KS855N - Service après-vente BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό κυκλικό πριόνι
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	KS855N
Απορροφούμενη ισχύς	1100 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4000 rpm
Μέγιστο βάθος κοπής	50 mm
Διάμετρος λεπίδας	160 mm
Διάμετρος οπής λεπίδας	16 mm
Βάρος	3.7 kg
Τύπος τροφοδοσίας	Δίκτυο (230 V AC)
Διπλή μόνωση	Ναι
Ρύθμιση βάθους	Ναι, με βαθμονομημένη βίδα
Ρύθμιση λοξής κοπής	Έως 45°, με βίδα και μοχλό ασφάλισης
Παράλληλος οδηγός	Περιλαμβάνεται, ρυθμιζόμενος
Σύστημα οπτικής οδήγησης	Ναι, με παράθυρο και πορτοκαλί οδηγό
Προστασία λεπίδας	Ανασυρόμενο κάτω προστατευτικό και διαχωριστικό μαχαίρι
Απομάκρυνση πριονιδιών	Έξοδος για σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας
Στάθμη ηχητικής πίεσης	92.7 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	102.1 dB(A)
Επίπεδο δόνησης χεριού-βραχίονα	< 2.5 m/s²
Συντήρηση	Καθαρίστε το παράθυρο με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι· αντικαταστήστε τα καρβουνάκια ανά δύο
Εγγύηση	2 χρόνια ανταλλακτικά και εργασία (Γαλλία/Ελβετία)

Συχνές ερωτήσεις - KS855N BLACK & DECKER

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής στο κυκλικό πριόνι KS855N;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χαλαρώστε τη βίδα βάθους κοπής που βρίσκεται κάτω από τη βαθμονόμηση. Μετακινήστε το πριόνι κατά μήκος της βαθμονόμησης μέχρι το επιθυμητό βάθος, στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα. Το βάθος πρέπει να είναι 3 mm μεγαλύτερο από το πάχος του τεμαχίου.

Πώς αντικαθιστώ τη λεπίδα του KS855N;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε το προστατευτικό λεπίδας. Τοποθετήστε ένα κατσαβίδι στην οπή της λεπίδας για να την μπλοκάρετε. Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης (αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού) με ένα κλειδί 13 mm, αφαιρέστε την εξωτερική ροδέλα και τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής (βέλος), επανατοποθετήστε τη ροδέλα και τη βίδα, σφίξτε προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία κοπής (λοξή κοπή);

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης της λοξής κοπής και τον μοχλό ασφάλισης, εάν υπάρχει. Κλίνετε το πριόνι στη βαθμονόμηση μέχρι την επιθυμητή γωνία (0 έως 45°), στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα και τον μοχλό.

Πώς χρησιμοποιώ τον παράλληλο οδηγό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης στο μπροστινό μέρος της βάσης. Σύρετε τον παράλληλο οδηγό κατά μήκος της βαθμονόμησής του μέχρι την επιθυμητή διάσταση, στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα.

Πώς συντηρώ το παράθυρο του οπτικού οδηγού;

Αποσυνδέστε το πριόνι. Σύρετε τον μοχλό του παραθύρου προς τα εμπρός για να εκθέσετε το βρώμικο μέρος. Σκουπίστε με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Επαναφέρετε τον μοχλό στην πίσω θέση. Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως ένα ήπιο σαπουνόνερο· αποφύγετε διαλύτες.

Πώς αντικαθιστώ τα καρβουνάκια του κινητήρα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ξεβιδώστε τα προστατευτικά των καρβουνιών. Αφαιρέστε τα καρβουνάκια και τις βάσεις τους. Τοποθετήστε νέα καρβουνάκια στις βάσεις, επανατοποθετήστε τα πάντα και ξαναβιδώστε τα προστατευτικά. Αντικαταστήστε πάντα και τα δύο καρβουνάκια ταυτόχρονα.

Ποιες λεπίδες μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το πριόνι;

Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες ξύλου σύμφωνες με τις προδιαγραφές: διάμετρος 160 mm, οπή 16 mm, πάχος κατάλληλο για το διαχωριστικό μαχαίρι. Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες από χάλυβα HSS, ούτε λεπίδες για μέταλλο ή πέτρα. Η λεπίδα πρέπει να είναι καλά ακονισμένη και χωρίς φθορές.

Πώς ρυθμίζω το διαχωριστικό μαχαίρι;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αποκτήστε πρόσβαση στις βίδες του διαχωριστικού μαχαιριού (από το άνοιγμα του προστατευτικού ή ρυθμίζοντας το βάθος). Χαλαρώστε τις δύο βίδες. Ρυθμίστε το μαχαίρι ώστε να επιτευχθεί ακτινική απόσταση 2-3 mm από τη λεπίδα και κενό μεταξύ των δοντιών 2-3 mm. Σφίξτε ξανά τις βίδες.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και μάσκα κατά της σκόνης. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα. Κρατάτε το πριόνι από τις προβλεπόμενες λαβές. Βεβαιωθείτε ότι η κάτω προστασία λειτουργεί σωστά. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή αλλαγή εξαρτήματος. Χρησιμοποιείτε κατάλληλες προεκτάσεις για εξωτερικό χώρο.

Τι κάνω αν το πριόνι υπερθερμαίνεται;

Εάν το πριόνι γίνει πολύ ζεστό, σταματήστε το και αφήστε το να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 2 λεπτά για να κρυώσει. Ελέγξτε ότι οι είσοδοι αέρα του κινητήρα δεν είναι φραγμένες. Αποφύγετε να ασκείτε υπερβολική πίεση στο τεμάχιο κατά την κοπή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KS855N BLACK & DECKER

Για την αγορά του εργαλείου από την Black & Decker. Για να εξασφαλίσετε άριστο αποτέλεσμα με το ηλεκτρικό εργαλείο σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και προφύλαξης. Εαν έχετε ερωτήσεις η απορίες διαβάζοντας το βιβλίο οδηγιών, παρακαλούμε μην διστάσετε να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών του οποίου ο αριθμός αναγράφεται στην πίσω σελίδα του βιβλίου οδηγιών ή με καποιο από τα εξουσιοδοτη- μένα κέντρα επισκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα εξυπηρέτησης πμορείτε να βρείτε και στο Internet στη διεύθυνση www.2helpU.com.

ENGLISH

CONGRATULATIONS!

Οδηγίες χρήσης του δισκοπρίονου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, πρέπει να ακολουθείτε βασικά μέτρα ασφαλείας για να μειώνεται ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπικού τραυματισμού. Διαβάστε και φυλάξτε όλες αυτές τις οδηγίες προτού δοκιμάσετε να λειτουργήσετε το προϊόν.

Για ασφαλή λειτουργία:

• Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό.
Ακατάστατοι χώροι και πάγκοι δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού.
• Προσέξτε το περιβάλλον του χώρου εργασίας. Μην εκθέτετε ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή και μην τα χρησιμοποιείτε σε χώρους που έχουν υγρασία ή είναι βρεγμένοι. Έχετε το χώρο εργασίας καλά φωτισμένο. Μην κάνετε χρήση ηλεκτρικών εργαλείων όταν υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί φωτιά η έκρηξη.
- Προφυλαχθείτε από την ηλεκτροπληξία.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες (π.χ. σωλήνες, καλοριφέρ, ψυγεία κλπ).
• Απομακρύνετε τα παιδιά. Μην επιτρέπετε στους επισκέπτες σας να πιάνουν το εργαλείο ή την προέκταση καλωδίου. Ολοι οι επισκέπτες πρέπει να παραμένουν μακριά από το χώρο εργασίας.
- Αποθηκεύετε τα εργαλεία όταν δεν τα
χρησιμοποιείτε. Τα εργαλεία, όταν δεν χρησιμοποιούνται, πρέπει να αποθηκεύονται σε μέρη που είναι στεγνά, ψηλά ή που κλειδώνουν και που δεν μπορούν να φθάσουν τα παιδιά.
• Μην ζορίζετε το εργαλείο. Θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια, όταν λειτουργεί με το ρυθμό για το οποίο σχεδιάσθηκε.
• Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο. Μην προσπαθείτε να κάνετε τη δουλειά ενός μεγάλου εργαλείου, με ένα μικρότερης δυνατότητας. Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία για σκοπούς για τους οποίους δεν σχεδιάστηκαν.
• Ντυθείτε κατάλληλα. Μη φοράτε χαλαρά ενδύματα ή κοσμήματα γιατί μπορεί να περιπλεχθούν στα κινούμενα μέρη. Ελαστικά γάντια και μη ολισθηρά υποδήματα συστήνονται όταν εργάζεστε στο ύπαιθρο. Να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα μαλλιών για να τα συγκρατεί, στην περίπτωση που έχουν μεγάλο μάκρος.
- Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου (αν υπάρχει). Μη μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο κρατώντας το από το καλώδιό και μην το τραβάτε απο αυτό για να το βγάλετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από σημεία θέρμανσης, λάδια και αιχμηρά αντικείμενα.

• Στερεώστε το αντικείμενο στο οποίο δουλεύετε. Χρησιμοποιείτε σφικτήρες ή μέγγενες για να κρατάνε το αντικείμενο εργασίας σας. Εἶναι πιο ασφαλές παρά να το κρατάτε στο χέρι σας και η μέθοδος αυτή ελευθερώνει και τα δύο σας χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου.

- Εχετε σωστή θέση και απόσταση. Διατηρείτε πάντα μια σωστή θέση και την ισορροπία του σώματός σας.

• Συντηρείτε τα εργαλεία με προσοχή. Να διατηρείτε τα εργαλεία αιχμηρά και καθαρά για καλύτερη και ασφαλέστερη λειτουργία. Ακολουθείτε τις οδηγίες λίπανσης και αλλαγής των εξαρτημάτων. Περιοδικά, να επιβλέπετε τα καλώδια του εργαλείου και εάν έχουν υποστεί βλάβη να επιδιορθώνονται από αναγνωρισμένο τμήμα υπηρεσίας. Επίσης, πού και πού, να εξετάζετε τις προεκτάσεις καλωδίου και να τις αντικαθιστάτε, αν έχουν υποστεί βλάβη. Να διατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια ή λίπη.

• Αποσυνδέστε τα εργαλεία. Αποσυνδέστε τα εργαλεία όταν δεν τα χρησιμοποιείτε, πριν κάνετε εργασίες συντήρησης και όταν αλλάζετε εξαρτήματα, όπως λάμες, μύτες και κόπτες.

• Βγάλτε ότι εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη ρύθμισή του. Αποκτήστε τη συνήθειά να ελέγχετε ότι κάθε κλειδί ή άλλο εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση το ηλεκτρικού εργαλείου έχει βγει και έχει αποθηκευτεί, πριν ξεκινήσετε τη λειτουργία του.

- Αποφεύγετε την κατά λάθος λειτουργία του εργαλείου. Μη μεταφέρετε εργαλείο που είναι μέσα στην πρίζα έχονταστο δάκτυλο στο διακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σβηστός όταν τον βάζετε την πρίζα.

• Παλαντέζα για εξωτερική χρήση. Όταν ένα εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιείτε μόνον παλαντέζες που είναι για τέτοιους χώρους και έχουν την ανάλογη ένδειξη.

• Να είστε πάντα σε εγρήγορση. Προσέχετε τί κάνετε. Χρησιμοποιείτε την απλή λογική. Μη λειτουργείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένος.

• Συνδέστε εξαρτήματα εξαγωγής σκόνης. Αν δίνονται εξαρτήματα για την εξαγωγή και συλλογή της σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά.

• Ελέγξτε για βλάβες εξαρτημάτων. Πριν χρησιμοποιοιήσετε πάλι το εργαλείο, ελέγξτε προσεκτικά κάθε τμήμα του που είχε βλάβη για να είστε σίγουρος ότι θα λειτουργήσει κανονικά και θα κάνει τη δουλειά που θέλετε. Ελέγξτε ότι τα κινούμενα μέρη είναι στη σωστή θέση, συνδεδεμένα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

σωστά και κινούνται ελεύθερα. Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα, αν η βάση είναι εντάξει και γενικά κάθε περίπτωση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του. Το οποιοδήποτε μέρος του εργαλείου που έχει βλάβη πρέπει να διορθωθεί σωστά ή να αντικατασταθεί σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης, εκτός αν συνιστάται κάτι διαφορετικό στον οδηγό χρήσης. Αλλάξτε ελαττωματικούς διακόπτες σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν ο διακόπτης δεν λειτουργεί σωστά.

• Προειδοποίηση: Η χρήση οποιουδήποτε πρόσθετου τυχόν εξαρτήματος που δεν συνιστάται σ' αυτό τον οδηγό χρήσης, μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού.
- Επιδιορθώνετε τα εργαλεία σας σε εκπαιδευμένους τεχνικούς. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο υπάγεται κάτω από τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Οι διορθώσεις να γίνονται μόνον από κατάλληλα προσοντούχα πρόσωπα, χρησιμοποιώντας αυθεντικά ανταλλακτικά, διαφορετικά μπορεί να προκύψει σημαντικός κίνδυνος στον χρήστη τους.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΑ

Σύνδεση στο ρεύμα, αρχή και τερματισμός λειτουργίας

• Εξασφαλίστε πάντα ότι το εργαλείο είναι κλειστό πριν το συνδέσετε στο ρεύμα.
  • Φροντίστε να αφαιρέσετε το κλειδί αλλαγής του δίσκου από τη βίδα εμπλοκής του δίσκου πριν θέσετε το δισκοπρίονό σας σε λειτουργία.
• Μη σταματάτε το εργαλείο σας αν ο δίσκος δεν περιστρέφεται ελεύθερα.

Κατά τη διάρκεια της κοπής

• Κρατάτε το δισκοπρίονό σας μόνο από τις χειρολαβές που παρέχονται. Μην κρατάτε το δισκοπρίονό σας σε τέτοια θέση που να επηρεάζει τη σωστή λαβή και τον έλεγχο του δισκοπρίονου.
• Εξασφαλίστε πάντα ότι υπάρχει αρκετός χώρος μεταξύ του υλικού που κόβετε και του πάγκου ή του υποστηρίγματος για να μπορεί να περιστρέφεται πλήρως ο προφυλακτήρας ασφάλειας.
• Όλα τα καρφιά και μεταλλικά αντικείμενα πρέπει να αφαιρεθούν από το αντικείμενο εργασίας πριν αρχίσετε την κοπή.
• Μην επιχειρείτε να κόψετε υπερβολικά μικρά κομμάτια.

• Αφού κλείσετε το εργαλείο, μην επιχειρείτε ποτέ να σταματήσετε το δίσκο πατώντας στις πλευρές του δίσκου.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το δισκοπρίονο στον πάγκο ή το τραπέζι, εκτός αν έχετε προηγουμένως σταματήσει το εργαλείο.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το δισκοπρίονο με το δίσκο προς τα πάνω ή προς τα πλάγια.

Συστήματα προστασίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

• Εξασφαλίστε ότι όλα τα εξαρτήματα τα οποία καλύπτουν το δίσκο βρίσκονται σε τέλεια κατάσταση.
• Μη μπλοκάρετε ποτέ τον προφυλακτήρα του δίσκου.
• Σε περίπτωση που ο προφυλακτήρας του δίσκου μπλοκαριστεί, ελευθερώστε τον αμέσως και μη χρησιμοποιείτε το δισκοπρίονο αν ο προφυλακτήρας είναι μπλοκαρισμένος.
  • Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο μοχλό αποτραβηγμού του προφυλακτήρα μόνο σε περίπτωση που ο προφυλακτήρας του δίσκου πρέπει να μετακινηθεί πριν αρχίσετε την κοπή.
  • Το μαχαίρι σχισμής δεν πρέπει να αφαιρείται.
  • Το μαχαιρι σχισμής πρέπει να είναι σωστά ρυθμισμένο.

'Ελεγχος και αλλαγή του δίσκου

• Μόνο δίσκοι οι οποίοι συμμορφώνωνται με τις προδιαγραφές που περιέχονται σ' autò to εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να χρησιμοποιούνται.
  • Δίσκοι, το κύριο μέρος των οποίων είναι παχύτερο και ο βαθμός κλίσης μικρότερος από το πάχος του μαχαιριού σχισμής, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
  • Δίσκοι οι οποίοι είναι κατασκευασμένοι από κράμα με μεγάλο περιεχόμενο άνθρακα και δίσκοι HSS δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται.
  • Μόνο κοφτεροί δίσκοι που βρίσκονται σε τέλεια κατάσταση πρέπει να χρησιμοποιούνται. Δίσκοι που είναι γαγισμένοι ή στραβοί πρέπει να απορρίπτονται και να αντικαθιστώνται αμέσως.
• Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος είναι τοποθετημένος σωστά και περιστρέφεται στη σωστή κατεύθυνση.
  • Δίσκοι κοπής μετάλλου και πέτρας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σ' autó to δισκοπρίονο.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες!

ΔΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

To εργαλείο σας έχει πλήρη μόνωση. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα εσωτερικά μεταλλικά μέρη είναι ηλεκτρικά μονωμένα από την κεντρική παροχή ρεύματος. Αυτό γίνεται με την τοποθέτηση μόνωσης μεταξύ των ηλεκτρικών και των μηχανικών μερών, και επομένως δεν είναι αναγκαίο για το εργαλείο να γειωθεί. Σημείωση: Η διπλή μόνωση δεν λαμβάνει τη θέση των κανονικών προφυλάξεων όταν

λειτουργείτε αυτό το εργαλείο. Το σύστημα μόνωσης είναι για πρόσθετη προστασία εναντίον βλάβης που επέρχεται από πιθανή βλάβη ηλεκτρικής μόνωσης μέσα στο εργαλείο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος είναι η ίδια με αυτή που αναγράφεται στο ενδεικτικό πλακίδιο τάσης. Το παρόν εργαλείο είναι εξοπλισμένο με καλώδιο ρεύματος διπλού πυρήνα, και ακροδέκτη (φις) τροφοδοσίας.

ΚΑΛΩΔΙΑ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέχρι 30 μέτρα (100 πόδια) καλώδιο προέκτασης διπλού πυρήνα Black & Decker χωρίς αισθητή απώλεια ισχύος.

Σημείωση: Καλώδιο προέκτασης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Χρήση ακατάλληλου καλωδίου προέκτασης μπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας. Αν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί καλώδιο προέκτασης, βεβαιωθείτε ότι οι καλωδιώσεις του είναι συνδεδεμένες σωστά και βρίσκεται σε καλή ηλεκτρολογική κατάσταση.

ΤΑ ΑΧΡΗΣΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Αν κάποια μέρα βρείτε ότι το εργαλείο σας χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρειάζεται πια, να σκεφτείτε για λίγο την προστασία του περιβάλλοντος. Οι Σταθμοί Υπηρεσίας της Black & Decker θα αποδεχτούν τα παλιά σας εργαλεία και θα τα διαθέσουν μέσα σε πλαίσια ασφάλειας για το περιβάλλον.

ΕξΥΠΡΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

Σκοπός της Black & Decker είναι όλοι οι καταναλωτές μηχανημάτων Black & Decker να είναι ικανοποιημένοι και με το εργαλείο τους και με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, αλλά εαν χρειάζεστε κάποια συμβουλή η βοήθεια παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Black & Decker το οποίο θα χαρεί να σας βοηθήσει.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εάν το προϊόν της Black & Decker που αγοράσατε αποδειχθεί ελαττωματικό σε διάστημα 24 μηνών από την ημερομηνία της αγοράς του, από τυχόν κατασκευαστικό σφάλμα, εγγυώμαστε ότι θ' αντικαταστήσουμε όλα τα ελαττωματικά μέρη χωρίς χρέωση με τις εξής προϋποθέσεις:

• Το προϊόν πρέπει να επιστραφεί για επισκευή μόνο σε εξουσιοδοτημένο από την Black & Decker Ελλας Α.Ε. κατάστημα Service με αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς του.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με τις παραμέτρους λειτουργίας του καθώς και σύμφωνα με την επίσημη κατάταξή του σαν καταναλωτικό ή επαγγελματικό. Οποιαδήποτε υπερφόρτωση του προϊόντος (ηλεκτρική ή μηχανική) αποκλείει κάθε περίπτωση επισκευής σε εγγύηση.

• Το προϊόν δεν χρησιμοποιήθηκε για ενοικίαση.

• Δεν επιχειρήθηκε επισκευή από τον χρήστη ή άλλα άτομα εκτός από το προσωπικό των εξουσιοδοτημένων από την Black & Decker Ελλας Α.Ε. καταστημάτων Service.

Η χρήση οποιουδήποτε μη γνήσιου ανταλλακτικού ή εξαρτήματος μπορεί να επιφέρει βλάβη ή διαφοροποίηση των παραμέτρων λειτουργίας του προϊόντος καθώς και τραυματισμό του χρήστη. Οι παραπάνω προϊποθέσεις αποτελούν κριτήριο για την ισχύ της εγγύησης. Σε κάθε περίπτωση που κάποια προϋπόθεση δεν υφίσταται, η εγγύηση είναι αμφισβητήσιμη. Η εγγύηση αυτή είναι μία πρόσθετη παροχή, πρόσθετη των νομίμων δικαιωμάτων σας. Το προϊόν ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τις radiotηλεοπτικές παρεμβολές.

E3APTHMATA

Η απόδοση κάθε ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται από το εξάρτημα που χρησιμοποιείται. Τα εξαρτήματα της Black & Decker είναι κατασκευασμένα με βάση αυστηρές προδιαγραφές και σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση του ηλεκτρικού εργαλείου. Αγοράζοντας εξαρτήματα Black & Decker εξασφαλίζετε ότι κάνετε το καλύτερο δυνατόν για το ηλεκτρικό εργαλείο σας της Black & Decker. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο έμπορο η κέντρο εξυπηρέτησης Black & Decker για λεπτομερείς πληροφορίες για τις λάμες και λοιπά εξαρτήματα που διατίθενται.

TEXNIKEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το επίπεδο του παραγόμενου θορύβου από το παρόν εργαλείο είναι σύμφωνο με τη Κοινοτική νομοθεσία. Συνιστάται να λαμβάνετε τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της ακοής σας εάν η στάθμη του ήχου δεν είναι αποδεκτή. Αυτό, σε κανονικές συνθήκες αντιστοιχεί σε ένταση μεγαλύτερη από 85dB (A).

374456N

CD600 KS865N
KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Bat (W)
	500 550 1020 1100 1200	1300
Taxútna áveu μέφορτίου (σ.α.λ.)
	3500 3500	4000 4000 4000	4000

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

374456N

CD600 KS865N

KS227 KS840 KS846N KS850N KS855N KS865KN

Υιστο βάθος κοπής (χλστ)40 40 46 50 55 65
Διάμετρος δίσκου (χλστ)140 140 140 160 160			184
Διάμετρος τρύπας δίσκου (χλστ)12.7 12.7 12.7			16 16 16
Βάρος (χγρ)2.5 2.5 3.0			3.7	3.7	4.2

Σημείωμα: Αυτές οι οδηγίες καλύπτουν επίσης και μοντέλα του καταλόγου που λείγουν σε γράμμα ή γράμματα. Βλέπετε την ετικέτα διαβάθμισης για λεπτομέρειες του προϊόντος σας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Στόμιο αποβολής σκόνης
2. Μοχλός παράθυρου
3. Ρύθμιση βάθους κοπής
4. Μοχλός αποτραβηγμού προφυλακτήρα
5. Βίδα εμπλοκής δίσκου
6. Μαχαιρι σχισμής

7. Προφυλακτήρας δίσκου

8. Παράλληλος οδηγός

9. Παράθυρο
10. Μπροστινή χειρολαβή
    11.Κάλυμμα για τα καρβουνάκια
    12.Κλίμακα για γωνία φαλτσογωνιάς
11. Βίδα εμπλοκής για ρύθμιση φαλτσογωνιάς
12. Πόδι δισκοπρίου
    15.Βίδα εμπλοκής παράλληλου οδηγού
    16.Οδηγός στόχαστρου
13. Σημάδι για ευθεία κοπή
14. Σημάδι για φαλτσογωνιά
15. Ηλεκτρονικός διακόπτης
16. Διακόπτης on/off
17. Κλίμακα βάθους κοπής
18. Δευτερεύων μοχλός εμπλοκής για ρύθμιση φαλτσογωνιάς
19. Εσωτερική ροδέλα
20. Εξωτερική ροδέλα
21. Κουμπί απεμπλοκής
22. Λεπίδα

Το προϊόν σας συμπεριλαμβάνει μερικά ή όλα απαυτά τα χαρακτηριστικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το δισκοπρίονό σας είναι σχεδιασμένο μόνο για χρήση με δίσκους κοπής ξύλου. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής μετάλλου ή πέτρας.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟΥ ΣΑΣ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΘΟΥΣ ΚΟΠΗΣ

Συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

Χαλαρώστε τη ρύθμιση βάθους κοπής (3) στο κάτω μέρος της κλίμακας. Κινήστε το δισκοπριονό σας κατά την κλίμακα έως ότου το επιθυμητό βάθος κοπής εμφανιστεί στην κλίμακα (21). Σφίξτε τη βίδα (3). Το βάθος

κοπής πρέπει να είναι 3χλοτ. μεγαλύτερο από το πάχος της εργασίας.

PYΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΟΥ ΣΤΟΧΑΣΤΡΟΥ (ΕΚΤΟΣ CD600/KS227/KS840)

Το παράθυρο και ο 'οδηγός στόχαστρου' είναι σχεδιασμένα για να προσφέρουν κοπή με ακρίβεια κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το δισκοπρίονο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να προετοιμάσετε το σύστημα για πρώτη φορά, συνεχίστε ως ακολούθως:

Τραβήξτε μία ευθεία γραμμή στο αντικείμενο εργασίας, η οποία παριστάνει την επιθυμητή πορεία του δίσκου.

Βλέποντας μέσα από το παράθυρο του προφυλακτήρα, ευθυγραμμίστε τα δόντια του δίσκου με τη γραμμή που τραβήξατε στην εργασία.

Κρατώντας το δισκοπρίονο σ'αυτήν τη θέση, τοποθετήστε τον πορτοκαλὶ 'οδηγό στόχαστρου' (16) πάνω στο πόδι του δισκοπρίονού σας.

Ευθυγραμμίστε τον 'οδηγό στόχαστρου' με τη γραμμή που τραβήξατε στην εργασία και σταθεροποήστε τον στη θέση του με την παρεχόμενη βίδα.

- Κατά την αρχή κάθε κοπής ευθυγραμμίστε το δίσκο όπως περιγράφεται και κατά τη διάρκεια της κοπής διατηρήστε τον 'οδηγό στόχαστρου' ευθυγραμμισμένο με τη γραμμή που είναι τραβηγμένη στο αντικείμενο εργασίας.

• 'Otan kõβετε γωνιακές κοπές, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία όπως παραπάνω αλλά χρησιμοποιήστε το τμήμα του 'οδηγού στόχαστρου' με την υπόδειξη 45°.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΟΔΗΓΟΥ

Το δισκοπρίονό σας συμπεριλαμβάνει κι έναν παράλληλο οδηγό. Αυτός σας επιτρέπει να κόβετε σ' ευθεία γραμμή παράλληλα με το άκρο της εργασίας. Για τη ρύθμιση του παράλληλου οδηγού, συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

Χαλαρώστε τη βίδα εμπλοκής (15) στο μπροστινό

ἀκρο της βάσης του δισκοπρίονου. Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (8) κατά την κλίμακα έως ότου εμφανιστεί η σωστή μέτρηση. Σφίξτε τη βίδα εμπλοκής (15).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΑΛΤΣΟΓΩΝΙΑΣ

Το δισκοπρίονό σας μπορεί να κόψει σε γωνίες μέχρι 45°. Για να ρυθμίσετε τη γωνία του δισκοπρίονού σας, συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

Χαλαρώστε τη βίδα εμπλοκής (13). Χαλαρώστε το μοχλό εμπλοκής (22) αν υπάρχει στο προϊόν σας.

Κινήστε το δισκοπρίονό σας γύρω από την κλίμακα φαλτσογωνιάς (12) έως ώτου εμφανιστεί η επιθυμητή γωνία. Σφίξτε τη βίδα εμπλοκής (13). Σφίξτε το μοχλό εμπλοκής (22)

αν υπάρχει στο προϊόν σας.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

Συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

Αποσύρετε τον προφυλακτήρα του δίσκου (7).

Περάστε ένα κατσαβίδι μέσ' από την τρύπα του

δίσκου για να μήν περιστρέφεται.

Απεμπλέξτε κι αφαιρέστε τη βίδα (5). Χαλαρώστε προς τ' αριστερά χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 13 χιλιοστών, αφαιρέστε την εξωτερική ροδέλα (24) και αφαιρέστε το δίσκο. Τοποθετήστε το νέο δίσκο εξασφαλίζοντας ότι το βέλος του δίσκου βρίσκεται στην ίδια κατεύθυνση με το

βέλος στο σώμα του δισκοπρίονού σας. Τοποθετήστε την εξωτερική ροδέλα με το εξέχον τμήμα προς την αντίθετη πλευρά από το δίσκο. Εξασφαλίστε ότι η ροδέλα κάθεται σωστά στα κοψίματα του άξονα.

Τοποθετήστε τη βίδα εμπλοκής του δίσκου (5). Περάστε ένα κατσαβίδι μέσ' από την τρύπα του δίσκου για να μήν περιστρέφεται. Σφίξτε τη βίδα εμπλοκής του δίσκου στα δεξιά χρησιμοποιώντας ένα κλειδί 13 χιλιοστών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

PYOMIZH TOY MAXAIPIOY ΣXΙΣΜΗΣ

Το μαχαιρι σχισμής (6) αποτρέπει το μπλοκάρισμα του δίσκου κατά τη διάρκεια της κοπής παράλληλα με τα νερά του ξύλου. Πρέπει να ελέγξετε τη θέση του μαχαιριού σχισμής όποτε αλλάζετε το δίσκο ή όποτε επηρεάζεται η ρύθμιση. Συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Μέσ' από το άνοιγμα του προφυλακτήρα του δίσκου, βρείτε τις δύο βίδες του μαχαιριού σχισμής.

Αν το δισκοπρίονό σας δεν έχει άνοιγμα στον προφυλακτήρα του δίσκου, ρυθμίστε το βάθος κοπής για να βρείτε τις βίδες του μαχαιριού σχισμής. Χαλαρώστε τις δύο βίδες του μαχαιριού σχισμής. Ρυθμίστε το μαχαίρι σχισμής για διάκενο 2-3 χιλιοστών από την περιφέρεια και 2-3 χιλιοστών έξω από τα δόντια του δίσκου.

Το δισκοπρίονό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟΥ ΣΑΣ

Για να θέσετε το δισκοπρίονό σας σε λειτουργία, πατήστε το διακόπτη απεμπλοκής (25) και πατήστε το διακόπτη-σκανδάλη οη/ off (20). Για να κλείσετε το δισκοπρίονό σας, αφήστε το διακόπτη- σκανδάλη.

ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΣΑΣ

Η μπροστινή χειρολαβή (10) διευκολείνει τη σωστή καθοδήγηση του δισκοπρίονου. Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία πριν αρχίσετε την κοπή του αντικειμένου. Καθοδηγήστε το δισκοπρίονο χωρίς να το πιέζετε και επιτρέψτε το δίσκο να ακολουθήσει τη γραμμή του.Χρησιμοποιήστε το σημάδι (17) γιά ευθείες κοπές ή το σημάδι (18) γιά φαλτσογωνιές γιά να ακολουθήσετε τη γραμμή που έχετε τραβήξει.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ

Κατά περίοδο θα είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε σκουπίδια ή πριονίδια από το εσωτερικό του παράθυρου του δισκοπρίονού σας.

Συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε την πρίζα από το ρεύμα.

Σύρετε το μοχλό του παράθυρου (2) προς τα εμπρός

για να αποκαλύψετε το ακάθαρτο τμήμα του παράθυρου. Με ένα καθαρό πανί σκουπήστε το εκτεθημένο τμήμα του παράθυρου. Όταν τελειώσετε, απλώς σύρετε το μοχλό προς τα πίσω για να επαναφέρετε το

παράθυρο στη θέση λειτουργίας.

Σημείωμα: Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοιποιήστε μόνο ἡπιο σαπούνι για να καθαρίσετε το δισκοπρίονό σας διότι πολλά από τα οικιακά καθαριστικά περιέχουν χημικές ουσίες που μπορεί να βλάψουν σοβαρά το πλαστικό. Επίσης, μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, νέφτι, διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα. Μην επιτρέπετε ποτέ να εισέλθουν υγρά στο εσωτερικό του δισκοπρίονου και μην βυθίζετε ποτέ σε υγρά οποιοδήποτε τμήμα του δισκοπρίονου.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΙΑ

Συνεχίστε ως ακολούθως:

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. Ξεβιδώστε το κάλυμμα για τα καρβουνάκια (11). Σύρετε το καρβουνάκι και το εξάρτημα εφαρμογής. Αφαιρέστε το καρβουνάκι από το εξάρτημα εφαρμογής. Τοποθετήστε το νέο καρβουνάκι στο εξάρτημα εφαρμογής. Τοποθετήστε το καρβουνάκι και το εξάρτημα εφαρμογής στη θέση τους.

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα για τα καρβουνάκια.

Σημείωμα: Αντικαταστήστε και τα δύο καρβουνάκια κι εξασφαλίστε ότι τα μεταχειρισμένα καρβουνάκια κι εξαρτήματα εφαρμογής τοποθετούνται στις ίδιες θέσεις απ' όπου έχουν αφαιρεθεί.

ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ (ΠΡΙΟΝΙΔΙ)

Για την αφαίρεση σκόνης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία ηλεκτρική σκούπα με κοινό λάστιχο ενωμένο στο στόμιο απορρόφησης σκόνης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Είναι αναπόφευκτο να δημιουργηθεί μερική θραύση του ξύλου στην επάνω πλευρά της κοπής. Γι αυτό θα είναι σωστό να κόβετε από την πλευρά του ξύλου όπου η θραύση είναι αποδεκτή. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπου κόβετε φύλλα με επένδυση.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

• Καθοδηγήστε το δισκοπρίονό σας αλλά μην το πιέζετε στην κοπή. Υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση στο δισκοπρίονό σας. Σε περίπτωση που το δισκοπρίονό σας έχει υπερθερμανθεί, αφήστε το να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 2 λεπτά.
• Διατηρήστε καθαρές τις τρύπες εισροής αέρα στο κάλυμμα του κινητήρα.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ

Υπεύθυνα δηλώνουμε ότι οι συσκευές: CD600, KS227, KS840, KS846N, KS850N, KS855N, KS865N, KS865KN, 374456N συμμορφούνται προς τις διατάξεις 89/392/EOK, 89/336/EOK, EN55014, 73/23/EOK, EN55104, EN50144, EN61000 Για καταμετρημένη πίεση ήχου 92.7dB (A) Για καταμετρημένη ισχύς ήχου 102.1dB (A) Καταμέτρηση δόνησης χεριού/βραχίονα <2.5m/s²

Brian Cooke - Διευθυντής Μηχανολογίας Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Hvωμένο Βασίλειο

Η πολιτική της συνεχούς βελτίωσης των προιόντων την Black & Decker διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών του προιόντος χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Διεύθυνση αντιπροσώπου

Address of dealer