HT 600 B2 - μη κατηγοριοποιημένο FLORABEST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό ψαλίδι φράκτη
Μοντέλο	FHT 600 B2
Μάρκα	Florabest
Ισχύς εισόδου	600 W
Τάση	230 V ~ 50 Hz
Κατηγορία ασφάλειας	II (Διπλή μόνωση)
Βαθμός προστασίας	IP20
Μήκος κοπής	600 mm
Ικανότητα κοπής	24 mm
Ταχύτητα λεπίδας	2800 cuts/min
Γωνία κοπής λεπίδας	38° ± 2°
Βάρος	3.6 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	84.4 dB(A) (K=3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος (εγγυημένη)	98 dB(A)
Δόνηση (λαβή)	2.248 m/s² (K=1.5 m/s²)
Δόνηση (λαβή τόξου)	2.636 m/s² (K=1.5 m/s²)
Τύπος λεπίδας κοπής	Λεπίδα ασφαλείας διπλής όψης με προστασία κρούσης
Τύπος κινητήρα	Ηλεκτρονικός κινητήρας
Καλώδιο τροφοδοσίας	Καλώδιο ρεύματος με ανακούφιση τάσης
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Διακόπτης νεκρού, προστατευτικό χεριού, προστατευτικό επαφής
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός και λίπανση λεπίδων· ακόνισμα ή αντικατάσταση όταν είναι αμβλείες
Εγγύηση	3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή και κλάδεμα φρακτών, θάμνων, καλλωπιστικών θάμνων σε οικιακό περιβάλλον

Συχνές ερωτήσεις - HT 600 B2 FLORABEST

Πώς ξεκινάω και σταματάω το ψαλίδι φράκτη;

Πρώτα, σχηματίστε έναν βρόχο στο καλώδιο προέκτασης και κρεμάστε τον στην ανακούφιση τάσης στη λαβή για να τον ασφαλίσετε. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Στη συνέχεια, κρατήστε τον διακόπτη ασφαλείας (διακόπτης νεκρού) στη λαβή τόξου και ταυτόχρονα πιέστε τον διακόπτη On/Off στη λαβή για να ξεκινήσει το ψαλίδι. Για να σταματήσετε, αφήστε οποιονδήποτε διακόπτη. Το ψαλίδι θα λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα μόνο όταν και οι δύο διακόπτες είναι πατημένοι.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω πριν χρησιμοποιήσω το ψαλίδι;

Πάντα να διαβάζετε το εγχειρίδιο. Φοράτε προστασία ματιών και αυτιών, ανθεκτικά γάντια και κατάλληλα ρούχα. Μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή ή σε υγρούς φράκτες. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός από κρυμμένα αντικείμενα όπως καλώδια. Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από την περιοχή κοπής. Ελέγξτε ότι οι λεπίδες είναι κοφτερές και ότι το προστατευτικό χεριού είναι στη θέση του. Μην λειτουργείτε ποτέ εάν οι διατάξεις ασφαλείας είναι κατεστραμμένες.

Πώς συντηρώ και καθαρίζω το ψαλίδι φράκτη;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε προσεκτικά τη ράβδο κοπής με ένα λαδωμένο πανί. Λιπάνετε τον άξονα της λεπίδας με λαδωτήρι ή σπρέι. Διατηρείτε τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα του κινητήρα καθαρά με ένα υγρό πανί ή βούρτσα. Μην το βυθίζετε σε νερό. Ελέγχετε τακτικά για χαλαρά ή κατεστραμμένα μέρη και βεβαιωθείτε ότι τα μπουλόνια στη ράβδο κοπής είναι σφιχτά. Αν οι λεπίδες είναι αμβλείες, ζητήστε να τις ακονίσουν ή να τις αντικαταστήσουν.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο προέκτασης με το ψαλίδι;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Το καλώδιο πρέπει να είναι βαθμονομημένο για τουλάχιστον την ισχύ του ψαλιδιού (600W). Για ανακούφιση τάσης, σχηματίστε έναν βρόχο στο άκρο του καλωδίου προέκτασης, περάστε το μέσα από το άνοιγμα στη λαβή και κρεμάστε το στην ανακούφιση τάσης. Αυτό αποτρέπει την τυχαία αποσύνδεση.

Τι πρέπει να κάνω αν οι λεπίδες γίνουν αμβλείες ή κατεστραμμένες;

Οι αμβλείες λεπίδες προκαλούν υπερθέρμανση και υπερφόρτιση του κινητήρα. Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι με αμβλείες ή κατεστραμμένες λεπίδες. Ζητήστε να τις ακονίσουν ή να τις αντικαταστήσουν από ένα Κέντρο Σέρβις. Οι ζημιές που προκαλούνται από αμβλείες λεπίδες δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Παραγγελία ανταλλακτικών: αναφέρετε τον τύπο της μηχανής και τον αριθμό εξαρτήματος από το διάγραμμα συναρμολόγησης (π.χ., προστασία χεριού αριθμός μέρους 91092221).

Πώς πρέπει να αποθηκεύω το ψαλίδι φράκτη όταν δεν το χρησιμοποιώ;

Πάντα τοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας (παρέχεται) πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύστε το ψαλίδι σε ξηρό μέρος μακριά από παιδιά. Χρησιμοποιήστε τις προδιάτρητες οπές στο προστατευτικό επαφής για να το κρεμάσετε. Κρατήστε το μακριά από υγρασία. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του.

Τι καλύπτει η εγγύηση;

Η 3ετής εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής από την ημερομηνία αγοράς. Δεν δεν καλύπτει φυσιολογικά φθαρμένα μέρη (ράβδοι κοπής, εκκεντρικοί μηχανισμοί, ψήκτρες άνθρακα), εύθραυστα μέρη (διακόπτες, γυαλί) ή ζημιές από κακή χρήση, ακατάλληλο χειρισμό ή μη εξουσιοδοτημένες επισκευές. Απαιτείται απόδειξη αγοράς. Για αξιώσεις, επικοινωνήστε πρώτα με το κέντρο σέρβις.

Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω προβλήματα αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου είναι ενεργή και ότι η πρίζα, το καλώδιο και η ασφάλεια λειτουργούν. Αν ο διακόπτης On/Off ή ο κινητήρας είναι ελαττωματικός, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις για επισκευή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή μόνοι σας. Ελέγξτε επίσης τις ψήκτρες άνθρακα· οι φθαρμένες ψήκτρες μπορεί να εμποδίσουν την εκκίνηση και πρέπει να αντικατασταθούν από επαγγελματία.

Ποια είναι η σωστή τεχνική κοπής για διαμορφωμένους φράκτες;

Κόβετε τους φράκτες σε τραπεζοειδές σχήμα (φαρδύτερο στη βάση) για να αποφύγετε την αφαίρεση των κάτω κλαδιών. Κόψτε πρώτα τις πλευρές, μετακινώντας από κάτω προς τα πάνω στην κατεύθυνση της ανάπτυξης. Για την κορυφή, κόψτε σε επίπεδο, σχήμα στέγης ή στρογγυλό όπως επιθυμείτε. Χρησιμοποιήστε κινήσεις αιώρησης για οριζόντιες τομές. Για μακριές ίσιες γραμμές, χρησιμοποιήστε τεντωμένα οδηγά κορδόνια. Κλαδέψτε ελαφρά τα νεαρά φυτά για να τους δώσετε σχήμα, αφήνοντας την κύρια ανάπτυξη μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή σέρβις;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν από το Κέντρο Σέρβις. Επικοινωνήστε με τους αριθμούς σέρβις που παρέχονται: Ηνωμένο Βασίλειο 0871 5000 720 (£0.10/λεπτό), Ιρλανδία 1890 930 034 (€0.08/λεπτό αιχμής), Κύπρος 8009 4409. Εναλλακτικά, στείλτε email στο [e-mail], [e-mail] ή [e-mail]. Για επισκευές, στείλτε τη συσκευή στο υποκατάστημα σέρβις μετά από συνεννόηση με την εξυπηρέτηση πελατών. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή και συσκευασμένη με ασφάλεια μαζί με την απόδειξη αγοράς και περιγραφή του ελαττώματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT 600 B2 FLORABEST

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 16

Σκοπός χρήσης.... 16

Γενική περιγραφή 17

Παραδοτέα υλικά 17

Περιγραφή λειτουργίας 17

Επισκόπηση 17

Τεχνικά στοιχεία 17

Υποδείξεις ασφάλειας 18

Σήματα εικόνες στη συσκευή ..... 18

Σύμβολα στις οδηγίες 19

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 19

Υποδείξεις ασφαλείας Θαμνοκόπτες ....21

Χειρισμός 22

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ... 22

Υποδείξεις εργασίας 23

Τεχνικές κοπής 23

Καθαρισμός και συντήρηση 24

Αποθήκευση 25

Απόσυρση/προστασία του

περιβάλλοντος 25

Ανίχνευση βλαβών ......

Ανταλλακτικά ......

Εγγύηση ......

Σέρβις επισκευής ....

Service-Center ....

Υποκατάστημα για σέρβις ......

Μετάφραση της πρωτότυπης

Δήλωσης συμμόρφωσης CE ......

Επί μέρους σχεδιαγράμματα ......

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής σας.

Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση της συσκευής. Πριν τη χρήση του προϊόντος να εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό.

Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊόν.

Σκοπός χρήσης

25

26 Η συσκευή προορίζεται μόνο για την κοπή

26 kai tην οριζοντίωση θαμνοειδών, θάμνων

27 και χαμόδεντρων στα πλαίσια της οικιακής

28 χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, η

28 οποία δεν επιτρέπεται με σαφήνεια στις

28 παρούσες οδηγίες, ίσως προκαλέσει φθορές στη συσκευή και να αποτελέσει

41 σημαντικό κίνδυνο για το χρήστη.

43 Η χρήση της συσκευής απευθύνεται σε ενήλικες. Νέοι κάτω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων.

Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση της συσκευής σε βροχή ή σε υγρό περιβάλλον.

Ο χειριστής ή χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα και ζημιές άλλων ανθρώπων ή των περιουσιών τους.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για φθορές, οι οποίες προκύπτουν από μη ορθή χρήση ή από εσφαλμένο χειρισμό.

Τα μαχαίρια πρέπει να ελέγχονται τακτικά για φθορά και πρέπει να ακονίζονται. Τα μη κοφτερά μαχαίρια καταπονούν το μηχάνημα. Οι φθορές που προκαλούνται από το γεγονός αυτό δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Γενική περιγραφή

Τις απεικονίσεις θα τις βρείτε στην πρόσθια αναδιπλούμενη σελίδα.

Παραδοτέα υλικά

Ξεπακετάρετε τη συσκευή και ελέγξτε ως προς την πληρότητα.

• Ηλεκτρικό κλαδευτήρι
• Προστασία μαχαιριών
• Οδηγιών χρήσης

Περιγραφή λειτουργίας

Η ηλεκτρική ψαλίδα κοπής θαμνοειδών διαθέτει για σύστημα μετάδοσης κίνησης έναν ηλεκτροκινητήρα. Η συσκευή για λόγους ασφάλειας διαθέτει προστατευτική μόνωση και δεν χρειάζεται γείωση. Η ψαλίδα κοπής θαμνοειδών διαθέτει ως διάταξη κοπής πλάκα με δίκοπο μαχαίρι ασφάλειας. Κατά τη διαδικασία κοπής τα δόντια κοπής κινούνται γραμμικά πέραδώθε. Η προστασία ώθησης στην άκρη της πλάκας ψαλιδίσματος αποτρέπει τις ανεπιθύμητες επιστροφές σε περίπτωση πρόσκρουσης σε τοίχο, φράχτες κλπ. Για την προστασία του χειριστή, η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον είναι πατημένος ο διακόπτης ασφάλειας. Η προστασία χεριών παρέχει επιπλέον προστασία από κλαδιά και διακλαδώσεις. Για τη λειτουργία των λειτουργικών μερών, παρακαλούμε αναφερθείτε στις παρακάτω περιγραφές.

Επισκόπηση

1 Προστατευτικό πρόσκρουσης με διατρήσεις για ανάρτηση

2 Πλάκα μαχαιριού ασφάλειας
3 Προστασία χεριών
4 Χειρολαβή με διακόπτη ασφάλειας
5 Ανοίγματα αερισμού
6 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
7 Ανακούφιση καταπόνησης
8 Χειρολαβή
9 Καλώδιο δικτύου
10 Προστασία μαχαιριού

Τεχνικά στοιχεία

Ηλεκτρική ψαλίδα κοπής θαμνοειδών FHT 600 B2

Ονομαστική τάση εισόδου .. 230V\~, 50 Hz

Κατανάλωση ενέργειας ......600 W

Κλάση προστασίας ......回 II

Είδος προστασίας ......IP 20

Κινήσεις μαχαιριού ανά λεπτό 2800

Bápoç 3,6 kg

Μήκος κοπής 600 mm

Απόσταση δοντιών 24 mm

Γωνία κοπής του μαχαιριού ......38° ± 2°

Στάθμη ηχητικής πίεσης

(L_pA) 84,4 dB(A), K_pA = 3 dB(A)

Επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου (L _WA )

εγγυημένη 98 dB(A)

μετρημένη.....96,1 dB(A); K_wA=1,9 dB(A)

Δόνηση (an)

σε χειρολαβή ..... 2,248 m/s²; K=1,5 m/s²

στη λαβή...... 2,636 m/s; K=1,5 m/s²

Η αφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου

δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μίας ηλεκτρικής συσκευής με μία άλλη.

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης.

Προειδοποίηση:

ή μετάδοσης της δόνησης μπορεί να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση της ηλεκτρικής συσκευής από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της.

Πρέπει να οριοσθούν μέτρα ασφαλεάις για την προστασία του χειριστή βασιζόμενα σε εκτίμηση της έκθεσης κατά τη διάρκεια των πραγματικών συνθηκών χρήσης (εδώ να ληφθούν υπόψη τα ποσοστά του κύκλου λειτουργίας, για παράδειγμα οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι απενεργοποιημένη η συσκευή και οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένη η συσκευή αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

Οι τιμές θορύβου και δονήσεων εξακριβώνονται σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς που αναφέρονται στη δήλωση συμμόρφωσης.

Υπάρχει δυνατότητα τεχνικών και οπτικών αλλαγών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση στα πλαίσια της εξέλιξης. Ως εκ τούτου, όλα τα μέτρα, οι υποδείξεις καθώς και τα στοιχεία των παρόντων οδηγιών χρήσης δεν παρέχουν εγγύηση. Οι νομικές αξιώσεις, οι οποίες εγείρονται με αφορμή της οδηγίες χρήσης, δεν μπορούν να επικαλεστούν για το λόγο αυτό.

Υποδείξεις ασφάλειας

Εξοικειωθείτε καλά πριν από την εργασία με τη συσκευή με όλα τα στοιχεία χειρισμού. Εξασκηθείτε στο χειρισμό της συσκευής και διασαφηνίστε τη λειτουργία, τον τρόπο δράσης καθώς και τις τεχνικές εργασίας με τη βοήθεια ενός έμπειρου χρήστη ή ειδικού. Βεβαιωθείτε ότι είσαστε σε θέση να απενεργοποιήσετε άμεσα τη συσκευή σε περίπτωση κινδύνου. Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Σήματα εικόνες στη συσκευή

Προσοχή!

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση της συσκευής.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια βροχής ή σε υγρούς θάμνους.

Τραβήξτε αμέσως το φις σε περίπτωση που το καλώδιο παρουσιάζει φθορές, είναι μπερδεμένο ή κομμένο και ακόμα και σε περίπτωση που αφήσετε τη συσκευή έστω και για λίγο χωρίς την επίβλεψή σας.

Στοιχεία στάθμης ηχητικής ισχύος Μψα σε dB.

Κατηγορία προστασίας

Οι συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα.

Μήκος κοπής

Σύμβολα στις οδηγίες

Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών.

Σύμβολο υποχρέωσης (στη θέση του συμβόλου έκτακτης ανάγκης επεξηγείται η αντίστοιχη υποχρέωση) με στοιχεία για την πρόληψη ζημιών.

Σύμβολο υπόδειξης με πληροφο- ρίες για τον καλύτερο χειρισμό της συσκευής.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή βαρείς τραυματισμούς.

Διατηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Η έννοια „ηλεκτρικά εργαλεία», που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας, αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούνται με το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούνται με συσσωρευτή (δίχως καλώδιο ρεύματος).

Ασφάλεια στη θέση εργασίας:

• Να διατηρείτε τη θέση εργασίας σας καθαρή και καλά φωτισμένη. Σε όχι τακτικούς ή όχι καλά φωτισμένους χώρους εργασίας δημιουργούνται ατυχήματα.
- Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- λείο σε εκρηκτικό περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς.
- Να κρατάτε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια χρήσης του ηλεκτρικού εραλείουαλυσοπρίονου. Εάν δεν είστε καλά συγκεντρωμένοι, δεν αποκλείεται να χάσετε τον έλεγχο επί της συσκευής.

Ηλεκτρική ασφάλεια:

Προσοχή: Έτσι αοποφεύγετε ατυ- χήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία:

• Το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του βύσματος. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογές βυσμάτων μαζί με γειωμένες ηλεκτρικές συσκευές. Όταν δεν έχουν αλλαχτεί τα βύσματα και όταν χρησιμοποιείτε κατάλληλες πρίζες, μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
- Να αποφεύγετε την σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως τις γειωμένες επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, εστιών και ψυγείων. Υπάρχει ιδιαίτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το ̈'ωμα σας είναι γειωμένο.
- Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

GR CY

• Μη μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατώντας το από το καλώδιο, μη κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Να προστατεύετε το καλώδιο από ψηλές θερμοκρασίες, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα τμήματα της συσκευής. Τα ελαττωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Εάν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- λείο στο ύπαιθρο, να χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες που είναι κατάλ- ληλες για το ύπαιθρο. Η χρήση μίας μπαλαντέζας κατάλληλης για το ύπαιθρο • μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον, να χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
• Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών σε υγρό περιβάλλον, να χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση ενός διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Να χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας 30 mA ή λιγότερο.
• Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό καλώδιο που προσφέρει ο κατασκευαστής ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών.

Ασφάλεια ατόμων:

Προσοχή: Έτσι αποφεύγετε τους τραυματισμούς:

• Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τί κανετε, και να εργάζεστε συνετά

με το ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνευματωδών ποτών ή φαρμάκων. Μόνο μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

- Να χρησιμοποιείοτε τα μέσα ατομικής προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση των μέσων ατομικής προστασίας όπως αντιολισθητικά υποδήματα, προστατευτικό κράνος και ωτοπροστασία, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

Να αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Σιγουρευτείτε πως το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε με την παροχή ρεύματος, πριν το σηκώσετε και πριν το μεταφέρετε.

Εάν κατά την μεταφορά του ηλεκτρικού αλυσοπρίονου έχετε το χέρι σας στον διακόπτη ή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη όταν τη συνδέσετε με την παροχή ρεύματος, δεν αποκλείονται ατυχήματα.

- Πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο να αφαιρέστε ενδεχόμενα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά.

'Ενα εργαλείο ρύθμισης ή κλειδί που βρίσκεται στο περιστρεφόμενο τμήμα της συσκευής, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

• Να αποφεύγετε τη μη φυσιολογική στάση του σώματος. Φροντίστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο ακόμη και σε απρόοπτες περιστάσεις.

• Να φοράτε πάντα τον κατάλληλο ρουχισμό εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια

μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά θα μπορούσαν να πια- στούν από τα κινούμενα εξαρτήματα.

Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου:

- Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Να χρησιμοποείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που είναι κατάλληλα για την εργασία σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος.

- Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, ο διακόπτης των οποίων είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικ οεργαλείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

- Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα και/ή αφαιρέστε το συσσωρευτή προτού κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πριν ακουμπήσετε κάπου τη συσκευή. Με τον τρόπο αυτό δεν είναι δυνατή η αθέλητη ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

- Να φυλάγετε το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε, μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μαζί της ή που δεν διάβασαν αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άτομα χωρίς πείρα.

- Να περιποιείτε προσεκτικά το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Ελέγξτε εάν λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν όλα τα κινούμενα τμήματα ή εάν έχουν σπάσει εξαρτήματα

ή ορισμένα τμήματα έχουν ζημιές που εμποδίζουν την άψογη λει- τουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Δώστε να επισκευαστούν τα ελαττωματικά εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

• Τα κοπτικά εξαρτήματα να δια- τηρούνται πάντα ακονισμένα και καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά εξαρτήματα με ακονισμένες λάμες δεν μπλοκάρουν εύκολα και κινούνται κα- λύτερα.

- Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματά του, τα πρόσθετα εργαλεία κλπ. μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Να λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και το είδος της εργασίας σας. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εργασίες εκτός αυτών για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες περιστάσεις.

- Επιθεωρήστε προσεκτικά την επιφάνεια που θα κόψετε και απομακρύνετε όλα τα σύρματα και άλλα ξένα αντικείμενα.

Σέρβις:

- Η επισκευή του ηλεκτρικού σας εργαλείου να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Υποδείξεις ασφαλείας Θαμνο- κόπτες

- Να κρατάτε τα μέλη του σώματος μακριά από το μαχαίρι κοπής. Μη προσπαθείτε να απομακρύνετε

κομμένα τμήματα ή να κρατήσετε το υλικό που κόβετε όταν λειτουρ- γεί το μαχαίρι. Να απομακρύνετε μπλοκαρισμένα κομμάτια μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η συ- σκευή. Μόνο μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του θαμνοκοπτικού μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

- Να κρατάτε το θαμνοκοπτικό από τη χειρολαβή όταν είναι ακινητοποιημένο το μαχαίρι. Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του θαμνοκοπτικού να τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα. Μία προσεκτική χρήση της συσκευής μειώνει τον κίνδυνο ατυχήματος από το μαχαίρι.

• Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές, επειδή το μαχαίρι κοπής μπορεί να έρθε σε επαφή με μη εμφανείς αγωγούς ρεύματος. Η επαφή του μαχαιριού με αγωγό υπό τάση μπορεί να θέσει τα μεταλλικά τμήματα της συσκευής υπό τάση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

- Να προσέχετε να βρίσκεται το καλώδιο μακριά από το σημείο κοπής. Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί το καλώδιο να είναι κρυμένο σε θάμνους και να κοπεί χωρίς να το καταλάβετε.

• Πριν την αρχή της εργασίας ψάξτε στην πρασιά μήπως υπάρχουν κρυμμένα αντικείμενα, π.χ. σύρματα κλπ.

• Να κρατάτε το θαμνοκόφτη σωστά, π.χ. και με τα δύο χέρια στις λαβές, εάν υπάρχουν δύο λαβές. Η απώλεια του ελέγχου επί της μηχανής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

- Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε κατάλληλα ρούχα και γάντια εργασίας. Οοτέ μη πιάνετε

και μη σηκώνετε τη συσκευή από το μαχαίρι. Η επαφή με το μαχαίρι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Χειρισμός

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς προστασία χεριών. Φοράτε κατά τη διάρκεια των εργασιών με τη συσκευή κατάλληλη στολή και γάντια εργασίας. Πριν από οποιαδήποτε χρήση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι λειτουργικά έτοιμη. Υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού! Τόσο ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης όσο και ο διακόπτης ασφάλειας απαγορεύεται να ασφαλίζονται. Μετά την απελευθέρωση του διακόπτη πρέπει να απενεργοποιείται ο κινητήρας. Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε περίπτωση που κάποιος διακόπτης παρουσιάσει φθορά. Λάβετε υπόψη σας ότι η τάση δικτύου πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύπου στη συσκευή. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Τηρήστε την προστασία θορύβου και τους κατά τόπους κανονισμούς.

Ενεργοποίηση και απενεργο- ποίηση

Προσέχετε ώστε να έχετε σταθερή θέση και κρατήστε τη συσκευή καλά και με τα δύο χέρια και σε απόσταση από το σώμα σας. Προσέχετε πριν την ενεργοποίηση ώστε η συσκευή να μην έρχεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο.

B

1. Ως ανακούφιση καταπόνησης δημιουργήστε από το τέλος του καλωδίου επέκτασης ένα βρόχο, οδηγήστε τον από το άνοιγμα στη λαβή και αναρτήστε τον μέσα στην ανακούφιση καταπόνησης στη λαβή (7).

2. Συνδέστε τη συσκευή στην τάση δικτύου.

3. Για την ενεργοποίηση κρατήστε πατημένο το διακόπτη ασφάλειας στη χειρολαβή (4) και πατήστε ταυτόχρονα το διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης (6) στη χειρολαβή. Η ψαλίδα κοπής θαμνοειδών λειτουργεί με μέγιστη ταχύτητα.

4. Για την απενεργοποίηση ελευθερώστε έναν από τους δύο διακόπτες.

Υποδείξεις εργασίας

Προσέξτε ώστε κατά τη διάρκεια της κοπής να μην ακουμπάτε αντικείμενα όπως π.χ. συρμάτινες περιφράξεις ή στηρίγματα φυτών. Το γεγονός αυτό ίσως προκαλέσει φθορές στα μαχαίρα.

- Απενεργοποιήστε άμεσα τη συσκευή σε περίπτωση που το μαχαίρι συναντήσει σταθερό εμπόδιο, τραβήξτε το φις δικτύου και έπειτα απομακρύνετε το αντικείμενο.

- Να εργάζεστε πάντα μακριά από την πρίζα. Για το λόγο αυτό καθορίστε πριν από την έναρξη της εργασίας την κατεύθυνση κοπής. Προσέχετε ώστε το καλώδιο να παραμένει μακριά από τον τομέα εργασίας. Το κλιπ ζώνης για την ανάρτηση του καλωδίου

επιμήκυνσης που εμπεριέχεται στο πακέτο παράδοσης σας βοηθάει για το σκοπό αυτό. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο πάνω από το θάμνο, διότι υπάρχει κίνδυνος να πιαστεί εύκολα από τα μαχαίρια.

- Αποφύγετε την υπέρταση της συσκευής κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Τραβήξτε αμέσως το φις δικτύου σε περίπτωση που το καλώδιο παρουσιάζει φθορές, είναι μπερδεμένο ή κομμένο.

Τεχνικές κοπής

• Κόψτε καταρχήν τα παχιά κλαδιά χρησιμοποιώντας μία ψαλίδα δέντρων.
  • Το δίκοπο μαχαίρι διευκολύνει την κοπή και προς τις δύο κατευθύνσεις ή με παλινδρομικές κινήσεις την κοπή από τη μία στην άλλη πλευρά.
  • Για κάθετη κοπή κινήστε τη ψαλίδα κοπής θαμνοειδών ομοιόμορφα προς τα μπροστά ή σε σχήμα τόξου πάνω - κάτω.
  • Για οριζόντια κοπή κινήστε τη ψαλίδα κοπής θαμνοειδών όπως ένα κλαδευτήρι στις άκρες του θαμνοειδούς, έτσι ώστε τα κομμένα κλαδιά να πέφτουν στο έδαφος.
  • Για να διατηρείτε μεγάλες, ευθείες γραμμές, σας προτείνουμε να τεντώνετε κορδόνια.

Κοπή θαμνοειδών:

Σας προτείνουμε να κόβετε τα θαμνοειδή σε σχήμα τραπεζιού, έτσι ώστε να αποφεύγεται η απογύμνωση των κάτω κλαδιών. Η αρχή αυτή ανταποκρίνεται στη φυσική ανάπτυξη των φυτών και επιτρέπει τη βέλτιστη ωρίμανση των θαμνοειδών.

GR CY

Κατά την κοπή αφαιρούνται μόνο τα νέα, ετήσια, χλωρά κλαδιά και με τον τρόπο αυτό σχηματίζονται πυκνές διακλαδώσεις και αποτελεσματικά διαχωριστικά.

1. Καταρχήν κόψτε τις πλευρές ενός θαμνοειδούς. Για το σκοπό αυτό μετακινήστε τη ψαλίδα κοπής θαμνοειδών προς την κατεύθυνση ανάπτυξης από κάτω προς τα πάνω. Όταν κόβεται με φορά από πάνω προς τα κάτω, μετακινήστε τα λεπτά κλαδιά προς τα έξω, από όπου ίσως σχηματιστούν θέσεις αραίωσης ή κενά.

2. Έπειτα κόψτε το πάνω μέρος ανάλογα με το γούστο σας είτε σε ευθεία, είτε σε μορφή πυραμίδας ή κύκλου.

3. Κόψτε ακόμα και τα μικρά φυτά στην επιθυμητή μορφή. Ο κορμός πρέπει να παραμένει ανέπαφος, έως ότου το θαμνοειδές φτάσει στο επιθυμητό ύψος. Όλα τα υπόλοιπα κλαδιά πρέπει να κόβονται στο μισό.

Φροντίδα άγριων θαμνοειδών:

Τα άγρια θαμνοειδή δεν σχηματίζουν μορφή κοπής, παρ' όλα αυτά πρέπει να τα φροντίζεται τακτικά, έτσι ώστε να μην ψηλώσουν υπερβολικά.

Καθαρισμός και συντήρηση

Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να εκτελούνται από το Κέντρο Σέρβις μας (βλέπε διεύθυνση σελίδα 28). Χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα.

Πριν από όλες τις εργασίες, τραβήξτε το φις δικτύου στη συσκευή.

Κατά τη διάρκεια των εργασιών με τα μαχαίρια φοράτε γάντια.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά και διαλυτικά μέσα. Ίσως προκαλέσουν ανεπανόρθωτες φθορές στη συσκευή. Υπάρχει περίπτωση οι χημικές ουσίες να φθείρουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

Διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης και καθαρισμού. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται μία μακροχρόνια και αποτελεσματική χρήση.

- Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε την ψαλίδα κοπής θαμνοειδών για ορατές ελλείψεις όπως χαλαρά, φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Ελέγξτε τη σταθερή έδραση των βιδών στο μαχαίρι (2).

- Μην κόβετε με στομωμένα και φθαρμένα μαχαίρια, διότι διαφορετικά υπερφορτώνετε τον κινητήρα και το σύστημα γραναζιών της μηχανής σας.

- Ελέγξτε τα καλύμματα και τις προστατευτικές διατάξεις (1.3) για φθορές και σωστή έδραση. Ενδεχομένως προβείτε σε αντικατάσταση αυτών.

- Διατηρήστε καθαρά τα ανοίγματα αερισμού (A 5) και το περίβλημα κινητήρα της συσκευής. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε υγρό πανί ή μία βούρτσα. Απαγορεύεται ο ψεκασμός της συσκευής με νερό όπως και η τοποθέτησή της μέσα σε νερό.

Καθαρίστε προσεκτικά το μαχαίρι (2) μετά από κάθε χρήση.

Μετα από κάθε χρήση της συσκευ- ής πρέπει να

- καθαρίζετε το μαχαίρι (με λαδω- μένο πανί)

- να λαδώνετε το μαχαίρι με λα- δωτήρι ή σπρέι.

Αποθήκευση

• Διατηρείτε την ψαλίδα κοπής θαμνοειδών μέσα στο προστατευτικό μαχαιριών ( A 10) σε ξηρό χώρο και μακριά από παιδιά.

Απόσυρση/προστασία του περιβάλλοντος

Παραδώστε συσκευή, αξεσουάρ και συ- σκευασία για ανακύκλωση που σέβεται το περιβάλλον.

Οι συσκευές δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα.

Παραδώστε τη συσκευή σε αρμόδια υπηρεσία αξιοποίησης. Τα χρησιμοποιημένα πλαστικά και μεταλλικά εξαρτήματα μπορούν να διαχωριστούν ανάλογα με το είδος και να παραδοθούν έτσι για ανακύκλωση. Για πληροφορίες απευθυνθείτε στο Κέντρο Σέρβις (βλέπε διεύθυνση σελίδα 28).

Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε δωρεάν.

Ανίχνευση βλαβών

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Άρση σφάλματος
Δεν εκκινείται η συσκευή	Ελλιπής τάση δικτύου	Ελέγξτε πρίζα, καλώδιο, αγωγό και ασφάλεια, ενδεχομένως αναθέστε την επιδιόρθωση σε ειδικό ηλεκτρονικό
	Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοπ./ απενεργοπ (A 6)	Επισκευή από το Κέντρο Σέρβις
	Φθαρμένες ψήκτρες άνθρ
	Ελαττωματικός κινητήρας
Η συσκευή λειτουργεί με διακοπές	Φθαρμένο ηλεκτρικό καλώδιο	Ελέγξτε καλώδιο, ενδεχ. αντικατάσταση από το Κέντρο Σέρβις
	Εσωτερική ασταθής επαφή	Επισκευή από το Κέντρο Σέρβις
	Ελαττωματικός διακόπτης ενεργοπ./ απενεργοπ (A 6)
Τα μαχαίρια θερμαίνονται	Μη ακονισμένα μαχαίρια	Ακόνισμα ή αντικατάσταση μαχαι-ριών (A 2) (Κέντρο Σέρβις)
	Τα μαχαίρια παρουσιάζουν ρωγμές	Ελεγχος ή αντικατάσταση μαχαι-ριών (A 2) (Κέντρο Σέρβις)
	Υπερβολική τριβή λόγω ελ-λιπούς λίπανσης	Λιπάνετε τα μαχαίρια (A 2)

Ανταλλακτικά

Ανταλλακτικά μπορείτε να παραγγείλετε άμεσα μέσω του Κέντρου Σέρβις Ησιzzμς (βλέπε διεύθυνση σελίδα 28).

Κατά την παραγγελία αναφέρετε οπωσδήποτε τον τύπο της μηχανής και τον αριθμό τε- μαχίων στο σχέδιο έκρηξης.

Αρ. 18 (Επί μέρους σχεδιαγράμματα) ...... Προστασία χεριών ......είδους 91092221

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ- γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο- ράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δικαιώ- ματα δεν περιορίζονται από την επακόλουθη εγγύησή μας.

Όροι εγγύησης

Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγοράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσουμε δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμίας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστηκε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύ- ησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επισκευ- ασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν αρχίζει νέα περίοδος εγγύησης.

Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα

Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνεται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απα- ραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβα- ρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες.

'Εκταση της εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη- ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευ- συνείδητα πριν την παράδοσή της.

Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως αναλώσιμα (π.χ. μαχαίρια, έκκεντρους δίσκους και ψήκτρες άνθρακα) ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος (π.χ. διακόπτες, μπαταρίες ή γυάλινα τμήματα).

Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησιμοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδικές προειδοποιήσεις. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας, εκπίπτει η εγγύηση.

Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησης

Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμενες υποδείξεις:

• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (π.χ. IAN 12345) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.
• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής, σε χαραγμένη σημείωση στο προϊόν, στο

εξώφυλλο των Οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σαν αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά.

• Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό.
• Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών, να το στείλετε, με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθηκε. Προς αποφυγή προβλημάτων παραλαβής και πρόσθετων δαπανών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγινε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλτε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία.

Σέρβις επισκευής

Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής. Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων.

Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

Προσοχή: Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις, καλά καθαρισμένη και με την σχετική υπόδειξη για το ελάττωμα.

Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τρόπο - δεν θα γίνονται δεκτές.

Την απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε δωρεάν.

Service-Center

Service Cyprus / Σέρβις Κύπρος

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 72313

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: [phone]

(0,03 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 72313

Υποκατάστημα για

σέρβις

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το πιο πάνω αναφερόμενο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

K.S. Toolstore Ltd.

Translation of the original EC decla-ration of conformity	Μετάφραση της πρω-τότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE
We hereby confirm that the FHT 600 B2 seriesElectric Hedge Trimmer (serial number 201203000501-201205087992)conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:	Με το παρόν δηλώνουμε ότι το είδος Ηλεκτρική ψαλίδα κοπής θαμνοειδών τσάπα FHT 600 B2(Αριθμός σειράς 201203000501-201205087992)ανταποκρίνεται στις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC
In order to guarantee consistency, the fol- lowing harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:	Για να εξασφαλιστεί η συμβα-τικότητα, εφαρμόστηκαν οι παρακάτω εναρμονισμένες προδιαγραφές καθώς και εθνικές προδιαγραφές και κανονισμοί:
EN 60745-1:2009 • EN 60745-2-15:2009 • EN 55014-1/A1:2009EN 55014-2/A2:2008 • EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
We additionally confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline:Guaranteed sound power level: 98 dB(A)Measured sound power level: 96,1 dB(A)Compliance evaluation process carried out accordance with Appendix V, 2000/14/EC	Συμπληρωματικά βεβαιώνεται σύμφωνα με την Οδηγία για την εκπομπή θορύβων 2000/14 EC:Επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου εγγυημένη: 98 dB(A)μετρημένη: 96,1 dB(A)Η διαδικασία που εφαρμό-στηκε για την έκτίμηση της συμβατικότητας ανταποκ-ρίνεται στο σχετικό σημείο του Παραρτήματος V/2000/14/EC.
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt 06.06.2012CEOliver Christ(Documentation Representative, υπεύθυνος τεκμηρίωσης)
DEATCHOriginal EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass die Elektroheckenschere Baureihe FHT 600 B2(Seriennummer 201203000501-201205087992)folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60745-1:2009 • EN 60745-2-15:2009 • EN 55014-1/A1:2009EN 55014-2/A2:2008 • EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008
Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14 EC bestätigt: Schallleistungspegel:Garantiert: 98 dB(A);Gemessen: 96,1 dB(A)Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. V / 2000/14/EC
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt, den 06.06.2012CEOliver Christ(Dokumentationsbevollmächtigter)

Exploded Drawing • Επί μέρους σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung

2012-04-12_rev02_gs

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823Groß-Umstadt

Last Information Update · Έκδοση των