνησης.

Ενεργοποίηση

• Πιέστε την ασφάλιση του κομβίου εκκίνησης (4) (εικ. Β).
  • Πιέστε το κομβίο εκκίνησης (5).

Απενεργοποίηση

- Χαλαρώστε το κομβίο εκκίνησης (5).

ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Δύναστε να αλλάξετε την ταχύτητα με τον ρυθμιστή ταχυτήτων με δύο τρόπους λειτουργίας (8) (εικ. Κ). Ανάλογα με το είδος του προς ανάδευση υλικού, μετατοπίστε τον ρυθμιστή στην κατάλληλη θέση.

- Με τον τρόπο λειτουργίας που επισημαίνεται με μια τελεία, η συχνότητα περιστροφής είναι χαμηλότερη, και η ροπή στρέψεως είναι μεγαλύτερη (ο συγκεκριμένος τρόπος λειτουργίας χρησιμοποιείται για ανάδευση παχύρευστων υλικών, π.χ. διαλυμάτων κόλλας, τοιμέντου, μειγμάτων κονιάματος κ.λπ.).

GRAPHITE

- Με τον τρόπο λειτουργίας που επισημαίνεται με δυο τελείες, η συχνότητα περιστροφής είναι υψηλότερη, και η ροπή στρέψεως είναι μικρότερη (ο συγκεκριμένος τρόπος λειτουργίας χρησιμοποιείται για ανάδευση λεπτόρευστων υλικών).

Απαγορεύεται να αλλάζετε τη θέση του ρυθμιστή ταχυτήτων κατά τη λειτουργία του αναδευτήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του εργαλείου. Εάν ο ρυθμιστής ταχυτήτων δεν μετατοπίζεται, ελαφρώς αναστρέψτε τον αναδευτήρα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ

Στη χειρολαβή του αναδευτήρα βρίσκεται ο ρυθμιστής συχνότητας περιστροφής (1) (εικ. D). Η συχνότητα δύναται να ρυθμιστεί στην κλίμακα 1 – 6. Δύναστε να ρυθμίσετε τη συχνότητα περιστροφής εντός κάθε ταχύτητας. Στρέφοντας τον ρυθμιστή συχνότητας περιστροφής (1) δύναστε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη συχνότητα.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος ανέρχεται στα 230 V AC.
• Συνδέστε τον αναδευτήρα στο δίκτυο.
• Κατά την εργασία, κρατάτε τον αναδευτήρα με τα δύο σας χέρια, από τις δύο χειρολαβές (6).
• Τοποθετήστε τον ρυθμιστή ταχυτήτων και τους άλλους ρυθμιστές στην επιθυμητή θέση.
• Ενεργοποιήστε τον αναδευτήρα και προβείτε στην εργασία.

TEXNIKH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προβαίνοντας σε οποιεσδήποτε δραστηριότητες που αφορούν τη ρύθμιση, την επισκευή ή τη συντήρηση, οφείλετε να αποσυνδέσετε το εργαλείο από το δίκτυο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

• Διατηρείτε τον αναδευτήρα σε καθαρή κατάσταση (συμπεριλαμβανομένων των δακτυλίων συγκράτησης και των υποδοχών).
• Πάντοτε, κατόπιν ολοκλήρωσης της εργασίας, καθαρίζετε το εξάρτημα ανάδευσης με νερό ή χαλαζιακή άμμο.
• Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό για καθαρισμό του αναδευτήρα. Καθαρίζετε το εργαλείο με μαλακό πανί.
• Κατά τακτικά χρονικά διαστήματα καθαρίζετε τις οπές εξαερισμού, ώστε ο κινητήρας να μην υποστεί υπερθέρμανση.
• Σε περίπτωση δυνατών σπινθηρισμών του μεταλλάκτη, ελέγξτε την κατάσταση των ψηκτρών άνθρακα του κινητήρα.
• Ελέγχετε την κατάσταση των ψηκτρών άνθρακα κάθε 60 ώρες λειτουργίας του αναδευτήρα.
• Συστηματικά ελέγχετε την τεχνική κατάσταση του καλωδίου παροχής ρεύματος του εργαλείου. Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει ζημιωθεί, οφείλετε να το αντικαταστήσετε αμέσως.
• Διατηρείτε τον αναδευτήρα σε ξηρό μέρος όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.
• Αναθέτετε τις εργασίες επισκευής και συντονισμού στο εξουσιοδοτημένο εργαστήριο τεχνικής υποστήριξης.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΨΗΚΤΡΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ

Φθαρμένες ψήκτρες άνθρακα του κινητήρα (μήκους λιγότερου από 5 χιλιοστά), ψήκτρες με καμένη επιφάνεια ή με γδαρσίματα πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα. Οφείλετε να αντικαταστήσετε και τις δύο ψήκτρες ταυτοχρόνως.

• Ξεβιδώστε τους κοχλίες συγκράτησης και αφαιρέστε το οπίσθιο κάλυμμα (3) (εικ. Ε).
• Αφαιρέστε τους προσαρμογείς ψηκτρών (b) και τις φθαρμένες ψήκτρες (εικ. F).
• Αφαιρέστησκόνη άνθρακα με τον συμπιεσμένο αέρα.
• Εισάγετε τις καινούργιες ψήκτρες (οι ψήκτρες πρέπει να μετακινούνται ελεύθερα στους, προσαρμογείς τους).
• Εισάγετε τους προσαρμογείς ψηκτρών (b).
• Στερεώστε το οπίσθιο κάλυμμα (3), σφίγγοντας τους κοχλίες.

Κατόπιν αντικατάστασης των ψηκτρών άνθρακα, οφείλετε να αφήσετε το εργαλείο να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για προσαρμογή του λειτουργικού μέρους των ψηκτρών στον μεταλλάκτη του κινητήρα. Η αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα δύναται να πραγματοποιείται μόνο από αρμόδιο ειδικό. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυθεντικά ανταλλακτικά.

'Ολες οι δυσλειτουργίες πρέπει να επισκευάζονται στο εξουσιοδοτημένο εργαστήριο τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή.

TEXNIKEΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Αναδευτήρας
Παράμετροι		Αξίες
Τάση παρεχόμενου ρεύματος		230 V AC
Συχνότητα παρεχόμενου ρεύματος		50 Hz
Ονομαστική ισχύς		1600
Συχνότητα περιστροφής (χωρίς φορτίο)	Ταχύτητα I (χαμηλή)	0 ÷ 390 min^-1
	Ταχύτητα II (υψηλή)	0 ÷ 690 min^-1
Τύπος προστασίας		2
Βάρος άνευ εξαρτημάτων ανάδευσης		5,35 kg
Βάρος με εξαρτήματα ανάδευσης		7,36 kg
Έτος κατασκευής		2016

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΟΡΥΒΟΥ

Επίπεδο ακουστικής πίεσης: Lp A = 87,6 dB(A) K= 3dB (A) Επίπεδο ακουστικής ισχύος: Lw A = 98,6 dB(A) K= 3dB (A) Επιτάχυνση της παλμικής κίνησης: a _h = 3,187 m/s ^2 K= 1,5 m/s ^2

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά να παραδίδονται στο ειδικό τμήμα ανακύκλωσης. Τις πληροφορίες για το θέμα ανακύκλωσης μπορεί να σας τις παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός, ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση, αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

* Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών.

Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4 (αποκαλούμενη εφεξής η « Grupa Topex »), προειδοποιεί ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών (αποκαλούμενων εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών, διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν αποκλειστικά στην εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων.

IT

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

MISCELATORE

58G788

ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.

NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA