Power Clean TSA5035 - καθαριστής ατμού Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Καθαριστής Ατμού
Μάρκα	Teesa
Μοντέλο	Power Clean TSA5035
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 25 x 40 cm (περίπου)
Βάρος	3.5 kg (περίπου)
Τροφοδοσία	220-240V ~ 50/60Hz
Κατανάλωση Ισχύος	1500 W
Χωρητικότητα Δεξαμενής Νερού	1.2 L
Χρόνος Θέρμανσης	Περίπου 3-5 λεπτά
Πίεση Ατμού	Έως 4 bar
Ροή Ατμού	Ρυθμιζόμενη
Μέγιστη Θερμοκρασία Ατμού	120°C
Μήκος Καλωδίου	4 m
Παρελκόμενα που Περιλαμβάνονται	Ακροφύσιο δαπέδου, ψήκτρα λεπτομερειών, σωλήνες επέκτασης, δοσομετρικό κύπελλο, χωνί
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης, βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, κλείδωμα για παιδιά
Συντήρηση	Αφαλατώστε τακτικά με διάλυμα ξιδιού· καθαρίζετε τα ακροφύσια μετά τη χρήση
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από τον κατασκευαστή· φίλτρα που μπορούν να συντηρηθούν από τον χρήστη
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Power Clean TSA5035 Teesa

Πόσο χρόνο χρειάζεται ο καθαριστής ατμού για να ζεσταθεί;

Ο Teesa Power Clean TSA5035 ζεσταίνεται σε περίπου 3-5 λεπτά, ανάλογα με τη θερμοκρασία του νερού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης στον καθαριστή ατμού;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό βρύσης. Ωστόσο, για καλύτερη απόδοση και μείωση των αλάτων, συνιστούμε τη χρήση απιονισμένου ή απεσταγμένου νερού.

Πόσο συχνά πρέπει να αφαλατώνω τον καθαριστή ατμού;

Η συχνότητα αφαλάτωσης εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού. Γενικά, αφαλατώστε κάθε 1-2 μήνες χρησιμοποιώντας ένα μείγμα λευκού ξιδιού και νερού (αναλογία 1:1).

Ποιες επιφάνειες μπορώ να καθαρίσω με αυτόν τον καθαριστή ατμού;

Αυτός ο καθαριστής ατμού είναι κατάλληλος για σφραγισμένα σκληρά δάπεδα (πλακάκια, laminate, βινύλιο), πάγκους, παράθυρα, καθρέφτες και ταπετσαρίες (με κατάλληλα εξαρτήματα). Αποφύγετε το μη σφραγισμένο ξύλο.

Είναι ασφαλής ο καθαριστής ατμού για χρήση γύρω από παιδιά και κατοικίδια;

Η συσκευή διαθέτει κλείδωμα για παιδιά για να αποτρέψει την τυχαία ενεργοποίηση. Ωστόσο, κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά κατά τη χρήση λόγω ζεστού ατμού.

Ποια παρελκόμενα περιλαμβάνονται;

Η συσκευασία περιλαμβάνει ακροφύσιο δαπέδου, ψήκτρα λεπτομερειών, σωλήνες επέκτασης, ένα δοσομετρικό κύπελλο και ένα χωνί.

Πώς καθαρίζω τον καθαριστή ατμού μετά τη χρήση;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού. Καθαρίστε τα ακροφύσια με ένα υγρό πανί. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό, δροσερό μέρος.

Τι πρέπει να κάνω αν η πίεση ατμού είναι χαμηλή;

Ελέγξτε αν η δεξαμενή νερού είναι επαρκώς γεμάτη. Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φραγμένο. Αν το πρόβλημα επιμένει, αφαλατώστε τη μονάδα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χημικά καθαρισμού με τον καθαριστή ατμού;

Όχι, μην προσθέτετε χημικά, απορρυπαντικά ή αρώματα στο νερό. Μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να ακυρώσουν την εγγύηση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από την επίσημη ιστοσελίδα της Teesa ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Κοινά ανταλλακτικά περιλαμβάνουν ακροφύσια και στεγανοποιήσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power Clean TSA5035 Teesa

DEENGRNL
Handgriff Handgrip Χειρολαβή Handvat
Sprühtaste Spray button	Κουμπί ψεκασμού Sproeiknop
Anzeige Indicator Δείκτης Indicator
Taste Start/Stopp Start/Stop button Πλήκτρο Start / Stop Start-/stopknop
Batteriefach Battery compartment Θήκη μπαταριών Batterijcontactdoos
Handgriffverrieglung Handgrip lock Κλείδωμα χειρολαβής Vergrendeling handgreep
Längenverrieglung Length lock Κλείδωμα μήκους Vergrendeling (lengte telescopis-			che buis)
Teleskopisches Rohrverrieglung	Telescopic tube lock	Τηλεσκοπικό κλείδωμα σωλήνα	Vergrendeling van de telescopische buis
Wassertank-Auffülloch	Water tank filling hole	Τρύπα γεμίσματος δεξαμενής νερού	Opening van het waterreservoir
Rotierender Kopf	Rotating head	Περιστρεφόμενη κεφαλή	Draaikoppen
Sprühdüse	Spray nozzle	Ακροφύσιο ψεκασμού	Sproeier
LED Licht	LED light	Φως LED	LED lichten
Taste Ein/Aus	Power button	Κουμπί τροφοδοσίας Aan / uit-knop
Ladeanschluss	Charging socket	Υποδοχή φόρτισης Oplaadbus
Batteriestands-Anzeige	Battery level indicators	Δείκτες στάθμης μπαταρίας	Indicatoren accuniveau
Batterie	Battery	Μπαταρία	Accu
Batteriefreigabeschalter	Battery release switch	Διακόπτης απελευθέρωσης μπαταρίας	Accu-ontgrendelingsschakelaar

PLROSK
Rączka Måner Rukovät'
Przycisk spryskiwacza Buton de pulverizare Tlačidlo ostrekovača
Wskaźnik Indicator Indikátor
Przycisk Start/Stop Buton pornire/oprire Tlačidlo Šart/Stop
Gniazdo baterii Compartiment baterie Batériový priestor
Blokada rączki Blocare måner Aretačný kolík rukoväte
Blokada (długości rury teleskopowej) Reglare lungime Aretačné tlačidlo (dížky teleskopickej trubice)
Blokada rury teleskopowej	Blocare braț telescopic	Aretačný kolík teleskopickej trubice
Otwór zbiornika na wodę	Orificiu de umplere a rezervorului pentru apă	Otvor zásobníka na vodu
Głowice obrotowe	Cap roativ	Rotačné hlavice
Spryskiwacz	Duza de pulverizare	Ostrekovač
Światła LED	Lumină LED	LED svetło
Przycisk zasilania Comutator alimentare Tlačidlo napájania
Gniazdo ładowania	Mufă pentru încărcare Zásuvka nabijania
Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora	Indicatori nivel baterie	Indikátory stavu nabitia akumulátora
Akumulator	Baterie	Akumulátor
Przełącznik odblokowujący akumulator	Comutator eliberare baterie	Aretačné tlačidlo akumulátora

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτέςτιςοδηγίεςχρήσηςπριντη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειώσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, ακόμα και αν είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τάση στην πρίζα ρεύματος.
3. Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
4. Καθαρίστε και αποθηκεύστε αυτή τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα “Καθαρισμός και αποθήκευση”.
5. ΠΑΝΤΑ σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος:

• αν δεν λειτουργεί σωστά,
• εάν υπάρχει ένας ασυνήθιστος ήχος κατά τη χρήση,
• πριν την αποσυναρμολόγηση της συσκευής,
• πριν τον καθαρισμό,
• όταν δεν χρησιμοποιείται.

1. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής, πιάστε και τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο.
2. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται και καθοδηγούνται από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους με προσοχή και όλες οι προφυλάξεις ασφαλείας κατανοούνται και ακολουθούνται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με αυτήν τη συσκευή. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να εκτελούν καθαρισμό και συντήρηση της συσκευής χωρίς επιτήρηση.
3. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επιτήρηση με τη συσκευή.

4. Χρησιμοποιήστε μόνο τον ενσωματωμένο φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για τη φόρτιση της συσκευής.

5. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο / καλώδιο μακριά από θερμότητα, νερό, υγρασία, αιχμηρές άκρες και οποιοδήποτε άλλο παράγοντα που μπορεί να βλάψει τη συσκευή ή το καλώδιο της.

6. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με καυτά ή αιχμηρά στοιχεία.
7. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από αυτούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό. ούτε να το χειρίζεστε / χρησιμοποιείτε με υγρά ή υγρά χέρια.
9. MHN χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένο ή η συσκευή έχει σπάσει.
10. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Μόνο εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό μπορεί να επισκευάσει αυτή τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή.
11. Μη χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

1. Η συσκευή είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό σκληρού δαπέδου όπως πλακάκια, μάρμαρο, ξύλο. Μην τη χρησιμοποιείτε σε άλλες επιφάνειες, τοίχους ή παράθυρα!
2. Η θερμοκρασία του κινητήρα αυξάνεται όταν λειτουργεί συνεχώς για μεγάλο χρονικό διάστημα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν ενεργοποιηθεί η προστασία από υπερθέρμανση. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή μέχρι να κρυώσει.
3. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 20 λεπτά. Αφήστε τη να κρυώσει για λίγα λεπτά πριν από την επόμενη χρήση.
4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα υφάσματα δεν είναι εγκατεστημένα στις περιστρεφόμενες κεφαλές, καθώς αυτό θα έβλαπτε την επιφάνεια του δαπέδου.
5. Μην αγγίζετε τις περιστρεφόμενες κεφαλές όταν η συσκευή λειτουργεί.t
6. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με καθαρό νερό, καθαριστικό ή λάδι με κερί. Μη γεμίζετε άλλα υγρά!
7. Μη παραγεμίζετε τη δεξαμενή νερού!
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η δεξαμενή νερού είναι άδεια!
9. Αποφύγετε την υπερβολική χρήση λαδιού με κερί, καθώς μπορεί να προκαλέσει ολισθηρότητα στο δάπεδο. 80 ml κηρώδους ελαίου θα πρέπει να επαρκούν για την επικέρωση περίπου 100 m2.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΝΩ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟΥ ΣΩΛΗΝΑ

1. Εισάγετε τη χειρολαβή στο επάνω μέρος του τηλεσκοπικού σωλήνα μέχρι να τοποθετηθεί πλήρως ο κοχλίας ελατηρίου. Θα ακούσετε ένα ακουστικό κλικ.
2. Για να αποσυναρμολογήσετε τη χειρολαβή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το ελατήριο και ταυτόχρονα τραβήξτε τη χειρολαβή έξω από τη συσκευή.

ΚΑΤΩ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟΥ ΣΩΛΗΝΑ

1. Εισάγετε το κάτω μέρος του τηλεσκοπικού σωλήνα στη βάση, έως ότου τοποθετηθεί πλήρως ο κοχλίας ελατηρίου. Θα ακούσετε ένα ακουστικό κλικ.
2. Για να αποσυνδέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα από τη συσκευή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το ελατήριο και ταυτόχρονα τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό σωλήνα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών.
2. Τοποθετήστε 2x μπαταρίες AAA με σωστή πόλωση (+/-).
3. Κλείστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών.

1. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή φόρτισης. Συνδέστε το άλλο βύσμα στην πρίζα ρεύματος.
2. Όταν η συσκευή φορτίζεται, οι ενδείξεις στάθμης μπαταρίας αναβοσβήνουν.
3. Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, και οι τρεις ενδεικτικές λυχνίες είναι αναμμένες.
4. Χρειάζεται περίπου 2,5 ώρες για να φορτιστεί πλήρως η συσκευή.
5. Θυμηθείτε να αποσυνδέσετε το φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα και τη συσκευή όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

• Πριν την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που περιλαμβάνεται στη συσκευή για να φορτίσετε τη συσκευή.
• Φορτίστε τη συσκευή όταν υπάρχει μόνο μία ένδειξη στάθμης μπαταρίας.
• Η μπαταρία είναι αποσπώμενη. Ωστόσο, χρησιμοποιείτε μόνο την παρεχόμενη μπαταρία για να τροφοδοτήσετε τη συσκευή. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Επιλέξτε το κατάλληλο ύφασμα.
   Το ροζ ύφασμα συνιστάται για σκούπισμα, ενώ το μπλε ύφασμα προορίζεται για επικέρωση.
2. Συνδέστε τα υφάσματα στις περιστρεφόμενες κεφαλές.
   Μην αναμιγνύετε τα πανιά!
3. Ανοίξτε το καουτσούκ βύσμα της δεξαμενής νερού και χρησιμοποιήστε ένα δοχείο μέτρησης για να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού με καθαρό νερό ή καθαριστικό για σφουγγάρισμα ή αποτρίχωση με λάδι με κερί. Στη συνέχεια κλείστε καλά το καουτσούκ.
4. Χρησιμοποιήστε το κλείδωμα μήκους για να ρυθμίσετε το τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό μήκος.
5. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας - οι ενδεικτικές λυχνίες LED ανάβουν.
6. Πατήστε το κουμπί Start / Stop για να ενεργοποιήσετε τις περιστρεφόμενες κεφαλές.
7. Πιέστε το κουμπί ψεκασμού για να ψεκάσετε νερό / καθαριστικό / λάδι με κερί στο πάτωμα.
   Με κάθε πάτημα του κουμπιού Έναρξη / Στάθμευση και Σπρέι, η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας θα πρέπει να αναβοσβήνει κόκκινη μία φορά
8. Ξεκινήστε τη χρήση της συσκευής.
   Η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας μετά από 10 λεπτά χωρίς λειτουργία. Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσίας δύο φορές για να ξυπνήσετε τη συσκευή.
9. Αφού χρησιμοποιήσετε, πατήστε το κουμπί Start / Stop για να σταματήσετε τις περιστρεφόμενες κεφαλές.
10. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας - οι λυχνίες LED θα σβήσουν. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
11. Καθαρίστε και αποθηκεύστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα “Καθαρισμός και αποθήκευση”.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί.
- Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικά μέσα για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Τα πανιά μπορούν να πλυθούν σε ένα πλυντήριο ρούχων.
- Σύρετε τη μανδάλωση μήκους προς τα πάνω, κρατήστε τη σε τέτοια θέση και ταυτόχρονα σπρώξτε τον σωλήνα προς τα κάτω για να τη συντομεύσετε.
- Πατήστε στη βάση και σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει σε όρθια θέση - θα ακούσετε ένα ακουστικό κλικ.
- Θυμηθείτε να ξεκλειδώσετε τη συσκευή από όρθια θέση πριν από την επόμενη χρήση, καθώς η λειτουργία της συσκευής σε τέτοια θέση μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν αντιδρά όταν πιέζετε το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί ψεκασμού	Οι μπαταρίες αποφορτίζονται	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τις καινούργιες
Βλάβη ψεκασμού Η δεξαμενή	νερού είναι άδεια	Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό ή άλλο μέσο καθαρισμού
	Ο αέρας γεμίζει τον αγωγό νερού	Πιέστε το πλήκτρο ψεκασμού αρκετές φορές για να αποβάλει τον αέρα
Το ακροφύσιο ψεκασμού είναι μπλοκαρισμένο -		Χρησιμοποιήστε απαλά μια βελόνα για να καθαρίσετε το μπλοκάρισμα
Διαρροή στο ακροφύσίο ψεκασμού	Στερεά σωματίδια σε κερί / καθαριστικό δαπέδου	Ξεπλύνετε το ακροφύσιο με καθαρό νερό
Οι περιστρεφόμενες κεφαλές δεν περιστρέφονται (ανάβουν οι λυχνίες LED, ο ψεκασμός λειτουργεί)	Η προστασία υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί	Σταματήστε τη χρήση της συσκευής, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε τη ξανά μετά αφού κρυώσει

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

GR

(Ιοχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριοτής συλλογής) Αυτή η σήμανοη που αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της ζωής του. Για να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνη σης για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αναμειχθεί με άλλα εμπορικά απόβλητα για απόρριψη.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για την LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.