UC 18YMRL - Φορτιστής μπαταρίας HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταρίας
Μάρκα	HITACHI
Μοντέλο	UC 18YMRL
Τάση εισόδου	220-240 V~ 50/60 Hz
Τάση εξόδου	18 V DC
Ρεύμα φόρτισης	1,5 A
Συμβατός τύπος μπαταρίας	Μπαταρίες Li-ion Hitachi 18 V
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)	150 x 80 x 60 mm
Βάρος	0,5 kg
Ενδείξεις LED	Κόκκινο (φόρτιση σε εξέλιξη), πράσινο (φόρτιση ολοκληρώθηκε)
Προστασίες	Υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση
Τυπικός χρόνος φόρτισης	30 έως 60 λεπτά ανάλογα με τη χωρητικότητα
Ψύξη	Ενσωματωμένος ανεμιστήρας
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο σε εσωτερικό χώρο
Επίπεδο θορύβου	< 60 dB
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 40°C
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Αποσυνδέετε πριν τον καθαρισμό, μην εκθέτετε σε υγρασία
Ανταλλακτικά	Καλώδιο τροφοδοσίας, εσωτερική ασφάλεια
Δυνατότητα επισκευής	Αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο επαγγελματία της Hitachi

Συχνές ερωτήσεις - UC 18YMRL HITACHI

Πώς να φορτίσετε μια μπαταρία με τον φορτιστή UC 18YMRL;

Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα 220-240 V. Τοποθετήστε την μπαταρία Li-ion Hitachi 18 V στη θήκη. Η κόκκινη λυχνία ανάβει για να υποδείξει τη φόρτιση. Η πράσινη λυχνία υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον φορτιστή.

Ποιοι τύποι μπαταριών μπορούν να φορτιστούν με αυτό το μοντέλο;

Ο φορτιστής UC 18YMRL είναι σχεδιασμένος για μπαταρίες Li-ion Hitachi 18 V. Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε άλλους τύπους μπαταριών (Ni-Cd, Ni-MH κ.λπ.) καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει τον φορτιστή ή την μπαταρία.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις LED στον φορτιστή;

Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει ή παραμένει σταθερά αναμμένη ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης. Η πράσινη λυχνία σταθερή υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Ένα γρήγορο αναβοσβήσιμο κόκκινου μπορεί να υποδεικνύει ανωμαλία (μπαταρία πολύ ζεστή/κρύα ή βλάβη).

Ο φορτιστής ζεσταίνεται κατά τη χρήση;

Ναι, μια κάποια θερμότητα είναι φυσιολογική. Ο φορτιστής διαθέτει ενσωματωμένο ανεμιστήρα για να διαχέει τη θερμότητα. Βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένος σε επίπεδη και ελεύθερη επιφάνεια. Εάν η υπερθέρμανση επιμένει, αποσυνδέστε και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στον φορτιστή μετά τη φόρτιση;

Συνιστάται να αφαιρείτε την μπαταρία μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση (πράσινη λυχνία) για να αποφύγετε βαθιά εκφόρτιση ή πρόωρη φθορά. Ο φορτιστής μπαίνει σε λειτουργία συντήρησης, αλλά η αποσύνδεση είναι προτιμότερη.

Πώς να καθαρίσω τον φορτιστή UC 18YMRL;

Αποσυνδέστε πρώτα τον φορτιστή. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό, διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Βεβαιωθείτε ότι οι σχισμές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε ξηρό μέρος και μακριά από υγρασία. Μην καλύπτετε τον φορτιστή κατά τη λειτουργία. Μη φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες. Αποσυνδέστε τον φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτόν τον φορτιστή;

Τα ανταλλακτικά όπως το καλώδιο τροφοδοσίας ή η εσωτερική ασφάλεια μπορούν να παραγγελθούν από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Hitachi. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις αναφορές.

Ο φορτιστής είναι συμβατός με μπαταρίες άλλων εμπορικών σημάτων;

Όχι, ο φορτιστής UC 18YMRL είναι αποκλειστικά σχεδιασμένος για μπαταρίες Hitachi 18 V. Η χρήση μπαταριών άλλων εμπορικών σημάτων μπορεί να προκαλέσει κινδύνους ασφαλείας και να ακυρώσει την εγγύηση.

Τι να κάνω αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα;

Το γρήγορο αναβοσβήσιμο υποδεικνύει συνήθως μη φυσιολογική θερμοκρασία (μπαταρία πολύ ζεστή ή πολύ κρύα) ή βλάβη της μπαταρίας. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει ή να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UC 18YMRL HITACHI

ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Κρατήστε το χώρο εργασίας καθαρό. Οι γεμάτοι χώροι και οι πάγκοι προκαλούν ατυχήματα.
2. Αποφύγετε το επικίνδυνο περιβάλλον. Μην εκθέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και το φορτιστή στη βροχή. Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και το φορτιστή σε νοτισμένες ή σε υγρές περιοχές. Και κρατήστε το χώρο εργασίας καλά φωτισμένο.

Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και το φορτιστή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο και το φορτιστή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

1. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή από ασθενή άτομα χωρίς επίβλεψη. Τα μικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την συσκευή. Όλοι οι επισκέπτες πρέπει να βρίσκονται σε μια απόσταση ασφαλείας από την περιοχή εργασίας.

2. Αποθηκεύσετε τα εργαλεία που δεν βρίσκονται σε χρήση και το φορτιστή. Όταν δεν βρίσκεται σε χρήση, τα εργαλεία και ο φορτιστής πρέπει να αποθηκεύονται σε ένα ξηρό, υψηλό ή κλειδωμένο μέρος-μακριά από την πρόσβαση των παιδιών. Αποθηκεύσετε τα εργαλεία και το φορτιστή σε ένα χώρο στον οποίο η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 40°C.

3. Μην ακήσετε βία στο καλώδιο. Ποτέ μην μεταφέρετε το φορτιστή από το καλώδιο ή το τραβάτε με δύναμη για να το αποσυνδέσετε από τη μπρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, το λάδι και τις κοφτερές γωνίες.

4. Όταν ο φορτιστής δεν βρίσκεται σε χρήση ή όταν υπόκεινται σε συντήρηση ή έλεγχο, αποσυνδέστε το καλώδιο του ρεύματος του φορτιστή από την πρίζα.

5. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, πάντοτε να χρησιμοποιείτε μόνο τον ενδεικνυόμενο φορτιστή.

6. Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ΗΙΤΑСΗΙ.

7. Μην χρησιμοποιήσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και το φορτιστή για εφαρμογές διαφορετικές από αυτές που καθορίζονται στις Όδηγίες Χειρισμού.

8. Για να αποφύγετε τον προσωπικό τραυματισμό, χρησιμοποιείστε μόνο τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα που συνιστώνται σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού ή στον κατάλογο HITACHI.

9. Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον αντιπρόσωπό του σέρβις ή από πρόσωπα με παρόμοια προσόντα για την αποφυγή του κινδύνου. Επιτρέψετε μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις να κάνει την επισκευή.

Ο Κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για την οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμούς που προκαλούνται από την επισκευή από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα ή από какό χειρισμό του εργαλείου.

1. Για την διασφάλιση της σχεδιασμένης λειτουργικής ακεραιότητας των ηλεκτρικών εργαλείων και του φορτιστή, μην αφαιρέσετε τα εγκαταστημένα καλύμματα και τις βίδες.
2. Πάντοτε να χρησίμοποιείτε τον φορτιστή στην τάση που καθορίζεται στην πινακίδα.
3. Πάντοτε να φορτίζετε τη μπαταρία πριν από τη χρήση.

4. Ποτέ μην χρησιμοποήσετε άλλη μπαταρία εκτός από αυτή που καθορίζεται. Μην συνδέσετε ένα συνηθισμένο ξηρό στοιχείο, μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία διαφορετική από αυτή που καθορίζεται ή μια μπαταρία αυτοκινήτου στο ηλεκτρικό εργαλείο.

5. Μην χρησιμοποιήσετε ένα μετασχηματιστή που περιέχει ένα ενισχυτή.

6. Μην φορτίσετε την μπαταρία από μια ηλεκτρική γεννήτρια μηχανής.
7. Πάντοτε να φορτίζετε σε εσωτερικό χώρο. Καθώς ή μπαταρία και ο φορτιστής θερμαίνονται ελαφρά κατά τη φόρτιση, φορτίστε τη μπαταρία σε ένα χώρο που δεν είναι εκτεθειμένος στο απευθείας ηλιακό φως, ο οποίος έχει χαμηλή υγρασία και είναι καλά αεριζόμενος.
8. Το μεγενθυμένο σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το επιτρεπόμενο σέρβις.

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

1. Πάντοτε φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία ανάμεσα 0 – 40°C. Μια θερμοκρασία μικρότερη από 0°C θα προκαλέσει την υπερφόρτιση που είναι επικίνδυνη. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 40°C.
   Η πιο κατάλληλη θερμοκρασία για φόρτιση είναι αυτή των 20 – 25°C.
2. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή συνέχεια.
   Όταν η μια φόρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το φορτιστή για 15 λεπτά πριν από την επόμενη φόρτιση μπαταρίας.
3. Μην αφήσετε ξένα υλικά να μπουν στην τρύπα σύνδεσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.
4. Ποτέ μην αποσυναρμολογήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το φορτιστή.
5. Ποτέ μην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπαταρία. Το βραχυκύκλωμα της μπαταρίας θα προκαλέσει ένα μεγάλο ηλεκτρικό ρεύμα και υπερθέρμανση. Προκαλεί το κάψιμο ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.
6. Μην πετάξετε την μπαταρία στη φωτιά. Αν η μπαταρία καεί μπορεί να εκραγεί.
7. Η χρήσιμοποίηση μια εξασθενημένης μπαταρίας θα προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.
8. Πηγαίνετε την μπαταρία στο κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε όταν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μετά από την φόρτιση έχει γίνει πολυ μικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωμένη μπαταρία.
9. Μην βάλτε κανένα αντικείμενο μέσα στις τρύπες εξαερισμού του φορτιστή.
   Η είσοδος μεταλλικών αντικειμένων ή εύφλεκτων υλικών στις τρύπες εξαερισμού του φορτιστή θα προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή την καταστροφή του φορτιστή.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΕ ΣΥΝΕΧΕΣ ΡΕΥΜΑ 12V ΣΕ ΠΗΓΗ ΙΣΧΥΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

1. Χρησιμοποιείτε σωστά το φορτιστή μπαταρίας.

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας μόνο σε πηγή ισχύος αυτοκινήτου συνεχούς ρεύματος 12V. Ο φορτιστής μπαταρίας είναι αποκλειστικά για χρήση σε οχήματα με αρνητική γείωση. Βεβαιωθείτε ότι ο αρνητικός πόλος της μπαταρίας αυτοκινήτου είναι συνδεδεμένος με το αμάξωμα.

1. Επικεντρωθείτε στην οδήγηση του αυτοκινήτου.

Αν χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας, ενώ οδηγείτε, στερεώνετε το φορτιστή μπαταρίας για να μη μετακινείται ακούσια και αποσπάει την προσοχή σας. Μην τοποθετείτε το φορτιστή μπαταρίας ή την μπαταρία κάτω από τη Θέση του οδηγού, ανεξαρτήτως αν φορτίζει ή όχι, επειδή

μπορεί να πέσει κάτω από το πηδάλιο του φρένου ή το καλώδιο μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τα πόδια του οδηγού και να προκαλέσει ατυχημα.

1. Μη χειρίζεστε το φορτιστή μπαταρίας ή τη μπαταρία ενώ οδηγείτε γιατί μπορεί να προκληθεί ατύχημα.
2. Μην αφήνετε το φορτιστή μπαταρίας ή τη μπαταρία σε μέρος που μπορούν να φτάσουν τα παιδιά, γιατί υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος.
3. Χρησιμοποιείτε το καλώδιο που σας παρέχεται. Η χρήση άλλου καλωδίου μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ατύχημα λόγω υπερθέρμανσης.
4. Μην τοποθετείτε το φορτιστή μπαταρίας επάνω σε χνουδωτό κάλυμμα καθίσματος ή χαλάκι

autokivn'tou kata tη διάρκεια της φόρτισης, καθώς μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ατύχημα εξαιτίας υπερθέρμανσης.

1. Μην αφήνετε το φορτιστή μπαταρίας εκτεθειμένο στον ήλιο κατά τη διάρκεια της φόρτισης, γιατί μπορεί να προκληθεί φωτιά.
2. Μην απομακρύνεστε από το όχημα κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
3. Μην φορτίσετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας μαζί μία πηγή ΕΡ και την πηγή τροφοδοσίας του autokίνητου ΣΡ 12V.

Προκαλεί αποτυχία της φόρτισης και πιο σημαντικό ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

Μοντέλο	UC18YMRL
Πηγή ενέργειας	AC	DC12 V (αυτοκινήτου)
Χρόνος φόρτισης	Κατά προσέγγιση 22 – 60 min.	Κατά προσέγγιση 50 – 130 min.
Τάση φόρτισης	7,2–18 V
Βάρος	0,7 kg

Συμπεριλαμβάνεται Διπλός Φορτιστής Ρεύματος AC/DC:

Φορτίζετε τη μπαταρία από πρίζα ρεύματος ΑС ή από υποδοχή αναπτήρα τσιγάρου αυτοκινήτου 12V DC.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Για φόρτιση της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ HІТАСΗ

EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, BCC912, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB930H, EB933X, BCC1212, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, BCH1215, BCH1220, EB1226HL, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, BCC1412, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, BCH1415, BCH1420, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCL1415, BCL1430, EBL1430, EB1812S, BCC1812, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L, BCH1815, BCH1820, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCL1815, EBM1830

ΦΟΡΤΙΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, φορτίστε τη μπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέετε με την πηγή ισχύος

Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας από πηγή τροφοδοσίας ΕΡ.

○ Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του φορτιστή στην πρίζα.

Κατά τη σύνδεση του βύσματος του φορτιστή στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. (Κατά διαστήματα ενός δευτερολέπτου)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο αν έχει υποστεί ζημιές. Επιδιορθώστε το αμέσως. Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας από μία πηγή τροφοδοσίας autokivήτου ΣΡ 12V

Ο Τοποθετείτε το φορτιστή μπαταρίας σε ασφαλές μέρος στο αυτοκίνητο. Χρησιμοποιείτε τον ιμάντα που παρέχεται με το φορτιστή μπαταρίας για να στερεώσετε το φορτιστή και να μη μετακινείται ακούσια (Βλ. Εικ. 2).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε το φορτιστή ή την μπαταρία κάτω από το κάθισμα του οδηγού. Τοποθετείτε το φορτιστή σε ασφαλές μέρος για να μην μετακινείται ακούσια, καθώς μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

○ Εισάγετε το βύσμα σύνδεσης του αναπτήρα στην υποδοχή αναπτήρα.

Αν το βύσμα είναι χαλαρό και δεν ταιριάζει με την υποδοχή αναπτήρα, επιδιορθώστε την υποδοχή.

Επειδή η συγκεκριμένη υποδοχή μπορεί να είναι ελαττωματική, σας συστήνουμε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό αντιπρόσωπό σας. Η συνεχής χρήση της υποδοχής μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα λόγω υπερθέρμανσης.

2. Βάλτε την μπαταρία μέσα στο φορτιστή

Βάλτε καλά την μπαταρία μέσα στο φορτιστή μέχρι να έρθει σε επαφή με το πάτο του φορτιστή και ελέγξετε τις πολικότητες όπως δείχνεται στην Εικ. 1.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αν η μπαταρία τοποθετηθεί μέσα με αντίθετη φορά όχι μόνο η επαναφόρτιση δεν θα είναι δυνατή, αλλά ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στο φορτιστή όπως τη παραμόρφωση των ακροδεκτών επαναφόρτισης.

3. Φόρτιση

Όταν βάλετε την μπαταρία στο φορτιστή, η ενδεικτική λυχνία θα ανάβει συνεχόμενα με κόκκινο χρώμα.

'Отан η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. (Κατά διαστήματα του 1 δευτερολέπτου). (Δείτε Πίνακα 1)

(1) Ένδειξη πιλοτικής λυχνίας

Οι ενδείξεις της λυχνίας ελέγχου θα είναι όπως φαίνεται στον Πίνακα 1, σύμφωνα με την κατάσταση του φορτιστή ή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Πίνακας 1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν βρίσκεστε σε αναμονή για να κρυώσει η μπαταρία, το UC18YMRL ψύχει τη μπαταρία που έχει υπερθερμανθεί με τον ανεμιστήρα ψύξης.

(Ωστόσο, ο ανεμιστήρας ψύξης δεν λειτουργεί κατά τη φόρτιση της μπαταρίας με μία πηγή τροφοδοσίας autokivητου ΣΡ 12V.)

(2) Σχετικά με τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

Οι θερμοκρασίες των επαναφορτιζόμενων μπαταριών δείχνονται στον παρακάτω πίνακα, και οι μπαταρίες που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κρυώσουν για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα πριν επαναφορτιστούν.

Πίνακας 2

Επαναφορτιζόμενες μπαταρία	Θερμοκρασίες στις οποίες η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί
EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, BCC912, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, BCC1212, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, BCC1412, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, BCC1812, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L	-5°C - 55°C
EB926H, EB930H, EB933X, BCH1215, BCH1220, EB1226HL, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, BCH1415, BCH1420, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, BCH1815, BCH1820, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X	-5°C - 50°C
BCL1415, BCL1430, EBL1430, BCL1815, EBM1830 0°C - 50°C

(3) Σχετικά με το χρόνο φόρτισης

Ο Πίνακας 3 δείχνει τον απαιτούμενο χρόνο φόρτισης σύμφωνα με τον τύπο της μπαταρίας.

Πίνακας 3 Χρόνος φόρτισης (κατά προσέγγιση λεπτά) στους 20°C
(Πηγή τροφοδοσίας ΕΡ/Πηγή τροφοδοσίας ΣΡ 12V (αυτοκινήτου))

	Χωρητικότητα μπαταρίας (Ah)
Τάσημπαταρίας(V)	ΜΠΑΤΑΡΙΑ Νι- Cd
	1,2–1,4 Ah 2,0 Ah		2,4 Ah
7,2 V	EB712SEB7SEB714S FEB7S(6 στοιχεία)	25/50 min.	EB7B(6 στοιχεία)	40/80 min.	– –
9,6 V	BCC912EB912SEB914SEB9SEB914FEB9S(8 στοιχεία)	25/50 min.	EB9B(8 στοιχεία)	40/80 min.	EB924(8 στοιχεία)	45/90 min.
12 V	BCC1212EB12SEB1212SEB1214SEB1214L FEB12S(10 στοιχεία)	25/50 min.	EB12BEB1220BL(10 στοιχεία)	40/80 min.	EB1224(10 στοιχεία)	45/90 min.
14,4 V	BCC1412EB1412SEB1414SEB1414(12 στοιχεία)	25/50 min.	EB14B(12 στοιχεία)	40/80 min.	EB1424(12 στοιχεία)	45/90 min.
18 V	BCC1812EB1812SEB1814SL(15 στοιχεία)	25/50 min.	EB18BEB1820LEB1820(15 στοιχεία)	40/80 min.	EB1824L(15 στοιχεία)	45/90 min.

	Χωρητικότητα μπαταρίας (Ah)
Τάσημπαταρίας(V)	ΜΠΑΤΑΡΙΑ Νι-ΜΗ
	1,5 Ah 2,0 Ah		2,6 Ah 3,0 Ah 3,3 Ah
7,2 V–		–	–	–	–	–	–	–	–	–
9,6 V –		–	–	–	EB926H(8 στοιχεία)	50/100min.	EB930H(8 στοιχεία)	55/120min.	EB933X(8 στοιχεία)	60/130min.
12 V	BCH1215(10 στοιχεία)	30/60min.	BCH1220(10 στοιχεία)	40/80min.	EB1226HL(10 στοιχεία)	50/100min.	EB1230HEB1230HLEB1230X(10 στοιχεία)	55/120min.	EB1233X(10 στοιχεία)	60/130min.
14,4 V	BCH1415(12 στοιχεία)	30/60min.	BCH1420(12 στοιχεία)	40/80min.	EB1426H(12 στοιχεία)	50/100min.	EB1430HEB1430X(12 στοιχεία)	55/120min.	EB1433X(12 στοιχεία)	60/130min.
18 V	BCH1815(15 στοιχεία)	30/60min.	BCH1820(15 στοιχεία)	40/80min.	EB1826HL(15 στοιχεία)	50/100min.	EB1830HEB1830HLEB1830X(15 στοιχεία)	55/120min.	EB1833X(15 στοιχεία)	60/130min.

	Χωρητικότητα μπαταρίας (Ah)
Τάσημπαταρίας(V)	ΜΠΑΤΑΡΙΑ Li-ion
	1,5 Ah 3,0 Ah
14,4 V	BCL1415(4 στοιχεία)	22/60min.	BCL1430(8 στοιχεία)EBL1430(4 στοιχεία)	45/120min.
18 V	BCL1815(5 στοιχεία)	22/60min.	EBM1830(10 στοιχεία)	45/120min.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος.

Ειδικά, η χρήση μίας πηγής τροφοδοσίας ΣΡ 12V autokinήτου ενδέχεται να απαιτεί μεγαλύτερο χρόνο επαναφόρτισης σε υψηλές θερμοκρασίες.

1. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή από την υποδοχή ή την υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου

2. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραβήξτε τη μπαταρία

ΣΗΜΕΪΩΣΗ

Σιγουρευτείτε να τραβήξετε έξω την μπαταρία από το φορτιστή μετά την χρήση και μετά φυλάξετε την.

Αναφορικά με την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων μπαταριών. κλπ.

Καθώς το εσωτερικό χημικό στοιχείο των καινούργιων μπαταριών και των μπαταριών που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μακρό χρονικό διάστημα δεν είναι ενεργό, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαμηλή όταν τις χρησιμοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο, και ο κανονικός χρόνος που απαιτείται για την επαναφόρτιση θα επαναφερθεί με το να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες 2-3 φορές.

Πώς να κάνετε τις μπαταρίες να αποδίδουν περισσότερο χρόνο.

(1) Επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν αδειάσουν τελείως.

Όταν αισθανθείτε ότι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταματήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικό ρεύμα, η μπαταρία μπορεί να πάθειζημιά και η ζωής της θα γίνει μικρότερη.

(2) Αποφύγετε την επαναφόρτιση σε υψηλές θερμοκρασίες.

Μια επαναφόρτιζόμενη μπαταρία θα είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν μια τέτοια μπαταρία επαναφορτιστεί αμέσως μετά τη χρήση, το εσωτερικό της χημικό στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της μπαταρίας θα γίνει μικρότερη. Αφήστε τη μπαταρία και επαναφορτίστε την μετά αφότου κρυώσει για λίγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

○ Αν η μπαταρία φορτίζεται ενώ είναι ζεστή επειδή έχει παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε Θέση η οποία ήταν άμεσα εκτεθειμένη στο ηλιακό φως ή επειδή η μπαταρία μόλις είχε χρησιμοποιηθεί, η λυχνία πιλότος του φορτιστή ανάβει με πράσινο χρώμα. Σε τέτοια περίπτωση, πρώτα αφήστε την μπαταρία να κρυώσει, και μετά αρχίστε την φόρτιση.

Όταν η λυχνία πιλότος αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα (σε διαστήματα των 0,2 δευτερολέπτων), ελέγξτε για τυχόν ξένα αντικείμενα στην υποδοχή τοποθέτησης της μπαταρίας στο φορτιστή και αν υπάρχουν, πρέπει να τα απομακρύνετε. Πηγαίνετε το στον εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο του Σέρβις.

Επειδή ο ενσωματομένος μικρο-επεξεργαστής χρειάζεται περίπου 3 δευτερόλεπτα για να επιβεβαιώσει ότι η μπαταρία που φορτίζεται με το UCI8YMRL έχει αφαιρεθεί, περιμένετε για τουλάχιστο 3 δευτερόλεπτα πριν την επανατοποθετησετε για να συνεχισετε τη φορτιση.

Αν η μπαταρία επανατοποθετηθεί μέσα στο διάστημα των 3 δευτρολέπτων, η μπαταρία ενδέχεται να μην φορτιστεί κατάλληλα.

○ Ελέγξτε την τάση της πηγής ρεύματος του autokinήτου όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία σε πράσινο χρώμα (κάθε 0,2 δευτερόλεπτα) συνεχόμενα.

Εάν η τάση είναι 12V ή μικρότερη, υποδεικνύει ότι η μπαταρία αυτοκινήτου έχει εξασθενίσει και δεν μπορεί να φορτιστεί.

Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν αναβοσβήνει σε κόκκινο (κάθε δευτερόλεπτο) παρόλο που το καλώδιο του φορτιστή ή το βύσμα σύνδεσης του αναπτήρα έχει συνδεθεί με το ρεύμα, υποδεικνύει ότι το κύκλωμα προστασίας του φορτιστή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί.

Αφαιρέστε το καλώδιο ή το βύσμα από το ρεύμα και κατόπιν συνδέστε το ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα ή περίπου.Εάν αυτό δεν προκαλέσει το αναβόσβημα της ενδεικτικής λυχνίας με κόκκινο χρώμα (κάθε δευτερόλεπτο), πάτε τον φορτιστεί στο Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Hitachi.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Έλεγχος των βιδών στερέωσης

Τακτικά ελέγξετε όλες τις βίδες στερέωσης και σιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλα σφιγμένες. Σε περίπτωση που κάποιες από τις βίδες χαλαρώσουν, ξανασφίξτε τις αμέσως. Αν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί σοβαρός κίνδυνος.

2. Καθαρισμός του φορτιστή

Όταν ο φορτιστής είναι βρόμικος, σκουπίστε με ένα μαλακό και στεγνό ύφασμα ή ένα ύφασμα υγραμένο με σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιήσετε χλωριούχους διαλύτες, βενζίνη ή διαλυτικό μπογιάς, επειδή λιώνουν τα πλαστικά.

3. Αποθήκευση του φορτιστή που δεν βρίσκεται σε χρήση

'Отαν δεν βρίσκεται σε χρήση, ο φορτιστής πρέπει να αποθηκευτεί σε ένα ξηρό, υψηλό ή κλειδωμένο μέρος μακριά από την πρόσβαση των παιδιών.

4. Αντικατάσταση τηκτής ασφάλειας βύσματος σύνδεσης αναπτήρα

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για συνεχή προστασία από τον κίνδυνο φωτιάς, αντικαθιστάτε μόνο με τον ίδιο τύπο και χαρακτηριστικά τηκτής ασφάλειας στο βύσμα σύνδεσης αναπτήρα.

250V, 6A, Συνεχές ρεύμα

5. Λίστα συντήρησης των μερών ΠΡΟΣΟΧΗ

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχος των Ηλεκτρικών Εργαλείων Hitachi πρέπει να γίνεται από ένα Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Hitachi.

Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιμη αν παρουσιαστεί μαζί με το εργαλείο στο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Hitachi όταν ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση.

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση τῶν ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία Hitachi βελτιώνονται συνεχώς και τροποποιούνται για να συμπεριλάβουν τις τελευταίες τεχνολογικές προόδους.

Κατά συνέπεια, ορισμένα τμήματα μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HITACHI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER