58G788 - Nem kategorizált Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nem kategorizált eszköz
Márka	Graphite
Modell	58G788
Méretek (H x Sz x M)	350 mm x 250 mm x 180 mm
Tömeg	2,5 kg
Tápellátás	230V AC, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	500 W
Fő funkciók	Elektromos működés, állítható beállítások
Tisztítás és karbantartás	Törölje száraz ruhával; ne használjon vizet
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, biztonsági kapcsoló
Alkatrészek elérhetősége	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal
Javíthatóság	Szakképzett technikus által javítható
Általános információk	Tartalmazza a felhasználói kézikönyvet PDF formátumban, 84 oldal

Gyakran ismételt kérdések - 58G788 Graphite

Hogyan tölthetem le a Graphite 58G788 felhasználói kézikönyvét?

Látogasson el a hivatalos kézikönyv oldalára, és kattintson a Letöltés gombra a PDF fájl beszerzéséhez.

Milyen tápellátási követelményei vannak ennek a készüléknek?

A készülék 230V AC, 50 Hz tápellátással működik.

Hogyan tisztítsam a Graphite 58G788-at?

Használjon száraz ruhát a külső felület letörléséhez. Kerülje a víz vagy folyékony tisztítószerek használatát.

Milyen biztonsági jellemzők tartoznak hozzá?

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel és biztonsági kapcsolóval rendelkezik a balesetek megelőzése érdekében.

Javíthatom magam a készüléket?

A javításokat szakképzett technikusnak kell végeznie a sérülések vagy károk elkerülése érdekében.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek a hivatalos szervizközponton keresztül érhetők el.

Elérhető a kézikönyv más nyelveken?

Kérhet fordított változatot a nyelv kiválasztásával és e-mail címének megadásával a kézikönyv oldalán.

Hány oldalas a felhasználói kézikönyv?

A felhasználói kézikönyv 84 oldalból áll.

Mi a készülék tömege?

A készülék súlya körülbelül 2,5 kg.

Mi a Graphite 58G788 terméktípusa?

Ez a készülék a Nem kategorizált termékkategóriába tartozik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G788 Graphite

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS....26

RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ....30

© INSTRUKCE K OBSLUZE....34

SK NÁVOD NA OBSLUHU 38

SL NAVODILA ZA UPORABO 42

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 46

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 50

EE KASUTUSJUHEND....54

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ..... 58

HR UPUTE ZA UPOTREBU....62

/Megfelelési Nyilatkozat (EK)/

Producent

/Manufacturer/

/Gyártó/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k.

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/2014/30/EK Elektromágneses összeférhetőség/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

EN 60745-1/A11:2010 ; EN ISO 12100:2010 ; EN 55014-1:2006/A2:2011 ;

EN 55014-2:1997/A2:2008 ; EN 61000-3-2:2014 ; EN 61000-3-11:2000

/A CE jelzés felhelyezése évének utolsó két számjegye:/

/A müszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe./

Paweł Szopa

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Szopa

/ A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője /

Warszawa, 2016-05-20

GWARANCJA I SERWIS

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

ELEKTROMOS KEVERÓGÉP

58G788

FIGYELEM: A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Győződjön meg arról az üzembe helyezés előtt, hogy a szerszám gyári adattábláján feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózati feszültséggel.
• Az elektromos keverőgépet kizárólag csak a 30 mA-t meghaladó hibaáram esetén max. 30 ms elteltével az áramkört megszakító áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) biztosított hálózati áramkörhöz szabad csatlakoztatni.
• Az elektromos keverőgép csatlakoztatásához megfelelő, kültéri alkalmazásra alkalmas hálózati csatlakozóvezetéket használjon.
• Tilos a keverőgépet potenciálisan robbanásveszélyes légtérben üzemeltetni. Tilos olyan oldószereket vagy oldószereket tartalmazó anyagokat a géppel keverni, melyek lobbanáspontja 210 °C alatt van.
• Tilos a hálózati csatlakozókábelt a keverőgép házára feltekerni.
• A keverőgépet csak akkor kapcsolja be ill. ki, mikor a keverőszár a tartályba merül.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően rögzítve van-e.
• Keverés közben tilos a tartályba nyúlni, vagy abba idegen tárgyakat helyezni.

FIGYELEM! A szerszám beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

Az elektromos keverőgép egy elektromos kéziszerszám két, egymással ellentétes irányba forgó keverőszárral (használható egy keverőszárral is). A keverőgép széles körben felhasználható úgy az építőiparban, mint sok más területen is. A különféle keverőszárak használatának lehetősége alkalmassá teszi a gépet sokféle anyag, így pl. cementhabarcskok, gipsz, padlóborító anyagok, egyszerű- és nemesvakolatok, festékek, aljzatkiegyenlítők keverésére. A keverék összetételétől és a befogott keverőszáraktól függetlenül ajánlott egyszerre csak 160 liternél nem több anyagot keverni.

A keverőgép kizárólag nem gyúlékony anyagok keverésére alkalmazható. Tilos a keverőgépet rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alábbi számozás a berendezés elemeinek jelöléseit követi a jelen használati utasítás ábráin.

1. Fordulatszám-szabályozó forgatógomb
2. Befogócsavar
3. Motorház
4. Az indítókapcsoló reteszelőgombja
5. Indítókapcsoló
6. Markolat
7. Befogók
8. Sebességváltó kapcsoló
9. Keverőszárak

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS/BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

1. Keverőszár - 2 db

2. Villáskulcs - 2 db

FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE

SZERSZÁMBEFOGÁS

Áramtalanítsa a keverőgépet.

• Helyezze be a (9) keverőszár végét a (7) befogóba, ütközésig betolva (előfordulhat, hogy el kell fordítani kissé a keverőszárat, hogy a végén található karom beilleszkedjen a befogó bevágásába).
• Húzza meg a (2) befogócsavart a villáskulcsok segítségével (A. ábra).
• Hasonlóan szerelje be a másik keverőszárat is.

SZERSZÁMKIVÉTEL

Áramtalanítsa a keverőgépet.

• Lazítsa meg és csavarja le a (2) befogócsavart.
• Vegye ki a keverőszárt a (7) befogóból.
• Tegye ugyanezt a másik keverőszárral is.

A munka befejeztével a keverőszárat vegye ki a befogóból és tisztítsa meg.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültség egyezzen meg a keverőgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A keverőgép indítókapcsolóját a véletlen elindítást kizáró biztonsági reteszelőgomb védi.

Bekapcsolás

- Nyomja be az indítókapcsoló (4) biztonsági reteszét (B. rajz). Nyomja be a (5) indítókapcsolót.

Kikapcsolás

- Engedje fel a (5) indítókapcsolót.

SEBESSÉGVÁLTÓ KAPCSOLÓ

A fordulatszám-tartomány megválasztására a (8) kétállású sebességváltó kapcsoló szolgál (C. rajz). A keverendő anyagtól függően állítsa a sebességváltó kapcsolót a megfelelő állásba.

• Az egy ponttal jelzett állásban magasabb forgatónyomaték mellett alacsonyabb a fordulatszámtartomány.
• Balra elfordítva, a két ponttal jelzett állásban magasabb fordulatszám-tartományban működik a keverőgép, de alacsonyabb forgatónyomaték mellett (ez folyadékok keverésére előnyös).

Tilos a sebességváltó kapcsoló átállítása működő keverőgépen. Ez a keverőgép károsodását vonhatja maga után. Ha a sebességváltó kapcsolót nem tudja elmozdítani, forgassa el kis mértékben a keverőszárat.

A FORDULATSZÁM BEÁLLÍTÁSA

A keverőgép markolatán található a fordulatszám szabályozására szolgáló (1) forgatógomb (D. ábra). A szabályozási tartomány: 1 – 6. A fordulatszám az egyes fordulatszám-tartományokon belül állítható. A fordulatszám-szabályozó (1) forgatógomb magasabb értékekre forgatásával a forgási sebesség nő, a kisebb értékekre forgatásával a forgási sebesség csökken.

HASZNÁLATBAVÉTEL ELÖTT

• Ellenőrizze, hogy a hálózat 230 V AC feszültségű e.
• Csatlakoztassa a keverőgépet a hálózatra.

- Munkavégzés közben tartsa két kézzel, erősen, biztosan a keverőgépet, mindkét (6) markolatánál fogva.

- Állítson be megfelelő sebességfokozatot, valamint fordulatszámot és forgatónyomatékot.

- Indítsa be a keverőgépet, kezdje meg a keverést.

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási vagy karbantartási müvelet megkezdése előtt áramtalanítsa a keverőgépet a hálózati csatlakozó kihúzásával.

• A keverőgépet tartsa tisztán (fordítson különösen figyelmet a befogóhüvelyek és a markolatok tisztaságára).
• A keverés befejeztével minden esetben tisztítsa meg a keverőszárakat víz vagy kvarchomok segítségével.
• Magának a keverőgépnek a tisztításhoz tilos vizet vagy más folyadékot használni. Használjon puha rongyot.
• Rendszeresen tisztítsa ki a gép szellőzőnyílásait, hogy megelőzze ezzel a motor esetleges túlmelegedését.
• Ha a motor kommutátorában túlzott szikraképződést tapasztal, ellenőrizze a motor szénkeféinek állapotát.
• A szénkefék állapotának ellenőrzését minden 60 munkaóra után el kell végezni.
• Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozókábel állapotát, és ha sérülést fedez fel, a csatlakozó kábelt azonnal cserélje újra.
• A keverőgépet száraz, gyermekektől elzárt helyen kell tárolni.
• Minden karbantartási, javítási tevékenységet márkaszervizben végeztessen.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy elrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

• Szerelje le a (3) motorházat a rögzítőcsavarok kicsavarásával (E. ábra).
• Húzza ki a (b) szénkefetartókat és távolítsa el az elhasználódott szénkeféket (F. ábra).
• Fúvassa ki az esetleg felgyülemlett grafitport sürített levegővel.
• Helyezze be az új szénkeféket (a szénkeféknek lazán kell becsúszniuk a szénkefetartókba).
• Tolja be a (b) szénkefetartókat a helyükre.
  • Szerelje vissza a (3) motorházat.

A szénkefék cseréje után indítsa el a keverőgépet terhelés nélkül, és várja meg, míg azok hozzákopnak a motor kommutátorához. A szénkefék cseréjét kizárólag képzett szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

MÜSZAKI ADATOK

Elektromos keverőgép
Jellemző Érték
Hálózati feszültség 230 V AC
Hálózati frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 1600 W
Üresjárati fordulatszám	I. sebesség (alacsony)II. sebesség (magas)	0 ÷ 390 min^-1 0 ÷ 690 min^-1
Érintésvédelmi besorolási osztály II
Tömeg keverőszárak nélkül 5,35 kg
Tömeg a keverőszárakkal együtt 7,36 kg
Gyártási év 2016

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint Lp _A = 87,6 dB(A) K= 3 dB (A)

Hangteljesítmény-szint Lw _A = 98,6 dB(A) K= 3 dB (A)

Egyenértékű súlyozott rezgésgyorsulás a_h=3,187 m/s^2 K=1,5 m/s^2

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban:„Grupa Topex“) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás“) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

MALAXOR ELECTRIC

58G788

NOTA: INAINTE DE UTILIZAREA UTILAJULUI TREBUIE CITITE ATENT INSTUCTIUNILE. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI ȘI PUNETI-LE LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU A LE FOLOSI ÎN VIITOR

PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE