Sonicare ExpertClean HX9691 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική οδοντόβουρτσα sonic
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Sonicare ExpertClean HX9691
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion · φόρτιση μέσω βάσης (100-240 V AC) ή μέσω ταξιδιωτικής θήκης USB (5 V DC, παρέχεται μετασχηματιστής USB-A)
Αυτονομία	Περίπου 28 συνεδρίες βουρτσίσματος 2 λεπτών (14 ημέρες με δύο βουρτσίσματα ημερησίως)
Χρόνος φόρτισης	Έως 24 ώρες για πλήρη φόρτιση
Λειτουργίες βουρτσίσματος	Καθαρισμός, Βαθύς Καθαρισμός+, Υγεία Ούλων, Λεύκανση+
Εντάσεις	3 επίπεδα (χαμηλό, μεσαίο, υψηλό)
Έξυπνες λειτουργίες	BrushPacer (6 τμήματα), SmarTimer (2 λεπτά), EasyStart, ανάλυση πίεσης, υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής, αυτόματη επιλογή λειτουργίας μέσω τεχνολογίας BrushSync
Συνδεσιμότητα	Bluetooth 2.4 GHz, εφαρμογή Sonicare (iOS/Android)
Φωτεινοί δείκτες	Μπαταρία (3 LED), λειτουργία, ένταση, υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής, υπερβολική πίεση
Τύπος κεφαλής βούρτσας	Συμβατές έξυπνες κεφαλές BrushSync (π.χ. G3 Premium Gum Care, W3 Premium White)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λαβή, 1 έξυπνη κεφαλή βούρτσας, φορτιστής/απολυμαντικό UV, ταξιδιωτική θήκη USB, μετασχηματιστής τοίχου USB-A, καλώδιο USB-A, θήκη μεταφοράς (ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρισμός και συντήρηση	Λαβή: υγρό πανί · κεφαλή: ξέπλυμα με νερό · φορτιστής: αποσύνδεση και σκούπισμα · απολυμαντικό UV: καθαρισμός δίσκου και λάμπας με υγρό πανί
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε τον φορτιστή/απολυμαντικό · μην χρησιμοποιείτε εάν η λάμπα UV παραμένει αναμμένη με ανοιχτή πόρτα · κρατήστε μακριά από παιδιά · χρησιμοποιείτε γνήσια αξεσουάρ
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικές κεφαλές βούρτσας (αντικατάσταση κάθε 3 μήνες) · λάμπα UV · μπαταρία μη αντικαθιστώμενη από τον χρήστη · κανένα εξάρτημα δεν επισκευάζεται από τον χρήστη
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση Philips (βλ. φυλλάδιο)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 °C έως 60 °C
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ (ραδιοεξοπλισμός) · ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

Συχνές ερωτήσεις - Sonicare ExpertClean HX9691 PHILIPS

Πώς να στερεώσετε την κεφαλή βούρτσας στη λαβή;

Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βούρτσας έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στον ίδιο άξονα με το μπροστινό μέρος της λαβής. Πιέστε σταθερά τη μεταλλική ράβδο μέχρι να ασφαλίσει. Ένα μικρό κενό μεταξύ της κεφαλής και της λαβής είναι φυσιολογικό.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία EasyStart;

Τοποθετήστε τη λαβή στη συνδεδεμένη βάση φόρτισης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε 1 μπιπ. Αφήστε. Εάν η αριστερή λυχνία της μπαταρίας αναβοσβήνει πράσινο με 3 ανοδικά μπιπ, η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Τι να κάνω εάν η λυχνία υπενθύμισης κεφαλής βούρτσας ανάβει πορτοκαλί;

Αυτό σημαίνει ότι η κεφαλή βούρτσας πρέπει να αντικατασταθεί. Αντικαταστήστε την με μια νέα έξυπνη κεφαλή BrushSync. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπενθύμιση κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα στη βάση φόρτισης.

Πώς να καθαρίσετε το απολυμαντικό UV;

Αποσυνδέστε το απολυμαντικό. Αφαιρέστε το δίσκο αποστράγγισης και ξεπλύνετέ τον. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα υγρό πανί. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα και τη λάμπα UV, καθαρίστε τα και τοποθετήστε τα ξανά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τελείως στεγνή πριν την επανασυνδέσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την οδοντόβουρτσα με ορθοδοντική συσκευή;

Ναι, η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε ορθοδοντικές συσκευές. Σημειώστε ότι οι κεφαλές βούρτσας φθείρονται πιο γρήγορα σε αυτήν την περίπτωση.

Πώς να συγχρονίσω την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή Sonicare;

Κατεβάστε την εφαρμογή, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας, ανάψτε την οδοντόβουρτσα, ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε τις συσκευές. Για αυτόματο συγχρονισμό, ενεργοποιήστε την τοποθεσία κατά τη ρύθμιση.

Ποιες είναι οι διαφορετικές λειτουργίες βουρτσίσματος και οι διάρκειές τους;

Οι λειτουργίες είναι: Clean (2 λεπτά), Deep Clean+ (3 λεπτά χωρίς εφαρμογή, 2 λεπτά με εφαρμογή), Gum Health (3 λεπτά 20 δευτ.), White+ (2 λεπτά 40 δευτ.). Κάθε λειτουργία έχει τους δικούς της χρόνους βουρτσίσματος ανά τμήμα.

Πώς να επαναφέρω την οδοντόβουρτσα μετά από παρατεταμένη παύση;

Εάν η λειτουργία SmarTimer έχει επαναφερθεί μετά από παύση 30 δευτερολέπτων, η οδοντόβουρτσα ξεκινά έναν πλήρη κύκλο. Για να μηδενίσετε την αυτονομία, φορτίστε πλήρως την μπαταρία.

Τι σημαίνει το πορτοκαλί αναβόσβημα της ένδειξης πίεσης;

Αυτό υποδηλώνει ότι ασκείτε υπερβολική πίεση κατά το βούρτσισμα. Μειώστε την πίεση μέχρι να σταματήσει το αναβόσβημα και οι δονήσεις να επανέλθουν στο φυσιολογικό.

Πώς να αφαιρέσετε την μπαταρία για ανακύκλωση;

Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από εξειδικευμένο επαγγελματία στο τέλος της ζωής της. Ακολουθήστε τα βήματα των οδηγιών: αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία, αφαιρέστε το καπάκι χτυπώντας τη λαβή, στη συνέχεια αποσυνδέστε τις μεταλλικές γλωττίδες με ένα κατσαβίδι. Προστατέψτε τα μάτια και τα χέρια σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare ExpertClean HX9691 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής ή/και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Συσκευές μόνο με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή με έναν νέο.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.
• Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.
• Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσευ σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx.

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radioσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση και διατήρηση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης
5 Ένδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

8 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
9 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
10 Σύμβολο BrushSync
11 Βάση φόρτισης
12 Ταξιδιωτική θήκη
13 Θήκη ταξιδίου φόρτισης
14 Μετασχηματιστής τοίχου USB-A
15 Καλώδιο USB-A
16 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Εφαρμογή Sonicare - 'Εναρξη

Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης της εφαρμογής Sonicare με την οδοντόβουρτσά σας, για να σας προσφέρει μια εμπειρία σύνδεσης. Συνδέοντας την οδοντόβουρτσά σας στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή Sonicare, θα μπορείτε:

- Να παρακολουθείτε την πρόοδο του βουρτσίσματός σας

• Να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις για τη βελτίωση της στοματικής σας υγείας
• Να έχετε πρόσβαση σε όλα τα οφέλη και να λαμβάνετε συνεχείς αναβαθμίσεις Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία κινητών συσκευών.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής Sonicare:

1 Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare στο τηλέφωνό σας.
2 Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth για τη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένο.
3 Σηκώστε την οδοντόβουρτσα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή (φώτα αναμμένα).
4 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τα βήματα.
5 Κάντε σύζευξη της οδοντόβουρτσας με την εφαρμογή.
6 Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας μέσω της εφαρμογής. Αν σας ζητηθεί, ολοκληρώστε την ενημέρωση υλικολογισμικού, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.
7 Βουρτσίστε τακτικά με την οδοντόβουρτσά σας συνδεδεμένη με την εφαρμογή. Όταν συγχρονίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή, θα λαμβάνετε ενημερώσεις για να βελτιώσετε τη στοματική σας υγιεινή.
8 Κάντε συγχρονισμό τακτικά.
9 Διατηρείτε το τηλέφωνό σας κοντά στην οδοντόβουρτσα για βέλτιστη μεταφορά δεδομένων.

Για μη αυτόματο συγχρονισμό: Συζεύξτε/συνδέετε την οδοντόβουρτσά σας με την εφαρμογή κάθε δύο εβδομάδες για να επωφεληθείτε από τις λειτουργίες/δυνατότητες της εφαρμογής.

Για αυτόματο συγχρονισμό: Επιτρέψτε τα δικαιώματα τοποθεσίας κατά τη ρύθμιση της εφαρμογής.

Επιτρέποντας το δικαίωμα τοποθεσίας, το τηλέφωνό σας γνωρίζει πότε βρίσκεται εντός του εύρους σύνδεσης της οδοντόβουρτσας και μπορεί να ανανεώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή, για να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και προτάσεις.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, ώστε η οδοντόβουρτσα να μπορεί να μεταφέρει και να ενημερώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο για τον οποίο συλλέγονται τα δεδομένα βουρτσίσματός σας, διαβάστε τη Δήλωση απορρήτου Sonicare που είναι διαθέσιμη κατά τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.

Λειτουργίες εφαρμογής

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare διαθέτει έξυπνους αισθητήρες που σας παρέχουν πληροφορίες για τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα, όπως:

• Καθημερινά βουρτσίσματα
• Χρόνος που παρήλθε μεταξύ κάθε βουρτσίσματος
• Πίεση βουρτσίσματος που εφαρμόστηκε
• Εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος (με βάση την πραγματική χρήση) Η εφαρμογή Sonicare συλλέγει τα δεδομένα που παρέχονται από τους έξυπνους αισθητήρες και παρακολουθεί τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα στην πορεία του χρόνου.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White+ ή Gum Health.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 4 διαφορετικές λειτουργίες: Clean, Deep Clean+, Gum Health και White+ (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα).

Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync. Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Όφελος Αφαίρεσηπλάκας	Αφαίρεσηπλάκας καιμασάζ ούλων	Αφαίρεσηπλάκας καιεπιφανειακώνκηλίδων
Συνιστώμενοεπίπεδο έντασης	Υψηλή Υψηλή Υψηλή

Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): 2 λεπτάDeep Clean+: 3 λεπτά*	3 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα	2 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα
Τρόπος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα
	Deep clean+: Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.*	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7,8,9 και 10 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7 και 8 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.

*Σημείωση: Κατά το βούρτσισμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειτουργία Deep Clean+, ο χρόνος βουρτσίσματος θα είναι 2 λεπτά όταν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή και 3 λεπτά όταν δεν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή

Εντάσεις

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

• χαμηλή ένταση (μία γραμμή)
• μεσαία ένταση (δύο γραμμές)
• υψηλή ένταση (τρεις γραμμές)

Όταν προσαρτηθεί στη λαβή, η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος θα επιλέξει αυτόματα τη συνιστώμενη ένταση/ Αν θέλετε να αλλάξετε σε διαφορετική ένταση, μπορείτε να το κάνετε πατώντας το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ βουρτσίζετε. Η ένταση δεν μπορεί να αλλάξει όταν η λαβή είναι απενεργοποιημένη ή έχει διακοπεί προσωρινά.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο οτο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνησή της και η ένδειξη υπενθύμισης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει με πορτοκαλί χρώμα μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare. Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε

«Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 'Οσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Σημείωση: Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος.

Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα:

• G3 Premium Gum Care: Λειτουργία Gum Health
• W3 Premium White ή W(c) DiamondClean(compact): Λειτουργία White+

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Από τη λαβή:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή σε έναν συνδεδεμένο φορτιστή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτοίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Μαζί με:
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
	Η
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει. Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση. Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν: - Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.

• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτοίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.

5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
  -Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Εισαγάγετε το καλώδιο USB στην ταξιδιωτική θήκη φόρτισης.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στον μετασχηματιστή ισχύος εισόδου 5V DC είτε από τον:
- Προσαρμογέας USB που παρέχεται.
- Mia τυπική υποδοχή USB προσωπικού υπολογιστή με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1.
- Ένα τροφοδοτικό περιορισμένης πηγής ισχύος (LPS) με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
- Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310.

Σημαντικό: Ο μετασχηματιστής τοίχου θα πρέπει να είναι μια ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάσης, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος που επισημαίνονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

3 Τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

4 Η θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.

-Όταν η λαβή φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημείωση: Η φόρτιση της λαβής με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ό,τι με τον φορτιστή.

Κατάσταση μπαταρίας
Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)
Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη ταξιδίου φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED πουαναβοσβήνουν	Χρώμα LED
Χαμηλή 1 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Πλήρης 3 Αναβοσβήνει με		πράσινο χρώμα μέχρινα φορτίσει πλήρως,μετά με πράσινο χρώμαγια 30 δευτερόλεπτακαι μετάαπενεργοποιείται
	Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)‘Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.
Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED Χρώμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσινο

Μερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο

Χαμηλή 1 Σταθερό πράσινο

Αδεια 1 με ηχητικά σήματα Αναβοσβήνει πορτοκαλί

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Θήκη ταξιδίου φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη θήκη ταξιδιού φόρτισης πριν από τον καθαρισμό.
2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της θήκης ταξιδίου.

Απολυμαντής UV

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί.
3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.
5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.
6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.
Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.
8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.
9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.
10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ9600)

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια,

τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτσίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίσως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

^1 Ψωνωνιώνι υ ψηνωνηρίων ωωγύωνιών

Ωτημωυνηδώμ' -10°C-hg 60°C:

Eltlynnwúwqúhuwlywù ηω2untη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwuniu 5 tlywnnwuwquhuwlywu nu2ntnh wqnugniajwu ytnwptnjwi yhnwnzlnn pninn uunwunwnutnhu u unnutnhu:

Νωηνωρωνηνιστην ιθηνρετημλ 3πωνωμ

Unjùnú Philips-n hwjùnwnwnniú 5, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwwhnujuwð wnnwúutnh 5tlynnnwlywù hunqwùwwyúttn pwulwnwnniú tǔ jahú 2014/53/EU 3nwhwuqh wwwhwúgúttn:

• Bluetooth wnqhnhwǎwhuwlywùnījāwù uħgūntūn hwiúwwuunuwuhuwù uwnptnniú w2huwinniú § 2,4 93g hwǎwhuwlywùnījāwúp:
• Bluetooth uwnph wnnwultwqnjù tīpwjhù hqnnnijǎnniǔn ywwqúnniú 5 3 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù uħgztntun hwúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúr:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wnzwiútīwqnjù hqnnniājnìu n ywwqúnìu 5 30,16 dBm:
  tU hwúwwqwnwuhwùnījwù hwjùnwwnwqn h untpuù wúpnnqniqjwúp hwuùtgh 5 htunljuw l hùntpùtun hwugtny' www.philips.com/support

^1 2niú 9nnδwnyniputn lwwnn tú unwnptnúl unwnptn ünntúutnh hwiúwn: 3üwnwulnn 5, nn nnn2 ünntúutn Bluetooth lwwú NFC ʒniùtúwù:

Ununwnnwuph ynw ywnnn tǔ gnigwnnútǐ htúnluwù lǚ2wùutnp.

Чуynnwgtp Оwltnwnnnh ătnăwnlyn:

^12 Σιν Λωηρηιύ Υμήλωηημωδ Υθηωημ υγυημωγιωδ ζ δύουνω μευαυημ: Ευ απόωνημεύ ωγυημηνημωγιτινι κωίων (Stu qlnihu «Υμηνημωγιτι γωύ ωγυημηνημωγιτις απόωνημεύτημ»):

BrushPacer

BrushPacer-ŋ hùntŋuŋwùtŋh dwiúwʒwɪŋ ʒ, nnǔ oqūnǚ ʒ àtq hwuŋuwnwʒwɪŋ úwρnti pānwùn` puðwùtŋuŋ wjù 6 hwuŋwòh:

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnjg ʃ unwɪhu, ηn úwpnúwù ʊhnɪu wʊwnunlʊwð ʃ ˈ uwpnúwù ʊhnɪh ʊtŋəniú wʊlnnúwin ʊtŋwnɪl wɪɡwʊntɪnɪl wɪnwʊh hunqwiːwln: Uunwɪuwpnɪyd-ʊwuːuwaṭunɪtɒŋ hunphnɪŋn tǔ unwɪhu ʊwpntɪ wɪnwʊtɪtn oŋwʊyʊ 2 wɪquwúhg nɛ wʊwlywu: ʊzniú ˈ tpti utnútɪp hnuwʊph ʊhwɡuːwù/wɪɡwʊnɪwù ʊndəwln úwpnúwù ʊhnɪŋ ulqụɪnɪg htunn, wɪnwʊh hunqwʊwln ywɪq ywnɪh: 30 ʊwjnlyjuwù ηwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊṭnwlʊwjʊlniú ʃ:

EasyStart

Uju Philips Sonicare únntiù w2wgwnlqniú ß EasyStart qnnδwnniŋəu wwwwlnhluwgluwð uħǎwlnu: EasyStart qnnδwnniŋən lwwüwg-lwwüwg wultiwgünui ß hqnnniŋniǔu w2wghù 14 úwpnniśutnh dwwüwwl` oqūtīni àtāq unlnnti Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqnuljniù: EasyStart qnnδwnniŋən qnnδniú ß pninn nzhúutnnu:

3nwdwnwqh tnp Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyù oqunwqnδuŋniú ʒ yjħùhγwlywù htunwqnnnipajniùutŋniú, wju ñtún p ʒ oqunwqnδuŋ pwnpàn hùntbùuhulnipjwiù ynw` pnùwln wúpnngniqjwiúp jhgpwulnnulwò, huly EasyStart qnndwnnijan` wǔgwunulwò:

EasyStart qnnδwnnynjəu wlnhylwgutlni hwiśwn (Stu qlnihu «Ulnhylwgutl ywiś wwwwwlnhylwgutl qnnδwnnynjəutnp»):

funqwùwlyh qìhuh yìnhuwnhùu wù hì2tigniú

2tn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnúwgniú) unthuúnqhwù, nnn htunwqðniú 5 2tn hunqwùwlyh qihuhyh úw2lwwðniŋniùn:

^12 nu ^1 Uju qnnδwnnijrau w2huwinniú 5 uħwjù Philips Sonicare hutlwgh hunqwùwlyh qħuhlyutn BrushSync (ħunqwùwlyhUhùpnnùwgniú) untħuünŋnqhwjnu:

1 ἐπρ υπωψħι ωίαμωύ ὑπη ḥυτιλωγ ḥυκωμιωλή αμμυλή τρ ωύπωνωμιώ, πριμωλη ἄωμιωμηιώ ξ, ηη ηπιρ πιμτρ Philips ḥυκωμιωλή BrushSync (νυκωμιωλήUθύρπημιωμιώ) ιπιθυτιπησμωμηιύ ι υμυμιώ ξ θτιπωναδοτι ḥυκωμιωλή αμμυλή ύω2μωδημερηιώη:
2 σωίωιωμή ρύρωγρηιώ, ψωμιλωδ ἀτη ληνιήg ψηνωιλωδ ἀυ2πιήg μ αμμμή οανωαρηδύμι πύηωιμη σωίωιωμήg, πρύμμη Ηανωαρηιώ ζ Ηυαριωμή αμμμή υω2ζωδημερηιών` ηην2ζινι Ηωίωη ἀτη Ḥυκωιωμή αμμμή χηνιβινι Ηωίωη λυμαρηιώ σωίωιωμή: Υμ αροδωνηγαν θυχιωμηνησιώ ζ ἀτη ωυνωιδυτης λυμαρηιώ ύωρηιώνι νι τυμμόρη:
3 bnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówu hh2tgúwù gnighyn ulwnzlniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wbtup 5 yhnhtap hunqwùwlyh qihuhyn:

Νιμηνωύμινι2ωμωρημί ωμυνωμωύμεν μήσηγη ηπρ μωρημ τρ ύωρητι ναρωμωμον αλυμη γινωρωμύμην ώρημιύμεν hτανη:

Uügwntp whunwhwùhzn uünigúwù wnpjníhg, ηwnwntgntp ηnw oqnuwqnδniún l u qwúqtp

5 Φωμτρ ηηιην υ ύψγ ωίαφωύ υθηύτρ ψωίως ύħωgύωι/ωίαφωπιώωι ψηάωλη` ψηιή ηιζηπωύωιπιζωλγωσηιμ் σωπωφωμβαίωι υωρηπιώη πύυητίηι Ηωύωη:

^12 nip ywnn tp shwgutl whunwhwuhn uhwju wju ntwpni, tpt nnnwwun2wǎ lytnwnu chwylwδ 5:

^12 niù whuunwhwùhʒù wǔguwùnlniú ʒ, tṛtā nǐnīn pūgāp whuunwhwùuìwù ghyll hùpāwgpniú:

^12 nui Uhuunwhwuiu wu ghyn unniu 5 uun 10 nnwt, wjunihtinlu hupuwptnwpwn wugwnunniu 5:

Uhunwhwuhyn qnpδniú 5, tnp lnjuŋ uhwjniú 5 wwwnnihwuhg:

Lhgpwynnniú u úwynlngh lhgph ywnqwwlháwly

Uju Philips Sonicare wunwùh hunqwùwūn ùwhu wintuulwò t wnùuwrqu 28 hunqwùwlyúwù hwiúwn, jnīnwprwùyīn n wngtānniŋwù 2 nnwī ununnηραjwúp (14 on, tṛtā oqinwqqnnδuǐh onwlywù tṇlyni wùqwú) jnhù lħgpwwℓnnulwò úwnunlŋngnú: Uwnunlŋgh lħgph gnighen gnìg t unwlhu úwnunlŋgh lħwnqwulħawlŋ, tnp wülwnnniú tþ hunqwùwlyúwù 2 nnwītwùng wngtānniŋwù, tnp wùgwinniú tþ hunqwùwllŋ, lħwú tnp wjù lħgpwwℓnnulniú t:

L2niù ǔwnnn l ǔwwhwǔgutl úhùzì 24 dwiú, nnwbuqh úwnunlyngù wúpnnqniŋajwúp lhgpwwlnnuḥ 'ǔwhupwù wzuwghù oqunwqqnnðniún, uwwyujù nnip ywnnn tṛp oqunwqqnnðtī Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, ǔwhupwù wju wúpnnqnuḥhù lhgpwwlnnuṭl n:

Lhgpwulnnniu

Lhgpwulnnniun lhgpwulnnhzh yhuu NHU Uhunwhwuhzh yhuu

1 Lhgpwulnnhen ywu whuunwhuwuhen uhwqntap hlywnwuuuniguwu wnpninhu:

- Ρημωλη 2 μωνά ωρημιμιμις παπημιμί, ḥύση hωυμωνμιμίς, ηη Ρημωλη ωρημιμιμις Υθημιμι υτημωνμιμις:

- Uwnunyngh gnighzh pawnann lnjuun gnjg 5 nuwihu, nn wunwuh hunqwuwyn hgpwwlnnuniu 5:

4 ἀμυήνημημμμ μμυημμμ μηρωμημμιδ μυνωμμ μυκρωμμμ μμύρμμ συμεμμμ, μυχι μμ μυρησημμμ μηρωμμμ - τηρ πυμμμμ μυρησημμμ μηρωμμμ , μυπυλγαβ h g nιθεν 30 μυμημμ μυλωμμ μυτω μυνιμ, μυμ μυγωμμ :

L2niù Lhgpwulnnúwù āwúshnnŋwlywù wjuinjwùnú pnùwuh lhgpwulnniún ywnnn 5 unutl wyltih tnlywn, pwù lhgpwulnnhşnu:

Uwnlnyngh lwnqwuhǎwly

Uwnunlyngh ywnqwwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù úhwgnwò lhgpwulnnhsh ywu lhgpwulnnúwù āwúhnnnnwlywù wwwunjwùh ynw 5)

tnp pnüwlynqn untünwnnluwð t hgpwwlnnhsh ynw yuwú åwúhnnnnuyuwi wwwunjwùh útg, uwnunlyngh gnighşn gnjg t unwlhu uwnunlyngh lhgph uwwywnnwnyn:

Uwnunlngh ywnqwuhǎwǔ

Ωωηρην LED-την ρωμωλη

LED-h qnyùn

^2 ωης 1 θωρηση γωμως

Uwuuwuh hpu 5 2 @wnpanl ywuwz
Lhpu 5 3 @wnpani# 5 ywuwz	lnjunl uhwzlu wupnngwlyw# lhgpwulnnni#, wwww 30 ywynlyw# ywnuni# 5 ywuwz lnjunl u wugwnuni#
	Uwnungh ywnqwuhawln (tnp pnuwyn hnuwuph# uhwgulw# lhgpwulnngh yw# lhgpwulnniwn dwwihnnnwwi wwnjwuh ynw z5)tnp wnwuh hnqwuwyu wlnh# uhwyni# 5, pnuwyn uunnh# hwnlwdni# qnui#n uwnungh gnighn gnig 5 unwhu uwnungh lhgph uwwwnwnyn:
Uwnungh ywnqwuhaw	LED-tnh pwuwyn LED-h qnujn

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù uhwgúwò zhgpwulnnhsh ywu lhgpwulnnúwn āwúzhnnnhywù wjuŋwùh ynw 25)

LED-tnh pwiwnyn LED-h qniyn

Lhpù 3 Uniq ywùwş

Uwuuwuh hpü 5 2 Uniq ywüws
Phs 5 1 Uniq ywüws
Twnwnhly 5 1` wqnwi2wüutnnl ðwnpaniü 5 ntnhù qnyünu
	L2niü` Eütnqhwi huüwjtlni hwüwn üwnunlyngh gnighen ywügwunuh, tnp wju zh oqinwqnndyniu:
	L2niü` tnp üwnunlyngh lhgp n hnuhü nwnwny 5, winwnih hunqwüwwü wügwunluniü 5: Lhgpwulnntlni hwüwn winwnih hunqwüwwyn untwnntp ihgpwulnphsh unw:
	L2niü` Uwnunlngn wúpnngnuhü ihgpwulnnluwö wwhtlni hwüwn lwpnnn tnp winwnih hunqwüwwyn ihgpwulnnhsh unw wwhti, tnp wju zh oqinwqnndyniu:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Ωηητάρ qηι ξηνι μοσυμαρηδότρ ḥυπωμί ωρὰ δωύμημημωμὴ ψωυμμὴς ὑπυή ύωυμ ὑωρητίνι ḥωύωμ:

Lhgpwulnnu wù āwúhnnnŋwlywù wwwinjwù

1 Uügwintp ihgpwünnüwü őwúhnnnäwluwü wüwnjwün`üwhupwü úwpntln:
2 lunu wu yunnnu unptp āwúhnnnwlywù wwnjwùh uwltnunyān:

NHU Uhunwhwuhz

2qnizwgniw Uhuunwhwuhyn uh uniqtp qnh utg u uh lquwtp dnnwlyh unwl:

2qn12wgn16' Uh ćwprtp whuunwhuhzn, tnp njuunnwufwni2wlywqnjiu jniun unwp ć:

Owunhúwì wùnjiùwùtūnniājwù hòuún hùnphīn n 5 wnuǐniú úwρntl àtn whuunwhuǐhún 2wprwēnwìwù:

1 Uugwuntp whunwhwuhn:
2 Ninhnpw2tp lwwphwjhù nwnwnyn nninu: Luwgtp lwwphwjhù nwnwnyn u 6wpntp wju hnuwwu 2nnny:
3 Uwpntp pnlnn utnphu uwwytntguuttn hunuwul 2nnnu:
4 362wgntp www2nwwuhz hynwun, nnn qinuiuul t niunnwuwunizwlywnyju iniyuh lwuwh nhuwg:

9 Φωμτρ ύωπυληνή ληύωνωγινίτηρ δωωμωτίαυης ύωπυληνή ύωωγηρησική χθρωγηρησική χωρα υωωγιώρη χωμοχιαίαι κωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό χωμό Ϛωνηρερούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούφυγιδιαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαάυνηνηνή ρηνυνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαί αυνηνηνή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πωνηρερούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρευγιδιαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαίαέυνηνηνή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυγινή πουνυβικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπεπετητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητΦωμό τρ υωπυληνή γη νυνωγινή συωμωτί αυης υωπυληνή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή υωωγινή φωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό φωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμό υωμά

^12 niù' Uh pawihnùwgntp uwnpn unylnnwlquì ytǔgwnwjhù wnph htún ṣnw 2whwqnòúwù wulwnuhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnily lytǔunnù` ytīnwú2wlyúwù hwíwn: Uŋwhunl ̩nip yoqūtp wwhwμwùtl 2ngwlqu úhgwylwjnn:

دʒɒsʒɒn

∂māgūsμndʒdōn Πilips Sonicare-nb mṛsbdān! gū zδομπn l τσḡṃn̂n l̓s̄dy̓sμŋd̓əs l̓ g̓s̄d̓μŋ3̓n, ὁπδ̓ynb̓z̓s̓μŋ̓q ∂mnd̓ṃṃmon b̓s̄q̓d̓n, g̓j̓mb̓q̓q̓on y̓q̓f̓m oŋo̓f̓n z̓d̓nμŋ̓d̓n φs τ̓s̄b̓u̓sṃn φṃd̓nμŋd̓n. Sonicare-nb b̓s̄h̓nq̓n ὁg̓f̓ṃnon n Φy̓j̓bm̓mmz̓nn̓ns φs z̓mnnb̓z̓y̓f̓nsq̓ ὁγ̓d̓y̓d̓z̓g̓d̓y̓pn n φs σmnsmf̓d̓y̓pn Θy̓b̓j̓zŋd̓ən l̓ zmd̓d̓nbs̓zhn̓l s̓s̄d̓myŋb̓g̓d̓on n ∂y̓aŋd̓ṃnss m φs ṃb̓d̓yb̓g̓d̓y̓pn n yμm n, πιπα δ̓d̓y̓b̓ω s ym3ʒl™ τʃṃh̓q l̓s̄y̓zʒmŋb̓ms. φs d̓s̄q̓j̓d̓ən n ∂bɔñmφωσῤf̓ns φs 3πmφy̓j̓f̓n l πiŋznlφh̓nsuzns oŋj̓zʒb̓m2n l bγmndnlsb̓3q̓omāns sʃ: www.philips.com/support

∂δοπόρεθμησεν οδαμπάσυκη γιλυξηστοβμγδού ∂γιλυξησ

gsdmnygbg on glu 3hmmqyjdn abmmmqo dlnn qsbndbygmjodnlsadgdm. yghmsqmydon bunzmbg on glu dbndz6gmmz5bn n6gzmhduszns 3hmmqyjdn, dlnn dsfusmgydons oos sgluylysmgydons gsdmygbjdsdoy gos dgnbsbgom nl usdmdzsmm dmbdsmydnluznbl. sfmlubmhdas gsdmygbjdsd, dgludmms, dhszsrm lusgmmbjdoy gos lgrnmmbymn qssbnsbjdydsdoy dn83ny35bml.

Garbghmbnngdgn

∂γδησεδε: υβεψεψεδε δησεγσεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεψεδε υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικός υδεψεωνοίπρικάρταλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλαλα λυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν νυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυν γυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυν γυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυνγυμυν γυμυν γυμυνγυμούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υδεψεωνούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτικός υθοχούρωτι και απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απου ΦΑΙΚΑΟΥΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΗΜΕΝΤΑΜΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑ,

δυηγονβοι Μ3gμσφμπιλυςβμαθμερμ.

Cambodia: "xxxxxx" ∂ηστομογδύ φυσθειβγδγμπ

zsdmlsyygbdgdmn foadhyb03gmnl dmqgmnl

6m∂g68g. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 s6

WAAxxxx)

∂υδδιδίπηση χυδμγύβυδυ

Sonicare ExpertClean grades of the 30 years. Sonsignan, 2015, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

Philips Sonicare (LgM. 1.)

1 სახელური
2 RS#03s/8s#m#03n# ####3n
3 ηδφβδιησμόν δυκβγδργπη
4 Mggndnb/n6ФЗбунзмднв mnгms3n
5 གறைஷெ அடுக்குக் மதே
6 fsgmnlnu muzjnl zudm33mnu dglubd dgbub6dss
7 მატარეის მაცვენებელი

ඉංංංංංං:

8 5s3m0n0 m3n0 bygn

9 538mnlnu 933ns6n 03(90)n

10 BrushSync-nb lnddmmmm

13 φυσθαγβφθερην υυσθεδυεθεπης ωυσθεγδυεθεπης

14 USB-A 30000000 35000000

15 USB-A 3s0gmn

∂g6n∂36s: ουδρομηγμη σχιχιγμόν ∂θυσμης,

3561633907000000000000000000000000000000000000000

Sonicare-nb s3n - dmpon, ψυʒnδυμο

∂γδησες: σεπησευκην δαμγβδησευ κοσεδησευ, ημα σερειδησευ βυμησευ μεντησευ Bluetooth ωεπησευ, ημα σερειδησευ ταχεπιδη σερειδησευ σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ ωε παθευδησευ εσεπ. αγβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερείσταθευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ Sonicare-ι υπαθευδη σερειδησευ ωεπησευ, ημαθευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερειδησευ δαμβευδη σερει80

2 ∂υξησο ρυσφημον ουση ∂υφυμπιν υυσχθω, υυδυ∂ σμ ωυβφηρογός.

∂gδn∂36s: δmδσμημns, σγ τσζπονι μσζυ φυ υσβμημι ∂mπι ∂θημρ σμγι ∂gδn∂6ωτ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌɡmɒnɒn ʒʌdmyɡbɒs

3 Philips Sonicare-nb ḥδυσμοσες, ὅσυφημον ḥδυσμος/χυδμοσες ημαμος.

4 ghmbnmsq dmsszlgm tsgmyngd n jdnmgdls w s mndnln bs88j. gsnbdngo g dcnmgd n dznfg b6 fos y3s6 dmdmsdon nl, mmd tsgmyngd n b3cgdom6gb zdnmgd l dmfnl. g6bsgmdg n slgmn dmdmsd s b4bgnl bn3mn l g6dszmmdsn.

∂θδη∂θε: ξυξυπο πωβυ3 γιδφος ωσηδυμπι. υγμπι ζδημπιν ξυξμπιναι ∂θαυχύσφο ωιδθιδφος πυγμπαθιδφογδυμπι σή σήπι.

∂θδησθε: ογ δραθθ 8θδησθη συγδηση συγδηδ 8θδησθεση συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συ γδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησth

6 ∂ Sul ∂ G∂WΩ, MΩ ΦΟΥΜΗΥΜΗΟ δΟΥΒΟΝΙ ΒΩΣΜΙ, ΜΥΣΩΒ ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΦΟΥΜΗΥΜΟ ΦΟΥΜ ΒΩΣΜΙ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΕ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ, ΜΥΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΦΟΥΜΗΟ,

∂θδησθε: Philips Sonicare ζδησθε ξυξησθε ηυξησθε γυξησθε ιυξησθε ομησθε θυξησθε θυξησθε (τυξησθε)

∂γδησθες: ∂γλυσθμης ρσδυθγόσονη φομη ρσγδυθμι, ήπργβυβ γγδγόση White+ ρσ Gum Health ἐγγασθγόση.

மீறைஷெ

*∂γδη∂z6s: Philips Sonicare ∂3πησυρης „μπάδι δαγδφ+“ πγγοδηση γδαγδφονλυς, δαγδφονι φόμη ηβγδός 2 βγοση, ππργωλυς ωυζυζαπηγδγμον σετούς ρυ 3 βγοση, ππργωλυς σε τυ πίνι ωυζυζαπηγδγμον σετούς

உஞஞஞஞஞஞஞஞ

ομβαβα Sonicare-αν βδαγαβα γδαγαβα δαγαβαγαδαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαβαγαζιν αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρεις αρει,

∂ΥΒΩΔΥΣ: οΥ φωσφγίπον ḥμόπης/χυδημόπης ηημόπης δαγβερης χηζηπιν φωδγγόπιν ∂ΥΔφγβ, χδημπιν τυξηπιν φωσγγδφγός. 30 δυάπυδη ζυγδηιν ∂ΥΔφγβ, SmartTimer-συθηκούς δυμόπης.

EasyStart

ΥΣΜΥΜΟΣ ΗΜΩΥΒΣΥ Philips Sonicare ζδομπον τυξόνον ζυδηγγβρός ζμπόνηγίν ζεμγχρόση, γδρος ζυδηγγβρός θυμσμον ηδφγβλησμόση, ιμηγμασι φυθγβρός ιυβγμημόση φω EasyStart-νι χυσπόγμπον θγβρός.

EasyStart-nb (nbnŋŋm „ɒŋɡɒŋʒɒŋdɒn ɒŋʃɒŋʒɒŋs ɒ ɒŋʒɒŋʒɒŋs") ɒŋʃɒŋʒɒŋs.

fsgmcnlnb m3n b gsdm33nnb dgsbsbd dgbu6dds

∂θδη∂36s: θι υγδρζης ∂γδσμόν δβμπμφ BrushSync Φρχδmμμησην δγμ6ρ Philips Sonicare-νι ψυξμονού φεζησδ τσεζρόσηδ.

1 mm ng u g z m z g m u o o s u s g m h d o t o s l , u s b g m n f n m o s n d u , h m d o d z b d l , Philips- n l s s g m n l o s n z n d s d , BrushSync- n l d o d j b m m m n a n o s ) n
2 _m Σ δ δ σ δ π δ σ δ n, δ δ μ γ δ δ σ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σδ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ βσ ε τ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ ϭ ν α φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ ν α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α αα
3 మార్యంకు తృంపంగు రసాను �partialిటిమను అంగోశిథమంగంగురు ద్వసిచ్చిణా, గెడున �partialిటిమను తృంపంగు రసాను.

• G3 Premium ἡπόπομηστόνδαπρείς: ἡπόπομηστόνδαπρείς τύδαπρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς
• W3 Premium White 56 W(c) DiamondClean(zm∂3sφφφφn): ωγωπο+ πργησα

∂θδησθε: ογ ομθεβ δησθεση ιργησθη/ηφθβυσθησθη ∂θεσθης ιργησθεσθεγσθη σμσθεσθησθη, ταθεσθης τασθη συσθεσθησθεγσθη ομθεβ δησθη σμσθεσθη 3μσθεσθης γδησθησθη ∂θεσθησθη δυσθεσθησθη.

∂θδησθε: ξυξησηση συξησ θυξησθεησθε ∂θυσθε

∂θυσδηγδομης θαβημηρο δαδηδ, ἡπιζυ τυξθηνης

f33n6n 0s3n 1s6gmy8js.

:Lsbgqmydngosb:

∂ΥΒΩΔΩΣ: ουδφωσησημπο σχυγιγυσημόν ∂Υβυσδμπος, χυδυβευζαργόσμφγί ςγδγβκημο ∂πφγμπος ∂πθγρεσησ. γμπφήσηνυξγίπο χυδηφυσηδγίπον ουχύδ ∂γδησησησ θυδυγωσησμο τυχίπονι υυχύπον γμ3γμπος δυδηγβόνι ∂γδφγρε. δυδησησημο χυδηφυσηδγίπο, ∂Υβύγεηφγον δυδηγβόνι ωυγιγιγιση ∂παθαδησημόγμπος ∂υχίπονι φγίπονι ουχύ

∂Υδησχός: χυδησχός θον δαμπρικο Philips Sonicare-ου βυδησχός ξυγσχός ουσχύς ιυδησχός θυγσχός.

∂θδη∂θε: οπ δυδανδρομον Philips Sonicare for Kids- ηλ τυδησηνην ουχυζγόν υυδηφυσθγόπο.

∂χδησχβ: οχχθδ όχγανμησης ωξοιμον ωεδηφυσθγίπη σχ γεμη ωεσωδυρομο φωδημημης.

∂θδησθε: δυφυμην ιμημαρο ωσθγβφζυ δυησθηδυ 24 ιωσση ωσθησθυ διπχγπ gσθμγβρδσθρ, ∂σθμδ Philips Sonicare γδησην τυξηνη, ιμημαρο ωσθγβφζυδρο ∂θανδμσση gσθμγβρσ.

φυσθυβούρικην 3πμυβυδα

∂g6n36s: ουδρομηγμη σμυγμόν δμυσμης, υυδυβυγμόν δμυδρομη δμυγμόν δμυσμης.

1 მოთავსეთ USB კაბელი დამუხტველ სამგავრო ჩასადებში.
2 ∂ஏற்றை எஏற்றை எஏற்றை USB 350-156 மற்றை கெயது, சந்திய சந்திய மற்றை மற்றை மற்றை
- ∂m6mφγδγμn USB-3ψσδγ3s6n.
- 3gmb6smym zmd3nyfgmnl lph6osmfymn USB-3g5gmoqdymn, mmdgmnz mn5gdymnUL-nb ndgm sb ygfnngn2gndymn ANSI/UL 60950-1-nb 3gbsdsndnsg.
- გამომავალი USB-პორტის მეონე LPS კვების ბლოკი, რომელიც ალიარებულია UL-ის მიერ ან სერტიფიუროებულია ANSI/UL 60950-1-ის მესაბამისად.
- 330dnl dmmzn 1310, 3msln 2, hmmdgmnb smsmfgdymns UL-nb dngm.
∂δη∂ʒδρημησες: ζρομπιν χυροσθυχος γιδρος ημιν δροσδυμη συδυμη γισοχίατομ δυμπ, ήμαγμησι συδυμασης δηδυμόνημασης δηδυ μασησι συδυμήσης δηδυβούσησι.

∂γδησθες: γδησθες Φαλυσθες, δυμσθες ∂υβοδησθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθε。

∂θδησθες: ήπωγυλυς όψυσμος όπματαρού ωυβενακος, Philips Sonicare χόπησης ψυξικούνον ποπαρούς. ∂μσσελυρος χόπησης ψυξικούνον υυβενακος ωυσαρούς ωυβενακος.

∂θδησθε: δυφυμος γμερικον ιμημας χυφυβονηση ήμα δγμβον, ∂θγανδμας, ήμας Philips Sonicare ζδησην τυξηνις σή ηγβόσ, χυδθγβούχον ουφυβον.

35639695

m3φnδsμημον χργρβφγμόνυσης, ήργμαθβεργδημον χδδακβομον χδδακβομον χργμαθβεργδημον.

Βσογμήνι υγμεδρης φυλυδυξμόμησφ, ζυγμεδυδμόμη θσογμήνι δημη δυθυσμόνι φυσχρίμι φυ φυσχρίμη θσογμήνι φυσχρίμι ∂ησυπογμόμησφ.

8 ḥμβηση γβδ φοδβεση γβκυδη.

Garmsbnu bgsmbns ousdssgmdoos, osdfgmdon gugmsbdugm Garmsbl gmmfmsnnluzghn bsmymnl dubmmdoosu odmgrmsz dguosnmdg fmnmgdon. Garssgdnom Garmsbl ubsnfsn8gmln fmnmgddg.

ση φοπον Βδης ΖυβαζεμπόςΔη 3φικργφην ζυδηγβδης Σπ Σπηφον, Ζυδηγφην Κυ γμηγβφηνΜΜ8φησδ, Ζυβαζεμν Φυ δηκβγον 3φην Φυ δηκεμν Σφησμν, Βυφυβ δθης Βυκγδη 3φησμν Σπ Σπθβγον.

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυδήσινού συση γμεργ 3 συση δαν συφόσισμησης ∂θυγχανού συση δυση δυση δυση. ζυδησυγδαν συση φωνος Philips Sonicare-υ ξυδήσινού συση φωνος παση συση συση συση.

∂πργρησις δετάξης ∂ργδυξημος

∂θβγφγοη Philips Sonicare ζδομπιν τσχόμπιν υσβγμημιν δομδγ δαμγμπιν δαμπιν υσβσυσερ (HX9600)

zsndbngs qss dbsmogyng

∂θυσευτητρικόνος ωυσθυβυσευση δυφυσμυκη σδαμμυγδυ

Ηλυσμογδη δήσεισμητζημόσων ρυδηφθρειον δυφυσμογδη γβφως σδημημι ζευμησηχηγημάς 3ξιμαγβυπβειμάς 3σημάς ήμμαγβυς γσωγδη σδηβυμόνημπόν. δυφυσμογδη σδημαγδησδρος ρυδηφθρειον, ήμα δυφυσμογ δυμμαγαρ ρυβμαγκησ.

∂ndσθτογοι δρδόνδαγρίη γιλυσχήτοβμγδόνι 8πδύν πιμφυγως ηγρδόνι αγμπλυδύγμγδόνι ∂mδύγμδόνημπδόνι ρελυσχήτοβμγδόνι φυ ∂πισχύστητύγικόναφο φυσχύσχύσχόνι συφυσχύγμγδόνι ρεσχύσχύγικόν. φυσχύσχύσχόνι συφυσχύγικόν, βυμγδόν, πικαγμδόν φυ δργσχύσχόνι, πιμαγμδύγικόν δργδύσμδόνι.

∂γδη∂3δς: ∂πφες ∂σγήσηγόσμγόσιν φυλυσθμ3μβ3σφ, ∂γλυσθμms, φυσδημημγόσι8γ ήυσθργ6τγμόσι γοσμήψγας φυσγφημφωσ.

6 Ḋμμμημον ωυβμαβούν δυφυμγυς ως δυς ωυβμιν δυμμιν, δυρος γιαδεμβούν δυμαν. δυαργδ συμμιν ωυβμαβούν δυφυμγυς δυση ωυβμιν δυμμιν ωυβμιν δυμμιν
7 ḥλυζηση Βυβήσυβδηνη δυφυμηγιο ναν ός δυς Ηυμβημ νανμην, ἐμαδ γυδυχηφηση φησημβην δυμγγγη, ἐμαδγμηνη δυφυμηγιο ναδύβεδ βυδύγφο υργαδυσυσδ συςδανμηγόν. σαθύσμος, δυφυμηγιο νανν Ηυμβημωσδ ανκολυβγός.
8 Sunngm dusfugos gudmdshgom dncos ymd3mb6bfnqosb dgmng dguuunlu dusfugnlu hulsugj6nu gulsugjbscp.

zsugmmbngjds: zsdmnhbgn lngfmbnqg dshuqgnl dslm zngggdonsb, mmd nszngusb sngnqmmt oonmgdnl wssnsgjds.

BrushSync Ικαιτικούνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνα