ExpertClean 7300 HX9601 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Sonik ηλεκτρική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	ExpertClean 7300 HX9601
Διαστάσεις λαβής	Περίπου 25 x 3 x 3 cm
Βάρος	Περίπου 150 g
Πηγή ενέργειας	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Διάρκεια μπαταρίας	Περίπου 3 εβδομάδες (2 βουρτσίσματα την ημέρα)
Τεχνολογία	Sonik έως 31.000 κινήσεις/λεπτό
Λειτουργίες βουρτσίσματος	5: Clean, White, Gum Health, Deep Clean, Tongue Care
Αισθητήρας πίεσης	Ναι, οπτική και ηχητική προειδοποίηση σε υπερβολική πίεση
Χρονοδιακόπτης	Χρονοδιακόπτης 2 λεπτών με QuadPacer (30 δευτερόλεπτα ανά τεταρτημόριο)
Ένδειξη φόρτισης	Ενδεικτική λυχνία LED στη λαβή (πράσινο, πορτοκαλί, κόκκινο)
Αδιαβροχοποίηση	IPX7 (βύθιση έως 1 μέτρο για 30 λεπτά)
Συντήρηση	Ξεπλύνετε τη λαβή και την κεφαλή με νερό μετά από κάθε χρήση· στεγνώστε
Αντικατάσταση κεφαλής	Κάθε 3 μήνες ή όταν οι τρίχες ανοίγουν
Συμβατές κεφαλές	Philips Sonicare C2 Optimal White, C3 Premium Gum Health, κ.λπ.
Φορτιστής	Φορτιστής επαγωγής που περιλαμβάνεται, 110-240 V
Ταξίδι	Λειτουργία κλειδώματος ταξιδιού (κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα)
Εγγύηση	2 χρόνια
Απόρριψη	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· αφαιρούμενη μπαταρία για ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - ExpertClean 7300 HX9601 PHILIPS

Πώς φορτίζω την οδοντόβουρτσα Philips ExpertClean 7300;

Τοποθετήστε τη λαβή στο φορτιστή επαγωγής. Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο όταν η μπαταρία είναι πλήρης. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 24 ώρες.

Πώς αντικαθιστώ την κεφαλή βούρτσας;

Τραβήξτε τη φθαρμένη κεφαλή προς τα πάνω για να την αφαιρέσετε. Τοποθετήστε μια νέα συμβατή κεφαλή Philips Sonicare πιέζοντας μέχρι να κάνει κλικ. Αντικαθιστάτε κάθε 3 μήνες ή νωρίτερα αν οι τρίχες είναι φθαρμένες.

Πώς καθαρίζω το ExpertClean 7300;

Ξεπλύνετε τη λαβή και την κεφαλή με τρεχούμενο νερό μετά από κάθε βούρτσισμα. Για βαθύ καθαρισμό, σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Αφαιρέστε την κεφαλή για να καθαρίσετε τον μεταλλικό άξονα.

Τι σημαίνουν οι διαφορετικοί τρόποι βουρτσίσματος;

Clean: κανονικό βούρτσισμα. White: αφαίρεση λεκέδων. Gum Health: μασάζ ούλων. Deep Clean: έντονο βούρτσισμα. Tongue Care: καθαρισμός γλώσσας. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για εναλλαγή.

Πώς λειτουργεί ο αισθητήρας πίεσης;

Αν βουρτσίζετε πολύ δυνατά, η λαβή εκπέμπει ήχο και η λυχνία γίνεται πορτοκαλί. Μειώστε την πίεση για να γίνει ξανά πράσινο. Αυτό προστατεύει τα ούλα σας.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία;

Μια πλήρης φόρτιση προσφέρει περίπου 3 εβδομάδες χρήσης (2 βουρτσίσματα των 2 λεπτών την ημέρα). Η λυχνία γίνεται πορτοκαλί και μετά κόκκινη όταν η μπαταρία είναι χαμηλή.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονοδιακόπτη και το QuadPacer;

Η βούρτσα σταματά αυτόματα μετά από 2 λεπτά. Το QuadPacer κάνει μια μικρή παύση κάθε 30 δευτερόλεπτα για να σας υπενθυμίσει να αλλάξετε τεταρτημόριο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το QuadPacer κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιώ την οδοντόβουρτσά μου στο ντους;

Ναι, η βούρτσα είναι αδιάβροχη με πιστοποίηση IPX7. Μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε με ασφάλεια στο ντους. Αποφύγετε όμως να τη βυθίζετε σκόπιμα στο νερό.

Τι να κάνω αν η βούρτσα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν δεν ανάβει μετά τη φόρτιση, δοκιμάστε να επαναφέρετε κρατώντας πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση της Philips.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία ταξιδιού;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα μέχρι η λυχνία να αναβοσβήνει γρήγορα. Για απενεργοποίηση, κρατήστε ξανά για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό αποτρέπει την τυχαία ενεργοποίηση στις αποσκευές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ExpertClean 7300 HX9601 PHILIPS

Καλώς ορίσατε στην οικογένεια της Philips Sonicare! Αυτή η οδοντόβουρτσα σας προσφέρει εξαιρετική αφαίρεση πλάκας, λευκότερα δόντια και πιο υγιή ούλα. Χάρη στον συνδυασμό της τεχνολογίας απαλών δονήσεων και των εργαστηριακά ανεπτυγμένων και αποδεδειγμένα αποτελεσματικών χαρακτηριστικών, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα έχετε πάντοτε καθαρά δόντια.

Για περισσότερη υποστήριξη και για τη δήλωση του προϊόντος επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.philips.com/support

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις

• Διατηρείτε τους φορτιστές και τον απολυμαντή UV μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, να βεβαιώνεστε ότι ο φορτιστής ή/και ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Συσκευές μόνο με καλώδιο: Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, αντικαταστήστε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή με έναν νέο.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή/και τον απολυμαντή σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Μην πλένετε κανένα τμήμα του προϊόντος σε πλυντήριο πιάτων.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών, ούλων και γλώσσας.
• Διατηρείτε πάντοτε τον απολυμαντή μακριά από παιδιά.
• Αν ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή, διακόψτε τη χρήση του απολυμαντή. Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.
• Να χρησιμοποιείτε τον απολυμαντή μόνο με το προστατευτικό κάλυμμα στη θέση του.
• Μην αγγίζετε τον λαμπτήρα UV του απολυμαντή UV, όταν είναι ζεστός.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν. Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς.

• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση, εάν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από 1 εβδομάδα χρήσης ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο.

• Εάν χειρουργηθήκατε στο στόμα ή στα ούλα μέσα στους 2 προηγούμενους μήνες, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή είναι συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για χρήση σε πολλαπλούς ασθενείς σε οδοντιατρεία ή ιατρικά κέντρα.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα
• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσευ σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και αναλώσιμα της Philips. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx.

• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει οσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Μην ανοίγετε, μην κάνετε μετατροπές, μην τρυπάτε, μην προκαλείτε ζημιές ή αποσυναρμολογείτε το προϊόν ή την μπαταρία για να αποτρέψετε οι μπαταρίες να ζεσταθούν ή να εκλύσουν τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτώνετε ή αλλάζετε την πολικότητα των μπαταριών.
• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την ανακύκλωση.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν πάθει βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.
• Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -10 °C έως 60 °C.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό

Με το παρόν, η Philips δηλώνει ότι οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες με radioεξοπλισμό (Bluetooth, NFC) συμμορφώνονται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων Bluetooth στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 2,4 GHz.
• Η μέγιστη ισχύς εξόδου που εκπέμπεται από τη συσκευή Bluetooth είναι 3 dBm.
• Η διεπαφή radiοσυχνοτήτων NFC στα ισχύοντα προϊόντα λειτουργεί στα 13,56 MHz.
• Η μέγιστη ισχύς RF που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι +30,16dBm.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

Σημείωση: Τα χαρακτηριστικά του εκάστοτε μοντέλου ενδέχεται να διαφέρουν. Ορισμένα μοντέλα ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα με Bluetooth ή NFC.

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο του χειριστή.

Αποσπώμενο εξάρτημα τροφοδοτικού: Το "xxxxx" υποδεικνύει τον αριθμό μοντέλου των εγκεκριμένων φορτιστών προς χρήση. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ή WAAxxxx)

Προβλεπόμενη χρήση

Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση και διατήρηση της στοματικής υγείας. Οι ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες Sonicare ExpertClean προορίζονται για προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Λαβή
2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Ένδειξη έντασης
4 Κουμπί λειτουργίας/έντασης
5 Ένδειξη λειτουργίας
6 Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
7 Ένδειξη μπαταρίας

Εξαρτήματα:

8 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
9 Έξυπνη(ες) κεφαλή(ές) βουρτσίσματος
10 Σύμβολο BrushSync
11 Βάση φόρτισης
12 Ταξιδιωτική θήκη
13 Θήκη ταξιδίου φόρτισης
14 Μετασχηματιστής τοίχου USB-A
15 Καλώδιο USB-A
16 Απολυμαντής UV και φορτιστής

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Εφαρμογή Sonicare - 'Εναρξη

Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης της εφαρμογής Sonicare με την οδοντόβουρτσά σας, για να σας προσφέρει μια εμπειρία σύνδεσης. Συνδέοντας την οδοντόβουρτσά σας στον λογαριασμό σας στην εφαρμογή Sonicare, θα μπορείτε:

- Να παρακολουθείτε την πρόοδο του βουρτσίσματός σας

• Να λαμβάνετε εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις για τη βελτίωση της στοματικής σας υγείας
• Να έχετε πρόσβαση σε όλα τα οφέλη και να λαμβάνετε συνεχείς αναβαθμίσεις Η εφαρμογή είναι συμβατή με μια μεγάλη ποικιλία κινητών συσκευών.

Για να ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής Sonicare:

1 Κατεβάστε την εφαρμογή Sonicare στο τηλέφωνό σας.
2 Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth για τη συσκευή σας είναι ενεργοποιημένο.
3 Σηκώστε την οδοντόβουρτσα για να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή (φώτα αναμμένα).
4 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τα βήματα.
5 Κάντε σύζευξη της οδοντόβουρτσας με την εφαρμογή.
6 Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας μέσω της εφαρμογής. Αν σας ζητηθεί, ολοκληρώστε την ενημέρωση υλικολογισμικού, για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πιο πρόσφατες βελτιώσεις και τα πιο πρόσφατα χαρακτηριστικά.
7 Βουρτσίστε τακτικά με την οδοντόβουρτσά σας συνδεδεμένη με την εφαρμογή. Όταν συγχρονίζετε τακτικά την οδοντόβουρτσα με την εφαρμογή, θα λαμβάνετε ενημερώσεις για να βελτιώσετε τη στοματική σας υγιεινή.
8 Κάντε συγχρονισμό τακτικά.
9 Διατηρείτε το τηλέφωνό σας κοντά στην οδοντόβουρτσα για βέλτιστη μεταφορά δεδομένων.

Για μη αυτόματο συγχρονισμό: Συζεύξτε/συνδέετε την οδοντόβουρτσά σας με την εφαρμογή κάθε δύο εβδομάδες για να επωφεληθείτε από τις λειτουργίες/δυνατότητες της εφαρμογής.

Για αυτόματο συγχρονισμό: Επιτρέψτε τα δικαιώματα τοποθεσίας κατά τη ρύθμιση της εφαρμογής.

Επιτρέποντας το δικαίωμα τοποθεσίας, το τηλέφωνό σας γνωρίζει πότε βρίσκεται εντός του εύρους σύνδεσης της οδοντόβουρτσας και μπορεί να ανανεώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή, για να παρέχει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και προτάσεις.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, ώστε η οδοντόβουρτσα να μπορεί να μεταφέρει και να ενημερώνει τα δεδομένα βουρτσίσματος στην εφαρμογή. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον λόγο για τον οποίο συλλέγονται τα δεδομένα βουρτσίσματός σας, διαβάστε τη Δήλωση απορρήτου Sonicare που είναι διαθέσιμη κατά τη διαδικασία ρύθμισης της εφαρμογής.

Λειτουργίες εφαρμογής

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare διαθέτει έξυπνους αισθητήρες που σας παρέχουν πληροφορίες για τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα, όπως:

• Καθημερινά βουρτσίσματα
• Χρόνος που παρήλθε μεταξύ κάθε βουρτσίσματος
• Πίεση βουρτσίσματος που εφαρμόστηκε
• Εξατομικευμένες συμβουλές και εφαρμόσιμες συστάσεις
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος (με βάση την πραγματική χρήση) Η εφαρμογή Sonicare συλλέγει τα δεδομένα που παρέχονται από τους έξυπνους αισθητήρες και παρακολουθεί τις συνήθειές σας σχετικά με το βούρτσισμα στην πορεία του χρόνου.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να εξοικειωθείτε ευκολότερα με τη χρήση της νέας σας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας Sonicare, χρησιμοποιήστε χαμηλότερη ρύθμιση για τις πρώτες 1-2 εβδομάδες και κατόπιν προχωρήστε σε υψηλότερη ρύθμιση.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια και με μικρή γωνία (45 μοίρες). Πιέστε σταθερά για να κάνετε τις τρίχες να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από τη γραμμή των ούλων.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Εάν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή και το φως ενημέρωσης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήνει σε πορτοκαλί.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

6 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Σημείωση: Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, θήκες, οδοντοστοιχίες) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει.

BrushPacer

Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σας σε 6 τμήματα χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό BrushPacer. To BrushPacer διαιρεί τον χρόνο βουρτσίσματος σε 6 ίσα τμήματα και υποδεικνύει πότε πρέπει να προχωρήσετε στην επόμενη περιοχή. Τα τμήματα υποδεικνύονται με μια σύντομη παύση στη δόνηση. Η οδοντόβουρτσα σταματά αυτόματα στο τέλος του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Μπορεί να προστεθεί επιπλέον χρόνος όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες White+ ή Gum Health.

Λειτουργίες

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας είναι εφοδιασμένη με έως 4 διαφορετικές λειτουργίες: Clean, Deep Clean+, Gum Health και White+ (μόνο για συγκεκριμένα μοντέλα).

Ανάλογα με την έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος που χρησιμοποιείτε, η βέλτιστη λειτουργία και ένταση θα επιλεγεί αυτόματα από την τεχνολογία BrushSync. Για να αλλάξετε λειτουργία χειροκίνητα, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ η οδοντόβουρτσα είναι απενεργοποιημένη. Όλες οι κεφαλές βουρτσίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κάθε λειτουργία.

Όφελος Αφαίρεσηπλάκας	Αφαίρεσηπλάκας καιμασάζ ούλων	Αφαίρεσηπλάκας καιεπιφανειακώνκηλίδων
Συνιστώμενοεπίπεδο έντασης	Υψηλή Υψηλή Υψηλή

Συνολικός χρόνος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): 2 λεπτάDeep Clean+: 3 λεπτά*	3 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα	2 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα
Τρόπος βουρτσίσματος	Clean (Καθαρισμός): Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα.	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα	Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 20 δευτερόλεπτα
	Deep clean+: Βουρτσίστε κάθε τμήμα για 30 δευτερόλεπτα.*	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7,8,9 και 10 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.	και μετά βουρτσίστε τα τμήματα 7 και 8 για 20 δευτερόλεπτα το καθένα.

*Σημείωση: Κατά το βούρτσισμα με την εφαρμογή Philips Sonicare σε λειτουργία Deep Clean+, ο χρόνος βουρτσίσματος θα είναι 2 λεπτά όταν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή και 3 λεπτά όταν δεν υπάρχει σύνδεση με την εφαρμογή

Εντάσεις

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

• χαμηλή ένταση (μία γραμμή)
• μεσαία ένταση (δύο γραμμές)
• υψηλή ένταση (τρεις γραμμές)

Όταν προσαρτηθεί στη λαβή, η έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος θα επιλέξει αυτόματα τη συνιστώμενη ένταση/ Αν θέλετε να αλλάξετε σε διαφορετική ένταση, μπορείτε να το κάνετε πατώντας το κουμπί λειτουργίας/έντασης ενώ βουρτσίζετε. Η ένταση δεν μπορεί να αλλάξει όταν η λαβή είναι απενεργοποιημένη ή έχει διακοπεί προσωρινά.

Τεχνολογία BrushSync

Χάρη στην τεχνολογία BrushSync, η κεφαλή βουρτσίσματος μπορεί να επικοινωνεί με τη λαβή μέσω ενός μικροτσίπ. Το σύμβολο ⑧ στο κάτω μέρος της κεφαλής βουρτσίσματος υποδεικνύει ότι είναι εξοπλισμένη με αυτήν την τεχνολογία.

Η τεχνολογία BrushSync προσφέρει τις εξής δυνατότητες:

• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Συνδυασμός λειτουργιών BrushSync Η Philips Sonicare προσφέρει μια ευρεία γκάμα έξυπνων κεφαλών βουρτσίσματος εφοδιασμένων με τεχνολογία BrushSync. Για να δείτε την πλήρη γκάμα κεφαλών βουρτσίσματος για οδοντόβουρτσες και να βρείτε την ιδανική για εσάς κεφαλή, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/toothbrush-heads για περισσότερες πληροφορίες.

Δυνατότητες

• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Η οδοντόβουρτσα Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Εάν εφαρμόσετε υπερβολική πίεση, η λαβή αλλάζει τη δόνησή της και η ένδειξη υπενθύμισης αντικατάστασης της κεφαλής βουρτσίσματος θα αναβοσβήσει με πορτοκαλί χρώμα μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Στο προϊόν σας είναι ενεργοποιημένος ο αισθητήρας πίεσης κατά την παράδοση. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

BrushPacer

To BrushPacer είναι ένα διαλειμματικό χρονόμετρο που σας βοηθά να βουρτσίζετε τα δόντια σας ομοιόμορφα σε όλο το στόμα, διαιρώντας το σε 6 τμήματα.

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος. Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με απενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare. Το χαρακτηριστικό EasyStart μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις λειτουργίες.

Αποποίηση ευθυνών

Όταν η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare χρησιμοποιείται σε κλινικές μελέτες, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε υψηλή ένταση με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και την λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Για να ενεργοποιήσετε το EasyStart (βλέπε

«Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος

Η συσκευή Philips Sonicare είναι εφοδιασμένη με την τεχνολογία BrushSync που παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής της οδοντόβουρτσάς σας.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare με τεχνολογία BrushSync.

1 Όταν συνδέετε μια νέα έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος για πρώτη φορά, η λαβή αναγνωρίζει ότι έχετε κεφαλή βουρτσίσματος Philips με τεχνολογία BrushSync και αρχίζει να παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος.
2 Όσο περνάει ο καιρός, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε και το συνολικό χρόνο που χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, η λαβή παρακολουθεί τη φθορά της κεφαλής βουρτσίσματος, προκειμένου να καθορίσει το βέλτιστο χρόνο για να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας. Αυτό το χαρακτηριστικό εγγυάται το καλύτερο καθάρισμα και τη φροντίδα των δοντιών σας.
3 'Οταν η ενδεικτική λυχνία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος ανάψει με πορτοκαλί χρώμα, πρέπει να αντικαταστήσετε την κεφαλή βουρτσίσματός σας.

Σημείωση: Όλες οι έξυπνες κεφαλές βουρτσίσματος παρέχονται με ενεργοποιημένη τη λειτουργία υπενθύμισης αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος. Για να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος δείτε την ενότητα "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών".

Σύζευξη λειτουργίας κεφαλής βουρτσίσματος

Οι κεφαλές βουρτσίσματος με τεχνολογία BrushSync είναι εξοπλισμένες με ένα μικροτσίπ που επικοινωνεί με τη λαβή και την αντιστοιχίζει αυτόματα με την προτεινόμενη λειτουργία και ένταση. Οι περισσότερες κεφαλές βουρτσίσματος με την τεχνολογία BrushSync κάνουν αυτόματη σύζευξη στη λειτουργία Clean. Κεφαλές βουρτσίσματος με συγκεκριμένα οφέλη θα κάνουν σύζευξη με την αντίστοιχη λειτουργία (όταν είναι διαθέσιμη), για παράδειγμα:

• G3 Premium Gum Care: Λειτουργία Gum Health
• W3 Premium White ή W(c) DiamondClean(compact): Λειτουργία White+

Σημείωση: Αν επιλέξετε να αλλάξετε λειτουργία/ένταση από την προτεινόμενη ρύθμιση, η κεφαλή βουρτσίσματος θα θυμάται την ρύθμιση που έχετε επιλέξει για επόμενα βουρτσίσματα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

• EasyStart
• Υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος
• Ενημέρωση αισθητήρα πίεσης

Σημείωση: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την υπενθύμιση αντικατάστασης κεφαλής βουρτσίσματος μόνο όταν μια έξυπνη κεφαλή βουρτσίσματος είναι τοποθετημένη στη λαβή.

Από τη λαβή:

Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή σε έναν συνδεδεμένο φορτιστή/σε μια θήκη φόρτισης ταξιδιού.

Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:

	EasyStart Υπενθύμισηαντικατάστασηςκεφαλήςβουρτσίσματος		Ενημέρωση αισθητήραπίεσης
	Έως 3δευτερόλεπτα	Έως 5δευτερόλεπτα	Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμακαι μετά 2ηχητικά σήματα	1 ηχητικό σήμα, 2ηχητικά σήματα και μετά3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓ ↓
	Μαζί με:
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.
	Η
	Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Απολυμαντής UV

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

Με τον απολυμαντή UV, μπορείτε να καθαρίσετε την κεφαλή βουρτσίσματος μετά από κάθε χρήση.

Αποσυνδέστε τον απολυμαντή, διακόψτε τη χρήση και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση καταναλωτών αν:

- Ο λαμπτήρας UV παραμένει αναμμένος όταν η θύρα είναι ανοικτή.

• Το παράθυρο του απολυμαντή είναι σπασμένο ή λείπει.
• Βγαίνει καπνός ή μυρωδιά καμένου από τον απολυμαντή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.

Σημείωση: Η υπεριώδης ακτινοβολία ενδέχεται να είναι επιβλαβής για το ανθρώπινο μάτι και το δέρμα.

Διατηρείτε πάντοτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά.

1 Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τινάξτε την για να φύγει το νερό που περισσεύει.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καπάκι της κεφαλής βουρτσίσματος όταν αυτή καθαρίζεται στον απολυμαντή.

2 Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην εσοχή της θύρας στο επάνω μέρος του απολυμαντή και ανοίξτε τη θύρα.

3 Τοποθετήστε την κεφαλή βουρτοίσματος στο ένα από τα 2 στηρίγματα του απολυμαντή με τις τρίχες στραμμένες προς το λαμπτήρα.

Σημείωση: Να καθαρίζετε μόνο τις κουμπωτές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare στον απολυμαντή.

Σημείωση: Μην καθαρίζετε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare For Kids στον απολυμαντή.

4 Βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα κατάλληλης τάσης που λειτουργεί.

5 Κλείστε τη θύρα και πατήστε το πράσινο κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μία φορά, για να επιλέξετε τον κύκλο καθαρισμού UV.

Σημείωση: μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον απολυμαντή μόνο αν η θύρα έχει κλείσει σωστά.

Σημείωση: ο απολυμαντής σταματά να λειτουργεί αν ανοίξετε τη θύρα κατά τη διάρκεια του κύκλου απολύμανσης.

Σημείωση: Ο κύκλος απολύμανσης διαρκεί περίπου 10 λεπτά και, στη συνέχεια, ο απολυμαντής απενεργοποιείται αυτόματα.

Ο απολυμαντής βρίσκεται σε λειτουργία όταν η λυχνία ανάβει στο παράθυρο.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζει τουλάχιστον 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

Φόρτιση σε φορτιστή ή απολυμαντή UV

1 Συνδέστε τον φορτιστή ή τον απολυμαντή σε μια πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή ή στον απολυμαντή.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.
  -Όταν η λαβή έχει φορτίσει πλήρως στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει.

Φόρτιση με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

1 Εισαγάγετε το καλώδιο USB στην ταξιδιωτική θήκη φόρτισης.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στον μετασχηματιστή ισχύος εισόδου 5V DC είτε από τον:
- Προσαρμογέας USB που παρέχεται.
- Mia τυπική υποδοχή USB προσωπικού υπολογιστή με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1.
- Ένα τροφοδοτικό περιορισμένης πηγής ισχύος (LPS) με έγκριση UL ή πιστοποίηση ANSI/UL 60950-1 με θύρα εξόδου USB.
- Ένα τροφοδοτικό κατηγορίας 2 με έγκριση UL ή πιστοποίηση 1310.

Σημαντικό: Ο μετασχηματιστής τοίχου θα πρέπει να είναι μια ασφαλής πρόσθετη πηγή χαμηλής τάσης, συμβατή με τις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος που επισημαίνονται στο κάτω μέρος της συσκευής.

3 Τοποθετήστε τη λαβή στη θήκη ταξιδιού φόρτισης.

• Η λαβή εκπέμπει 2 σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Το λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

4 Η θήκη ταξιδίου θα λειτουργήσει έως ότου φορτιστεί τελείως η οδοντόβουρτσά σας.

- 'Οταν η λαβή φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας ανάβει με πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Σημείωση: Η φόρτιση της λαβής με τη θήκη ταξιδίου φόρτισης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από ό,τι με τον φορτιστή.

Κατάσταση μπαταρίας
Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη φόρτισης ταξιδιού)
Όταν τοποθετήσετε τη λαβή στον φορτιστή ή στη θήκη ταξιδίου φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας δείχνει τη στάθμη της μπαταρίας.

Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED πουαναβοσβήνουν	Χρώμα LED
Χαμηλή 1 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη 2 Πράσινο που		αναβοσβήνει
Πλήρης 3 Αναβοσβήνει με		πράσινο χρώμα μέχρινα φορτίσει πλήρως,μετά με πράσινο χρώμαγια 30 δευτερόλεπτακαι μετάαπενεργοποιείται
	Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι συνδεδεμένη σε φορτιστή/στη θήκη ταξιδιού φόρτισης)Όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.
Κατάστασημπαταρίας	Αριθμός LED Χρώμα LED
Πλήρης 3 Σταθερό πράσινο

Μερικώς φορτισμένη 2 Σταθερό πράσινο

Χαμηλή 1 Σταθερό πράσινο

Αδεια 1 με ηχητικά σήματα Αναβοσβήνει πορτοκαλί

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν χρησιμοποιείται.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Φροντίστε να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας.

Προσοχή: Μην πιέζετε το κάλυμμα από καουτσούκ πάνω στον μεταλλικό άξονα με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Σημείωση: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Ξεπλένετε το κάλυμμα ταξιδιού όσο συχνά κρίνεται απαραίτητο.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό της θήκης ταξιδιού.

Θήκη ταξιδίου φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη θήκη ταξιδιού φόρτισης πριν από τον καθαρισμό.
2 Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε την επιφάνεια της θήκης ταξιδίου.

Απολυμαντής UV

Προειδοποίηση: Μην βυθίζετε τον απολυμαντή σε νερό και μην τον ξεπλένετε στη βρύση.

Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τον απολυμαντή όταν ο λαμπτήρας UV είναι ζεστός.

Για βέλτιστη αποτελεσματικότητα, συνιστάται να καθαρίζετε τον απολυμαντή σας κάθε εβδομάδα.

1 Αποσυνδέστε τον απολυμαντή.
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών. Ξεπλύνετε το δίσκο περισυλλογής υγρών και καθαρίστε τον με ένα νωπό πανί.
3 Καθαρίστε όλες τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
4 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπροστά από το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα, κρατήστε σταθερά τα άκρα δίπλα στα αυτάκια συγκράτησης, πιέστε απαλά και τραβήξτε προς τα έξω το προστατευτικό κάλυμμα.
5 Αφαιρέστε το λαμπτήρα UV.
Για να αφαιρέσετε το λαμπτήρα, πιάστε τον και τραβήξτε τον από το μεταλλικό άγκιστρο.
6 Καθαρίστε το προστατευτικό κάλυμμα και το λαμπτήρα UV με ένα υγρό πανί.

7 Επανατοποθετήστε το λαμπτήρα UV.
Για να επανατοποθετήσετε το λαμπτήρα, ευθυγραμμίστε το κάτω μέρος του λαμπτήρα με το μεταλλικό άγκιστρο και σπρώξτε το λαμπτήρα στο άγκιστρο.
8 Επανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.
Για να επανατοποθετήσετε την οθόνη, ευθυγραμμίστε τα στηρίγματα στην οθόνη με τις υποδοχές στην ανακλαστική επιφάνεια κοντά στο λαμπτήρα UV. Πιέστε την οθόνη μέσα στις υποδοχές του απολυμαντή.
9 Τοποθετήστε ξανά τον δίσκο περισυλλογής υγρών στον απολυμαντή UV.
10 Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο απολυμαντής είναι εντελώς στεγνός προτού τον συνδέσετε στην πρίζα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Αναζητήστε τον αριθμό του μοντέλου στο κάτω μέρος της λαβής της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare (ΗΧ9600)

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.philips.com/support ή διαβάστε το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.
• Λαμπτήρας UV.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Ο λαμπτήρας UV του απολυμαντή περιέχει υδράργυρο. Μην απορρίπτετε τον λαμπτήρα UV μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος της ζωής του, αλλά σε κάποιο επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι εντελώς άδεια.

Όταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε τη συσκευή και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι προστατεύετε τα μάτια, τα χέρια,

τα δάχτυλα σας και την επιφάνεια πάνω στην οποία εργάζεστε.

Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, χρειάζεστε μια πετσέτα ή ένα κομμάτι ύφασμα, ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής (τυπικό). Εφαρμόστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν θα ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

1 Για να αποφορτίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, αφαιρέστε τη λαβή από τη βάση φόρτισης, ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα και αφήστε τη να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Επαναλάβετε αυτό το βήμα μέχρι να μην μπορείτε πλέον να ενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

2 Αφαιρέστε και πετάξτε την κεφαλή βουρτοίσματος. Καλύψτε όλη τη λαβή με μια πετσέτα ή ένα ύφασμα.

3 Κρατήστε το επάνω μέρος της λαβής με το ένα χέρι και χτυπήστε το περίβλημα της λαβής 1 εκατοστό πάνω από το κάτω μέρος. Χτυπήστε δυνατά με ένα σφυρί και στις 4 πλευρές για να αφαιρέσετε το καπάκι του άκρου.

Σημείωση: Ίως χρειαστεί να χτυπήσετε το άκρο πολλές φορές, για να σπάσετε τα εσωτερικά κουμπώματα.

4 Αφαιρέστε το καπάκι του άκρου από τη λαβή της οδοντόβουρτσας. Αν το καπάκι άκρου δεν βγαίνει εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι το καπάκι άκρου να απελευθερωθεί.

5 Κρατώντας τη λαβή ανάποδα, πιέστε τον άξονα πάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Αν τα εσωτερικά μέρη δεν απελευθερώνονται εύκολα από το περίβλημα, επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να απελευθερωθούν τα εσωτερικά μέρη.

6 Σφηνώστε ένα κατσαβίδι ανάμεσα στη μπαταρία και το μαύρο πλαίσιο στο κάτω μέρος των εσωτερικών μερών. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ως μοχλό το κατσαβίδι για να απομακρύνετε την μπαταρία από το κάτω μέρος του μαύρου πλαισίου.

7 Εισαγάγετε το κατσαβίδι ανάμεσα στο κάτω μέρος της μπαταρίας και το μαύρο πλαίσιο για να σπάσετε τη μεταλλική γλωττίδα που συνδέει την μπαταρία στην πράσινη πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Με αυτόν τον τρόπο θα αφαιρέσετε το κάτω άκρο της μπαταρίας από το πλαίσιο.

8 Πιάστε την μπαταρία και τραβήξτε την μακριά από τα εσωτερικά μέρη για να σπάσετε τη δεύτερη μεταλλική γλωττίδα της μπαταρίας.

Προσοχή: Προσέχετε τις αιχμηρές άκρες των γλωττίδων μπαταρίας, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό στα δάκτυλά σας.

9 Καλύψτε τις επαφές της μπαταρίας με ταινία για να αποφύγετε την περίπτωση βραχυκυκλώματος από τυχόν απομένον φορτίο στην μπαταρία.

Μπορείτε πλέον να ανακυκλώσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και να απορρίψετε κατάλληλα το υπόλοιπο προϊόν.

Σημείωση: Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτήν σας την ενέργεια βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος.

Въведение

Philips Sonicare ημυνωύληρη ηησηιύπιώ τς δατα: Ηνημούληρη ρηγι τς υνωίμυ λγωνωπαί υνωύμωνωνη Ητημούλη, ηιδιμωί υυθή υωνωνων υνωύμαί υ ωνηριμότη: Ορυνωρηδότιμίν Sonicare-Η μιπρ ἀμμύμμή υνθυύμηραθωμή υ λγιδυλγωνωμ μμμύμμύτηπιώ υ2ωυγωδ υ ωυνωνωνωσ ωνημούληχύτην θωύμηρησημερ ψυνων ήμοτι, ηη υυδιμωύ υυκωνιώ τρ ιωυμασημε ύμρησησημερ: Lημοσησης ωγωνωσησημερ υ υυπρωνησηση σρωύμαί Ηωύμη υωνηση τρ ωυδιμωί θτυλυμι γωμρ www.philips.com/support

Stntlnipniuttn wùlnuuqnipjwi uwhu

Uwnpù oqunwqnδtɪp úhwjù ṇuún ǔwjuinwlyh: Uwnpn, ŋnw úwnunlnguttn ǚ wputuniwnutnù oqunwqnδtɪnɪg wɪzwg ǔwnŋwgtrp wju ǔwnluŋ untntlywqhnp ǚ wwhtp wjù htɪnuqwjh hwiúwn: Ωs ǔwwiunwlywjhù oqunwqnδniún ǔwnnn ٤ wnw2gwutl ǔnwùqutn ǔwú lning ǔwuuulwɒputn:

2qn12wgn1utn

• 3t#ni wwwhtp jhgpwulnnhşuttn u NHU whunwhwuhshn qnhg:
• Uwpntinig htunn hwiúnqutp, nn lhgpwynnhn u/ywu whunwhwuhn jhnuhu znn 5, uwhupwù wju wwunh qwnnwuhu shwgutln:
• tnhuwutnp u \$hqhywlywù, qqwgnnwlywù ywu únwulnp anyì lwwnnnijajniùutpnu úwnghy ywnnn tù oqunwqnndtì uwnpn úhwjù utnwhulnnnijawù utnpn, ywu tpat unwùp unwgti tù oqunwqnndúwù hwúwwuunuhuwù hnwhuàqutn u hwulwùniú tǔ hùwnwulnp qnuwùqutnp: Uwnph úwpnúwù u uwwuwwnyúwù qnnònnnijajniùutpnn stù ywnnn wnylt tnhuwutph lynúhg, tpat unwùp stù utnwhulyniú:

• tnhuwuttnz wltunp 5 hwnwù uwnph htun:

• Uhwjù oqunwqnδtīp Philips-h onhqhùwū wputunlwnùtn lyuú ðwhuulnn ǔjniātn: Uhwjù oqunwqnδtīp uwnph htún unnwúwnnluwð lhgpwulnnhsn: Uhwjù oqunwqnδtīp onhqhùwū USB úwlniħn l u USB u‘unigúwù pǐnlyŋ (tṛpt ħnwiùp úwunwlywnwnuṭl tǔ):

• Uju uwnpn sh wwnniùwlniú 5 oqunlnnh lnnúhg uwwuwnnlyunn úwutn: 3pt a uwnpn úuwwuulwó 5, úh oqunwqnndtp wjù u ywwuultp ótn tŋlnh 3wǎwhunnntph uwwuwnnyíwù ytǔunnnúh htún: Uhwjù lwnnl uwnptnh hwiúwn` 3pt a lwnp úuwwuulwó 5, yhnhuwnhútp whuunwhwùhşnú lħgpwulnnhşn ünnpnú:
• Uh oqunwqnnpdp jhgpwynnhzn u/ywu whunwhwuhzn npuniu ywu unwp uwlutnunipautnh únun:
• Uh ljuwgtp uwnph nnu5 uwu uwwuph ljuwgúwù utiptúwjniú:
• Uju uwnpn ̈uwhiwnntüqüð ̈ŝħŵĵu wunŵut̂np, ̈hùnt̂np ül̂qnîu Þwpnt̂ni hω̂úwn:
  -Uhuunwhwuhyn uh2un htnni wwwhtp tnthuwutnhg:
• Τωηωντίαρι υμυνωνωύλερι υσυνωαρηδοπιώρι, τρατι ημυνωνώνικι2ωνωαρηγί μινυρ ζωνυλιύ 5, τρη ηνύωνη ρωρ 5: ημυνωνώνικι2ωνωαρηγί μινυρ γωνης ζωνωύαρωνης ζμύτι υωνηγωνή ωερή υ ύω2γή ωωύωη:
• Uhwjù oqunwqnδtρ whuunwhwǔhṣn unnwúwnŋnuśd ww2unwwuḥs ṣynwǔnu:
• Uh δtnp unltp NHU whunwhwùhsh nliunnwùwùni2wlywqnju lnwn, tnp wju unwp 5:
• Uh oqunwqnndtp hunqwùwwyh qjhuhyn, tprā hunqwùwwyh úwutṉŋ yh2nu̱wɔ̱d yhuí ðnú̱ṉu̱wɔ̱d tǔ: Φnhwnhùtp hunqwùwwyh qjhuhyn wútǔ 3 wúhun úty yhuí wʊṯtɪh 2niun, tprā wju ù2wù̱uṯnn hωjūnǚ̱tǔ:

• funiuwuhtp gpatnwjhù jninttn ywu lylnnuh jnin wwnniúwlynn wwnwúpútph htun 2zhniúhg: ćuhniún ywnnn t hwüqtgutl hunqwüwwyh úwqhútph pawuhultniú:

• Uh oqunwqnδtɪp uwnpn l u hunphŋnwlɡtɪp àtn wunwúwwpnijdh/pdʒuh htün, tprə oqunwqnδtɪŋig htunn wnjniùwhnunipəjniù ʒ wunwgu̱niú, tprə wnjniùwhnunipəjniùn 2wnniùwyljniú ʒ wju oqunwqnδtɪŋig htunn 1 2wprwə, ywu tprə niùti̱nuí tɪp unhwǎniŋniú ywu gwul:

• trā niùtgtl tṛ pṛtnwùh yuú lhuṭnḥ yhnwhwinniŋniù uwhulhù 2 wúunlú, hunhhnnwlgtp àtn wunwùwwpniydh htún` uwhupwù wju uwnpù oqunwqnndtln:
• εταὶ oqunwqnδniú tṛp unuh nħraúwulwn lγωύ wjl húwylwùnwulnnwð uwnp, lγwwyltp δtın pσ2yħ lγωύ húwylwùnh wnunwnnnnh htün` ǔwhupwù uwnph oqunwqnδniún:
• trāi pō2ywlqwù uīnwhnqnipajniùutn niùtīp, hūnhhnnwlygtīp àtin pō2yḥ htún`uūwhupwù wju uūnpù oqunwqqnnòtīn:
• Uju uwnpù wùàùwlywù hùwúph uwnp 5 u ùwhuunuìuwǒ 5 úh puùh pnìdwnnìutính lnnúhg oqinwqnnòúwù hwiúwn wùnwútwipnìdwlywù wnwlyunhlýwjniú lwwú hwuunwinnipjwù lnnúhg:

Uwnlnyngh wùlùnwùqnìpàjwù gniŋniùutn

• Uju uwnpn wwnniuwlniú 5 uwnnyngutn, nnnúp wtunp 5 htnwgultú úhwjù nnwlywlnnuwó wùàwǔg lynu̱hg:
• Uwnpù oqunwqnndtīp úhwjù nuiu ùwwwinwlyh: Uwnpn, ηnw úwnunlngúttn l u wynnwqwúttnú oqunwqnndtīnig wnwg ywnnwgtip wju untnílywqhnn l u wwhtip wjù htünwqwjh hwúwn: Ωε ǔwwwinwlywjħù oqunwqnndniún ywnnn ξ wnwzwgútli ynuwúqúttn ywu lning yìwwuylwópúttn: 3tūnp ünnwúwnnluwð wputuniwnúttnŋ ywnnn tǔ unwnptán lhùti unwnptán uwnpṭnh hwúwn:
• Uhwjù oqunwqnδtρ Philips-h onhqhùwł wputuniwnùtn u δωħuuulnn ùjnipatn: Oqunwqnδtρ úhwjù hwùnuħ TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 lwwú WAAxxxx uünigúwù plnyŋ:

• Uwnpù ni úwnunlyngùtnp hītznì wwwhtp lynwuhg u úh ηntp wùúhqwlywù wnh āwnwqwjaùtnph inwly yhuí pwnàn gtnúwuunhǎwùwjhǔ wwwjúwùùtinniú:

• ৩μα υωηρύ υπινωυημη υτηωημί υπωρωτινιύ ξ γωμί ηνωύħg hnuι ξ αωμħu, ψηνΗυιύ ξ αημύη λωμί, ৪μα ιħρωυληνιύ ξ υπινηνωλγωμίħ g πλγωπ σωύνωλψή πύρωφρηιύ, υħ oqπωαππότρ υ υħ ζħρωυληπό τρ ωμί νι γωωμύτρ Philips-ħ htün:

• Uwnptnù ni úwnunlyngùtnp úh ηntp úhlynnwihpwjhù ywnwnwùutph ywu hūnniughnù ywnwnwùutph útg:
• Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yüwutp yuw wwwwününwdtp uwnpn yuw üwnunlngn üwnunlngutnh unwpwgniún yuw raniuwwlnn yuw ylnwüqwulnn üjniətnh wnnuwquinniún ywhutlni hwúwn: Uh türawnytp üwnunlnguttn ywnă ühwgüwu, zwihhg wultl yuw hwlywnzwl ynŋúnl uh lhgpwwlnntp üwnunlnguttn:
• Uju uwnpn wwnniuwlyniú ʒ ynhuwnhúúwù nş tǔpawlyw úwnnungúttn: Uwnnlyngh 2whwqnnòúwù dwúytünh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2in ʒ wwun2wǎ ytnwnnl pawhnùwgútì ʊt̥tnwú̥2wlyúwù úwuħù pu̥dūh wwhwùgúttnh hwiúwàwjù:
• trat uwnunlngutnp yuuuulw6 tiu lwwi wnunwhnup tp ulwinnis, huniuwhtp uw2yh lwwi wsptnh htun 2hniuhg: trat nw untnh niutiuw, wuiuhgwwtu lwwl luwgtp qnnu u nhutp pd2yh:
• Uwnunlyngutph htn qnnδ niùtuwju` hwúnqultp, nn àtn àtnptpn, uwnpwulnniún l u wwnunlyngutpn znn tú:
• 3tnwgttning htunn uwnnyngutph wwnwhwlyu yuwnă uhwgniuhg huniuwhtini hwúwn qtnd wwhtp uwnnyngutph utunwnwlyu wwnnywutph htun 2hniuhg (onhùwly' utunwnwnpnwutph, uwqwlywutph, uwnnwuhutph): Uh chwprwp uwnnyngutph wyniuhut phwjwrphatnh utg: @whttning wnwg chwprwptp uwnnyngh ntpnúhwltutph ywu uwnnyngutph nntp gtn\$wuh nnwnwuh utg:
• Uwnpn jhgpwynntp u oqnwwqnndtp 0 °C-hg 40 °C gtnúwwunhǎwùwjħu wμwjúwùutpnui:

^1 Ψωνωνιώνι υ ψηνωνηρίων ωωγύωνιών

Ωτημωυνηδώμ' -10°C-hg 60°C:

Eltqynnwuwquhuwlywu ηω2ntη (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwiwwwwinwwuhwuniui 5 tlywnnwuwquhuwlywu nu2untnh wqntnjajwu ytnwptnjwi yhnwnzlnn pninn uunwünwnutphu u unnutphu:

Νωηνωρωνηνιστην ιθηνρετημλ 3πωνωμ

Unjùnú Philips-p hwnwnwnniú ξ, nn nwnhnuwnpwulnnniúnú (Bluetooth®, NFC) wwwhnluüwð wnnwútph ξιγηnnwlywù hunqwùwwyúttn pwulwnwnniú tǔ pħu 2014/53/EU 3nwhwùqh wwhwùgúttn:

• Bluetooth əwnənhwəwəhuwəwnɪjəwù uħgɔtntun hwiʃwwwnwnwhuì uwnptnniú w2huiwnniú § 2,4 93g hwəwəhuwəwnɪjəwúp:
• Bluetooth uwnph wwnwultwqnjù tīpwjhù hqnnnijnìùn ywwqúnìú 5 dBm:
• NFC ıwnıhhnhwăwhuwlywùnɪpəjwù uħgztntun hwúwwywnwuhwù uwnptnniú w2huwinniú § 13,56 URg hwăwhuwlywùnɪpəjwúr:
• Uwnph ynnúhg yhnhuwúgūnn ∩3 wnzwiútīwqnjù hqnnniājnìu n ywwqúnìu 5 30,16 dBm:
  tU hwúwwqwnwuhwùnījwù hwjùnwwnwqn h untpuù wúpnnqniājwúp hwuùtgh 5 htunljuw l hàuntnutun hwugtny' www.philips.com/support

^1 2niú 9nnðwnnýpəʊtnŋ ljuunn bù unwnptnútl uwnptn únntúutnh huuíwn: 3uwnnwuln 5, nn nnn2 únntúutn Bluetooth ljuú NFC ʒniútuwù:

Ununwnnwuph ynw ywnnn tǔ gnigwnnútǐ htúnluwù lǚ2wùuttn.

Чуynnwgtp Оwlтншунhh მიუwnlyn:

1 FnUwU
2 3nuwùph úhwgúwǔ/wùgwinúwǔ lynǎwǔ
3 hùntùuhùnìpàwù gnighs
4 Νιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι δυνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηναυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυμούς
5 Ntduhutph gnighs
6 lunqwùwlyh qlhuhlyh yhnhuwnhùuúwù hh2tigniú
7 Uwnunlngh gnighs

Uputuniwnputn.

8 ἐnquùwǔh qǐhuìyǔ lǚwǔwnḥs

9 lunqwùwlyh hutlugh qlhuhy(utn)

10 BrushSync ǔ2wǔ

11 Lhgpwulnnuwu hbuwu

12 Azwúhnnwnlywù wwnjwù

13 Lhgpwulnnüwü äwüühnnημλγωü ψωυŋωü

14 USB-A wwnh hwnuwnwughz

15 USB-A ๕๖๐๓๒

16 NhU whuunwhwuhz u lhgpwwlnnhz

L2niu 3tunn unnwuwnnynn wputuniwnutyn lwwnn tui unwnptnulti qiuwod uinntihg ywhuulwod:

Sonicare hwultylwð - húzhg ulutl

Sonicare hwultlulwöp qniqwulnnulniú 5 àtn winwuh hunqwùwuh htün, nnwtuqh hùwnwulnniŋniú unw àtq lwwwwulgutl hwúwgwùghù: Uunwuh hunqwùwuh Sonicare hwultlulwöhù lwwwwulgtni n̓twρniú ŋnip hùwnwulnniŋniú yniūtùwp.

• 36unlui hunquuiwlyu wwnwgnupwghu
• Uunwgtp wùhwinwlywùwgulwǒ hunnhninnŋutn l u qnnòuwlyu wwnwqwnyutn` àtn ptnwùh hunnzh wnnnqnijəjnün puwtlwiutlni hwúwn
• Oqunutp pinn wnwultinjajniutuhg u unwgtp nurawghy apwnuwgniutuh

^12 Σιν Λωηρηιύ Υμήλωηνηλωδ Υθηνην Υλυηνηλωγιωδ ζ Θύζύωνι υτύαυπη: Ευ αησώωνηγρείωνωνωνηνηλωγιωτις Ηωύων (Stu qlnihu «Υλυηνηλωγιωτι γμή ωνωνηνηλωγιωτις Ωησώωνηγρείωνη»):

BrushPacer

BrushPacer-ŋ hùntŋuŋwɪtʃn dwiúwʒwɪh ʒ, nnǔ oqūniú ʒ ðtq hwiʊwwwnwʒwɪh úwρnti ptnwùn` puədwiútnuŋ wju 6 hwiunlwiðh:

SmarTimer

SmarTimer-ŋ gnjg ʃ unwɪhu, ηn úwpnúwù johni wuwnunlwið ʃ' úwpnúwù johnh ʊtŋəniú wuinnúwin ʊtŋwnl wùgwuntlnl wunwúh hunqwùwln: Umwùwpnjd-úwuùwqtnuttn hunphnnn tǔ unwɪhu úwpntl wunwúuttn onwlywù 2 wùqwúhg nε wwwlywu: ʊzniú' tρat utnútip hnuwúph úhwguwù/wùgwunúwù ynǎwln úwpnúwù john ulquīnig htunn, wunwúh hunqwùwln ywiq ywnzuh: 30 ʊwjnljuwù ŋwnwnhg htunn SmarTimer-ŋ ʊtŋnwlywjlniú ʃ:

EasyStart

Uju Philips Sonicare únntiù w2wgwnlqniú ß EasyStart qnnδwnniŋəu wwwwlnhluwgluwð uħǎwlnu: EasyStart qnnδwnniŋən lwwüwg-lwwüwg wultiwgünui ß hqnnniŋniǔu w2wghù 14 úwpnniśutnh dwwüwwl` oqūtīni àtāq unlnnti Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyhg oqnuljniù: EasyStart qnnδwnniŋən qnnδniú ß pninn nzhúutnnu:

3nwdwnwqh tnp Philips Sonicare wunwúh hunqwùwlyù oqunwqnδuŋniú ʒ yjħùhγwlywù htunwqnnnipajniùutŋniú, wju ñtún p ʒ oqunwqnδuŋ pwnpàn hùntüuhulnipjwiù ynw` pnùwln wúpnngniqjwiúp jhgpwulnnulwò, huly EasyStart qnndwnnijan` wǔgwunulwò:

EasyStart qnnδwnnijrau wlnhluwgutni hwiúwn (Stu qlnihu «Ulnhluwgutl ywu wwwwwlnhluwgutl qnnδwnnijrautnp»):

funqwùwlyh qìhuh yìnhuwnhùu wù hì2tigniú

2tn Philips Sonicare-ü niüh BrushSync (UwpnúwùUhúpnnúwgniú) unthuúnqhwù, nnn htunwqðniú 5 2tn hunqwùwlyh qihuhyh úw2lwwðniŋniùn:

^12 nu ^1 Uju qnnδωηνηραu w2huωινηιύ ξ υħwμμ Philips Sonicare hutlugh hunqwùwlyh qħuhlyutn BrushSync (ħunqwùwlyhUhùpnnùwgnιύ) unħuħünŋnqhwnjμ:

1 ἐπ υπωψħι ωίαμωύ ὑπη ḥυτιωγή ḥναμμωλην αμμμη τρ ωύπωγικις, πριμμη ἄωμμωζινις, ηη ηπιρ πιμτρ Philips ḥναμμωλην BrushSync (νναμμωληνΗμμρπιωγικις) ιπιμμηνηρωγικις ι υμμικις ξ θτιπωγδειν ḥναμμωλην αμμμην ύω2μωδημαγικις:
2 σωίωιωμή ρύρωγρηιώ, ψωμιλωδ ἀτη ληνιήg ψηνωιλωδ ἀυ2πιήg μ αμμμή οανωαρηδύμι πύηωιμη σωίωιωμήg, πρύμμη Ηανωαρηιώ ξ Ηυαριωμή αμμμή υω2μωδημεμιών` ηην2θινι Ηωίωη ἀτη Ḥυκωιωμή αμμμή χηνιβινι Ηωίωη λυμαρηιώ σωίωιωμή: Υμ αροδωνημαν θυχιωμησηιώ ξ ἀτη ωυνωιζυτης λυμαρηιώ ύωρηιώνι νι τυμμόρη:
3 bnp hunqwùwlyh qihuhyh yhnhuwnhùuówu hh2tgúwù gnighyn ulwnzlniú 5 ntnhù qniýunú, níntúú wbtup 5 yhnhtap hunqwùwlyh qihuhyn:

graph TD
    A["Process Node"] --> B["Output Node"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

L2niù húliwgh hunqwùwwlyh pnlnn qlhuhyùtinh yhnhuwnhùuówù hh2tgúwù qnnòwnnjiŋaù wlnnhylwgulwò t: lunqwùwh qlhuhyìh yhnhuwnhùuówù hh2tgniuì

wwwunhugutni hwuwn unfu "Uynhugutlyw" wwwunhugutqnndwnnyputn":

funqwùwlyh qìhuìyì h nìdǔh qnìqùwùnniú

BrushSync unthuunlnqhwnjnu hunqwuwlyh qlhuhyuttnn uhlynnghw niutü, nnp hwnnnnwulgniui 5 przuwlynph htün lu wylunnüwin ytqnwnj qniqwulnnniui wju wnwgwynlqn ntadhúh lu hùntüuhylniəjwiü htün: BrushSync unthuunlnqhwnjnu hunqwuwlyh qlhuhyutnhg 2wuntpnü wylunnüwin ytqnwnj qniqwulnnniui 5 Clean ntadhúh htün: Npn2wlyh wnwultinipjnliüutpnnu hnqwuwlyh qlhuhyuttnn lyqniqwulnnniui hwufwwwnwuhwiü ntdhúh htün (wnlywjnlpajwü ntwprniui): Onhuwyluttnn utwnwniui tü htunluwyn`

Νιμηνωύμινι2ωμωρημί ωμυνωμωύμεν μήσηγη ηπρ μωρημ τρ υωρητι ναμωμωμεν αλυμη γινωρωμενη ψωρημιψης θαυκ:

Uügwntp whunwhwùhzn uünigúwù wnpjníhg, ηwnwntgntp ηnw oqnuwqnδniún l u qwúqtp

5 Φωμτρ ηηιην υ ύψγ ωύφωύ υθημτρ ψωίως ύħωgύωι/ωύζωπινίωι χηάωλη` ψηιή ηιμπωύωινιζωλγωαηιμ δωπωφωμβαίωι υωρηνιών ηύυητίνι Ηωύωη:

^12 nip ywnn tp shwgutl whunwhuhzn uhwjwju ntwpni, trat nnnwwun2wǎ ytnwnu chwylwó t:

L2niù whuunwhwuhzǔ wǔguwūnluì l, tātā nǐnīn pugtp whuunwhwūuúwù ghylh nùpēwgpniú:

L2niù Uhuunwhwùsùwǔ ghyīn unluniú 5 únn 10 nnwǎ, wjùnìhtānlu hùpùwptnwpwn wùgwinuļniú 5:

Uhunwhuhqnndniu 5, tnp lnyun yhwjniu 5 wwunnihwuhg:

Lhgpwynnniú u úwynlngh lhph ywnqwuhǎwú

Uju Philips Sonicare wunwùh hunqwùwūn ùwhu wintuulwò § wnùuwrqu 28 hunqwùwlyúwù hwiúwn, jnìnwprwùyīn n wngtānniŋwù 2 nnwù ununnημαjωύp (14 on, tṛēt oqunwqqnnδυh onwlywù tṛnlni wùqwú) jnhu lhgpwūnnuǐwò úwnunlŋgnu: Uwnunlŋgh lhgph gnighen gnig § unwīhu úwnunlŋgh lqnqwuhǎwūn, tnp wülwnnniú tṛp hunqwùwlyúwù 2 nnwǔtwùng wngtānniŋwù, tnp wùgwinniú tṛp hunqwùwūn, lwwú tnp wjù lhgpwūnnuǐniú §:

L2niù ǔwnnn l ǔwwhwùgutl úhùsì 24 dwiú, nnwbuqh úwnunlyngù wúpnnqniŋajwúp lhgpwwlnnuḥ 'ǔwhupwù wnwghù oqinwqqnðniún, uwwyujù nnip ywnnn tρ oqinwqqnðtī Philips Sonicare wunwúh hunqwùwyn, ǔwhupwù wjù wúpnnqnuḥhù lhgpwwlnnuṭlín:

Lhgpwulnnniu

Lhgpwulnnniun lhgpwulnnhh ywwf NHU Uhunwhwuhzh ynw

1 Lhgpwulnnhyn yuu whuunwhuwuhyn uhwqntp hlywnwuuniguwu wnpninhu:

- Ρημωλη 2 μωνά ωρημι₂μι τε παημινί, ḥυξη hωυυπωνινί τ, ηη Ρημωλη ωρημι₂μι τε Υθημινί υτημημινδ τ:

- Uwnunyngh gnighzh pawnann lnjuun gnjg 5 nuwihu, nn wunwuh hunqwuwyn hgpwwlnnuniu 5:

4 ἀμυήνηνωγώ ωωυηωύη ζωρωυηνιώς ωυωύη Ηυαχωυγώ ωγύρωύ σωύωύωγ, υδύει ωγύ ωύρησημαγωύρ ζωρωυηνιή: - έτρ επώωληρώ ωύρησημαγωύρ ζωρωυηνιή, υωυηγηθη gnighεη 30 ζωυηγμώ τολωυης ζωύως Ινίμυη, ωωυη ζωύαγωυηή:

L2niù Lhgpwulnnúwù āwúshnnŋwlqwù wjuinjwūnú pnùwuh lhgpwulnniún ywnnn 5 unutl wyltih tnlywn, pwù lhgpwulnnhşnu:

Uwnlnyngh lwnqwuhǎwly

Uwnunlyngh ywnqwwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù úhwgnwò lhgpwulnnhsh ywu lhgpwulnnúwù āwúhnnnnwlywù wwwunjwùh ynw 5)

tnp pnüwlynqn untünwnnluwð t hgpwwlnnhsh ynw yuwú åwúhnnnnuyuwi wwwunjwùh útg, úwnunlyngh gnighşn gnjg t unwlhu úwnunlyngh lhgph úwwywnnwnyn:

Uwnunlngh ywnqwuhǎwǔ

Ωωηρην LED-την ρωμωμη

LED-h qnyùn

^2 ρης 1 θωρανη γωμως

Uwuuwuh lhpü 5 2 @wnpanh ywuwz
Lhpü 5 3 @wnpaniü 5 ywuwz	lnjunü uhüzu wúpnηzwluywi ihgpwulnniün, wwuw 30 ywjnljuwi ywnlniü 5 ywuwz lnjunü u wüzwinlniü
	Uwnlyngh ywnqwuhǎwln (tnp pnüwyn hnuwuphu uhwgylwδ ihgpwulnnhsh ywui ihgpwulnniwn dwiühnnnwluywi wwwnjwiuh ynw z5)tnp wnwuh hnqwüwlyu wlnhui yhǎwlniü 5, pnüwuh uunnphü hwnljuwöniü qnuülnn úwnlyngh gnighen gnjg 5 unwhu úwnlyngh ihgph úwwwnnwn:
Uwnlyngh ywnqwuhǎwlu	LED-tnh pwüwyn LED-h qnujun

Uwnlnyngh ywnqwuhǎwyn (tnp pnùwyn hnuwùphù uhwgúwò jhgpwulnnhsh ywu jhgpwulnnúwn āwúzhnnnhywù wjuŋwùh ynw 25)

LED-tnh pwiwnyn LED-h qniyn

Lhpù 3 Uniq ywùwş

Uwuuwuh hpü 5 2 Uniq ywüws
Phs 5 1 Uniq ywüws
Twnwnh 5 1` wqnwi2wüutnnl ∅wnpaniü 5 ntnhù qnijünu
	L2niü` Eütnqhwi huüwjtlni hwüwn üwnunyng hgnighn ywügwunuh, tnpe wju zh oqunwqnndyniü:
	L2niü` tnpe üwnunyng lhgp n jhnuhü nwnwnh 5, winwnuh hunqwüwwü wiugwinulniü 5: Lhgpwulnntlni hwüwn winwnuh hunqwüwwyn untwnntp rhgpwulnhhsh ynw:
	L2niü` Uwnunyngn wúpnnznuhü lhgpwulnnulwö wwhtlni hwüwn lwpnnn tpr winwnuh hunqwüwwyn lhgpwulnnhhsh ynw wwhti, tnpe wju zh oqunwqnndyniü:

Uwρηνις

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

Ωηητάρ qηι ξηνι μοσυωμηστάρ ḥυπωμί ωρὰ δωύμημημωμι ψωυμμής ὑπυμ ὑωυμ ὑωρπαίνι ḥωύωμ:

Lhgpwulnnu wù āwúhnnnŋwlywù wwwinjwù

1 Uügwintp ihgpwünnüwü őwúhnnnäwluwü wüwnjwün`üwhupwü úwpntln:
2 lunu wu yunnnu unptp āwúhnnnwlywù wwnjwùh uwltnunyān:

NHU Uhunwhwuhz

2qn12wgn16 Uhuunwhwuhyn uh uniqtp qnh utg u uh l4wgtp dnpwlyh unwl:

2qnizwgniu' Uh uwpntp whunwhuhzn, tnp nluynnwunuizwlywnju lniun unwp t:

Owunhúwì wùnjiùwùtūnniājwù hòuún hùnphīn n 5 wnuǐniú úwρntl àtn whuunwhuìhyn 2wprwēnwìwù:

1 Uugwuntp whunwhwuhn:
2 Ninhnpw2tp lwwphwjhù nwnwnyn nninu: Luwgtp lwwphwjhù nwnwnyn u 6wpntp wju hnuwwu 2nnny:
3 Uwpntp pnlnn utnphu uwwytntguuttn hunuwul 2nnnu:
4 362wgntp www2nwwuhz hynwun, nnn qinuiuul t niunnwuwunizwlywnyju iniyuh lwuwh nhuwg:

9 Φωμτρ ύωπυηγής χημωνωγικής ωωμωμίανης υωπυηγής υωωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρωγηνωμής ψωρω γικής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγής ψωπυηγόνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνού νικό τατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατα τατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατα τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ α τ ε κ ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν νν4.70.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

^12 niù' Uh pawihnùwgntp uwnpn unylnnwlquì ytǔgwnwjhù wnph htún ṣnw 2whwqnòúwù wulwnuhg htunn: Φnhwntǔn, wjù unwntp pawihnùutnh hwylwpwqnúwù hwnnily lytǔunnù` ytīnwú2wylúwù hwúwn: Uŋwhunl ̩nip yoqūtp wwhwμwùtl 2ngwlqu úhgwylwjnn:

دʒɒsʒɒn

∂māgūsμndʒdōn Πilips Sonicare-nb mṛsbdān! gū zδομπn l τσḡṃn̂n l̓s̄dy̓sμŋd̓əs l̓ g̓s̄dμŋ3̓n, ὁπδ̓ynb̓zσμŋ̓q ∂mnd̓ṃṃmon b̓s̄q̓d̓n, g̓j̓mb̓q̓q̓om y̓q̓f̓m oŋo̓f̓n z̓d̓nmŋ̓d̓n ρω τ̓s̄b̓u̓ṣmn ηm̢d̓nμŋd̓n. Sonicare-nb b̓s̄h̓nq̓n d̓g̓f̓ṃnon n φυγβ̓mμmmznnl̓s ρω ʒμπnb̓zψ̓f̓nsq̓ ∂γ̓d̓y̓d̓zσγ̓d̓y̓mn φω σμnsμ̓g̓d̓y̓mn Θγβ̓d̓y̓zng̓d̓n l̓ zmd̓d̓nbs̓y̓nnl z sdmyμβd̓d̓on ∂γαndμnnsσ Φσm̢b̓d̓yβd̓d̓y̓mn ηymn, πιπd δ̓dʒb̓ω γm3ʒl̓n τʃṃh̓q l̓s̄y̓zσμŋb̓ms. φωdsΦμd̓onσn ∂bs̄πωσψ̓q̓f̓ns φω 3πmφργμf̓h̓l πηγθnluφ̓h̓suzns σμj3ʒb̓m2n l\u010bμndnls63φmdaņs sḍ: www.philips.com/support

∂δοπόρεστησεν ευσμαστησεν ηυσμαστησεν ∂γισμαστησεν

gsdmnygbg on gls 3hmmqyjdn dbmmmqo dlnn qsbndbygmgdnlsdgrdm. ygmssqmgdon on bunzmbg on gls dbndz6gmmz5bn n6gzmhduszn s3hmmqyjdn, dlnn dsfusmgydons oos sgluylysmgydons gsdmyygbdssdwr oos dgnbsbgom nl lsmdaszmm dmbdsmgdnluzn. sfmslbdmhds gsdmyygbdssd, dgludmms, dfmzsrm lsgfmmbgdrwr oos lgrmnmbyrm qsbnsbgdojdsdwr dn83ny35bml.

Garbghmbnngdgn

ΘΥ∂θΥΜΗΣΘΥΜΗΣ -10°C-φοςδ 60°C-∂φος.

∂γδησες: υβεψευβες δημαγμγδον δεβυκυσμγδμγδον ∂γησμγδος γίπαδυβγωνιβεδ ευβυκυσμγδονμγει. θησμγμον δημαγμον ∂γησμγδος σή ημτύ σηφγμεσμον Bluetooth-οσ σδ NFC-σ.

δυηγιανβομ ισθμόμπην υυβρηανδησβρημ.

Cambodia: "xxxxxx" ∂ηστομογδύ φυσθειβγδγμπ

zsdmlsyygbdgdmn foadhyb03gmnl dmqgmnl

6m∂g68g. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 s6

WAAxxxx)

∂υδδιδίπηση χυδμγύβυδυ

Sonicare ExpertClean grades of the 30 years. Sonsignan, 2015, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090,

உநேஷா Philips Sonicare (முத. 1.)

13 φυσθαγβφθερην υυσθεδυεθεπης ωυσθεγδυεθεπης

14 USB-A 30000000 35000000

15 USB-A 3s0gmn

∂g6n∂36s: ουδρομηγμη σμιχυμόν δμισμης,

∂γδησες: σεμησες θησες δαμησες δησες ρσες δαμησες, ησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες δαμησες δησες

2 ∂υξησο ρυσφημον ουση ∂υφυμπιν υυσχθω, υυδυ∂ σμ ωυβφηρογός.

∂gδn∂36s: δmδαμημησ, σγ τυξηνιν ουζις χυ υυβμημιν ∂θποι ∂θημη σμγι ∂gδn∂6ωτ.

Philips Sonicare ʒɒnɪŋɒn ʒʌɡmɒnɒn ʒʌdmyɡbɒs

3 Philips Sonicare-nb ḥδυσμοσες, ὁσυφημον ḥδυσμος/χυδμοσες ημαμος.

∂θδη∂θες: ξυξυπο πρόβες γιδως ωυσδυμπλ. υγμπον ζδυμπον ξυξμπονού ∂θαχελυσφ ωυδαθες πυγμαθαθερογδυμπον σή σήπον.

∂θδησθε: ογ δροθθ 8θδησθη συγδηση συγδηδ 8θδησθεση συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συ γδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησθη συγδησαν

6 ∂ Sul ∂ G∂WΩ, MΩ ΦΟΥΜΗΥΜΗΟ δΟΥΒΟΝΙ ΒΝΣΜΙ, ΜΥΣΩΒ ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΦΟΥΜΗΥΜΟ ΦΟΥΜ ΒΥΜΗΥΓΟ ΒΝΣΜΗΝΙ ΒΟΥΒΟΝΙ ΑΜΑΒΑΦΜΟ ΖΟΥ ΟΔ ΥΟΥΒΟΥ, ΒΥΜΗΥ ΒΟΥΜΗΟ ΒΟΥΜΗΟΔΜΟ. ΒΥΣΩ, ∂ GΩΝΔΜΝΟ ΖΟΥΜΗΟΦΜΟ ΖΟΥ, ΒΥΜΗΥΜΟ ΖΟΥΜΗΟΦΜΟ ΖΟΥΜΗΟΤΑΛΟ, ΜΥΣΩΒΟ ΒΥΜΗΥΜΟ ∂ GΥΣΟΥΔΜΝΟ.

∂γδησθες: ∂γλυσθμης ρσδυθγόσονη φομη ρσγδυθμι, ήπραγβυβ γγδγόσον White+ ρσ Gum Health ἐγγδησθες.

மீறைஷெ

*∂γδη∂z6s: Philips Sonicare ∂3πησυρης „μπάδι δαγδφ+“ πγγοδησ γδαγδφονλυ, δαγδφονι φόμη ηβγδός 2 βγοπ, ππργλυς ωυζυζαπηγδγμπος αετούς ρυ 3 βγοπ, ππργλυς σπ σπόν ωυζυζαπηγδγμπος αετούς

உஞஞஞஞஞஞஞ

BrushSync-nu φυγβεμμησις υσδησμησις σδησις zδησις ταγκησις οσδησις, ήτα δυγκερασις ωνβγκησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησι - ταγκησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις οσδησις - BrushSync-nu ήγκησις οσδησις οσδησις οσδησις Philips Sonicare συσχοδον BrushSync φυγβεμμησις ∂γκης Philips Sonicare-nu ταγκησις ξγκης συσχοδον θυκήνον υγκης συσχοδον υγκης συσχοδον ωνβγκης υγκης συσχοδον υγκης συσχοδον ωνβγκης υγκης συσχοδον υγκης συσχοδον ∂γκης www.philips.com/toothbrush-heads φυσχοδον συσχοδον συσχοδον συσχοδον

ඉහාජිංය

• 8g6mmmh 3g25g0dnl 1g6lmmn
• BrushPacer
• SmarTimer-o

• EasyStart

• 55870120 0535301 854933001 3915600 3915600

• ํ๕๖๘๙๗๖ ๓๘๖๗ ๓๐๐๑๑๒ ๔๐๕๖๖๗๘๘

896m70n5 39951207n5 1961m70n

ομβαδο Sonicare-νις χόσμηνις χύσμηνις δμαδυγ δγβαμηνις, ήμαγμηνις δαγβαρηνις νγγβγδον ασυλοσυ, ομβαδο χόσμηγδονις ως ημαδυγγδονις ωσυλοβγδονις δ φυλυβγδο. συγ δγαραγή δγβαμηνις χυσμηγβγδον, υυβγαγην δγαβαμηνις χυσμηγβγδον ως υυβγαγηνις δγαβανις δγβαμηνις χυσμηνις υυβγαγηνις δυδυ, υυδυδ δγβαμηνις ως δυσμηνις δυδυ

ΥΣΜΥΜΟΣ Μημοχριλυβ Philips Sonicare ʒόσησην Τύσχήσην ζυδησηγυβρός χρησκηγμί ζεπωγερόση, γδφος ζυδησηγυβπδ δυσμσην ηδφυβυσηστόση, ιμηγμασφος ψυφυβσησην ωυβγμημόση φω EasyStart-νι χυσησηγμηση θυβρόσηση.

EasyStart-nu (nbnμγον „σηγδριζυγδόκυ σρφοπευβας σδ φρυφοπευβας“) σρφοπευβας.

∂θδη∂36s: θι υγδρζης ∂γδσμόν δβμπμφ BrushSync Φρχδmμμησην δγμ6ρ Philips Sonicare-νι ψυξμονού φεζησδ τσεζρόσηδ.

1 mm ng u g m z g m u o o s u s g m h d o n b u , u s u g m n f n u , u s n d u , u s d n d u , u s n d u , u s n d n , u s n , s d n , u s n , s d n , u s n ,
2 _m Σ δ δ σ δ π δ σ δ n, δ δ μ γ δ δ σ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σδ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ δ σ βσ ε τ χ α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν αν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α ν α να ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ χ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ ψ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϝ ε τ Ϭ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ
3 ἡπμοχρυση τυσθηνυν ουσην δύβεζμνυ οδφοηζυφημη οδογδυ μείπεινωξμα, γδρος δύβεζυμμον τυσθηνυν ουση.

• G3 Premium ἡπόπομηστόνδαπρείς: ἡπόπομηστόνδαπρείς τύδαπρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς πρείς
• W3 Premium White 56 W(c) DiamondClean(zm∂3sφφφφn): ωγωπο+ πργγσα

∂θδησθε: ογ ομθοβ συπρχοι ηργησην/σθφγβυσηστόν ∂θβεμαν ήγμασθοργδγμαν δυπασθοργκος, τυσθησην συση φυσασθομετόν ομθοβ συπασθοργκο δυπασθοργκος γδυπασθοργκον ∂θασθοργκον δυπασθοργκον δυπασθοργκον

∂θυβυβυδούν δυφησευβος δι δυγδυβυσευβος

∂θυσδηγδομης θαβημηρο δαδηδ, ἡπιζυ τυξθηνης

f33n6n 0s3n 1s6gmy8js.

:Lsbgqmydngosb:

∂γδη∂z6s: ουδφομπογμπο συλυγυσμηρόν ∂γιδυδμπος, χυδυβευζφγόμπρογι δγρδηκην παμφγηπος πανβγωζησ. γμηφήσηνυξγήση λυδηφυσθγήσησ ουχ3γ6 ∂γεσησμπος χυδυγωσμπος τυξηπονις ουχ3γ9 γμ3γηση κυδηγύβρόνι δγρδφγ8. χυδησμπογμ πυδηφυσθγήση, ∂γβέγεηφγος χυδηγύβρός φυ ψυγήψγρος παμδαδμηρόγμπος παυξφωσφγήσης γγδφι, ουγ:

∂θδησθε: ξημφησηνυσθηση οποςσηριγ δησησησθε υσθησθε ημτι σρασθησθε οποςσηριγδησθε φος χυβησθε ∂ηβγμσησθε θησθευβει συσθευβει συσθευβει ∂ηγδησθε θησθευβει

1 300000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂θδησθε: ζυδανδργον δυμμμφο Philips Sonicare-νυ κυδαγφωσθο τυξμπονο συζυση υυδαφωσθμάση.

∂γδησθε: δυφυμην ιμημαρ ωσθγβφζυ δγονδηγδε 24 ιωσση ωσθημαρ ζημερη γσθμγβφδσθγ, ∂υξμδ Philips Sonicare γδημαν τυχήνη, ιμημαρ ωσθγβφζυδθγ δγονδησση γσθμγβφπο.

ஈஷந்தெய் கேயுவோ

∂g6n36s: ουδρομηγμη σμυγμόν δμυσμης, υυδυβυγμόν δμυδρομη δμυγμόν δμυσμης.

∂δη∂3δρημησες: ζρομπιν χυρασθγεβο γιδρος ημιν δροσδυμη συδετιν γιλυσθίαστο βυσίμ, ήμαθρησις ουσιγδυσφος δηδυμόνημπούν δηδθ γισησηγδυμη γισηγδυμη μαθρησις δηδυμόνημπούν δηδθ γισησηγδυμη

φωδυμη 1 ∂μβαθβαθγ ∂δευβγ

65609mm06mn3 15369 2 4m3n43n49 463569

φυδυμπο 1 ∂₃₃Ωπόν ∂δ₃υδρ

GSMNGNN 1, bngbsgmgydnn dmybdyndg

งุสมุขบุญรัฐน

∂γδησθες: γδησθες Φαλυσθες, δυμσθες ∂υβοδησθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθες, δυμσθες Φαλυσθες Φαλυσθε。

∂θδησθες: ήπωγυλυς όψυσμος όπματαρού φυξινακος, Philips Sonicare χόπμον τυξινον ποπαρού. ∂πσσελυρος χόπμον τυξινον ποπαρού.

∂θδησθε: δυφυμος γμερικονης ιμημας χυφυβονης ήμα δγμβονης, δγαδησθε, ήμας Philips Sonicare ζδησθε τυξησθε στη συβονης, χυαδηβονης χυφυβονης.

35639695

m3φθαδυμηγήση χρχρβφγητιμόνυσοπζης, πργεμαθυβεργδυμησης ωδδακδρομον ωδδακδυσθγήση γμ3ζωμεζαπίγγησης.

Βσογμήνι υγμεδρης φυλυδυξμόμησφ, ζυγμαδυδμόμη θσογμήνι δημη δυθυσμόνι φυσχρίμι φυ φυσχρίμη θσογμήνι φυσχρίμι ∂ησυπογμόμησφ.

8 ḥμβηση γβδ φοδβεση γβκυδη.

Garmsbnu bgsmbns ousdssgmdoos, osdfgmdon gugmsbdugm Garmsbl gmmfmsnnluzghn bsmymnl dubmmdoosu odmgrmsz dguosnmdg fmnmgdon. Garssgdnom Garmsbl ubsnfsn8gmln fmnmgddg.

ση φοπον Βδης ΖυβαζεμπόςΔη 3φημργφην ζυδηγβδης Σπ Σπηφότω, Ζυδηγφηση Νυ γμηγβφημπθγφησδ, Ζυβακρον ως ζυβακρον ζυπης ως ζυβακρον Σρακρον, Ιυρος θυβακρον 3φημργεης Σπ Σπηφότω.

∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ

∂θυβεσμηση Philips Sonicare ξυδήσινού συση γμεργ 3 συση δαν συφόσισμησης ∂θυγχανού συση δυση δυση δυση. ζυδησυγδανού δυση μπρο Philips Sonicare-υ ξυδήσινού συση φυση συση.

∂πργρησις δετάξης ∂ργδυξημος

∂θβγφγοη Philips Sonicare ζδομπιν τσχόμπιν υσβγμημιν δομδγ δαμγμπιν δαμπιν υσβσυσυρ (HX9600)

zsndbngs qss dbsmogyng

∂θυσευτητρικόνος ωυσθυβυσευση δυφυσμυκη σδαμμυγδυ

Ηλυσμογδη δήσεισμητζημόσων ρυδηφθρειας ουφυσμογδη γβφως σδημημι 33σημησηχηγμάδε 3πησμογληκβεμάδε 3σηάδε πησμογλυξι 28σμογδη σδημογληκβεμάδε. ουφυσμογλι σδημησησαργ φυσβάγβερον, ήπα δυφυσμογ σδημησαργ φυσβανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα ν

∂ndσθτογον δγδόνιδηγί τυλσχήτοβμγδόνι 8πδύν πιμφγυςγ γνγδγόσι Βγμτιςδγμγδύ ∂mδγμδόνημδόνι ρευδυβδγμας φω ∂πισχυτργίσφω φω∂γβψ3σφον δυφυσηγδόνι ρευσυγμήτησφ. φωσυχση στεμγδόν, βγμγδόν, πικσγδόν φω δγφυσθησ, πιμθγμθγβ δγδύσμδόν.

∂γδη∂3δς: ∂πφες ∂σγήσηγόσμγόσιν φυλυσθμ3μβ3σφ, ∂γλυσθμms, φυσδημημγόσι8γ ἡσ∂φγ6τγμδγ φυσήφγαδι φυσγφημφορο.

6 Ḋμμησιον υσμερικόνη συμερικόνη ως συς Ḋμμησιον δαμπού, Ḍπως χαδεμβεφγόνη δαμπού. Ḍγαθαγδασμερικόνη υσμερικόνη συμερικόνη συμερικόνη δαμπού ευσμερικόνη.
7 ḥυζησι Βυβμαβον δυφυμγης ός δυς ḥυβμαβον δυμης, ḥμαδ γυβυγηση σησημβον δυμγγης, ḥμαδγμης δυφυμγης δυβυβον δυδυξων δυγδυσος δυσχανμγός. δυβυμγης, δυφυμγης ός ḥυβμαβον δυμης
8 Sunngm dusfugos gudmdshgom dncos zmad3mbgbhncosb dgmng dguuunlu dusfugnlu hulsugbnl gulsugbucq.

zsggmmbnggds: zsdmnhbgn lnggmmbnggdsfuhsgnls dslm znqggdonsb, hmd nszngosb sngzngmmot tnngdnl wssngsgbds.

BrushSync Ψιμητούνης Ψιμητούνης Philips Sonicare Ψιμητούνης.