Sonicare ExpertClean HX9691 - Toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Sonic electric toothbrush
Brand	Philips
Model	Sonicare ExpertClean HX9691
Power supply	Rechargeable Li-ion battery; charging via base (100-240 V AC) or USB travel case (5 V DC, USB-A adapter included)
Battery life	Approximately 28 brushing sessions of 2 minutes (14 days with two brushings per day)
Charging time	Up to 24 hours for full charge
Brushing modes	Clean, Deep Clean+, Gum Health, White+
Intensities	3 levels (low, medium, high)
Smart features	BrushPacer (6 segments), SmarTimer (2 min), EasyStart, pressure analysis, brush head replacement reminder, automatic mode selection via BrushSync technology
Connectivity	Bluetooth 2.4 GHz, Sonicare app (iOS/Android)
Light indicators	Battery (3 LEDs), mode, intensity, brush head replacement reminder, excessive pressure
Brush head type	Compatible BrushSync smart heads (e.g., G3 Premium Gum Care, W3 Premium White)
Included accessories	Handle, 1 smart brush head, UV charger/sanitizer, USB travel case, USB-A wall adapter, USB-A cable, travel case (depending on model)
Cleaning and maintenance	Handle: damp cloth; head: rinse with water; charger: unplug and wipe; UV sanitizer: clean tray and bulb with damp cloth
Safety	Do not immerse charger/sanitizer; do not use if UV bulb stays on with open door; keep out of reach of children; use original accessories
Spare parts and repairability	Replacement brush heads (replace every 3 months); UV bulb; battery not user-replaceable; no user-serviceable parts
Warranty	Philips international warranty (see leaflet)
Operating temperature	0 °C to 40 °C
Storage temperature	-10 °C to 60 °C
Standards	Compliant with EU Directive 2014/53/EU (radio equipment); electromagnetic compatibility

Frequently Asked Questions - Sonicare ExpertClean HX9691 PHILIPS

How to attach the brush head to the handle?

Align the brush head so the bristles are in line with the front of the handle. Press firmly onto the metal shaft until it clicks. A slight gap between the head and handle is normal.

How to activate the EasyStart function?

Place the handle on the connected charger. Hold the power button for 3 seconds until you hear 1 beep. Release. If the left battery light flashes green with 3 ascending beeps, the function is activated.

What to do if the brush head replacement indicator lights up orange?

This means the brush head needs to be replaced. Replace it with a new BrushSync smart head. You can disable this reminder by holding the power button for 5 seconds on the charger.

How to clean the UV sanitizer?

Unplug the sanitizer. Remove the drip tray and rinse it. Clean the interior with a damp cloth. Remove the protective screen and UV bulb, clean them, then put them back. Ensure the device is completely dry before plugging it back in.

Can I use the toothbrush with braces?

Yes, the Philips Sonicare toothbrush can be used safely on orthodontic devices. Note that brush heads will wear out faster in this case.

How to synchronize the toothbrush with the Sonicare app?

Download the app, enable Bluetooth on your phone, turn on the toothbrush, open the app and follow the instructions to pair the devices. For automatic synchronization, enable location during setup.

What are the different brushing modes and their durations?

The modes are: Clean (2 min), Deep Clean+ (3 min without app, 2 min with app), Gum Health (3 min 20 s), White+ (2 min 40 s). Each mode has its own brushing times per segment.

How to reset the toothbrush after a long pause?

If the SmarTimer function has reset after a 30-second pause, the toothbrush will restart a full cycle. To reset the battery life, fully recharge the battery.

What does the orange flashing of the pressure indicator mean?

This indicates that you are applying too much pressure during brushing. Reduce pressure until the flashing stops and vibrations return to normal.

How to remove the battery for recycling?

The battery must be removed by a qualified professional at end of life. Follow the steps in the manual: fully discharge the battery, remove the cap by tapping the handle, then disconnect the metal tabs with a screwdriver. Protect your eyes and hands.

USER MANUAL Sonicare ExpertClean HX9691 PHILIPS

Illustration of an open book with a grid pattern on the left and a curved arrow pointing to the right page (no text or symbols)

English 6

Azərbaycanca 29

Čeština 54

Dansk 78

Deutsch 102

Eesti 129

Español 153

Français 178

Hrvatski 203

Italiano 228

Latviešu 253

Lietuviškai 276

Magyar 301

Nederlands 326

Norsk 351

O'zbek 374

Polski 399

Português 425

Română 450

Shqip 475

Slovenščina 500

Slovensky 523

Srpski 548

Suomi 572

Svenska 597

Türkmençe 620

Ελληνικά 644

Български 672

Кыргызча 699

Македонски 725

Русский 752

Точикй 781

Українська 808

Қазақша 834

Rwjtntu 859

Jusmygno 865 888

הכלה 916

Introduction

Welcome to the Philips Sonicare family! This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at: www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

Warnings

• Keep the chargers and UV sanitizer away from water.
• After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Only use original Philips accessories or consumables. Only use the charger provided with the product. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger with sanitizer with a new one.

• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

• Do not clean any part of the product in the dishwasher.

• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.
• Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.
• Only operate the sanitizer with the protective screen in place.
• Do not touch the UV sanitizer's UV light bulb when it is hot.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
• This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

Battery safety instructions

- This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons

• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables. Only use detachable supply unit TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on recycling.
• If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
• Charge and use the product at a temperature between 0 °C and 40 °C (32°F and 104°F).

Storage and transportation conditions

Temperature -10°C to 60°C (14 °F to 140 °F).

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

The following symbols may appear on the product: Read Operator's Manual.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Pure electrical circuit lines without any symbols

Detachable Power Supply Part: The "xxxxx" indicates the model number of the approved chargers to be used. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 or WAAxxxx)

Intended use

Sonicare ExpertClean power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the

teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. Sonicare ExpertClean power toothbrushes are intended for personal use. Use by children should be with adult supervision.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Intensity indicator
4 Mode/intensity button
5 Mode indicator
6 Brush Head Replacement Reminder
7 Battery indicator

Accessories:

8 Brush head cap
9 Smart brush head(s)
10 BrushSync symbol
11 Charging stand
12 Travel case
13 Charging travel case
14 USB-A wall adapter
15 USB-A cable
16 UV sanitizer and charger

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Sonicare app - Getting started

The Sonicare app pairs with your toothbrush to provide you a connected experience. By connecting your toothbrush to your Sonicare app account, you will be able to:

• Track your brushing progress
• Receive personalized tips and actionable recommendations to improve your oral health
• Access the full range of benefits and receive ongoing upgrades

The app is compatible with a wide range of mobile devices.

To start using the Sonicare app:

1 Download the Sonicare app to your phone.

2 Ensure that Bluetooth for your device is turned on.
3 Pick up your toothbrush to ensure it is active (lights on).
4 Open the app and follow the steps.
5 Pair your toothbrush with the app.
6 Create your account via the app. Complete firmware update, if prompted, to access the latest improvements and features.
7 Brush regularly with your toothbrush connected to the app. When you regularly sync the toothbrush with the app, you will receive updates to help improve your oral healthcare.
8 Sync regularly.
9 Keep your phone close to your toothbrush for optimal data transfer.

To sync manually: Pair/connect your toothbrush with the app every two weeks to benefit from the app features/capabilities.

To sync automatically: Allow location permission while setting up the app. By allowing location permission, your phone knows when it is in the connection range of your toothbrush and can refresh your brushing data in the app to provide the latest insights and recommendations.

Note: Make sure your phone's Bluetooth is switched on when using the app so that your toothbrush can transfer and update your brushing data in the app. If you have questions about why your brushing data is collected, be sure to review the Sonicare Privacy Statement, available throughout the app setup process.

App features

Your Sonicare power toothbrush is equipped with smart sensors to provide you with feedback about your brushing habits, including:

• Daily brushing sessions
• Time spent during each brushing session
• Applied brushing pressure
• Personalized tips and actionable recommendations
• Brush head replacement reminder (based on actual use)

The Sonicare app collects the data provided by the smart sensors and tracks your brushing habits over time.

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks then transition to a higher setting.

Brushing instructions

Illustration of a hand using a pen to apply a product to a textured surface, with an inset showing a magnified view of the product (no text or symbols present)

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.
Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.
3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle and the brush head replacement reminder flashing amber.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

BrushPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 6 sections using the BrushPacer feature. The BrushPacer divides the brushing time into 6 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White+ or Gum Health modes.

Modes

Your power toothbrush is equipped with up to 4 different modes: Clean, Deep Clean+, Gum Health and White+ (specific models only).

Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology.

To manually change the mode, press the mode/intensity button when the toothbrush is off. All brush heads work with each mode.

Clean and Deep Gum Health White+ Clean+

Benefit Plaque removal Plaque removal			Plaque and surface stains removal
		and gum massage
Recommended intensity level	High High High
Total brushing time	Clean: 2 minutesDeep Clean+: 3 minutes*	3 minutes and 20 seconds	2 minutes and 40 seconds

Clean and Deep Gum Health White+ Clean+

How to brush Clean: Brush each segment 20 seconds.

Brush each segment for 20 seconds,

Brush each segment for 20 seconds,

Deep clean+: Brush each segment for 30 seconds.*

then brush segments 7,8,9 and 10 for 20 seconds each.

then brush segments 7 and 8 for 20 seconds each.

Illustration of a dental arch with a numbered circle highlighting the tooth (number 7), no text or symbols present.

Illustration of a human tooth with teeth and jawbone structure, marked with number 8 (no text or symbols on the main diagram)

*Note: When brushing with the Philips Sonicare app in 'Deep Clean+' mode, the brushing time will be 2 minutes when connected to the app and 3 minutes when not connected to the app

Intensities

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings:

• low intensity (one bar)
• medium intensity (two bars)
• high intensity (three bars)

Simple diagram with three circles and two curved lines, no text or symbols present

When attached to the handle, the smart brush head will automatically select the recommended intensity/ If you wish to change to a different intensity, you can do so by pressing the mode/intensity button while brushing. The intensity cannot be changed as long as the handle is powered off or paused.

BrushSync technology

Diagram of a microphone with signal icon and sensor symbol (no text or labels)

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

- Brush head replacement reminder

- BrushSync mode pairing

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

• Pressure Sensor Feedback
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Brush Head Replacement Reminder
• Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Pure electrical circuit lines without any symbols

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage.

If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and the brush head replacement reminder light on the handle flashes amber until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

BrushPacer

The BrushPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 6 sections.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle. Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare. The EasyStart feature works with all modes.

Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by an arrow (no text or labels)

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.
3 When the Brush Head Replacement Reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health Mode
• W3 Premium White or W(c) DiamondClean(compact): White+ Mode

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember the your chosen setting for future brushing sessions.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

• EasyStart
• Brush Head replacement reminder
• Pressure Sensor Feedback

Note: You can only activate or deactivate the brush head replacement reminder when a smart brush head is on the handle.

From handle:

Step 1: Place the handle on a plugged in charger/charging travel case.

Hand holding a power button next to a bottle, no text or symbols present

Step 2: Press and hold power on/off button for:

EasyStart Brush Head Replacement Reminder Pressure Sensor Feedback

Up to 3 seconds Up to 5 seconds Up to 7 seconds

Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:

1 beep 1 beep and then 1 beep, 2 beeps and then 3 beeps 2 beeps

Together with:

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

If you see the left LED for the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones low to high, then the feature has been activated.

OR

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

If you see the left LED for the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

UV sanitizer

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, device pressing, and final assembly with teeth (no text or symbols)

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

Warning: Make sure that the brush head cap is not on the brush head when the brush head is being cleaned in the sanitizer.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.

3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitizer.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

Line drawing of a hand inserting a small component into a cylindrical device (no text or symbols)

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Note: you can only switch on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: the sanitizer stops operating if you open the door during the sanitizer cycle.

Note: The sanitizer cycle takes approximately 10 minutes and then switches off automatically.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide at least 28 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (14 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Charging on charger or UV Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
• When the handle is fully charged on the charger, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Charging with the travel case

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

1 Insert the USB cable to the charging travel case.
2 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power either from:
- The USB adapter provided.
- A UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 personal computer's standard USB connector.
- A UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 LPS power supply with USB output port.
- A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply.

Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical ratings marked on the bottom of the device.

3 Place the handle in the charging travel case.

• The handle emits 2 short beeps to confirm that the handle is placed properly.
• The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.

4 The travel case will charge your toothbrush until your toothbrush is fully charged.

- When the handle is fully charged, the battery indicator lights up green for 30 seconds and then switches off.

Note: Charging the handle with the charging travel case may take longer than on the charger.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger/charging travel case)

When the handle is placed on the charger or in the charging travel case, the battery indicator shows the battery level.

Battery status Number of flashing LEDs

LED color

Low 1 Flashing green

Partially full 2 Flashing green

Full 3 Flashing green until full,

then green for 30

seconds and then

switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger/charging travel case)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status Number of LEDs LED color

Full 3 Solid green
Partially full 2 Solid green
Low 1 Solid green
Empty 1 with beeps Flashes amber
	Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.
	Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.
	Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

Line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Brush head

Illustration of two hands using a tool to tie a pair of wires (no text or symbols present)

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean inside of travel case.

Charging travel case

1 Unplug the charging travel case before cleaning.
2 Use damp cloth to wipe the surface of the travel case.

UV Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

Illustration of a hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.
3 Clean all interior surfaces with a damp cloth.
4 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

Hand inserting a textured object into a device component (no text or symbols visible)

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

5 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

6 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.

7 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

8 Reinsert the protective screen.

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.

9 Place the drip tray back in the UV sanitizer.

10 After cleaning, make sure the sanitizer is completely dry before you connect it to the mains.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (HX9600)

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

• In mouth attachments including brush heads and nozzles.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
• UV light bulb.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.

Removing the rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified professional when the appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you dispose of the rechargeable battery. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins,

hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the toothbrush and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the toothbrush.
2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.
6 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.
7 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.
8 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

9 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge.

The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Giriş

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a directional arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a nail, with an inset showing a nail being inserted (no text or symbols present)

Illustration of a dental arch with a numbered callout (7) indicating the upper part of the arch.

Illustration of a dental arch with teeth and jawbone, marked with number 8 (no text or symbols on the arch itself)

Simple diagram with three circles and two curved lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Simple diagram with a starburst symbol and a small arrow pointing to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with an arrow pointing to it (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with an 'Power' icon (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Illustration showing two-step mechanical assembly: top shows tool positioning and alignment, bottom shows close-up of a device with a handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, next to a cylindrical device (no text or symbols)

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a mechanical component or tool with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a hammer to tighten a cylindrical object with a circular arrow (no text or symbols)

Illustration of hands fastening a cylindrical object with a belt, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a pen with an arrow indicating downward motion, and a magnified inset showing the same pen tip (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a lever mechanism with a magnified inset highlighting the joint detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being examined with a checkmark (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a textured surface, with an inset showing a magnified view of a textured surface (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of dental arching with tooth arrangement and tool (no text or labels)

Clean a Deep Clean+ Gum Health White+

Clean a Deep Clean+ Gum Health White+

Illustration of a dental arch with a numbered callout (7) indicating a specific tooth position (no text or symbols present)

Illustration of a human tooth with dental arches and teeth, marked with number 8 (no text or symbols on the main subject)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular icon with a traffic sign and a star symbol connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by an arrow (no text or labels)

Hand holding a button with a power symbol (no text or labels)

Simple diagram with a circle containing an internal symbol and a small circle connected by lines (no text or labels)

Simple diagram with a circular symbol and a small circle connected by lines, no text or labels present.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a cable and a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a fork being inserted into a tubular structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to connect a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a textured internal component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular component, no text or symbols present

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a toothbrush, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of a dental tool interacting with teeth and jawbone (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple line diagram showing a circular icon with a traffic light symbol and a star-shaped connector (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic signal and a small circle connected to a vertical line (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing an internal rectangle and a small circle connected by lines (no text or symbols)

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Illustration showing two-step procedure: hand holding a tool with a clip, and close-up of a device with a handle (no text or symbols)

Technical line drawings of a device with two black-tinted components and a close-up view of the base component (no text or symbols)

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to connect a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical or electrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand applying a toothbrush to a nail, with an inset showing a nail being inserted (no text or symbols present)

Illustration of a human hand holding a segmented object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

Simple line diagram showing a gear icon with directional arrows and a starburst symbol, connected by a small arrow (no text or labels)

- G3 Premium Gum Care: Gum Health Putzprogramm

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle with a power symbol (no text or labels)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a device with a circular button and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, showing a downward arrow pointing to a small component (no text or symbols present)

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a tool over a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

Ladegerät

Two-step diagram showing hand positioning of a device into a component, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever and gear mechanism (no text or labels)

Illustration of a hand holding a device with a circular button, showing a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a circular mark and a checkmark (no text or symbols)

Diagram of dental arching with tooth structure and toothbrush (no text or labels)

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

www.philips.com/toothbrush-heads.

Omadused

Simple diagram with a circular symbol containing a traffic light icon and a small star-like shape connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic signal inside and a connected circle with an arrow pointing to it (no text or symbols)

Simple diagram with a circular element and a small circle connected by lines, no text or symbols present.

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Illustration showing two-step cleaning procedure: hand holding tool, then using a device to clean battery (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a device with a button and cable, no text or symbols present

Diagram of a handheld electronic device with a cable and connector (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a tool with a brush and arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a toothbrush, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and tool placement (no text or labels)

BrushPacer

Clean y Deep Clean+ Gum Health White+

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a gear icon with a starburst and a gear symbol connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic signal inside and a vertical line with a circle labeled 'B' (no text or symbols beyond the label)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with an 'Power' icon (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a rifle with attached weights and a diagonal line (no text or symbols)

Three-step illustration showing a hand inserting a device into a battery, then to insert a plug into a socket (no text or symbols present)

Illustration of a handheld electronic device with a curved cable and connector (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a squid (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into an open device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the object's tip (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a magnified inset view of the lever (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a directional arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a circular mark and a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a segmented object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing dental alignment with a toothbrush and teeth, no text or symbols present

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line drawing of a road intersection with a star and arrow symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected to a vertical line (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle with a power symbol (no text or labels)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol and an arrow pointing to a small component (no text or symbols present)

Illustration of a handheld electric shaver with a hand holding the cable (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen over a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand inserting a component into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Odvojiv dio jedinice za napajanje: „xxxxx” označava broj modela punjača odobrenih za uporabu. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ili WAAxxxx)

Namjena

Električne četkice za zube Sonicare ExpertClean namijenjene su za uklanjanje naslaga i ostataka hrane sa zuba kako bi se smanjilo propadanje zuba te poboljšalo i održavalo oralno zdravlje. Električne četkice za zube Sonicare ExpertClean namijenjene su za osobnu uporabu. Djeca četkicu trebaju upotrebljavati uz nadzor odrasle osobe.

Vaš Philips Sonicare (Slika 1)

1 drška
2 gumb za uključivanje/isključivanje
3 indikator intenziteta
4 gumb za način rada / intenzitet
5 indikator načina rada
6 podsjetnik o zamjeni glave četkice.
7 Indikator baterije

Dodaci:

8 poklopac glave četkice
9 pametne glave četkice
10 simbol značajke BrushSync
11 postolje za punjenje
12 putna kutija
13 Putna kutija za punjenje
14 zidni USB-A prilagodnik
15 USB-A kabel
16 Uređaj za UV dezinfekciju i punjač

Napomena: priloženi dodaci mogu se razlikovati ovisno o kupljenom modelu.

Aplikacija Sonicare – početak

Aplikacija Sonicare uparuje se s vašom četkicom za zube kako bi vam omogućila povezivanje. Povezivanjem četkice za zube s vašim računom u aplikaciji Sonicare moći ćete:

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being checked (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

1 Smočite čekinje i nanesite malu količinu paste za zube.

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing dental tool application on upper teeth with magnified detail (no text or labels)

Da biste ručno promijenili način rada, pritisnite gumb za način rada / intenzitet dok je četkica za zube isključena. Sve glave četkice rade u svakom načinu rada.

Clean i Deep Clean+ Gum Health White+

Prednost uklanjanje naslaga		uklanjanje naslaga i masaža desni	uklanjanje naslaga i površinskih mrlja
Preporučena razina intenziteta	visoka visoka visoka
Ukupno vrijeme četkanja	Clean: 2 minuteDeep Clean+: 3 minute*	3 minute i 20 sekundi	2 minute i 40 sekundi

Clean i Deep Clean+ Gum Health White+

Kako četkati Clean: četkajte svaki segment20 sekundi.	Četkajte svaki segment20 sekundi,	Četkajte svaki segment20 sekundi,
Deep Clean+:četkajte svaki segment30 sekundi.*	a zatim segmente 7,8,9 i 10 četkajte svakog po20 sekundi.	a zatim segmente 7 i 8 četkajte svakog po20 sekundi.

*Napomena: pri četkanju uz aplikaciju Philips Sonicare u načinu rada Deep Clean+ vrijeme četkanja bit će 2 minute ako ste povezani s aplikacijom odnosno 3 minute ako niste povezani s aplikacijom.

Jačine

Vaša električna četkica za zube ima tri različite postavke intenziteta:

Simple diagram with three circles and two curved lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Tehnologija BrushSync omogućava glavi četkice da komunicira s drškom s pomoću mikročipa. Simbol na donjem dijelu glave četkice naznačuje da je glava četkice opremljena tom tehnologijom.

Tehnologija BrushSync omogućuje:

Pure electrical circuit lines without any symbols

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by an arrow (no text or labels)

Hand holding a power button next to a bottle (no text or symbols visible)

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Ako lijeva LED žaruljica indikatora baterije jednom zatreperi u narančastoj boji i oglase se tri zvučna signala od visokog do niskog, to znači da je značajka deaktivirana.

Illustration showing two-step procedure: hand holding a tool, then holding a battery pack with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Upozorenje: Pri čišćenju glave četkice u uređaju za dezinfekciju pazite da kapica glave četkice nije na četkici.

2 Stavite prst u utor za vratašca pri vrhu uređaja za dezinfekciju i otvorite vratašca.

Diagram of a mechanical component with two textured surfaces inside a housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

3 Stavite glavu četkice na jedan od dva nastavka u uređaju za dezinfekciju tako da vlakna budu okrenuta prema žarulji.

Simple line drawing of a device with a starburst symbol and an arrow pointing to a small component (no text or symbols)

Punjenje na punjaču ili u uređaju za UV dezinfekciju

1 Priključite punjač ili uređaj za dezinfekciju u električnu utičnicu.
2 Postavite dršku na punjač ili uređaj za dezinfekciju.
- Drška će emitirati dva kratka zvučna signala kao potvrdu da je drška pravilno postavljena.
- Treperenje indikatora baterije pokazuje da se četkica puni.
- Kad je drška na punjaču potpuno napunjena, indikator baterije svijetli 30 sekundi u zelenoj boji prije nego što se isključi.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Napomena: priloženi dodaci mogu se razlikovati ovisno o kupljenom modelu.

1 Umetnite USB kabel u putnu torbicu za punjenje.
2 Povežite umetnuti USB kabel s ulaznim napajanjem istosmjerne struje od 5 V iz:
- isporučenog USB prilagodnika
- standardnog USB priključka osobnog računala s UL oznakom ili certifikatom ANSI/UL 60950-1
- LPS napajanja s USB izlaznim priključkom s UL oznakom ili certifikatom ANSI/UL 60950-1
- napajanja klase 2 s oznakom UL ili certifikatom 1310.

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into tissue with a magnified view (no text or symbols)

1 Odvojite glavu četkice i isperite metalnu osovinu toplom vodom. Pobrinite se da uklonite svu preostalu zubnu pastu.

Oprez: Nemojte koristiti oštre predmete za guranje gumene brtve na metalnu osovinu jer to može prouzročiti oštećenja.

2 Cijelu površinu drške obrišite vlažnom tkaninom.

Napomena: Nemojte lupkati drškom po umivaoniku kako biste uklonili višak vode.

Glava četkice

Illustration of two hands using a tool to lift or rotate a mechanical component, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

Hand holding a camera lens with a black arrow pointing to the lens area (no text or symbols)

Da biste uklonili štitnik, uhvatite rubove štitnika pokraj nosača, nježno pritisnite i zatim izvucite štitnik.

5 Izvadite UV žarulju. Kako biste izvadili žarulju, primite ju i izvucite iz metalne kopče.
6 Štitnik i UV žarulju očistite vlažnom krpom.
7 Vratite UV žarulju na mjesto. Kako biste vratili žarulju, poravnajte dno žarulje s metalnom kopčom i gurnite žarulju u kopču.
8 Vratite štitnik na mjesto. Kako biste vratili štitnik, poravnajte klinove na štitniku s utorima na površini koja stvara odsjaj blizu UV žarulje. Gurnite štitnik izravno u utore na uređaju za dezinfekciju.
9 Stavite pladanj za ocjeđivanje natrag u uređaj za UV dezinfekciju.
10 Nakon čišćenja provjerite je li uređaj za dezinfekciju potpuno suh prije no što ga priključite na napajanje.

Pohrana

Diagram of a mechanical or electrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Punjiva baterija se sada može reciklirati a ostatak proizvoda se može odbaciti na odgovarajući način.

Napomena: Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time pomažete u očuvanju okoliša.

Introduzione

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand brushing a tooth with a brush (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a textured surface (no text or symbols)

Clean e Deep Clean+
Gum Health White+

Simple diagram with three circles and two curved lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and magnified view (no text or symbols)

Simple diagram with a starburst symbol containing a gear and a small circle connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Simple diagram with a circular element and a vertical line, no text or symbols present

Simple diagram with a circular element and a small circle connected by lines, no text or symbols present.

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool positioning, component insertion, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a star-shaped head and a base, no text or symbols present.

Diagram of a handheld electronic device with a curved cable and connector (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with a pointed tool, connected by wires (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

Hand holding a camera module with a black arrow pointing to the screen area (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button, no text or symbols present

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand using a pen to apply a sample on a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

1 Samitriniet sarus un uzklājiet mazliet zobu pastas.

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of dental arching technique showing tooth alignment and tooth penetration (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular symbol with a road sign and a starburst shape connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic sign and a small circle connected by an arrow (no text or symbols)

Hand holding a power button next to a bottle, no text or symbols present

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Simple diagram with a circular element and a small connected circle (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a star-shaped head and a base, no text or symbols present.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to tie a pair of wires (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a component into an open device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of a tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a textured object (no text or symbols)

Diagram of dental arching with tooth structure and tooth removal (no text or labels)

Illustration of a dental arch with a numbered marker (7) indicating a specific tooth position on the upper teeth (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a human tooth with segmented teeth and a circled number 8 (no text or symbols present)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Simple line drawing of a gear and a star symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle with a power button (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, no text or symbols present

Simple line drawing of a mechanical component with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Ikrovimas naudojant ikroviklj arba UV nukenksminimo jrenginj

Diagram of a handheld electronic device with a curved cable and connector (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a pen over a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a component into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical or electrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and tooth penetration (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple diagram with a circular symbol containing a white arrow and a starburst, connected to a vertical line with a small star (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle, with a power button icon nearby (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing a minus sign and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Illustration of a handheld electronic device with a curved cable and connector (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a circular component, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

website: www.philips.com/support

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being checked (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a toothbrush, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and tooth penetration (no text or labels)

Clean en Deep Gum Health White+ Clean+

Deep Clean+: poets elk segment 30 seconden lang.*

Illustration of a dental arch with a numbered circle highlighting the tooth (number 7), no text or symbols present.

Illustration of a human upper dental arch with teeth and jawbone, marked with number 8 (no text or symbols on the arch itself)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Simple line diagram showing a circular symbol with a gear and directional arrow, connected to a star-like shape with an arrowhead (no text or labels)

Simple diagram with a circle containing an 'B' and a small arrow pointing to a vertical line (no text or symbols)

Simple diagram with a circular element and a small circle connected by an arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Opladen op oplader of UV-reiniger

Illustration of a handheld electric toothbrush with a pointed tip, partially enclosed in a cable (no text or symbols visible)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with tissue manipulation (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or adjust a wooden object, with no visible text or symbols.

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a component being inserted (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being examined with a checkmark (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular symbol with directional arrows and a starburst shape connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic sign and a small circle connected by an arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle, with a power button icon nearby (no text or symbols)

Simple diagram with a circular element and a vertical line, no text or symbols present

Simple diagram with a circular symbol and a small circle connected by lines, no text or labels present.

Illustration of a dental tool manipulation step showing tool positioning, cutting, and disassembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Lading i lader eller UV-renser

1 Koble laderen eller renseren til et strømuttak.
2 Plasser håndtaket på laderen eller i renseren.
- Håndtaket avgir 2 korte pip for å bekrefte at håndtaket er riktig plassert.
- Det blinkende lyset på batteriindikatoren viser at tannbørsten lades.
- Når håndtaket er fulladet på laderen, lyser batteriindikatoren grønt i 30 sekunder og slår seg deretter av.

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

1 Ta av børstehodet, og skyll metallstangen i varmt vann. Pass på at du har fjernet alle tannkremrester.

Illustration of two hands using a tool to lift or stand, with no visible text or symbols

Hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured surface (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular button, showing a blue rectangular component and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

1 Cho'tka tuklari dastaning old qismi bilan bir xil yo'nalishda bo'lishi uchun cho'tka kallagini tekislang.

Simple line drawing of a vertical pipe with a circular mark and a checkmark (no text or symbols)

2 Cho'tka kallagini u boshqa kirmagunigacha metall valga qattiq bosing.

Izoh: Cho'tka kallagi va dasta orasida kichik tirqish ko'rinishi – normal holat.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranish sezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalashiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozalash ko'rsatmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozalash ko'rsatmalari

Illustration of a hand using a pipette to apply a substance to a sample (no text or symbols present)

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarshisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting. Cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq dosing.

Izoh: Cho'tka markazini tishlarga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare qurilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozalash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Motorli tish cho'tkangiz 4 tagacha turli rejim bilan jihozlangan: Clean, Deep Clean+, Gum Health va White+ (faqat alohida modellarda).

Siz ishlatayotgan aqli cho'tka kallagidan kelib chiqib, maqbul rejim va jadallik BrushSync texnologiyasi tomonidan avtomatik ravishda tanlanadi.

Bu rejimni oddiy usulda almashtirish uchun tish cho'tkasi o'chiq paytda rejim/jadallik tugmasini bosing. Barcha cho'tka kallaklari alohida rejim bilan ishlaydi.

Clean va Deep Gum Health White+ Clean+

Foydasi Qasmoqlarniketkazish		Qasmoqlarniketkazish vamilklarni uqalash	Qasmoqlarni va yuzadagidog’larniketkazish
Tavsiya etilganjadallik darajasi	Yuqori Yuqori Yuqori
Jami tishtozalash vaqti	Clean: 2 daqigaDeep Clean+: 3 daqiga*	3 daqiga va 20soniya	2 daqiga va 40soniya

Clean va Deep Clean+

Gum Health White+

Tozalash usuli Clean: Har bir segmentni 20 soniyadan tozalang.

Deep clean+: Har bir segmentni 30 soniyadan tozalang.*

7,8,9- va 10-segmentlarning har birini 20 soniyadan tozalang.

7- va 8- segmentlarning har birini 20 soniyadan tozalang.

Illustration of a dental arch with a numbered circle highlighting the tooth (number 7), no text or symbols present.

Illustration of a dental arch with teeth and jawbone, marked with number 8 (no text or symbols on the arch itself)

*Izoh: Philips Sonicare ilovasi bilan "Deep Clean+" rejimida tozalaganingizda tish tozalash vaqti ilovaga ulanganda 2 daqiga va ilovaga ulanmaganda 3 daqiga vaqt oladi

Intensivlik

Motorli tish cho'tkangiz 3 turdagi jadallik sozlamalari bilan jihozlangan:

• past jadallik (bitta chiziq)
• o'rta jadallik (ikkita chiziq)
  -yuqori jadallik (uchta chiziq)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Dastaga biriktirilganida smart cho'tka kallagi tavsiya etilgan jadallikni avtomatik ravishda tanlaydi/ Agar boshqa jadallikka o'zgartirishni xohlasangiz, tish tozalash paytida rejim/jadallik tugmasini bosish orqali buni bajarishingiz mumkin. Dasta o'chirilgani yoki pauza qilingani uchun jadallikni o'zgartirish imkonsiz.

BrushSync texnologiyasi

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

BrushSync texnologiyasi cho'tka kallagining dasta bilan mikrochip orqali muloqot qilishiga yordam beradi.

Cho'tka kallagi ostidagi belgisi cho'tka kallagi ushbu texnologiya bilan jihozlanganini anglatadi.

BrushSync texnologiyasi quyidagilarni faollashtiradi:

- Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

- BrushSync rejimini jiftlash

Philips Sonicare BrushSync texnologiyasiga ega keng turdagi smart cho'tka kallaklarini taklif qiladi. Tish cho'tkasining cho'tka kallaklari to'liq ko'lami bilan tanishish va sizga eng mos keladigan cho'tka kallagini topish uchun www.philips.com/toothbrush-heads veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisi
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• Cho'tka kallagini juftlash rejimi

Pure electrical circuit lines without any symbols

Sonicare tish cho'tkangiz miklar va tishlaringiz shikastlanishining oldini olish uchun tish tozalash vaqtida qo'llangan bosimni o'Ichaydi.

Ortiqcha bosim qo'llasangiz, bosimni kamaytirmaguningizgacha dasta tebranishini o'zgartiradi va dastadagi cho'tka kallaklarini almashtirish eslatma chirog'i sariq rangda miltillaydi.

Izoh: Mahsulotingizda bosim sensori faol holatda taqdim etiladi. Bu funksiyani faolsizlantirish uchun (qarang "Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish").

BrushPacer

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Izoh: Bu funksiya BrushSync texnologiyasiga ega Philips Sonicare aqlli cho'tka kallaklari bilan ishlaydi.

1 Yangi smart cho'tka kallagini birinchi marta biriktirganingizda dasta sizda BrushSync texnologiyasiga ega Philips cho'tka borligini aniqlaydi va cho'tka kallagi eskirishini kuzatadi.
2 Vaqt o'tgani sari siz qo'llagan bosim va cho'tka ishlatilgan jami vaqtga qarab dasta cho'tka kallagingizni o'zgartirish uchun optimal vaqtni aniqlash maqsadida cho'tka kallagini kuzatadi. Bu funksiya tishlaringizni eng yaxshi tozalash va parvarishlashni kafolatlaydi.
3 Cho'tka kallagini almashtirish haqida eslatuvchi indikator sariq rangda yonganida cho'tka kallagingizni almashtirishingiz kerak.

Izoh: Barcha aqlli cho'tka kallaklari cho'tka kallaklarini almashtirishni eslatish funksiyasi yoqilgan holatda yetkaziladi. Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasini faolsizlantirish uchun qarang: "Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish".

Cho'tka kallagini juftlash rejimi

BrushSync texnologiyasiga ega cho'tka kallaklari, dasta bilan muloqot qiladigan hamda uni tavsiya qilingan rejim va jadallik bilan dastaga juftlaydigan mikrochip bilan jihozlangan. BrushSync texnologiyasiga ega ko'pchilik cho'tka kallaklari Clean rejimida avtomatik juftlanadi. Ma'lum afzalliklarga ega cho'tka kallaklari tegishli rejim bilan juftlanadi (mavjud bo'lganda), masalan:

• G3 Premium Gum Care: Gum Health rejimi
• W3 Premium White yoki W(c) DiamondClean (ixcham): White+ rejimi

Izoh: Agar tavsiya etilgan sozlamadan rejim/jadallikni o'zgartirishni tanlasangiz, cho'tka kallagi kelgusida tozalash seanslari uchun tanlagan sozlamangizni yodda saqlaydi.

Funksiyalarni faollashtirish yoki faolsizlantirish

2-bosqich: Quyidagi uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosib turing:

EasyStart Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi

Simple diagram with a circular symbol containing a minus sign and a small circle connected by a line (no text or labels)

Agar batareya quvvati indikatori uchun chap LED yashil rangda 2 marta miltillaganini ko'rsangiz va 3 ta pastdan yuqoriga ohangni eshitsangiz, demak funksiya faollashtirilgan.

YOKI

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Agar batareya quvvati indikatori uchun chap LED sariq rangda 1 marta miltillaganini ko'rsangiz va 3 ta yuqoridan pastga ohangni eshitsangiz, demak, funksiya faolsizlantirilgan.

Ultrabinafsha sanitayzer

Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelga qarab farqlanishi mumkin.

Ultrabinafsha nur sanitayzeri bilan cho'tka kallagingizni har foydalanishda tozalashingiz mumkin.

Quyidagi holatlarda sanitayzerni uzing, foydalanishni to'xtating va Mijozlarga yordam xizmatiga telefon qiling:

• Ultrabinafsha chiroq eshik ochilganda ham yonib tursa.
• Oyna singan bo'lsa yoki sanitayzerda bo'lmasa.
• Sanitayzer ishlayotganida tutasa yoki undan kuygan hid kelsa.

Izoh: Ultrabinafsha nur odam ko'ziga va terisiga zararli bo'lishi mumkin. Bu qurilmani har doim bolalardan uzoqda tuting.

1 Tish tozalagandan keyin cho'tka kallagini chaying va ortiqcha suvni silkiting.

Illustration showing two-step procedure: hand holding a tool with a clip, and close-up of a device with a handle (no text or symbols)

Ogohlantirish: Cho'tka kallagi sanitayzerda tozalanayotganida cho'tka kallagi qopqog'i cho'tka kallagida emasligini tekshiring.

Diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a cylindrical base (no text or symbols)

3 Cho'tka kallagini sanitayzerdagi 2 ta ilgakdan biriga cho'tkalarini chiroqqa qaratgan holda joylang.

Izoh: Sanitayzerda faqat Philips Sonicare biriktiriladigan cho'tka kallaklarini tozalang.

Izoh: Sonicare for Kids cho'tka kallaklarini sanitayzerda tozalamang.

4 Sanitayer mos keladigan kuchlanishdagi rozetkaga ulanganini tekshiring.
5 Eshikni yoping va ultrabinafsha nur tozalash siklini tanlash uchun yashil quvvatni yoqish/o'chirish tugmasini bir marta bosing.

Simple line drawing of a device with a button and cable, no text or symbols present

2 Dastani quvvatlagich yoki sanitayzerga joylang.

• Dasta quvvatlash moslamasiga to'g'ri o'rnatilganini tasdiqlash uchun 2 marta qisqa signal chaladi.
• Batareyaning miltillovchi indikatori tish cho'tkasi quvvatlanayotganini bildiradi.
• Quvvatlagichdagi dasta to'liq quvvatlansa, batareya indikatori 30 soniya yashil rangda yonadi va keyin o'chadi.

Sayohat g'ilofi bilan quvvatlash

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Izoh: Qadoqdagi aksessuarlar xarid qilingan modelga qarab farqlanishi mumkin.

1 USB kabelni sayohat quvvatlagich g'ilofiga kiriting.
2 Biriktirilgan USB kabelni quyidagi 5V kuchlanishli doimiy tokka ulang:

- Taqdim etiladigan USB adapter.

- UL bilan qayd etilgan yoki ANSI/UL 60950-1 bilan sertifikatlangan shaxsiy kompyuter USB konnektori.

- UL bilan qayd etilgan yoki ANSI/UL 60950-1 LPS bilan sertifikatlangan, USB chiqish portiga ega quvvat ta'minoti.

- UL bilan qayd etilgan yoki 1310 Toifa 2 bilan sertifikatlangan quvvat ta'minoti.

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a bundle of noodles (no text or symbols)

1 Cho'tka kallagini chiqarib oling va metall val atrofini iliq suv bilan yuving. Har qanday tish pastasi qoldig'ini tozalaganingizni tekshiring.

Ogohlantirish: Metall valdagi rezina zichlagichni o'tkir narsalar bilan bosmang, bu shikastlanishga olib kelishi mumkin.

2 Dastaning butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Izoh: Ortiqcha suvni yo'qotish uchun dastani rakovinaga urmang.

Cho'tka kallagi

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

1 Cho'tka kallagi va cho'tkani har foydalanishdan keyin yuving.
2 Cho'tka kallagini dastadan chiqarib oling va cho'tka kallagi ulanish qismini kamida haftada bir marta iliq suv bilan yuving. Sayohat qopqog'ini zarur bo'lgancha tez-tez yuvib tashlang.

Quvvatlash moslamasi

1 Tozalashdan avval, quvvatlagichni tarmoqdan uzing.
2 Quvvatlash moslamasining butun yuzasini nam mato bilan artib oling.

Sayohat g'ilofi

Iliq suv bilan yuving va sayohat g'ilofi ichini tozalash uchun nam matodan foydalaning.

Quvvatlash sayohat g'ilofi

1 Tozalashdan oldin sayohat quvvatlagich g'ilofini uzing.
2 Sayohat g'ilofi yuzasini artish uchun nam matodan foydalaning.

Ultrabinafsha sanitayzer

Ogohlantirish: Sanitayzerni suvga botirmang yoki jo'mrak ostida chaymang.

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Ogohlantirish: Sanitayzerning ultrabinafsha chirog'i issiqligida sanitayzerni tozalamang.

Optimal samaradorlik uchun sanitayzeringizni har hafta tozalash tavsiya etiladi.

1 Sanitayzerni tarmoqdan uzing.
2 Tomchi tomini to'g'riga tortib chiqaring. Tomchi novini chaying va uni nam mato bilan tozalab arting.
3 Barcha ichki yuzalarini nam mato bilan tozalang.
4 Ultrabinafsha chiroqdan himoya plyonkasini chiqarib oling.

Plyonkani chiqarib olish uchun qisqichlar yonidagi chetlaridan ushlab, himoya plyonkasini tortib oling.

5 Ultrabinafsha chiroqni chiqarib oling.
Chiroqni chiqarib olish uchun uni ushlang va metall qisqichdan tortib chiqaring.
6 Himoya plyonkasi va ultrabinafsha chiroqni nam mato bilan tozalang.
7 Ultrabinafsha chiroqni qayta kiriting.
Chiroqni qayta kiritish uchun chiroq quyi qismini metall qisqich bilan tekislang va chiroqni qisqichga itaring.
8 Himoya plyonkasini qayta kiriting.
Plyonkani qayta kiritish uchun plyonkadagi ilgaklarni ultrabinafsha chiroq yaqinidagi aks ettiruvchi yuzadagi uyalar bilan tekislang. Plyonkani to'g'ri sanitayzerdagii uyalarga itaring.
9 Tomchi novini ultrabinafsha nur sanitayeriga qayta joylang.
10 Tozalashdan keyin sanitayzer elektr tarmoqqa ulanishdan oldin to'liq quriganiga ishonch hosil qiling.

Xotira

Illustration of a hand holding a device with a circular component, no text or symbols present

7 Batareyani yashil bosma plata bilan ulab turadigan metall tilchani sindirish uchun otvertkani batareya osti va qora korpus orasiga kiriting. Bu batareyaning ostki uchini korpusdan chiqarib oladi.
8 Ikkinchi metall tilchani sindirish uchun batareyani oling va uni ichki qismlarga teskari tarafga torting.

Ogohlantirish: Barmog'ingizni tilib olmaslik uchun batareya tilchasining o'tkir qirralaridan ehtiyot bo'ling.

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of a tooth being examined with a circular sensor (no text or symbols present)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a tooth, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Simple line drawing of a microphone with a circular icon showing wireless signal (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular icon with a traffic light symbol and a starburst shape connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic sign and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle with an 'Power' icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into tissue using a tool (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to connect two objects, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating a force or direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular button, showing a mechanical component (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a directional arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a tooth with a magnified inset showing the tooth structure (no text or symbols)

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and tooth penetration (no text or labels)

Clean e Deep Gum Health White+ Clean+

Clean e Deep Clean+ Gum Health White+

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear mechanism with a circular target and starburst symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle (no text or labels)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing an 'B' and a small arrow pointing to a vertical line (no text or symbols)

Illustration showing two-step cleaning procedure: top shows tool positioning on a surface, bottom shows hand holding device (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two textured surfaces and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object above a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a starburst symbol and a base, no text or symbols present.

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a plug, showing internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a fork being inserted into a tube (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a device into a device component (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen applying liquid to a surface with an inset showing a magnified view (no text or symbols)

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and sensor symbol (no text or labels)

Simple line diagram showing a circular symbol with a gear and a starburst, connected by a small dot (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle (no text or labels)

Hand holding a power button next to a bottle, no text or symbols present

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circular element and a vertical line, no text or symbols present

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, component insertion, and final assembly (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a star-shaped head and a base, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a handheld electronic device with a curved cable or connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to tie a pair of objects, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical or electrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark mark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a tooth (no text or symbols present)

Simple diagram with three circles and two curved lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a gear icon with directional arrows and a starburst symbol, connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Simple diagram with a circular element and a small circle connected by an arrow (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Simple line drawing of a device with a starburst symbol and an arrow pointing to a small component (no text or symbols present)

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Simple line drawing of a medical procedure with a tool inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift a lever, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being examined with a checkmark (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply a product to a toothbrush, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

3 Zobno ščetko Philips Sonicare vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing dental tool interacting with teeth (no text or labels)

Clean in Deep Clean+ Gum Health White+

Clean in Deep Clean+ Gum Health White+

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

- visoka intenzivnost (tri črtice)

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular icon with a parking sign and a star-shaped arrow pointing to a vertical line (no text or symbols)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

• G3 Premium Gum Care: Način Gum Health
• W3 Premium White ali W(c) DiamondClean(compact): Način White+

Korak 2: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop:

Four-step diagram showing a hand holding a tool, a close-up of a device with a button, and a final view of a mechanical component (no text or symbols present)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a pen writing on a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to tie or connect a pair of wires (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a textured internal component and an arrow pointing to it (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

8 Baterijo primite in jo odmaknite od notranjih delov, da prelomite drugi kovinski jeziček baterije.

Opozorilo: Pazite, da si z ostrimi robovi jezičkov baterije ne poškodujete prstov.

9 Stike baterije prekrijte z lepilnim trakom, da preprečite kratek stik zaradi preostale napetosti v bateriji.

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration of a hand holding a toothbrush with a directional arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a vertical tube with a circular mark and a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a toothbrush to a nail, with an inset showing a magnified view of the tooth (no text or symbols present)

Illustration of a hand gripping a segmented object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

4 Jemne udržujte štetiny v polohe na zuboch a d'asnách. Zuby čistite krátkymi pohybmi dopredu a dozadu tak, aby štetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte počas celého čistiaceho cyklu.

Diagram showing dental alignment with a toothbrush and tooth arrangement (no text or labels)

BrushSync automaticky vyberie optimálny režim a intenzitu.

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

Simple line drawing of a gear and star symbol (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Hand holding a power button next to a bottle tip (no text or symbols visible)

Simple diagram with a circle containing a minus sign and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing an internal symbol and a small circle connected by lines, no text or labels present.

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

5 Zatvorte dvierka a raz stlačte zelené tlačidlo zap./vyp., čím vyberiete čistiaci UV cyklus.

Simple line drawing of a mechanical component with a starburst symbol and a base, no text or symbols present.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with an anatomical structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to tie or connect a pair of wires (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a shaded internal component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component or tool with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Deo napajanja koji se može skinuti: Oznaka „xxxxx“ predstavlja broj modela odobrenih punjača koji bi trebalo da se koriste. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ili WAAxxxx)

Namena

Električne četkice za zube Sonicare ExpertClean namenjene su za uklanjanje nakupljenog kamenca i ostataka hrane sa zuba u cilju sprečavanja karijesa i poboljšavanja oralnog zdravlja. Električne četkice za zube Sonicare ExpertClean namenjene su za ličnu upotrebu. Deca treba da koriste proizvod uz nadzor odraslih.

Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)

1 Drška
2 Dugme za uključivanje/isključivanje
3 Indikator intenziteta
4 Dugme za režim/intenzitet
5 Indikator režima
6 Podsetnik za zamenu glave sa četkicom
7 Indikator baterije

Dodaci:

8 Poklopac glave četkice
9 Pametne glave četkice
10 Simbol tehnologije BrushSync
11 Postolje za punjenje
12 Putna torbica
13 Putna torbica za punjenje
14 USB-A zidni adapter
15 USB-A kabl
16 UV aparat za dezinfekciju i punjač

Napomena: Uključeni dodaci mogu da se razlikuju u zavisnosti od kupljenog modela.

Illustration showing a toothbrush applying material to a tooth with a circular mark and a checkmark (no text or symbols present)

1 Poravnajte glavu četkice tako da su vlakna okrenuta u istom smeru kao i prednja strana drške.

2 Čvrsto pritisnite glavu četkice na metalnu osovinu do kraja.

Diagram showing dental alignment with a tooth and toothbrush (no text or labels)

Električna četkica za zube ima do 4 različita režima rada: Clean, Deep Clean+, Gum Health i White+ (samo određeni modeli).

Na osnovu pametne glave sa četkicom koju koristite, BrushSync tehnologija će automatski izabrati optimalan režim i intenzitet.

Da biste ručno promenili režim, pritisnite dugme za režim/intenzitet kad je četkica za zube isključena. Sve glave sa četkicom rade u svakom režimu.

Clean i Deep Clean+ Gum Health White+

Pogodnost Uklanjanje plaka Uklanjanje plaka i masaža desni			Uklanjanje plaka i mrlja sa površina
Preporučeni nivo intenziteta	Visoka Visoka Visoka
Ukupno vreme pranja zuba	Clean: 2 minuta Deep Clean+: 3 minuta*	3 minuta i 20 sekundi	2 minuta i 40 sekundi
Kako se pere Clean: perite svaki segment 20 sekundi.		perite svaki segment 20 sekundi,	perite svaki segment 20 sekundi,
	Deep Clean+: perite svaki segment 30 sekundi.*	a zatim perite segmente 7,8,9 i 10, svaki po 20 sekundi.	a zatim perite segmente 7 i 8, svaki po 20 sekundi.

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

Električna četkica za zube ima 3 različitih postavki za intenzitet:

• nizak intenzitet (jedna crta)
• srednji intenzitet (dve crte)
• visok intenzitet (tri crte)

Kada je prikačena na dršku, glava sa četkicom automatski izabira preporučeni intenzitet / Ako želite da promenite intenzitet, pritisnite dugme za režim/intenzitet dok perete zube. Intenzitet ne može da se promeni dok god je drška isključena ili je njen rad pauziran.

Tehnologija BrushSync

Diagram of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

Simple line diagram showing a gear icon inside a starburst circle connected to a small gear symbol (no text or labels)

Ako prekomerno pritiskate, drška će promeniti vibraciju, lampica podsetnika za zamenu glave sa četkicom na drški će treptati žutonarandžastom bojom dok ne smanjite pritisak.

Napomena: Proizvod se isporučuje sa aktiviranim senzorom pritiska. Da biste deaktivirali ovu funkciju (pogledajte 'Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija').

BrushPacer

Napomena: Sve pametne glave četkice imaju aktiviranu funkciju podsetnika za zamenu glave četkice. Da biste deaktivirali podsetnik za zamenu glave četkice, pogledajte odeljak „Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija“.

Režim uparivanja glave sa četkicom

Glave sa četkicom sa BrushSync tehnologijom imaju mikročip koji komunicira sa drškom i automatski je uparuju sa preporučenim režimom i intenzitetom. Većina glava četkica sa BrushSync tehnologijom će se automatski upariti sa režimom Clean (Čišćenje). Glave sa četkicom sa određenim pogodnostima će se upariti sa odgovarajućim režimom (kada je dostupno), primeri obuhvataju: - G3 Premium Gum Care: Režim Gum Health - W3 Premium White ili W(c) DiamondClean(compact): Režim White+

Napomena: Ako odaberete da promenite režim/intenzitet u odnosu na preporučene postavke, glava sa četkicom će zapamtiti odabranu postavku za buduće sesije pranja zuba.

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcija

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with an 'Power' icon (no text or symbols)

Simple diagram with a circular element and a vertical line, no text or symbols present

Ako vidite da leva LED lampica indikatora baterije trepće zelenom bojom 2 puta i čujete 3 zvuka, od slabog do jakog, onda je funkcija aktivirana.

ILI

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Ako vidite da leva LED lampica indikatora baterije trepće žutonarandžasto 1 put i čujete 3 zvuka, od slabog do jakog, onda je funkcija deaktivirana.

Illustration showing two-step procedure: hand holding a tool, then applying a device to a surface (no text or symbols)

1 Nakon pranja zuba isperite glavu četkice i otresite višak vode.

Diagram of a mechanical component with two textured surfaces inside a housing (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a cylindrical base (no text or symbols)

3 Postavite glavu četkice na jedan od 2 klina u aparatu za dezinfekciju tako da vlakna budu okrenuta ka lampi.

Napomena: U uređaju za sanitizaciju čistite isključivo Phillips Sonicare glave četkice za lako postavljanje.

Napomena: nemojte da čistite glave četkice Philips Sonicare for Kids u aparatu za dezinfekciju.

4 Uređaj za sanitizaciju mora biti uključen u funkcionalnu utičnicu ili na odgovarajući napon.
5 Zatvorite poklopac i jedanput pritisnite zeleno dugme za uključivanje/isključivanje da biste izabrali ciklus UV čišćenja.

Simple line drawing of a mechanical component with a starburst symbol and a base, no text or symbols present.

Punjenje na punjaču ili na UV aparatu za dezinfekciju

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and an arrow indicating motion (no text or symbols present)

Napomena: Uključeni dodaci mogu da se razlikuju u zavisnosti od kupljenog modela.

1 Umetnite USB kabl u putnu torbicu za punjenje.
2 Povežite priloženi USB kabl na ulazno napajanje jednosmernom strujom od 5 V sa:

- priloženim USB adapterom;

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into tissue with a magnified view (no text or symbols)

1 Uklonite glavu četkice i isperite oblast oko metalne osovine toplom vodom. Obavezno uklonite sve ostatke paste za zube.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini oštrim predmetima pošto to može da dovede do oštećenja.

2 Čitavu površinu drške obrišite vlažnom krpom.

Napomena: Nemojte da udarate ručkom o sudoperu da biste uklonili višak vode.

Glava četkice

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, no text or symbols present

1 Glavu četkice i vlakna isperite nakon svake upotrebe.
2 Bar jednom nedeljno skinite glavu četkice sa drške i toplom vodom isperite njen priključak. Isperite poklopac za putovanja kad god je potrebno.

Punjač

1 Isključite punjač iz električne mreže pre čišćenja.
2 Obrišite površinu punjača vlažnom krpom.

Putna futrola

Isperite toplom vodom i izbrišite unutrašnjost putne futrole vlažnom krpom.

Putna futrola za punjenje

1 Prije čišćenja isključite putnu futrolu za punjenje iz utičnice.
2 Površinu putne futrole izbrišite vlažnom krpom.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

1 Isključite uređaj za sanitizaciju.
2 Izvucite posudu za sakupljanje tečnosti. Isperite posudu za sakupljanje tečnosti i obrišite je vlažnom krpom.
3 Očistite sve unutrašnje površine vlažnom krpom.
4 Uklonite zaštitnu foliju koja se nalazi ispred UV lampe.

Hand holding a device with a textured internal component and a downward arrow indicating action (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

9 Kontakte na bateriji zaštitite trakom kako preostali napon baterije ne bi prouzrokovao kratak spoj. Punjivu bateriju sada je moguće reciklirati, a ostatak proizvoda odložiti na odgovarajući način.

Napomena: Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom prikupljalištu za reciklažu. Na taj način pomažete očuvanju životne sredine.

Johdanto

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and arrow indicating direction, next to a close-up of a tooth with a circular mark and checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand gripping a segmented object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of dental arching with tooth arrangement and tool (no text or labels)

Clean ja Deep Gum Health White+ Clean+

Illustration of a dental arch with a numbered callout (7) indicating the tooth level, no text or symbols present.

Illustration of a human tooth with segmented teeth and a circled number 8 (no text or symbols present)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Simple diagram with a circular symbol containing a white arrow and a starburst, connected to a vertical line with a small dot (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle labeled 'n' (no text or symbols beyond the label)

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Illustration showing two-step procedure: hand holding a tool, then holding a battery pack with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a button and cable, no text or symbols present

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button, no text or symbols present

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of a tooth being measured with a sensor (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

- hög intensitet (tre staplar)

Illustration of a toothbrush with a sensor icon and signal symbol (no text or labels)

Abstract geometric design with a star-like shape containing a central symbol and a small star-like shape beside it (no text or symbols present)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Hand holding a power button next to a bottle (no text or symbols visible)

Simple diagram with a circle containing a minus sign and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing a minus sign and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to tie a pair of wires (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a component into an open device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the object's tip (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular button, showing a curved arrow indicating motion (no text or symbols present)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book and a circuit symbol (no text or labels)

Bellik: Dürli modelleriň ayratynlyklary dürlüçe bolup bilýär. Käbir modeller Bluetooth ýa-da NFC bilen enjamlaşdyrylmadyk bolup biler.

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being checked (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a pipette to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

1 Gyllary öllään we üstüne azajyk diş pastasyny çalyň.

Elektrikli diş çotgaňyz 4 dürli tertip bilen enjamlaşdyrylandyr: Clean, Deep Clean+, Gum Health we White+ (diñe belli bir modellerde).

Ulanýan akylly nasadkaňyza baglylykda, optimal tertip we ýygjamlyk BrushSync tehnologiýasy tarapyndan awtomatik saýlanylar.

Clean we Deep Gum Health White+ Clean+

Yeňillik Daş aýrymak Daş aýrymak wediş eti massažy			Daş we üst tegmiller aýrymak
Maslahat berilýan ýygjamlyk derejesi	Ýokary Ÿokary Ÿokary
Jemi çotgalama wagty	Clean: 2 minutDeep Clean+: 3 minut*	3 minut we 20 sekunt	2 minut we 40 sekunt

Clean we Deep Gum Health White+ Clean+

Çotgalaýys usuly

Clean: Her segmenti 20 sekunt çotgalaň.

Her segmenti 20 sekunt çotgalaň,

Her segmenti 20 sekunt çotgalaň,

Deep Clean+: Her segmenti 30 sekunt çotgalaň.*

soňra segment 7,8,9 bilen 10-iň her birini 20 sekunt çotgalaň.

soňra segment 7 bilen 8-iň her birini 20 sekunt çotgalaň.

*Bellik: "Deep Clean+" tertibinde Philips Sonicare programmasy bilen çotgalaýarkaňyz, programma birigen bolsa, çotgalama wagty 2 minut, programma birikmedik bolsa, 3 minut dowam eder

Ýygjamlyklar

Elektrikli diş çotgaňyz 3 dürli ýygjamlyk sazlamasy bilen gelýär:

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Tutawaja dakylgy wagty, akylly nasadka maslahat berilýän ýygjamlygy awtomatik sayılar/ Başga bir ýygjamlyga üýtgetmek isleseňiz, çotgalap durkaňyz, şeýtmek üçin tertip/ýygjamlyk düwmesini basyp bilersiňiz. Tutawaç öçük ýa-da ságindirilgi wagty, ýygjamlygy üýtgedip bolmaýar.

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

Simple diagram with a circular symbol containing a traffic light icon and a starburst shape connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a small circle containing an 'n' at the bottom (no text or labels)

• G3 Premium Gum Care: Gum Health tertibi
• W3 Premium White ya-da W(c)

DiamondClean(compact): White+ tertibi

Simple diagram with a circular symbol and a vertical line, no text or labels present

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, device pressing, and final assembly with teeth (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols)

5 Gapagy yapyň we ultramelewşe arassaçylyk döwresini saylamak üçin açýan/öçüryän düwmäni bir gezek basyň.

Bellik: dezinfektory diñe gapagy talabalaýyk ýapyk wagty işledip bilersiňiz.

Bellik: dezinfektor döwresiniň dowamynda gapagy açsaňyz, dezinfektor işlemegini togtadar.

Bellik: Dezinfektoryň döwresi takmynan 10 minuda çekýär we soňra awtomatik öçýär.

Simple line drawing of a device with a star-shaped label and an arrow pointing to a small component (no text or symbols)

Zarýadnikde ýa-da ultramelewše dezinfektorda zarád bermek

Illustration of a handheld electronic device with a scroll wheel and cable connector (no text or symbols)

Line drawing of a person holding a pen over a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of hands using compasses to measure a tool, no text or symbols present

1 Her ulanyşdan soň nasadkany we gyllary ýuwup durlaň.
2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan aýryp, nasadkanyň birikmesini ýyly suw bilen ýuwup durlaň. Syýahat gapagyny näçe ýygylykda zerur bolsa ýuwup durlaň.

Zarýadnik

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a cylindrical battery with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 Uçky gapajygy diş çotgasynyň tutawajyndan ayryň. Eger uçky gapajyk koprusdan ÿeñillik bilen sypmasa, tä uçky gapajyk sypýança ädim 3-i gaýtalaň.

Illustration of a hand holding a cylindrical object with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the object (no text or symbols present)

5 Tutawajy başasak saklap, waly gaty üste basyň. Eger içerki komponentler koprusdan YEňillik bilen sypmasa, tâ içerki komponentler sypýança ädim 3-i gaytalaň.

Mechanical assembly diagram showing a rotating component with a magnified inset view (no text or symbols)

6 Batareya bilen içerki komponentleriň aşagyndaky gara çarçuwanyň arasyna towlaýjyny sokuň. Soňra batareýany towlaýjy arkaly galdyryp, gara çarçuwanyň aşagyny döwüň.

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

Bellik: Hyzmat ömri guataransoň, enjamy adaty hojalyk zibiline taşlamaň-da, resmi utilizasiýa ýygnaýyş nokadyna tabşyryň. Şeyle etmek bilen, daşky gurşawy gorap saklamaga kömek edýärsiňiz.

Εισαγωγή

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand holding a toothbrush with an arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing a droplet on a surface (no text or symbols)

Clean kai Deep Gum Health White+ Clean+

Clean kai Deep Gum Health White+ Clean+

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular icon with a traffic light symbol and a star-shaped connector (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Illustration of a hand holding a rifle with a diagonal line crossing through it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular button and an arrow pointing to it (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with two textured surfaces and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a button and cable, no text or symbols present

Diagram of a handheld electronic device with a hand operating it, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a tool inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a shaded internal component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button, no text or symbols present

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush and arrow indicating direction, next to a close-up of a tooth with a circular mark and checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

Illustration of a human hand holding a curved object, with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols)

Diagram of dental arching with tooth structure and tooth removal (no text or labels)

Clean и Deep Gum Health White+ Clean+

Clean и Deep Gum Health White+ Clean+

Deep clean+: Четкайте всеки сегмент за 30 секунди.*

Illustration of a dental arch with a numbered circle highlighting the tooth (number 7), no text or symbols present.

Illustration of a human upper dental arch with teeth and jawbone, marked with number 8 (no text or symbols on the arch itself)

Simple diagram with three circles and two curved lines, no text or symbols present

Illustration of a microphone with a circular icon showing wireless signal (no text or symbols)

Simple diagram with a starburst icon containing a road symbol and a small arrow pointing to it, connected by a line (no text or labels)

Simple diagram with a circle containing an internal rectangle and a small circle connected by lines (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing an 'B' and a small dot connected by lines, no text or symbols present.

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating left motion (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, resembling a device or tool (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical component with a star-shaped head and a base, no text or symbols present.

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a needle inserted into a tubular structure (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

Illustration of a hand inserting a component into an open device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the object's tip (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a magnified inset view of the lever (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button, no text or symbols present

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to apply a sample onto a surface, with an inset showing a magnified view of the sample (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram showing dental alignment with a toothbrush and teeth, no text or symbols present

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular icon with a road sign and a starburst symbol connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Hand holding a bottle with a power button icon (no text or symbols)

2-кадам: Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз:

Simple diagram with a circle containing an internal symbol and a small circle connected by lines (no text or labels)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line, no text or symbols present.

Illustration of two hands using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand holding a device with a circular button and an arrow pointing to it (no text or symbols)

2 Манжаңызды санитайзердин эшигинин оюгуна салып, эшикти тартып ачыңыз.

Cross-sectional diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and textured surfaces (no text or symbols)

Diagram of a handheld electronic device with a scroll wheel and cable, showing no text or symbols

Line drawing of a hand holding a pen over a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a shaded internal section and an arrow indicating direction (no text or symbols)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand holding a toothbrush with a directional arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark (no text or symbols)

Diagram of a dental tool interacting with teeth and jawbone (no text or labels)

Clean и Deep Gum Health White+ Clean+

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple diagram with a starburst icon containing a road symbol and a small starburst symbol connected by a line (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with an 'Power' icon (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Simple diagram with a circle containing a minus sign and a small circle connected by lines (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the left side (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with two protruding pins and textured surfaces (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a pointed tip, no text or symbols present

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a cable, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Simple line drawing of a squid being held by a pen (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing a button on a device component (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a shaded internal section and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a hammer to tighten a cylindrical object with a circular arrow (no text or symbols)

Illustration of hands holding a battery with a magnifying glass, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a pen with an arrow indicating downward motion, and a magnified inset showing the same pen tip (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a lever mechanism with a magnified inset highlighting the joint detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button, no text or symbols present

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a pipette to apply liquid onto a surface, with an inset showing a droplet on a surface (no text or symbols present)

Illustration of a dental arch with a numbered label (7) indicating a specific tooth position, no text or symbols present.

Illustration of a human tooth with segmented teeth and a circled number 8 (no text or symbols present)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple diagram with a circular emblem containing a road sign and a starburst symbol, connected by a line to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with an 'Power' icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a handheld electric toothbrush with a screwdriver, no text or symbols present

Simple line drawing of a fork being inserted into a bulb (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a tool with a ruler and connecting rod (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a cylindrical battery with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a rotating component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Кисми чудошавандаи таъминоти барк: «xxxxх» раками намунавии баркпуркунандахоеро, ки бояд истифода шавад, нишон медихад. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ё WAAxxxx)

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of the tooth being smoothed (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a textured surface, with an inset showing a magnified view of a textured surface (no text or symbols present)

3 Барои фаъол кардани «Philips Sonicare» тугмаи фаъол/хомўшро пахш кунед.

Illustration of a hand holding a curved object with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4 Лифхои чўткаро болои дандонхо ва дар хати милки дандонхо ба таври дуруст чойгир кунед. Дандонхои худро бо харакатхои хурди пасу пеш тоза кунед, то ки лифхои чўтка байни дандонхо гузарад. Ин харакатро дар тамоми давраи дандоншўии худ идома дихед.

Diagram of dental arching with tooth structure and tool (no text or labels)

Шарх: Мўйякхои чўтка бояд каме васеъ шаванд. Тавсия дода намешавад, ки шумо дандонхоро мисли бо чўткаи дандоншуии дасти тоза кунед.

Чуткаи дандоншўии шумо бо то 4 речаи шиддати гуногун таўмин шудааст: «Clean», «Deep Clean+», «Gum Health» ва «White+» (танхо моделхои мушаххас).

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Вакте ки, ба дастак пайваст мешавад, сараки чёткаи хушманд ба таври худкор шиддати тавсияшударо интихоб мекунад / Агар шумо хохед, ки чёткаро ба шиддати дигар иваз кунед, шумо метавонед хангоми дандоншуй тугмаи реча/шиддатро пахш кунед. Хангоми тавақкуф ё гайрифаьол будани дастак, шиддат иваз карда намешавад.

Diagram of a microphone with signal icon and magnified view (no text or symbols)

Simple diagram with a starburst symbol containing a road sign and a small arrow pointing to it, connected by a line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by an arrow (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with a power symbol (no text or labels)

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Cross-sectional diagram of a mechanical component with two symmetrical slots and internal channels (no text or labels)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a star-shaped head and a base, no text or symbols present.

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding a connector (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a pen inserted into a bundle of tentacles (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to measure a mechanical component, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a device into a device housing (no text or symbols visible)

1 Чудо кардани тамизкунанда.
2 Табакчаро барои катрахо рост кашида бароред. Табакчаро барои катрахо бо об шуед ва бо матои нам тоза кунед.
3 Хамаи сатххои дохилиро бо матои нам тоза кунед.
4 Экрани мухофизатиро пеш аз чароғи UV чудо кунед.

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a cylindrical object with arrows indicating force direction, plus an inset showing a magnified view of the same object (no text or symbols present)

5 Дастакро чаппа нигох дошта, холигиро ба сатхи сахт зер кунед. Агар чузъхои дохили ба осонй аз корпус озод нашаванд, кадами 3-ро то он даме, ки чузъхои дохили озод карда шаванд, такрор кунед.

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a rotating component (no text or symbols)

6 Мурваттобакро байни батарея ва чахорчубаи сиёх, дар поёни чузъхои дохилй пайваст кунед. Сипас, мурваттобро аз батарея боло бардошта, поёни чахорчубаи сиёхро кушоед.

Illustration of a hand holding a device with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Diagram of dental arching with tooth structure and tooth removal (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

Simple line diagram showing a circular icon with a traffic sign and a starburst symbol connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Hand holding a power button next to a bottle (no text or symbols visible)

Simple diagram with a circle containing a minus sign and a vertical line with a small circle, no text or symbols present.

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object on a cylindrical base (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a button and cable, no text or symbols present

Diagram of a handheld electronic device with a hand holding a plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a medical procedure showing a tool interacting with a surgical instrument (no text or symbols present)

Illustration of two hands using a tool to connect a mechanical component, no text or symbols present

Hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a camera lens with a textured screen and arrow indicating compression (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular button, showing a mechanical component (no text or symbols)

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

Pure electrical circuit lines without any symbols

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a vertical pipe or duct with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a toothbrush, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a segmented object with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram of dental arching technique showing tooth arrangement and tooth penetration (no text or labels)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Diagram of a microphone with signal icon and speech bubble, no text or symbols present

Simple line diagram showing a gear symbol with directional arrows and a starburst icon, connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram with a circle containing an internal symbol and a small circle connected by a line (no text or labels)

Simple diagram with a circular element and a small circle connected by lines, no text or symbols present.

Illustration of hands using a tool to measure a mechanical component (no text or symbols present)

Illustration of a handheld electronic device with a hand holding it, showing internal components and a curved arm (no text or symbols)

Line drawing of a squid being held by a pen, no text or symbols present

Illustration of hands using a tool to connect two objects, no text or symbols present

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a textured internal component and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular button, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

XXXXXX

ETUynwutuguwu hwunuh uuu. «xxxxxx»-n gnjg 5 unwju hwuunwinuwd jhgpwnphzutnh uunntih hwuwnp, nnn wtpnp 5 oqnuwqnnduh: (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lwwu WAAXxxx)

Lwwinnwlywjhù oqinwqnndniú

Sonicare ExpertClean wunwùutŋn úwpntŋni tʃltynnwlywù hunqwùwlyutŋn ùwwhuiwintuulwò tǔ yniunwlyuud wunwùuwwhwnŋ u uùünwjhù uùwgnnnúutŋn wunwùutnhg htnwgùtŋni hwiúwn, hùzǔ oqùniú t ǜuìwqtgǔtǐ wunwùutnh ywnhtún l pwntlwyltywú wwhwlywùtǐ ptnwùh hunnzh wnnnŋɔnɪpəjnìún: Sonicare ExpertClean 2wnph tʃltynnwlywù wunwúh hunqwùwlyutŋn ùwwhuiwintuulwò tǔ wùàuwlywù oqunwqnndúwù hwiúwn: tʃnthuwùtnh ynnúhg oqunwqnndniún wītún p ʃlhùh útδωhwwuwlútnh vtænwhulynnɪpəjwù útæpn:

2tn Philips Sonicare-n (Uy. 1.)

1 Fnùwǔ
2 3nuwùph úhwgúwù/wǔgwùnúwù lynǎwù
3 hùntìuuhǔnǐpěwǔ gnǐghs
4 NTdhu/hùntùuhúniəjwi lynǎwly
5 Ntduhutinh gnighs
6 hunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuìwù hh2tgniu
7 Uwnunlngh gnighs

Uputuniwnptn.

8 ἐnquùwǔh qǐhuìyǔ lǚwǔwnḥs

9 lunqwùwlyh hutlugh qlhuhy(utn)

10 BrushSync ǔ2wǔ

11 Lhgpwulnnu wu htu wu

12 Azwúhnnwnlywù wwnjwi

13 Lhgpwulnnúwù āwúshnnŋwlywù wwwunjwù

14 USB-A wwnh hwnfwnwghz

15 USB-A ๕๘๙๒๕

16 NhU whunwhwuhz u lhgpwnlnnhz

L2niú 3tún n unwúwnnnunn wputuniwnutnn lwwnn tǔ unwnptnultì qùuwò uŋntiŋg lwwhuulwò:

Sonicare hwultylwð - húzhg ulutl

Sonicare hwultlulwöŋ qniqwulnnulniú 5 àtn wunwúh hunqwùwlyh htún, nnwltuqh hùwnwulnniŋniú unw àtq lwwwwulgutl hwúwgwùghù: Uunwúh hunqwùwlyn Sonicare hwultlulwöħù lwwwwulgtni n̓twpniú ŋníp hùwnwulnniŋniú yniūtùwp.

• 3tunlui hunquuiwlyu wwnwgnupwghu
• Uunwgtp wùhwnnwlywùwgulwǒ hunnhninnŋutn l u qnnòuwwlywù wnwgwynluitn` àtn ptnwùh hunnnzh wnnnqnijəjnün puwtluwultini hwúwn
• Oqunutp pinn wnwultnijajniutuhg u unwgtp nurawghy apwnuwgniutuh

2tnpnj hwuwdwutni hwuwn.

2niqwulntp/lywwuwlygtp wunwuh hunqwutwnln hwultylwoh htun wutü tynni 2wpwap utü` hwultylwoh hwunlynipajniüütphg/hùwnwulnniplajniüütphg oqnultini hwúwn:

Uqinnuun ytnwny hwuwdwutni hwuwn.

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a circular mark and a checkmark (no text or symbols)

1 bunqwùwlyh qihuhyn hwiulwuwntgntp wjuwytu, nn uwqhylutnu ninnylwó jhutú unijú ninnnnipjwúp, hús pnüwlyh nhúwgh ynnúp:

2 Uünin utnútp hunqwùwlyh qihuhyn utnplu utunwnwlywù lhuṭnh útg, uħùzlu wju yhuìq wnùh: L2niú' hunqwùwlyh qihuhyh u pnùwlyh úhzu yhnpn wǔgph wn²ywjnupjniùn ünnúwú 5:

2tn Philips Sonicare wunwutph hunqwuwlyh oqunwqnpnniyn

tpti wnwghù wùqwú tṛp oqunwqnδnú ðtn Sonicare winwúh hunqwùwʊŋ, wʊltɪŋ 2wn jənjəng qquwɪŋ ünnuúwɪ ʒ' hwútuówuŋwð nʒ ʒitlynnwʊywù hunqwùwʊŋ htún: lnnúwɪ ʒ, tnp wnwghù wùqwú oqunwqnδnònnùtnŋ zwiħhg 2wn tǔ utnúniú qnpδwnŋnniú: Uħwju lyħnwntp üninp utnúniú u panyl unltp, nnwtuqh winwúh hunqwùwʊŋ ðtn ʒhnħuwntǔ úwpnh: hünŋnniú tǔp htinluti uunnplu ˈutnlywjwgʊŋ ð hunqwùwʊŋhg oqunlṭīni gnigniśutnhù' lwuļwαηιjù wnŋjniùpùtn uunwùwɪŋi hwu̱wn:

Uugniun atn unn Sonicare 5thynnwlywù wunwúh hunqwùwlyhù ht2unwgutlni hwiúwn wnwghù 1-2 2wpwjaulw núpwgpniú oqinwqnndtúp wultih gwòn ywnqwuŋnniú, wjünihtunlu wügtp wultih pwnàn ywnqwuŋnnúwù:

Uwpnúwù hnwhwùqùtn

1 陰ngtp hunqwùwlyh úwqhúutnn u útngntap wunwúh úwðnilyh phz pwiùwlnyjniú:

2 Umwúh hunqwùwlyh úwqhúutpn nnpap wunwuúutph ynw nnn2 wùljuwù unwú (45 wunhǎwù): Uúnín utnútp, nnwtuqh úwqhúutpn hwuútù lúntnh tqnwaqòhù yuwí nnwùhg útnpu:

L2niù Uúpnnq dwúwùwly hunqwùwlyh ytāunpnùn wùwhtp wùnwùtūnh htún 2yhuìwù útg:

3 Utnútp hnuwúph úhwguśwú/wùgwùnúwú ynǎwūŋ Philips Sonicare-ŋ úhwguṭīnì hwuśwn:

4 Urpntu wuhtp hunqwùwlyh úwqtnú winwùutnh ynw untwnwnnluwó u lúntnh tqnwaðniú: Uwpntp winwùutnn pārəuwlyh htün ni wnwg 2wndniuutnnu, nnwtuqh hunqwùwlyh úwqhlyuttn hwuùtú winwùutnhú: Čwnniùwyltp wju 2wndniún ótn úwpnuúwú yhnih wúpnng núpaugpniu:

L2niù hunqwùwlyh úwqhúuttnn wgtuŋp 5 úh uhnpn lwijuwùwù: hunphnnnn zh unnuíniú winnwùuttnn úwpnti l wjuwytu, hùzwtu ünp yúwpntbhp unluŋnwlywù winnwúh hunqwùwlynq:

L2niú 2wihwqwug útó áu2niú qnnðwnntjni ntwpniú yuunwùwp qqni2wgniú yuhnhuih pnüwlyh rænængn, u hunqwùwlyh qihuhlyh uhnhúwù hh2tgúwiú jniuwjhù gnighyn yuhuh pawnpāti ntūnhù qnyùnu:

Diagram of dental arching with tooth structure and tooth removal (no text or labels)

5 Urquh winwutph utnuh uwltnunjputn uwpntni hwuwn petptp hunqwuwlyh pnuwyn yhuwninh nhnpnu l u uh pwuh ninnwhwjug uwpnn 2wndnutn ywnwntp jninwpwuynin winwuh qnw:
6 Uwpntni yhniu wuwpuntinig htunn ywnn np lnwgnighs dwuwuwly hwnlywgutl winwutinh dwunn uwltpntuuttn np uwptniu u wju hwnulwodtphu, nnuntn wnwgwuniu 5 powulnnniu: ywnn np uwu uwpnti ltqniu` hunqwuwyn wwhtinu uhwguwd ywi wugwinwdo, huzwbu uwhpunnnniu np:

^12 niú 2tn Philips Sonicare wunwúh hunqwùwʊŋ wùlúnwùq t wunwútph pntlytunutph (hunqwùwʊŋ qihuhyn 2niún t úw2yniú pntlytunutph ynw) u wunwútph utnwlywùqūnn hwnúwnwùputph (ignùniúutn, 2wwhlyutn, Ultühnutn) oqnwwqnndúwù ntwρniú, tprā ηnwùp wwwn2wǎ tǔ oqnwwqnndúniú u ztǔ huwhunuyniú:

BrushPacer

yānwnu yūunnultu oujnhuw lntchún u hùntùuhulniəjniùn:

ntidhún átínpnu yhnútǐnì hwiúwùn hunqwùwlyù wùgwùnluò dwiúwùwly utnútp ntidhúh/hùuntìuuhúniŋjwiù lynǎwūn: Fnnn hunqwùwlyùtnh qíhuýùtnù w2huwunnlú tǔ jnīnwpwùyúnín ntidhúnú:

Clean & Deep Clean+ Gum Health White+

Unwultinjniu	Unwuiwuhwnhhtnwgniu	Unwuiwuhwnhhtnwgniu lujuhtnh utpuniu	Unwuiwuhwnhlu uwltpunijahpdtnh htnwgniu
huntuuhynjniu-wuwnwwnyunnwnnhawwn	Fwnan Fwnan Fwnan
bnquuwutniqunhwunnndwuwwn	Clean (Uwpnniu).2 nnwtDeep Clean+` 3nnwt*	3 nnwt, 20lwwnljwui	2 nnwt, 40lwwnljwui

Clean & Deep Clean+ Gum Health White+

hùwǒu hūnquùwǔtǐ	Clean (Uwρnniú).3nīnwρwùyīnín hwnuǐwǒn húnquìwǔtǐp 20 uwjnlýwù:	3nīnwρwùyīnín hwnuǐwǒn húnquìwǔtǐp 20 uwjnlýwù,	3nīnwρwùyīnín hwnuǐwǒn húnquìwǔtǐp 20 uwjnlýwù,
	Deep clean+`3nīnwρwùyīnín hwnuǐwǒn húnquìwǔtǐp 30 uwjnlýwù:*	wwμw hunquìwǔtǐp 7,8,9-ηη l u 10-ηη hwnuǐwòutηη`jnīnwρwùyīnín 20 uwjnlýwù:	wwμw hunquìwǔtǐp 7-ηη l u 8-ηη hwnuǐwòutηη`jnīnwρwùyīnín 20 uwjnlýwù:

*L2nuì Philips Sonicare hwultluywðnú «Deep Clean+» ntdhúnú hunqwùwyltihu` hunqwùwlyúwù dwúwǔwln ylywquh 2 nnwú, tnp úhwgulwð l hwultluywðhù, hul, tnp úhwgulwð l h wultluywðhù` 3 nnwú

hùntùuhǔnīpāwǔ wùnhǎwùtǔn

Eltlynnwlywù hunqwùwlyù niùh hùnttúuhúlníjāwù 3 unwnptn lwwnqwulnnniú.

• gwδη hùntǔu huìnǐjǐu (útǔ qhδ)
• uħghù hùntùuħuŋniŋniù (tŋlni qħδ)

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

- pwnàn hùntùuhúlníajniù (tptp qhd) Pnùwlyhù ygulwǒ jhùtǐnì nǎwpniú hūtiwgh hunqwùwlyh qìhuìyù wùnnúwùn yánwùnú nǔunníú t hwúwwwùnwùwù hùntùuhúlníajniùn/ tpt gwùlywùniú tṛp yhnhtì hùntùuhúlníajniùn, lwwnn nǚ wùtì huuqwùwyltǐnì nǔpawgpniú ntādhú/hùntùuhúlníajniù ynǎwlyn utnútǐní úhōngnu: hùntùuhúlníajniùn zh ywnnn yhnhuìtì, tnp pnùwlyù wùgwinluwǒ t yhuú nǎwnwntīgulwǒ t:

BrushSync unthuunnqhw

Diagram of a microphone with signal icon and connection point (no text or symbols)

BrushSync unthuünqhwù àtn hunqwùwlyh qlhuhlyhù pniyl 5 unwihu hwnnnnwlgutl prùwlyh htún uhlynnzhwh oqūnijəjwiúp: hunqwùwlyh qlhuhlyh uunnphù hwnuŋwðniú qnuülnn 2wùn gniyg 5 unwihu, nn hunqwùwlyh qlhuhlyu wwwhnyluwò 5 wju unthuünqhwjnú: BrushSync unthuünqhwù wwwhnulniú 5. - hunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuwù hh2tgniú - BrushSync ntādhúh qniqwulnnniú Philips Sonicare-ǔ wizwgwynliú 5 BrushSync (hunqwùwlyhUhuppnüwgniú) unthuünqhwjnú hutlwgh hunqwùwlyh qlhuhlyutnh lwjù untuwlywùh: hunqwùwlyutnh qlhuhlyutnh útn wúpnng untuwlywùniú δwùnpəwiüwni u àtbq wútiuwhwuwwwnuwluwù qlhuhlyn qnuútīni u jnwgnighs untntylnijəjniùutnh hwúwn wjgtitp www.philips.com/toothbrush-heads:

9nnδwnnηρεύτη

• ดูรุณวิ ดูรุณวิ ดูรุณวิ ดูรุณวิ
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• lunqwùwlyh qìhuìyh ǔnhùwnhùúwù hìh2tigniú
• lunqwùwuh qihuhuh ntādhūh qniqwwlnnniū

Simple line diagram showing a gear symbol inside a starburst circle connected to a small gear icon (no text or labels)

tptzwhhg wultlǎu2niú qnnðwnntp, www pnùwlyh panrngn yhhnhuh, hul hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuwù hh2tgúwù jniuwjhù gnighyn lpawnrah pnùwlyh ynw nttnhù jniunú' uħùzu zùlwaqtgutp ǎu2niún:

Simple diagram showing a circular icon with a traffic sign and a small circle connected by an arrow (no text or symbols)

L2niù húliwgh hunqwùwwlyh pnlnn qihuhyutph yhnhwnphùuówù hh2tguówù qnnòwnnyjau wuhnhylwgulwò L: hunqwùwh qihuhlyh yhnhuwnphùuówù hh2tigniúu

wwwunhugtini hwuwn unfu "Uynhugtli yuw" wwwunhugtli qnndwnnyputnp":

funqwùwlyh qìhuìyì h nìdǔhù h qniqùwùnniú

BrushSync unthuunlnqhwnjnu hunqwuwlyh qlhuhyuttnn uhlynnghw niutü, nnp hwnnnnwulgniui 5 przuwlynph htün lu wylunnüwin ytqnwnj qniqwulnnniui wju wnwgwynlqn ntadhúh lu hùntüuhylniəjwiü htün: BrushSync unthuunlnqhwnjnu hunqwuwlyh qlhuhyutnhg 2wuntpnü wylunnüwin ytqnwnj qniqwulnnniui 5 Clean ntadhúh htün: Npn2wlyh wnwultinipjnliüutpnnu hnqwuwlyh qlhuhyuttnn lyqniqwulnnniui hwufwwwnwuhwiü ntdhúh htün (wnlywjnpiəjwiü ntwprniui): Onhuwyluttnp utwnniui tiü htunluwyn`

• G3 Premium Gum Care' Gum Health nǚdhu
• W3 Premium White lquú W(c) DiamondClean (lúnúwúwún) 'White+ nǚdhu

L2niù 'tpat nnn2tp yhnhutl ntdhún/hùntùuhúlniəjniùn hunnhnnn unnu̱nn lynnqwʊlnnniūhg, hunqwùwʊh qihuhyn yhh2h 2tn lynnúhg nùnnu̱wɔ̱ lynnqwʊlnnniūn htunwqu w2huwɪnw2ŋgwùutnh huu̱wn:

Ulnhluwgutl ywi wwwwnlnhluwgutl qnnδwnnjuεuttn

2tn wunwuh hunqwuwlyh ynw 7nip lwwnn tpr wlnhluwgutl ywu wwwwwlnhluwgutl htunljwl qnndwnnijrəutnp`

Simple line drawing of a hand pressing a button on a cylindrical object with a power symbol (no text or labels)

Pwjl 2. Utnútp u utnúwð wwhtp úhwguwù/wǔgwùnúwù ynǎwlyn.

	EasyStart lunquùwùhqìhuìyhùnhùwnphùúwùhh2tigniú	òùzúwù utìuunnhwnàwqwùp
	Uhùzì 3ùwjnljjuwùunlùnnnípəjwùp	Uhùzì 5 Vwjjnljjuwùunlùnnnípəjwùp
	↓ ↓ ↓
	Pwjjl 3. Fwug pànntp hnuwùph úhwgúwù/wùgwùnúwùlynǎwùŋ, tnp lutp.
	1 wqnwù2wù 1 wqnwù2wù,wwμw 2wqnwù2wù	1 wqnwù2wù, 2wqnwù2wù, www 3wqnwù2wù
	↓ ↓ ↓
	hùzwtu ùwù
	bptú ùwnunlngh lhgph ðwhu LED gnighşn 2 wùqwú puwnrhlwùws ľnijunyl u lutp 3 wqnwù2wù` gwõnhg úhùzì puwnàn,wwμw qnnðwnnýpəu wlunhúwgúwò ξ:
	4UU
	bptú ùwnunlngh lhgph ðwhu LED gnighşn 1 wùqwú puwnrħntnhù ľnijunyl u lutp 3 wqnwù2wù` pwnngh úhùzì gwõn,wwμw qnnðwnnýpəu wluwhylnhúwgúwò ξ:

NHU whunwhwihz

L2niu 3tunn nnwufwnnynn wputuniwnuttn ywnnn tui unwnptnulti quiuwó uinntihg ywhuulwó:

Three-step diagram illustrating a mechanical assembly process: tool insertion, close-up of component, and final assembled view (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a device with a button and cable, no text or symbols present

2 Enuwlyn untwnntp ihgpwulnnhsh yww whuunwhwuhsh ynw:

• Επιωμη 2 Υωπά ωηνωύ2ωμί τραπικυή, hύση hωυινωυπιύ τς, ηη επιωμη ωωυπεωά Υθηωμη υτηωμημιώδ τς:
• Uwnunlngh gnighzh jawnann lnjuŋ gnjg 5 unwihu, nn wnuwúh hunqwùwyn lhgpwulnnuǐniú 5:
• 6np lhgpwulnnhshù uhwgulwò pnùwluì wúpnnqniējwiúp lhgpwulnnuḥ, uwnunlyngh gnighsīn 30 lwwjnljuwùh nùpəwgpniú lyuwruiḥ lyuwruiṣ lnujunū, wwμw lyuwrguinuḥ:

Lhgpwlnnniún āwúhnnnwlqwù wwnjwùny

Diagram of a handheld electronic device with a curved cable and connector (no text or symbols)

L2niu 3bunn unwuwwnpunn wputuniwnutpn lwwnn tui unwnptnulti qiuulwod uhnhthg lwhuulwod:

1 Stnwnntp USB distinguinun ihgpwulnnuwu ăwúhnnnwlywu wwwunjwuh utg:
2 Чулиш USB 伍ынін уhwжтір 5V 33 үнінpwjhù hqnnníajwúp hnuwùphù yhuú.
- 3tun unwuwnnuud USB hwnuwnhhg:
- UL uinnwnwnntphu hwiwwwnwnwhwnn lwwf ANSI/UL 60950-1-nu lwwtwnwguwd wudwwlywu hwiwwwnqzh uinnwnwnn USB uhwlghs:
- UL uunwùnwnpùtnhù hwiúwwuwinwuḥuwūnn lyuú ANSI/UL 60950-1-nú lyuútnwgulwó USB tīpwjhu úhwgpnu LPS tīlqunnwùnigniú:
- UL uinnwnwnutphu hwuwwnwnwhwunn ywwu ywwtnwguw 1310 2-nn nwh hltynnnwnunignui:

4wnplnn 5. Twnnh hwnuwnhyn wtunp 5 lhuh wuulnwua zwhwqwug gwodn lwnuwi uwnpjnin, nnp hwuwtntntih wtunp 5 lhuh uwnph utnpuh uwnuni u2uud 5tlyunnwlywui hwnwzwnhtnh htun:

3 Stnwnntp pnüwyn lhgpwqnnüwü äwúhnnnqwlwü wwwunjwüh ütg:

Line drawing of a fork with a pen inserted, no text or symbols present

1 3twngntp hunqwùwlyh qjhuhyn u lywgtp utunwnwlywù lhutrh hwnuwrðn unwp gnnu: 3wúnqultp, nn httnwgntl tp wunwúh úwðníyh úuwgnnnútnp:

2qn12wgniu' Uh hntp ntunhut luhpn unin wnwnlywutpnu ntguh jhutnh utg, puuh nn wju lwnnn t hwuqtgutl yuwuuwoph:

2 Frzùwùh wúpnnq úwlytntun úwpntp hùnùwù qnnòu wǒdpnu:

^1 2ni‘ Uh hwnlwdtp pnwlnnl luwgwnwuh‘ wultnnn gnnn htnwgutni hwuwn:

hunquwuh qihuh

Illustration of hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

1 3nipwpuynin oqunwqnndniuhg htunn ljuwgtp hunqwuwlyh qihuhyn u uwwqhyttn:
2 3tizwqntp hunqwùwlyh qlnihn pnzuwlyhg u wnzulwqu 2wpwnen útyi luywtp hunqwùwlyh qluhyn inwp qnnu: Luywtp āwuíhnnnnwlywù ywhwnhşu wjúpwù hwăwhu, nnpwù wùhnwdtizun 5:

Lhgpwulnnhz

1 Uguwntp Ihgpwunnhyn` uwhupwu wju uwpntln:
2 Lhgpwqnnhhsh uwwytntun uwpntp hunuwwu qnndwlwdpnu:

Δωυήηημηλωμι ωωυημι

Hand inserting a component into an electronic device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

Eynwùn htnwǔgǔlnì hwiúwn prùtp lynph δwjntnn, unpnntù utnútp u nninu hwiùtp www2nnwwùhş Eynwùn:

5 3twnwgntp niynnwuwun2wlywqnju lnjuh lwuwn: Lwuwn hwutni hwuwn pnutp wju u nninu pw2tp utunwnjw onwuhg:
6 Uwpntp www2nnwwuhz hynwun u niunnwuwuni2wlywnjy i niujh lwuwn hunuuul 2nnnu:
7 Unhg untwnntp niunnwùwùni2wlywqnju Injuh luwup: Luwup Unhg untwnnttni hwuwn luwuph utnpluh uwnh hwuwwuntgntp utinwnwlju onwuh utg u luwupn uttp onwuh utg:
8 Unhg untwnntp ww2nwwuhz lynwn: Lynwn unhg untwnntni hwuwn lynwn lgnnnutnp hwluwwntgntp niunnwuiwunizwlywnjü injuh lwuwh uun qnuyn wnuwgnnn uwlntntuh wugptnh htun: 3ntp Lynwn ninhn whunwhwuhsh wugptnh utg:
9 ЧWWЯHЛШЯНЬУ УЛУНИТЫНЬ УНРНЬ ГНТЫ NЛУПНКУШИЗМУЛУЖАЧИЬ УНУНВНХИЧИЗН УТЫ:
10 Uwpntinig htunn, hwünqutp, nn whunwhwuhxn Ihnuhù znn 5, uwhupwu wju hnuwuph lwntnhù uhwugutln:

اللهمني

tpt stp wwnnwwnlniú tŋlywn dwúwùwú oqunwqnδtì uwnpn, wǔgwntp wjù hīyunnwùnigúwù lwnnwlyhg, úwpntp wjù l u wwhtp qnú l u znn untənniú' wnluh nínhh ǎwn2wqwjuàutnhg htnni:

Φnħuħnħħnħ

Φnhuwnhùtp Philips Sonicare ḥunqwùwʊŋh q̥hʊhʊ̥u̥tn̥u wú̥t̥u 3 wú̥hʊŋ u̥t̥u` oʊŋnhú̥wʊl wɒŋŋni̥u̥p̥u̥tn̥ wʊŋwhnʊ̥t̥ɪn̥ hʊwú̥wn: Oqunwqqnpòtp u̥hʊw̥u Philips Sonicare-h ʊhnhuwnhùu̥lnn q̥hʊhʊ̥u̥t̥ɪpn̥:

hùwǒu qúnǔl únntāh huúwūn

Luwjtp Philips Sonicare wunwuh hunqwùwlyh pnùwlyh utnpluh uwwuni` uŋntgh hwúwnŋ qinùtʃni hwúwn (HX9600)

Enw2hhp u wgw4gniu

Stntlynipajniùutnh yuwú w2wlygúwù hwiúwn wjgtitp www.philips.com/support 50n yuwú lwwnnwgtp uh2wqqwjhù tnw2huhph rətnrəhyn:

tnu2uhph pfugwnljejnluutn

Ku zh utwnniu wju tnu2hupn`

• Ftnwùh qìhuànghnùtnh útg, útnwnjwl hunqwùwùh qìhuhyùtnn u zhnnwúyùtnn:
• 2wnnnuulw# wwwhtuinwuiwutnh ywu hunqwuiwlyh qihuhyh oqinwqnnduwi htunluwupnu wnwgwgw# ujuwuttn:
• Uhuwl oqunwqnndúwù, ʒwnw2whúwù, wùntuúwù, ʒnhnhunijənìùtɪŋ h yuwí ʒwnunnùluwð ʊtɪnwùnnquúwù htnluwúpnú ˌwjuinǎwnúluwð ʊtūwwun:
• Unünnwlywiü üw2üwödnipajniü, ütünwnjwiLshwtn, ptnöüwödpütn, pwjpwjniü, qniüwwpəwihniü lwwü üwpniü:
• Θιμημωύμινι2μλωρημίνιμυή μωύμ:

Чтпшу2wlyniu

• Uw ǔz wù wǔ yīn lǐ, nǐ ǐtǔ yīnn wǔ yìu uānp wǔ lǐnn wǔ tǔ nǐ u ǔw nǔ yīng wǔ tǔ zǔ yìu yìnn pāw hǎn wǔ gǔ tǐ un yīnn wǔ yìu ǐtǔ gǔ wǔ yìh jù wǔ p h hūn ú hòu hù:
• 3tunutp 5tlynnwlywù uwnpwulnnniúutnh l u uwnlnyngútph pauihnuwgúwù ytnwptnjwi làtn tŋynniú nünniúluwó ywùnúutnhù:
• Uhunwhwùhsh niunnwúwùni2wlywqnjù lnjuh lwúwn wwnniúwyniú t uünhly: Uh pəwhnúwgntp niunnwúwùni2wlywqnjù lnjuh lwúwn unlnnwlywù ytǔgwnwjhù wnph htún, tnp wjù wnntú pəwhnúwgúwù hwuwn t: 3wùàutp wjù yttnwú2wlyúwù ww2nnùwlywù hwuwrpuwù ytunniú:

dtnwihgpwwlnnn uwnunlyngh htnwgutin

Utnlwnnigluwδ utnwlhgpwulnnuunn uwnunlngn wltnp ξ htnwguh uhwju uwwuwqhunwgluwδ wudah ynnhg, tnp uwnpn pewhulniú ξ: Uwnunlngn hwutlnig wnwq hwunqultp, nn uwnunlngn jhnuhu lhgpwrwhulwδ ξ:

Uwnpn fwgtini qnnδhpùtnh htun w2huwuntihu u ʊtnwɪhgpwʊlnnʊlnn uwnunlŋngn pəwihtihu uwhuwàtnùtp wùlunwùqnipəjwiù pnlnn wùhnwdtzun ùwwhuwqqni2wlywiú uħongùtnn: Uüwwujúwi ùww2nuwμwùtp ðtn wṣptnn, ðtnptnn, úwnuttnn u ùwytntun, nnh ʊnw w2huwinniú tp:

Uwnunlngutph htn qnpò niùtùwìhu hwúnqutp, nn àtn àtnptpn, uwnpwulnniún l úwnunlngutpn znn tù:

3tnwgutinig htunn uwnunlngutph wwwnwhwlywù ywnǎ uhwgniúhg huniwwuhtnì hwiúwn qtnò wwwtp uwnunlngutpn utunwnwlywù wnwnlywutph htun 2yhniúhg (ophùwly' utunwnwnnwutp, uwwqwlwltp, úwnnwùhutn): Uh yhwəwrtp uwnunlngutpn wyniúhut yhwjwrheptnh utg: ρwwhtinig wnwq yhwəwrtp uwnunlngh untnúhùwlutpn ywuí úwnunlngutpn nntp gtin\$wùh nnwnwlyh utg:

^4 tnpwlhgpwwlnnpnn uwnnlngn htnwgutni hwuwn àtq hwnlywuyn 5 unphs ywu lynn, üninǎ lu hwnp qihunl (uinnuŋwnpın) wunniunwlywhwù: Ψwhuwùtp wùluunuqnipjwiù hhuìuwlywù uwwhwwqqni2wlywù úhqngutpn, tnp htunluni tpr uunnplùzylwò núpwgwlywnqhù:

1 4tnw1hgpwwunnunn uwnunlyngh jhgpn uwwnntni hwuwn htnwgntp pnuwyn jhgpwwnnhzhg, uhwgntp wunwuh hunqwuwyn u panjl unutp wju w2huwinh' uħușlu ywuq wnutin: 4nlyutp wju pwjln, uħușlu wjluu slywnnnwüwp uhwgutl wunwuh hunqwuwyn:

2 3tnwqntp u pawhtp hunqwüwwlyh qihuhyn: Uúpnng pniwwlyn yhwytp unphşnu lyyu lynnnnu:

3 Fzüwlyh ültnun úh ðtræpnú wuhtp u hwnúwðtpr züwlyh wwnjwùhù útnpluh tqnhg 0,5 ŋnjiú pwnànniəjwiù únw: Nidtın hwnúwðtpr únipǎnu pniŋn 4 ynnútphg` tqnħ lwwħwnħyn ŋnīnu hwǔtāni hwúwŋ:

L2niù 3ùwnwùnn lì uunhwùwò jhùtp úh puùh wùquú hwnyùwǒti dōwjnhù ǔtnphù pnùwwyùwíh úhwgnuìutnn huqānì hwuīwn:

4 3twnwgntp tqn h ywwhwnhzn wunwuh hunqwùwuh pnzuwuhg: tpat tqn h ywwhwnhzn ht2unnipjuwup zh wqwnuŋniú wjuinjwuhg, lynyutp pwjl 3-n uħuʒu tqn h ywwhwnhzn nninu qw:

5 Anuwyn qihuhuiwyn wwhtinu' jhutyn utnplu utnutp yn2un uwwytinunyah ynw: trat utnphu pwnwnnhsutnp ht2unnipjwup stu wqwnunniu wwwunjwuhg, lynutp pwjl 3-n uhusu utnphu pwnwnnhsutnp nninu qwù:

6 Stnwnntp wunnlunwlywhwùn úwnnlngh l u ul 2ngwùwlyh úhglu útnphù pwnwnnhsútph útnpluniú: Ujùnhtunlu qqniznntiú htrnwgntp wunnlunwlywhwùn úwnnlnghg' ul 2ngwùwlyh útnpluh hwnnlwòn lynnnttini hwúwn:

Illustration of a hand holding a device with a circular component, no text or symbols present

7 Stnwnntp wunniuwlywhwùn úwnunlyngh útnpuh u ulu 2n2wùwuh úhqü’ lynuntjni útünwnwlywù útnnhnn, nnp úhwgüniú 5 úwnunlyngn ywùws unwwuuwihà: Uw lqwùgwinh úwnunlyngh útnpuh tqnq 2n2wùwuhg:

8 Frutp uwnunlngn u htnwgntp wju utnphu pwnwnnhsutnhg, nnwtuqh lynuntp uwnunlngh tlnynnn. utinwnjw utnhhnn:

2qn12wgniu 2qn12wgtp uwnunlyngh utnnhnutph unin tqntngh, npwtuqh huniwwuhtp uwnutph u'uwuulwdputngh:

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book with no text or symbols visible

XXXXXX

Illustration of a hand holding a toothbrush with a downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to apply a product to a toothbrush, with an inset showing a textured surface (no text or symbols)

Clean ωs Deep White+ Clean+

ngghgbun3mdnubghzmdgbggdy-wn qmbg	dsmsgnn dsmsgnn dsmsgnn
bgbznb lsgfmomqfm	Clean: 2 bynnDeep Clean+: 3 bynn*	3 bynn qos 20 bsdn	2 bynn qos 40 bsdn
gsbgbznb 6jbn	Clean: sunbgbgn oonmgymn lggdgfbn 20 bsdnl gubdszmmòsān.	gsnbgbgn oonmgymn lggdgfbn 20 bsdnl gubdszmmòsān,	gsnbgbgn oonmgymn lggdgfbn 20 bsdnl gubdszmmòsān,
	Deep clean+: sunbgbgn oonmgymn lggdgfbn 30 bsdnl gubdszmmòsān.*	dgtdgtg gcnbgbgn lggdgfbn 7,8,9 qos 10 oonmgymn 20 bsdnl gubdszmmòsān.	dgtdgtg gcnbgbgn lggdgfbn 7 qos 8 oonmgymn 20 bsdnl gubdszmmòsān.

Simple diagram with three circles and two vertical lines, no text or symbols present

zònqnnb چمjdфмтავMN Bulgaria 3 Uzbekosub3s nbΦg6bn3mònl 3smsdʒfmn syl2:

Diagram of a microphone with a sensor icon and signal symbol, no text or labels present

BrushSync-nd φgg6mmgns lsdygngdsl sdmg3l zdnmnls tsgmblnl oszs3l, mmd qsy3s3dnmpgll lsbgmgtml dnzhmmh3nl zsdmygbdnom. 58gmblnl oszs38j smlgdymn lndommm dnyonnngdl, mmd tsgmblnl oszs3n smfym3nmns sd ggg6mmgnnm. BrushSync φgg6mmgns lsdygngdsl ndmg3s:

Simple line diagram showing a circular icon with a road sign and a starburst symbol connected to a vertical line (no text or labels)

Simple diagram showing a circular icon with a traffic symbol and a vertical line with a dot (no text or labels)

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle with a power symbol (no text or labels)

650792: 0059000000000000000000000000000000000000000000000000000000

	EasyStart 5s3m0n1bms3n1bsdm3mn1dglssbgddgblggbjds	86mmn1s dgsblgdn1sgblmmn
	3 6s3s4cg 5 6s3s4cg 7 6s3s4cg
	↓ ↓ ↓
	6s0ntn 3: s0d3nn bgm n hsm0z/ gsm0mn0n mnms0, hm2s gungm6g0m:
	1 lng6s0nn 1 lng6s0nn cos dga0g3 z00g3 2 lng6s0nn	1 lng6s0nn, 2 lng6s0nn cos dga0g3 z00g3 3 lng6s0nn
	↓ ↓ ↓
	gm0ss:
	my gmnsbszm, hmdd sfsfmgnl dsbn6g0mnls dsm3bgbs dbsmgl smlgdygm bsmyms 2-tgm ddbsbgw synd3ndcos cos gungmbg0m 3 fmbl, hmddgmny dsmsmn fmbncos fusdmnl3g hsdmcnls, dsdn6, dsbsunsomg0mn gusjfynfg0gmn.
	sb
	my bgoszm, hmdd sfsfmgnl dsh3gb0dmnl dsmf3bgbs dbsmgl smlgdygm bsmyms 1-bgm synd3ndcos fsm3nl0gmn cos gungmbg0m 3 fmbl, hmddgmny dsmsmn fmbncos fusdmnl3g hsdmcnls, dsdn6, dsbsunsomg0mn gsonndgmn.

UV სანიტათეური

Illustration of two hands using a tool to connect two objects, with no visible text or symbols

Illustration of a hand pressing down on a device component with an arrow indicating the left side (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with two textured surfaces and internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a small black object into a cylindrical device (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component with a starburst symbol above it, no text or symbols present.

Diagram of a handheld electronic device with a scroll wheel and cable, showing internal components (no text or symbols)

odds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Funds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fds Fd fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fds fns

Line drawing of a medical procedure showing a tool inserted into tissue (no text or symbols)

Illustration of two hands holding tools with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured section (no text or symbols visible)

odds funds mgmt debt and debt market bonds, government agency, municipal government, finance agency, financial agency, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies, finance agencies

odds funds may be able to pay a money for the following:

∂muzumfghosφωδγbθzση δψsμgns σdmusmgdσφ ωsγnπωγdση δmbsbmzη σδ φομm, hγhσ φω δmμyμmssznb (μβδρμμm) lubmbbn. δgdmσ μδgμmση δmμgμm dμmμgndnls, dnmμσ nαgmbnnbl j3gdmσ dnmμgdymn dnmmsqn 8mdgdn.

www.philips.com/support

Simple line drawing of an open book and a circuit symbol (no text or labels)

Illustration showing a hand brushing a tooth with a brush, and a close-up of a tooth being examined (no text or symbols present)

Diagram showing dental alignment with a tool interacting with teeth (no text or labels)

+White Gum Health Deep -I Clean

+Clean

+White Gum Health Deep -I Clean

+Clean

Illustration of a dental arch with a numbered label (7) indicating a specific tooth or gum location, no text or symbols present.

Illustration of a dental arch with teeth and jawbone structure, marked with circled number 8 (no text or symbols present)

Philips Sonicare כְרָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָה 3-1 כְרָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָהִיַעֹאָה +Deep Clean

Simple diagram with three circles and a central oval, no text or symbols present

Simple line drawing of a microphone with a circular icon showing signal waves (no text or symbols)

BrushSync הַרְׁבָה

.7017 www.philips.com/toothbrush-heads

תְבָרִי

-γη7 11

-Brush

-Smar

-EasyS

-ΝΥΗ

-ΝΥΗ

Simple line drawing of a road intersection with a starburst symbol and a small star (no text or labels)

בִרְשָׁה בַרְשָׁה

Simple line drawing of a hand pressing a button on a bottle, with a power button icon nearby (no text or symbols)

Simple diagram with a circular arrow and a small circle connected by a line (no text or symbols)

IN

Simple diagram with a circular symbol and a small circle connected by lines, no text or labels present.

UV χορη

Illustration of a medical procedure showing step-by-step steps in a procedure involving a tool, device, and tubing (no text or symbols present)

Diagram of a handheld electric shaver with a hand holding the cable (no text or symbols)

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

Line drawing of a hand holding a tool over a bundle of noodles (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

הַרְשָׁ

תְרָה בַרִי לְרָה

1

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

un

.הכלההוּרָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָהִיַעְבָה

.הכלהה כרִים 2

תַרְבָּה בְּרִי

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Hand holding a device with a black arrow pointing to a textured interior (no text or symbols visible)

הכלה.

Illustration of a hand using a hammer to tighten a cylindrical object with a circular arrow (no text or symbols)

Illustration of hands holding a battery with a switch, no text or symbols present

www.philips.com/Sonicare

©2022 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300007790502 (02/12/2022)