IAN 53426 - Φωτισμός Livarno Lux - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής IAN 53426 Livarno Lux σε μορφή PDF.
| Τύπος Προϊόντος | Φωτιστικό Οροφής Αλογόνου (προβολέας 6 φώτων) |
| Αριθμοί Μοντέλων | 3978/062L και 3958/062L |
| Μάρκα | Livarno Lux |
| IAN | 53426 |
| Τροφοδοσία | 230-240 V~, 50 Hz |
| Τύπος Λαμπτήρα | G9 (230-240V, μέγ. 40W έκαστος) |
| Αριθμός Λαμπτήρων | 6 |
| Μέγιστη Συνολική Ισχύς | 240 W (6 x 40W) |
| Κατηγορία Προστασίας | I |
| Μέγιστο Μήκος | Περ. 1,19 m (ρυθμιζόμενο μέσω αρθρώσεων) |
| Ρυθμιζόμενες Αρθρώσεις | 2 αρθρώσεις για ρύθμιση μήκους/ευθυγράμμισης |
| Ρυθμιζόμενοι Προβολείς | Κάθε προβολέας περιστρέφεται έως 270° |
| Κατάλληλο για | Εσωτερικούς ξηρούς, κλειστούς χώρους; κανονικά μη εύφλεκτες επιφάνειες |
| Τοποθέτηση | Τοποθέτηση στην οροφή (περιλαμβάνονται υλικά στερέωσης) |
| Περιλαμβανόμενα Αξεσουάρ | 6 λαμπτήρες, 6 γυάλινες αποχρώσεις, 6 δακτύλιοι, πλαίσιο στερέωσης, βίδες, ούπα, εργαλείο, εγχειρίδιο |
| Απόσταση Ασφαλείας | Τουλάχιστον 0,5 m από το φωτιζόμενο υλικό |
| Εγκατάσταση | Πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο |
| Καθαρισμός | Μόνο στεγνό, μη χνουδωτό πανί; χωρίς νερό ή διαλύτες |
| Αντικατάσταση Λαμπτήρα | Αντικαταστήστε με λαμπτήρες G9 μέγ. 40W; αφήστε το φωτιστικό να κρυώσει πριν τον χειρισμό |
| Εγγύηση | 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς |
| Πιστοποιήσεις | Συμμόρφωση CE, WEEE |
| Βάρος | Περ. 1,5 kg |
| Υλικό | Μέταλλο και γυαλί |
Συχνές ερωτήσεις - IAN 53426 Livarno Lux
Ερωτήσεις χρηστών για IAN 53426 Livarno Lux
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φωτισμός σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας IAN 53426 - Livarno Lux και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. IAN 53426 της μάρκας Livarno Lux.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IAN 53426 Livarno Lux
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΟΦΗΣ ΑΛΟΓΟΝΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

HALOGENA STROPNA SVJETILJKA
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
DE AT CH
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 29
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ...... Σελίδα 30
Περιεχόμενα παράδοσης...... Σελίδα 30
Περιγραφή εξαρτημάτων....Σελίδα 30
Τεχνικά δεδομένα ...... Σελίδα 30
Ασφάλεια
Υποδείξεις ασφάλειας...... Σελίδα 30
Προετοιμασία
Απαιτούμενα εργαλεία και υλικά....Σελίδα 32
Πριν από την εγκατάσταση...... Σελίδα 32
Θέση σε λειτουργία
Συναρμολόγηση φωτιστικού ...... Σελίδα 32
Ρύθμιση αρθρώσεων....Σελίδα 32
Ευθυγραμμίστε τα σποτ.... Σελίδα 33
Αντικατάσταση φωτιστικού μέσου....Σελίδα 33
Φροντίδα και καθαρισμός ...... Σελίδα 33
Απόσυρση Σελίδα 33
Πληροφορίες
Εγγύηση.... Σελίδα 33
Συντήρηση.... Σελίδα 34
Δήλωση συμμόρφωσης...... Σελίδα 34
Φωτιστικό οροφής αλογόνου
Εισαγωγή

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Αναδιπλώστε τη σελίδα με τις εικόνες. Οι
παρούσες οδηγίες ανήκουν στο παρόν προϊόν και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη θέση σε λειτουργία και το χειρισμό. Λάβετε υπόψη σας όλες τις υποδείξεις ασφάλειας. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγζτε το αν υπάρχει η σωστή τάση και το αν έχουν συναρμολογηθεί σωστά όλα τα εξαρτήματα. Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή νοιώθετε ανασφάλεια σε ότι αφορά στο χειρισμό της συσκευής απευθυνθείτε στον έμπορό σας ή επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις. Φυλάζτε τις οδηγίες αυτές σε ασφαλές χώρο και παραδώστε τις ενδεχομένως σε τρίτο.
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
Το φωτιστικό αυτό είναι κατάλληλο αποκλειστικά για τη λειτουργία του σε εσωτερικό χώρο, σε στεγνά και κλειστά δωμάτια. Η παρούσα συσκευή έχει προβλεφθεί για εφαρμογή σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Το φωτιστικό μπορεί να στερεωθεί πάνω σε όλες τις φυσιολογικές, εύφλεκτες επιφάνειες.
- Περιεχόμενα παράδοσης
Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε τα περιεχόμενα παράδοσης ως προς την πληρότητά τους καθώς και την άψογη κατάσταση της συσκευής.
1 Φωτιστικό οροφής αλογόνου, μοντέλο 3978 / 062L ή 3958 / 062L (λυχνία σποτ 6 λαμπτήρων)
6 Φωτιστικά μέσα G 9, 40 W
6 Βιδωτοί δακτύλιοι
6 Γυαλιά λάμπας
2 Ούπατ
2 Κατάλληλες βίδες
1 Εργαλείο
1 Οδηγίες χειρισμού
- Περιγραφή εξαρτημάτων
3978 / 062L + 3958 / 062L
| 1 | Γωνία συναρμολόγησης με επιμήκεις οπές |
| 2 | Πίνακας σύνδεσης |
| 3 | Βίδες |
| 4 | Περίβλημα σύνδεσης |
| 5 | Σποτ |
| 6 | Γυαλί λάμπας |
| 7 | Αρθρωση |
| 8 | Βιδωτός δακτύλιος |
| 9 | Φωτιστικό μέσο |
- Τεχνικά δεδομένα
Αρ. τεμαχίου: 3978/062L ή 3958/062L
Τάση λειτουργίας: 230-240V \~ 50Hz
Φωτιστικό μέσο: 230-240V, 40W, G9
Ονομαστική ισχύς
μέγιστη: 6 x 40 W
Κλάση προστασίας: I
- Ασφάλεια

Υποδείξεις ασφάλειας
Παύει να ισχύει η αξίωση απόδοσης εγγύησης για φθορές, οι οποίες προκύπτουν από μη τήρηση των υποδείξεων εντός αυτών των οδηγιών χειρισμού! Σε ότι αφορά σε ζημιές που θα ακολουθήσουν δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη!
Δεν αναλαμβάνουμε καρία ευθύνη σε περίπτωση υλικών φθορών και τραυματισμών ατόμων, οι οποίες προκύπτουν από μη ορθό χειρισμό ή μη τήρηση των υποδείζεων εντός αυτών των οδηγιών χειρισμού!

Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή σας από ηλεκτροπληξία
Αναθέστε την ηλεκτρονική εγκατάσταση σε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή σε ένα άτομο που διαθέτει την κατάλληλη κατάρτιση για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις.
■ Πριν από κάθε σύνδεση δικτύου ελέγξτε το φωτιστικό και το καλώδιο σύνδεσης δικτύου για τυχόν βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε το φωτιστικό σας σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιεσδήποτε βλάβες.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενα κατεστραμμένο καλώδιο δικτύου σημαίνει κίνδυνο για τη ζωή σας από ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε βλάβες ή προβλήματα ή σε περίπτωση που απαιτούνται επιδιορθώσεις στο φωτιστικό σας απευθυνθείτε στην υπηρεσία σέρβις ή σε έναν ειδικό ηλεκτρονικό.
Για το λόγο αυτό αφαιρέστε την ασφάλεια πριν από τη συναρμολόγηση ή απενεργοποιήστε τον προστατευτικό διακόπτη αγωγού στο κουτί ασφαλειών (θέση 0).
■ Πριν από τη συναρμολόγηση μην παραλείπετε να ελέγχετε το αν η υπάρχουσα τάση δικτύου συμφωνεί με την απαραίτητη τάση λειτουργίας του φωτιστικού (230-240V\~).
Αποφύγετε την επαφή του φωτιστικού με νερό ή άλλα υγρά.
Μην ανοίγετε το ηλεκτρικό μέσο λειτουργίας ή μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα του. Επεμβάσεις τέτοιου είδους σημαίνουν κίνδυνο για τη ζωή σας από ηλεκτροπληξία.
Απαγορεύεται η εγκατάσταση των φωτιστικών σε υγρή ή αγώγιμη επιφάνεια!

Αποφύγετε την πρόκληση κινδύνου πυρκαγιάς ή τραυματισμού
KINDYNOZ TPAYMATIZMOY! Αμέσως
μετά το ζεπακετάρισμα ελέγζτε το φωτιστικό και
το γυαλί λαμπτήρα για τυχόν φθορές.
Μην συναρμολογείτε το φωτιστικό με ελαττωματικό φωτιστικό μέσο και/ή γυαλί λαμπτήρα.
Επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις στην πε-
ρίπτωση αυτή για αντικατάσταση.
KINDYNOΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ! Διασφαλίστε το γεγονός ότι το φωτιστικό είναι απενεργοποιημένο και έχει κρυώσει προτού το αγγίξετε έτσι ώστε να αποφύγετε την πρόκληση εγκαυμάτων. Τα φωτιστικά μέσα αναπτύσσουν μεγάλη θερμότητα στην περιοχή της κεφαλής λαμπτήρα.
Αντικαταστήστε το ελαπωματικό φωτιστικό με ένα νέο. Πριν από την αντικατάσταση φωτιστικού μέσου αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε τον προστατευτικό διακόπτη αγωγού.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
Συναρμολογήστε το φωτιστικό σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από
υλικά που φωτίζονται. Μία υπερβολική ανάπτυξη θερμότητας μπορεί να οδηγήσει σε ξέσπασμα πυρκαγιάς.
Μην αφήνετε χωρίς την επίβλεψή σας τόσο το φωτιστικό όσο και το υλικό συσκευασίας. Οι πλαστικές μεμβράνες / σακούλες, τα πλαστικά μέρη κ.τ.λ. μπορεί να αποβούν σε επικίνδυνο παιχνίδι στα χέρια των παιδιών.

Αυτός είναι ο σωστός τρόπος συμπεριφοράς
Χρησιμοποιήστε μόνο φωτιστικό μέσο 230-240V \~ με μία υποδοχή G 9 και μία μέγιστη απόδοσης 40 Watt.
Συναρμολογήστε το φωτιστικό με τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύεται από την υγρασία και τη ρύπανση.
■ Προετοιμάστε προσεκτικά τη συναρμολόγηση και μη βιάζεστε. Τοποθετήστε όλα τα μέρη και τα πρόσθετα απαραίτητα εργαλεία ή υλικά σε εμφανές σημείο με εύκολη πρόσβαση.
Επιδείξτε μεγάλη προσοχή! Έχετε πάντοτε επίγνωση των πράξεών σας και δείξτε ιδιαίτερη σύνεση. Μην συναρμολογείτε το φωτιστικό όταν δεν είσαστε συγκεντρωμένοι ή όταν νοιώθετε αδυναμία.
- Προετοιμασία
- Απαιτούμεναεργαλεία και υλικά
Τα αναφερόμενα εργαλεία και υλικά δεν περιλαμβάνονται στα περιεχόμενα παράδοσης. Πρόκειται για μη δεσμευτικά στοιχεία και τιμές που χρησιμεύουν στον προσανατολισμό. Η κατάσταση του υλικού εξαρτάται από τις μεμονωμένες συνθήκες που επικρατούν στο χώρο.
- Μολύβι/εργαλείο σήμανσης
- Ελεγκτής τάσης
- Κατσαβίδι
- Τρυπάνι
- Τρυπάνι
- Κοπίδι πλευρών
- Αγωγός
- Πριν από την εγκατάσταση
Σημαντικό: Αναθέστε την ηλεκτρική σύνδεση σε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή σε ένα άτομο που διαθέτει την κατάλληλη κατάρτιση για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις. Τα άτομα θα πρέπει να γνωρίζουν τις ιδιότητες των φωτιστικών και τους κανονισμούς σύνδεσης.
□ Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες και απεικονίσεις στις παρούσες οδηγίες καθώς και με το ίδιο το φωτιστικό πριν από την εγκατάσταση.
□ Πριν από την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση στον αγωγό, πάνω στον οποίο πρόκειται να συνδεθεί το φωτιστικό. Για το λόγο αυτό αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε τον προστατευτικό διακόπτη αγωγού στο κουτί ασφαλειών (θέση 0).
□ Ελέγξτε την ανυπαρξία τάσης με τη βοήθεια ελεγκτή τάσης.
- Θέση σε λειτουργία
- Συναρμολόγηση φωτιστικού
Υπόδειξη: Η συναρμολόγηση είναι ίδια και στα δύο μοντέλα (3978/062L και 3958/062L).
Απομακρύνετε τις ορατές βίδες 3 στα πλάγια του περιβλήματος σύνδεσης 4 και αφαιρέστε τη γωνία συναρμολόγησης 1 στην πίσω πλευρά (βλέπε Εικ.).
□ Μαρκάρετε τις οπές διάτρησης με τη βοήθεια των επιμηκών οπών για τις βίδες που βρίσκονται πάνω στη γωνία συναρμολόγησης 1.
□ Τρυπήστε τώρα τις οπές στερέωσης (περ. 6 mm, βάθος περ. 40 mm). Διασφαλίστε το γεγονός ότι δεν καταστρέφεται ο αγωγός τροφοδοσίας.
□ Εισάγετε το όπατ μέσα στην οπή διάτρησης. Στερεώστε τη γωνία συναρμολόγησης 1 με τις βίδες που παρέχονται.
□ Συνδέστε στο σημείο αυτό το καλώδιο σύνδεσης φωτιστικού με τη βοήθεια του συνημμένου πίνακα σύνδεσης 2 με το καλώδιο σύνδεσης δικτύου.
□ Λάβετε υπόψη σας τους χρωματικούς συνδυασμούς στους αγωγούς που πρέπει να συνδέσετε.
Συνδέστε τον προστατευτικό αγωγό (πράσινοκίτρινο) με τον ακροδέκτη γείωσης στο περίβλημα σύνδεσης 4
□ Ξεβιδώστε τώρα το φωτιστικό με τη βοήθεια των βιδών 3 με τη γωνία συναρμολόγησης 1.
Ωθήστε το γυαλί λάμπας 6 μέσα από την υποδοχή και στερεώστε το με το βιδωτό δακτύλιο 8 με εργαλείο (βλέπε Εικ.).
□ Συνδέστε τελικά το φωτιστικό μέσο 9 στην υποδοχή. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Ελέγξτε για ορθή έδραση.
□ Στο σημείο αυτό το φωτιστικό σας βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας.
● Ρύθμιση αρθρώσεων
Με τις δύο αρθρώσεις 7 μπορείτε να ρυθμίσετε την ευθυγράμμιση του φωτιστικού ή του μήκους. Το μέγιστο μήκος ανέρχεται σε περ. 1,19 m.
- Ευθυγραμμίστε τα σποτ
□ Αλλάξτε την κατεύθυνση των σποτ 5 h μόνο όταν το φωτιστικό είναι απενεργοποιημένο. Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει τελείως.
□ Περιστρέψτε ξεχωριστά τα σποτ 5 από τη βάση προς την επιθυμητή θέση. Τα σποτ 5 μπορούν να περιστραφούν κατά περ. 270°.
●Αντικατάσταση φωτιστικού μέσου
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ-
ΞΙΑΣ! Πριν από την αντικατάσταση των φωτιστικών μέσων διαχωρίστε το φωτιστικό από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για το λόγο αυτό αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε τον προστατευ τικό διακόπτη αγωγού στο κουτί ασφαλειών (θέση 0).
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!
Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει τελείως.
□ Αντικαταστήστε το φωτιστικό 9 μέσο μόνο όταν κρυώσει εντελώς. Για την αντικατάσταση χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
□ Χρησιμοποιήστε μόνο φωτιστικό μέσο 230-240V\~ με μέγιστη απόδοση 40 Watt και υποδοχή G9.
□ Εισάγετε το νέο φωτιστικό μέσο 9 προσεκτικά μέσα στην υποδοχή. Ελέγξτε για σωστή έδραση.
- Φροντίδα και καθαρισμός
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ-
ΞΙΑΣ! Πριν από τον καθαρισμό διαχωρίστε το φωτιστικό από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για το λόγο αυτό αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε τον προστατευτικό διακόπτη αγωγού στο κουτί ασφαλειών (θέση 0).
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!
Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει τελείως.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ-
ΞΙΑΣ! Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό. Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας απαγορεύεται ο καθαρισμός
του φωτιστικού με νερό ή άλλα υγρά και απαγο- ρεύεται ρητὰ η βύθισή του μέσα σε νερό.
□ Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη κ.α. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο φωτιστικό.
- Απόσυρση
Τόσο η συσκευασία όσο και το υλικό συσκευασίας αποτελούνται αποκλειστικά από υλικά που είναι φιλικά στο περιβάλλον. Μπορείτε να τα αποσύρετε στα δοχεία για απορρίμματα ανακύκλωσης της περιοχής σας.

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες σημαίνει ότι το προϊόν στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τροφοδοτείται σε ξεχωριστή συλλογή απορριμάτων. Το ίδιο ισχύει για το προϊόν και όλα τα εξαρτήματα με το σύμβολο αυτό. Τα προϊόντα με τα σύμβολο αυτό δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά, οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να παραδίδονται σε υπηρεσία συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση βοηθάει στη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και στην προστασία του περιβάλλοντος.
- Πληροφορίες
Εγγύηση
Από τη στιγμή αγοράς αυτής της συσκευής έχετε στη διάθεσή σας εγγύηση 36 μηνών.
Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά και υποβλήθηκε σε ακριβή ποιοτικό έλεγχο πριν από την παράδοση. Εντός του χρόνου εγγύησης επιδιορθώνουμε δωρεάν όλα τα ελαπώματα υλικού και αυτά που οφείλονται στον κατασκευαστή. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ελαπώματα κατά την περίοδο εγγυοδοσίας, παρακαλούμε αποστείλετε τη συσκευή στην αναφερόμενη διεύθυνση σέρβις αναφέροντας τον παρακάτω αριθμό τεμαχίου: 3978 / 062L ή 3958/062L.
Πληροφορίες
Από την εγγύηση αποκλείονται φθορές που προκύπτουν από ακατάλληλο χειρισμό, μη τήρηση των οδηγιών χειρισμού ή επεμβάσεων από μη εξουσιοδοτημένα άτομα καθώς και εξαρτήματα φθοράς (όπως π.χ. φωτιστικό μέσο).
Από την απόδοση εγγύησης δεν παρατείνεται αλλά ούτε και ανανεώνεται ο χρόνος εγγύησης.
Συντήρηση
Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, 59929 Brilon, Γερμανία Tel.: +49 (0) 2961/9712-0 Fax: +49 (0) 2961/9712-199 E-mail: Info@briloner.de
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
Αυτό το προϊόν εκπληρώνει τις απαιτήσεις των ισχυουσών ευρωπαϊκών και εθνικών Οδηγιών (Ηλεκτρομαγμητική συμβατότητα 2004/108/EC, Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EC). Η συμμόρφωση επιβεβαιώθηκε. Σχετικές δηλώσεις και σχετικά έγγραφα έχουν κατατεθεί στον κατασκευαστή.
Einleitung
'Εκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
06/2010·Ident.-No.: 3978/062L+3958/062L062010-7
