KEYMAZE 300 GPS - GPS GEONAUTE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	GPS καρπού
Μάρκα	GEONAUTE
Μοντέλο	KEYMAZE 300
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου 1600 mAh
Αδιαβροχοποίηση	IPX7 (βύθιση έως 1 μέτρο για 30 λεπτά)
Λήψη GPS	Τσιπ SiRFstarIII
Χρόνος ψυχρής εκκίνησης	Περίπου 38 δευτερόλεπτα σε καθαρό καιρό
Χρόνος θερμής εκκίνησης	Περίπου 2 δευτερόλεπτα
Κύριες λειτουργίες	Χρονόμετρο, καταγραφή διαδρομής, μέση και στιγμιαία ταχύτητα, απόσταση, υψόμετρο, συντεταγμένες GPS, σημεία διαδρομής (waypoints), επιστροφή στην αφετηρία, συναγερμοί, λειτουργία χάρτη
Συνδεσιμότητα	Θύρα USB, μεταφορά σε υπολογιστή, συμβατό με Google Earth
Λειτουργία GPS Mouse	Χρήση ως κεραία GPS για υπολογιστή (απαιτεί προγράμματα οδήγησης USB)
Εγγύηση	2 χρόνια
Ρυθμίσεις	Ζώνη ώρας, μετρικές/στατικές μονάδες, αντίθεση οθόνης, ηχητικό σήμα
Προσαρμογή	Όνομα και φύλο
Καθαρισμός	Μαλακό και υγρό πανί, χωρίς απορρυπαντικά
Ανακύκλωση	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, παραδώστε σε σημείο συλλογής
Περιορισμοί χρήσης	Μην αποσυναρμολογείτε, αποφύγετε κραδασμούς και ακραίες θερμοκρασίες

Συχνές ερωτήσεις - KEYMAZE 300 GPS GEONAUTE

Πώς φορτίζω την μπαταρία του KeyMaze 300;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας και στη συσκευή. Η φόρτιση ολοκληρώνεται όταν το εικονίδιο της μπαταρίας είναι γεμάτο ή εμφανιστεί η ένδειξη "BATTERY CHARGING COMPLETE". Στη συνέχεια, αποσυνδέστε για να αποφύγετε ζημιά στην μπαταρία.

Πώς ανάβω και ξεκινώ το GPS;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης. Το GPS αρχίζει αυτόματα την αναζήτηση δορυφόρων. Προσανατολίστε την κεραία προς τον ουρανό για καλύτερη λήψη.

Πώς ρυθμίζω τη ζώνη ώρας;

Πατήστε MODE για να μεταβείτε στο ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και στη συνέχεια SETUP TIME ZONE. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επιλέξετε τη σωστή ώρα και επιβεβαιώστε με OK.

Πώς καταγράφω μια αθλητική δραστηριότητα;

Βεβαιωθείτε ότι το σήμα GPS είναι σταθερό (το εικονίδιο δορυφόρου δεν αναβοσβήνει). Πατήστε MODE για να μεταβείτε σε λειτουργία SPORT και μετά OK για να ξεκινήσει το χρονόμετρο. Για διακοπή, πατήστε ξανά OK. Στη συνέχεια, πατήστε ESC για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα.

Πώς μεταφέρω δεδομένα σε υπολογιστή;

Συνδέστε το KeyMaze 300 στον υπολογιστή μέσω του καλωδίου USB. Στο μενού, επιλέξτε την επιλογή μεταφοράς δεδομένων (λειτουργία PC). Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο λογισμικό για εξαγωγή διαδρομών στο Google Earth.

Πώς χρησιμοποιώ τα σημεία διαδρομής (waypoints);

Στο μενού NAVIGATION, επιλέξτε SAVE WAYPOINT για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα θέση σας. Για να επιστρέψετε, επιλέξτε GOTO WAYPOINT από τη λίστα. Ένα βέλος δείχνει την κατεύθυνση που πρέπει να ακολουθήσετε (απαιτείται κίνηση).

Είναι το KeyMaze 300 αδιάβροχο;

Ναι, είναι πιστοποιημένο IPX7: ανθεκτικό σε πιτσιλιές νερού και βύθιση έως 1 μέτρο για 30 λεπτά.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία δεν αναφέρεται στις οδηγίες, αλλά η μπαταρία ιόντων λιθίου 1600 mAh προσφέρει γενικά αρκετές ώρες χρήσης ανάλογα με τη χρήση.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, καθώς μπορεί να καταστρέψουν τα υλικά.

Τι κάνω αν το GPS δεν λαμβάνει δορυφόρους;

Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο, με την κεραία προσανατολισμένη προς τον ουρανό, μακριά από ψηλά κτίρια, πυκνά δέντρα ή σήραγγες. Ο χρόνος απόκτησης μπορεί να ποικίλει από 15 δευτερόλεπτα έως 5 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KEYMAZE 300 GPS GEONAUTE

6) EtiKupwogkivnogtaaeta
7) Akupwon
8)OfoVn
9) Στέγανό κιτίο

To Eikoviδio tnc μπatapiac δeixvei To επιτεδo evépyeiac TIOU TAPAUVEI σΤΙν εαωτερικημπatapia tnc συακεύης. Mia πλήρως φορτιαμένη μπatapia απεικoviçētai με ᵓν εικoviδio tno TEPIΕχει 4 ΟΟΙχεία.

To Eikoviδio tou xρονομέtpou ἀσκησης εμφaviçētai ὄτAV ΕΥγογοιθηθει οχρούμετρο.

Eikoviδio λήμης δόρμφορικου σήματος GPS. To Eikoviδio εμφaviçētai σέ μόνιμ βάση (δεν αναβοσβήνει) ὄτAV Ασακεύη λαμβάνει επαρές σήμa GPS γίαξόπιατο καθοριαμό Κης Εόσης.

2 / Σημείωμα της Geonaute

Zaouyxaipoue yia tny ayopaou GPS xepoc KeyMaze 300.

AutoToTpiOioV0aocouvObeueiOtrovEeUepeoXpOvoac,kaTnV aθλnAn n antλa stny kaθημερivnσcζωn.
EivaiavKtiko,oteyav,akipieCs kai npaktiko,evw oTolaaanlcs xpneis tou kai n akpiBiaTuV LEIOUPyiwTu OvTuOa 0aocuvaPrtaoov.

3 / Περιομενη εγγύηση

H DECATHLON Eyyuatai 10v apxio ayopaotn autou Tou pioovtoc otivai eueo afoe atu wmuata 0a uikakai nky katakeun yia nepiodo duo etuv an to nynepounvia ayopac.
KpatnoTe TnV aTROEIGN TOnu aTIOTEAEI TEKunpio ayopac.
H eyyunanew KaunTei Tc nuiies tou oepiaovtae KAKxphan, mtn npon TwO oyniWxnpnC n oe atuxnata, oute ae laveaogevn ouvtnpn an EETAYVEJATIKXpnnTnsuKEUnc.
-H eyyunan dek kalnttei tig cniies TPOIPOKAOUVTa ITO EITIOKEUEc TQI paymuatoTiouVTa ITO aToja mEgouioobotneva aTOY DECATHLON.
Oi Eyyunoeic Tou Tpeiaaavovtai OTO TAPOV AVTKaIbIaouv Kae AALN Eyyunan, ouTpeiaaBavouevnc Ka TNC auVEYaOpEvnc EYYUNANC TIOINs KAI ayopaiaoc TIOITnac /kai KATAAAnlOtaTc yia XpHON. DEHCATHLON DE MTOpei OE kai TpeiTTwON VA tEoepnBeu UTeUbVn YIA ZnMIe, AueeC n EmuEe, Yevikns n EIDIKNS pUoseuC, Tou TPOKAAouvnto AT o NauveDovtai ME n XpHON Tou TApovtoc EXYeipidoi XpHONc n TOW TPOIOVTW Tou TPEIpyapovnta OE auto.
- Tn diapkeia TNC TEPIIOBOU EYYUNQNC, n uOAKNEI tE NTIAKEUAcTai Owpeav ato Eouoiotobnevo ouvepyeio, eite avtikaiotiatai opeav (kata n diakpittkn Euxepeia Tou diaovouj).
-H eyyunon dev kaluttei tti mttapiecs oute tis payiaeves n attaivees oke, oute kai autes trou napouiaocouv epaiv onadia xtuunatwv.

4 / Xpno/08nyiecs xpho

4.1. IepiypaqnTwv kavovikw ouvOnkw xphons

AutoTo GPS exeoi oxdiatai ia va φopiéta i Tov kapTó kata tov eAeUθepo xpovokai kata tyn eAappia aaknon.

Xpnoiioeiai ytnxovopetpon tuv aantikwv dpaoptnpiottw, tvkatoip n ts yewapakns teans kaowc kai ytn metpnon n ts taxutntac kai tsatotaanTou exete diavueoi.

Me T BJONBIEA TOU LAVIAYIKOU TIOI TAPEXTAI, IITOPEITE VA EEAVETA TA EEOJEVA OE PC KAI VA ATTEIKOIETE TE DIAOPUN OAC ME T BJONBIEA TOU Google Earth (LAVIAYIKOIDIAEIOJIO STO Internet).

4.2. Iepiopioos xphons/ oyniecs xphons

• Σεγανόπητα: auto to προίν διαθέται Ετεγανόπητα IPX7. και εἰτομένως εἰναι αυθεκτικό στο πισίλισα με εύρο και ακόμη και στη βυθίουσε σε μίκρο βάθος (1m) γlia διατημα 30 λεπτιν.
  -XeipioTeiE Tn OuaKeun E PPOOOn, MuN TnV aPvETe Va TtePeTkai MuN TnV UTOBaaAeTE OE oBapKaTUInmuata.

-Mny aTTOauvapuOLOyEITE TO pIOov. Auto ouvETayetai akUPwON TNS EyyUnOns KAI EvExTei v TPOkALeEeI ZnmuC KAI aTtWLaia OTeYavOTntac.
-Δiaβασe TPOαεχικα TIC Μθηγε πριν ατὸ η χρήση. Φιλαξε TIG Μθηγε σε Αλη TNIδιαρκεία TING Zωις Tou GPS.
-MynuToBaalTeTO GPS 0eakpaies eepuokpaaieC.
-KaθapiεTe TPOIOv EVA MAALKO KAI UYPO TAVI. Mny XpOAMOTIOIEte aToppuTTAVTKA, EvEXeTA VA TPOKALEoUV ηnue σTa ULiKa.

5 /Ppωtn xρση

5.1 Mttatapie

Auto to GPS xieipoc leitoupyei eia evomegaatwevn pntapia iovtwv libiou tw 1600 mAh.

Oa npTeTVA Tn qopTiOeTE EvTeaw Tpv ATO TV Pwn xPnoN.

1.AvoiTeTOPCoac.
2. Γι φόρτησι Μής μπαταρίας, συνδεστέ εγα πό τα ακρα του καλωδιού USB Εε μία πό τις ενεργές θύμες USB του PC σας και το αλλο ακρο στο GPS KeyMaze 300.
3. Otav to KeyMaze 300 evai evtelwoc opioevo, n evdei ng ts mttapia c evai tnpcs (eav n ouakeun eivai aovikn) n epaavietai n evdEIGN BATTERY CHARGING COMPLETE" (otav n ouakeun eivai kleiotn). ATOUUVDETE n ouakeun ato tvpica yia va atoquyete tvnpoklanon cnmuac stn mtatapia.

Anpooyn, oToiaoHnTote avwuaia aeitoupyiac etiannuiveyevika ot n mTaapia eivai aTOPOPTIOEVN.

Tn TnTnTnTOXPOVUcNtSMTAPiAc,ovrTe wote aut n v opticiai kai va aTPOPTICIaOTo duvatov TpeiaoTepo.

Eivai quiooloyiko n antoobon tns mtatapias va eiwetai te xpovo.

Φoptετη σοικευμόνο με το καλωδio USB του παρεχεται.

Avakkawon

To ouβoLo «diaypaμévos καδος» Μημaiει ΟΤΟΠοΙν και Αιπαταρίες του περίχει δεν μπθούν vα διατθουν με τα Ειλικά απτορριμίατα. Αποτελουν αντικεμενο διλούνς. Διαθέσετις μπιαταρίες και Κλεκtpovikó προίν στο τέλος τής του σειδίκο χώρος μλλούνς με ΚΑΚΤΟ ην ανακύλωση. Autn n aξιοποῦσι τυν λεκtpovików σας απορpiματων συμβαλείι στην προσταίασι του περιβαλονότος και ΙΝ Φυείας σας.

5.2 Ekkivnəŋ rou KeyMaze 300 Go run

Otav n ouakeun eivai eveLwC optioeyn, eivai etouin yia xpnon.

1. Ia va avoiEte Tn oukeun, Tiote Kai kpatnote Tnntnevo To nIaKtpo expi va eapavioTei npxikn oboyn. Olesoi Kivnaeic Tnou payatottoiouov tao npioov Kai avapeovtai oTo npov Exxepidio apopouv Tn oukeun otav evai aoiktn.

1. E opioou, to KeyMaze 300 eKiva tv autouatn avixveun twv auupopov GPS.Avaoloya me tn theoac,tny taxtutna tetaivno,tn vepwau kai to avayluo nTneipoxn, n avixveun twv dopopopikow omuaw evexetai va atannoei atr 15 deutepaleenta mexpi 5 lettia.

PpOaVatoiTe To GPS TPOc Tov oupavó.

H Kepaia a πeπεινα εivalελεuθερηkai προσανολιoμενηπροςτεπáw.

O ouvnθns xpovoc apxikns ekkviongs (eon avoiyatos diaopetikn ato tny TEauteia ywotn thon kai oukeun kaeiotn yia Tollcs wpcse kaiec kaipikec ouvntkec) eivai 38 wpc.

Σην περιπτωπ (θερμής) εκκίνησας (π.χ. μέτα τη δίασχιασ κάτοιας σήργας), o χρόνος εἰναι περιου 2 δευτ.

JnEkwom: Tia nTv Egoikovouan Evpeyiaic, evai duvatov a mny Eekivnae i n hyn dopupopw GPS ETIIeoyovtac nI aeiouya "TURN OFF GPS" aTO to eevou NAVIGATION.

Σμβouleuteite to αντίοιxο κεφαλαιο tou εγχερίδιου xρήσς για περισότeρες πληρορορίες.

5.3 Póthuian zωvns ωpαs

Otau to KeyMaze 300 eivai etoiyo ia xphon yia Pwtn foopa, ta pentei paalov va puthetaiote n wvnpac.

Páyμaπ, η μερομηνia και η ωρα εῖαι πλροφορίες του αποτέλλονται με το σήμa GPS.

Tia va yivei auto, akoalouhnte tnv eNs diaikia:

1. Πέθετο MODE μέχριν επιλέξετην oθόνη MAIN MENU.
2. H nepoynvia kai n wpa eapaviciovtai e opioou oTo kato w npoc ts obovnc, kai n oukeun thu untoeaeoi otpiiaokeote tn zwnw paGMT.
3. Tia va aaaaEte n zwn wpas, me ta balekia VIEW/SET etiieTe to mevou CONFIGURATION kai otn ouvexia SETUP TIME ZONE kai etikupwote ME OK
4. ΠΙΕΟΤΕ OK KAI σΤΑ Συνεχία χρησιμοτοίποτε τα βελάκία γίαν ας ἀπιλέξετε Σωστή υρα KAI εἰτικύρωτε με OK.

Žiðnólvaɪkývöncs	Пόλη(εἰς)/χώρα
GMT - 12	Eniwetok, Kwajalein
GMT - 11	Îles Midway, Samoa
GMT - 10	Hawaii
GMT - 09	Alaska
GMT - 08	Pacifique (USA et Canada), Tijuana
GMT - 07	Arizona
GMT - 06	Montagnes (USA et Canada), Central (USA et Canada), Mexico, Tegucigalpa, Saskatchewan
GMT - 05	Bogota, Lima, Quito, Est (USA et Canada), Indiana (Est)
GMT - 04	Caracas, La Paz, Heure Atlantique, Santiago
GMT - 03	Buenos Aires, Georgetown
GMT - 02	Centre-Atlantique
GMT - 01	Les Açores, Îles du Cap Vert
GMT	Greenwich, Casablanca, Monrovia, Dublin, Edimbourg, Lisbonne, Londres
GMT + 01	Amsterdam, Berlin, Berne, Rome, Stockholm, Vienne, Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague, Bruxelles, Copenhagen, Madrid, Paris
GMT + 02	Athènes, Istanbul, Minsk, Bucarest, Harare, Pretoria, Jérusalem, Le Caire
GMT + 03	Bagdad, Koweït, Riyadh, Moscou, St Petersburg, Volgograd, Nairobi
GMT + 04	Abu Dhabi, Muscat, Bakou, Tbilisi
GMT + 05	Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent, Bombay, Calcutta, Madras, New-Dehli
GMT + 06	Astana, Almaty, Dhaka, Colombo
GMT + 07	Bangkok, Hanoi, Djakarta
GMT + 08	Pékin, Chongqing, Hong Kong, Urumqi, Perth, Singapour, Taipeh
GMT + 09	Osaka, Sapporo, Tokyo, Séoul, Yakoutsk
GMT + 10	Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok
GMT + 11	Magadan, Îles Salomon, Nouvelle Calédonie
GMT + 12	Auckland, Wellington, Fidji, Kamchatka, Îles Marsha

5.4 Tomoetmon Tou KeyMaze 300 mt diapkeia ms a9anikns dpaoptipntra

To KeyMaze 300 exi oxiaotvi va vpoti tov kapto, eaw a to pauxa.
Ttotheitai oto xepi me eva ouatma laupiwkai bko.

H Kepaia Biipaketai o Taaotikn kovt aovb.

Tia lei tni Ieitoupyia, n Tavw Etiapveia Tns Ouakeunc 0a TpTei va eivai Tpoaavatoliaevn TPOC TOV OUPAO.

To GPS KeyMaze 300 ειαι εξοπλισενο με ενα τοιτάκι SiRFstarll uψηλής ακρίβειας.

Akoun kai eav n anuou tou dopupopokou onmuoc evai ia ato ts kautepecs, ta TpETe i va npovTuai oEngs npqulaegic:

H Tou anmuatoG GPS eivai aubvatn oTo eawtepiKtpiiov.

ειναι πολύ UTΟβαθμεύνη εavirus Αρουνός είαι καλυμένος, σε δάσος ἡσηργα, ἡ εavirus ΨGPS φορίεται κατω από τούχα.

H λήνη του GPS Uτόκειαι έπίας σε ηλέκτρομαγνικές παρεμβολές (γραμμές υυηλής τάας, κίνητο τήλέφωνο, φρορτός πιστόδεκτης / walkie-talkie).

6 / Πλούγηση στα μενου

1.ΠΙΕΤΕ διαδοχικά ΟΟ MODE για εμφανίση των διαρόρων λειούργιών.

Aeoupyia a0
Aetroupyia EvtoTioaou otlyatos

Aetoupyia
Aeoupyia xaptns
(év éivai evpyoToinjevn)

1. Aetoupyia aθληση: η λειουργia αθλησας επιρετειν μεθροδετις αθλητικες σας δραστηρίοτης καιν Εεκίνησετην καταχωροση Φεδόμένων. Antοτελείται από δύο θόνες (πίστε VIEW/SET για μετάβασι πατό τη μία oθόνιστην ἀλλή):

H oθovn poλoi δεixvει την ωρα (TIME OF DAY), τη μεση ταχιτητα σας από την αρχή της εξασκησας (AVG SPEED) και το στιγμαιούψόμετρο (ELEVATION).
H obv nou xpvovetpou eaknncs eupavicei to xpov o aotnv evapn ts efaknns (TRAINING TIME) ka0wks kai tvn atostraon tou diavuynke (DISTANCE) ka tntyiaia taxautna (SPEED).

1. Aetoupyia evou: n Aetoupyia MAIN MENU napexi npoasaon otis diapopecs Aetoupyies kai Tapaametpoitoinaeis tns ouakeunis.
2. Λειουργία ευτόσμού στήματος: H Λειουργία ευτόσμού στήματος (LOCATION) δέχνει τις γαιδέτικες θέαεις της τρέχουας θέας ας (γεώραφίκο μήκος και πλάτος).
3. Aertoupyia xaptns: Otav eivai evepytoinmev, n aeitoupyia xaptns (MAP) Oa cttipetie va eupaviote tn diaopoun oac kai ta onueia ato ta otioia Tepaaate o eva diaypauma.

7 / Eπεήνησλ Λειουργιών

7.0. Aειρύγia αθληση

TnAeioupyia A0hnon, uIapxouv 2 EIIoyc oovnc.

PiEOTeVIEW/SETyiaetabaaonatnoTnmuaTnyaalh:

H oθόνη xρονομετρου εέασκηας εμανίει το xρονο ατό την αρχή της ακόσης (TRAINING TIME), τη στιγμίαia σας ταχύπιτα (SPEED) και την ατόσταη του οχέτε διανεύει ατό την εκκυνίση (DISTANCE).

H oθovn poloi εμφαviεi to xρονo αntó tvn apxni nCS aακησns (TRAINING TIME) kaθως kai tvn atoσaσn tou exei diavuθei (DISTANCE) kai tn μeσn tauxutnta ato tvn apxni nCS aακησns.

H oboyn poIoi EmuaviEi TnV wpa (TIME OF DAY), Tn IeOaTayuNTa (AVG SPEED) aTO nV apxN tnc EaaKnongs kaT OToivmuio uoμetpo (ELEVATION).

Autn n leitoupyia xpvovetpo uToIoyiEi kai kataypaeTa ebOeva Tg paoTpiotntac oC (Teon, taxtna kai aTsigmaan).

△i Ppoooxh: povriote wote to onma GPS va lauBavetai ato tn ouokuei (moivun eupafvionouoBaou dopupopou, xupic va avaooBnye) otav ekivare tn 0paotpiota. ZE avtBem npittwn, ta 6boueva ton kataypovrtaevexraia v evai Iavthaeva.

Piéote OK yia ekkvñnən n diakottn tnc xpoovetpnns ncs dpaaŋpiotntac (to nnktpo ESC επitpètei eianc n diakottn nnc xpoovetpnns).

MetaTNIiOAtnTOUxpoovOpou,TeoEESC/LOOPviauNDeviuO.

H aoukeun oas npoteive tnv atnohkeuon tnS diaopounc oac (SAVE THIS TRAINING DATA YES/NO).

ETIAEETnVAtaVtnoIσaμTeβελakia(VIEW/SET).
AToθηκεύτε To apxεio yia va μTOpεσε ΕApγοτερa va T φορτιωετε ΕΟΤΑ ΠC σας, va T δείτε ΕΟγe Earh n απεuθείας σητι συκεύη (SPORT RECORD).
Eto, to xpvóμeTPO εαaKnOg μnδevicεTal.

7.1. Λειτουργία Μενού

7.1.1 SPORT RECORD

Autn n aeitoupyia eTTIeTTEI 0TO xipOtn va aTeikovidei TIS diaDpopecs kai TIC Tepiobous Egakno tsouivai aTIOthkeuuevesOn oukeun.

PiEOTe diaoxikα oTO MODE yia μεταβασn σπ λειοργia μενού.

Xpnoiopoioiwvta Eekia VIEW/SET EITIAEET SPORT RECORD.

ETIAESE RUN FILE INFO yia etiioyn iua cdiapounc n iua c Tepiodou Ttou exete kataxomega.

EtiAeTe mia ato Tc diabopoues (taivouneveos uowva e Tnv npounvia kai nV wpa) ia va deite to piexoxevo.

TnV TepiAnyn ts Tepiobou mTopeite va diaaace:

Tyn aTROtaaTnou daiuθηke (DISTANCE)

To auvoIko xpOvo Tns diadopoungs aC (TIME)

Tn pean taxtnta nts diaobouns oas (AVG SPEED)

MTopeite Etiionv atiieEte Tn Aitoupyia VIEW RUN MAP kai va aTeikoviciet e to ixvo ts diapounc oas.

EeOos aTo n aeIoupyia xapntn triEoiTAC MODE.

H leitoupyia DELETE etipettei tni diaypaqn autns tnc diapounc ato tn pvnn n ts ouakeu.

H eitoupyA DELETE ALL tTINpETTEI TNIAPaPn OAWV Twv diaBPOW Trou Eivai aTROtkeuEVEs OTN Vnun.

7.1.2 NAVIGATION

Autn n EITIAOYn TAPEXE IIOPOBaON OE diapopoe s LEIoupyies Omaovns Evdiueawv Oneiw KAI EITIOPTPOpNc OTNV apxikn Thea.

IeTe diaoxika oTo MODE yia eTaBaon otn aeitoupyia evou.

Xpoiotoiovtac ta ekia VIEW/SET etiieTe n aeiouyia NAVIGATION.

ExeT PpObaon eEv a evov 7 oneiwv.

7.1.2.1 AEITOYPTIA ADD/REMOVE MAP

Autn n leitoupyia eTTIeTI Tnv EvEpyoToinan n aTeVepyOToiOnn Tns leitoupyiac Xaptnc.

Eav n leitoupyia eivai attevepytoinjevni, o xaptnc dev ivai opatoc otav o xpntnc eipaviciTic diapopec leitoupvie TIEOVTAC TOIANTPO MODE.

Piote OK yia eevpyoioan n aeevepyoioan nC aeitropyicx AAPTHE.

7.1.2.2 TURN ON/OFF GPS

Autn n etiioyn etipetie nve evpytooinan n atevpeytoinon tou utoloyiaou Tou anuotoc GPS. Xpnoiuotoinote autn n aeitoupyia yia va avaykaete n yu anivxueanou nauoatotav to nua dev npoei va anptheta i owta n ia eoikovojn ngtatapiac.

Φοντίσε για τη ωωπή ευργοτοίαπη της λήμης GPS ὄταν θέλετενα καταχώρησε μαι δίαδρουή.

7.1.2.3 SAVE WAYPOINT

ETIAETE autn Tn aeitoupyia kai TIeote OK yia kataywponkatoiou oneieiou atto OTIOI TEpaoate (WAYPOINT).

ATo0nKekovTataKaOlaouOa δεδoεvaiautoToσηeio:

-ApiOoS Waypoint.
- Γεωραφικό μήκος και πλάτος του waypoint.
- Yψóμετρo tou waypoint.

ETIKUPOWTNSATOHTKEUONTOUONUEIOU TIEcovtac OK.

7.1.2.4 FIND WAYPOINT

ETIIAESE autn tn aeitoupyia yia va avakaleeTe eva waypoint tou evai non kataxwpnevo stn mnuin nts oukeun, wote va etaite o auto.

ETIλEETLISTALLYIAETILOyntauo tou waypoint aTn tN liota twv waypoints Tou utapxouv stn sOKEuñ.

Etioyou waypoint ato taiota kai ateikovian tuv npopopov tou to apopoov.

H ouakeun trpoiteivei tn aeitoupyia GOTO yia tn eataaon e auto to Waypoint.

H diaopun TPO TPETEVA KAOLOUHnEETM APAVICIa Kaap aO xApT N KAt EVA BEO LTO DEIXVEI TNV KATEUUVON TOA TPETEVA KAOLOUHnETE.

Σθ Εδει Μέρος Σης Θόνης, εμφανίζεται και Κχούος του απούμενει Μέχρινα φθασετε ΠΟ Θόχος ἀν Μετακίνειται καείς Με την ὅία μεδηταχύτητα Με αυήν του ἂχει UΤΟλογίσει Μέχρι στίγμις.

Eav exei evepytoiogei n aeitoupyia GOTO Waypoint, emuavietai n etiioy:

STOP GOTO, wate va εivai duvarnt n diakotn tnc kaOohnyanns poc auto to iio.

7.1.2.5 RETURN TO ORIGINE

EtiAeT autn Tn aeIoPyia yia EtniTpOoN tsn anieio Ekkivnans (ekEvIO oTo oToIO eKivnate Tn xpvovetpnOn, uTo nTv pouTo0eAn ot To nma GPS ixKa0thopTei oWotA ekEvIn n TnIyJn).

Σε αὐτή Πλειουργία, Μ κATEύθυνοῦ ΣΤΟ ΠΤΡΕΙ ΣΑΚΑλουθήσετε και ὅχρόνος ΣΤΟ ΑΤΑΙΕΙΙΑ ΣΑ Φθάσετε Σε αὐτό το σημείαιτεκούνται Μόνιμα.

Ppoox. Eav eixe evpyoioiEei to xpvovetpo piv yivei owtn hynou nOmuos GPS n'etait (n Kepaia tou GPS avoobniE), n diapoun th eivai epaevn kai 0a deixvei Tc yaoBtke cEeic (0°, 0°) aevapntta anto Tppayatiko onieio ekkvioncTc diapounc sac.

7.1.2.6 ALERTS

Aut n etiioy n tnpetne tn v kivn an twv aoutvioew otav etieuxkaiia TpoTIOEan xovou, aotaaans n taxtnta.

ETIPTETI, , .va peuOIO eva napaovio kTtmuovtac eva mTTKcTe XIAIOETo np kae 5 aeTtKaTa tn diapkeia Tou aywva.

ETIAE TE to EIOc aupvtvianc me ta BelaKia VIEW/SET KAI OTN SUVEXeia TIEOT OK. APOU TIOETE GAVA OK, eva TnpaOpo ETIOLOOV OA tPOTeiVEI nTV EITIOyNI METOEC:

Kaia aqunvion: OFF.

Σημειακή αφύτινιση: ONCE

Eπαναβανόενες αφιντίοεις: REPEAT

Ση Συνεχει επιλέξετις τις ἀρμίνισης χρογαμοτοῦντας τα βελάκia VIEW/SET για μετακίνησητου δρομεστα προς τροτοῦσης ψηφία.

Ση συνέχεια, πέσε ΕΚ γίαν αὐοίξετέ ενα παράθύρο επιλόγύν του προς τροτοτοῖηση ψηφίου.

H Eπilovηn SPEED ALERT EπΠρεπι Tov TIPOγραμισό ΜΟ του KATωτερου KAI avωτερου opiou taxúntaς ετακίνησς.

H ouokun EkntmuEi eva ptotav eepaote eva t opia.

7.1.2.7 GPS INFO

Autn n EtTlAOyN OAC EITITpeTeI va aTTEIOVIAeTE TIV KAtaOaON Aynnc Twv OmaWv atro Touc biapopouc dopupopouc.

Eáv to Μημα λαβανεται ωσια (touλαγιον 4 δόρυρόροι), εμφανίζεια Μλέξη 3D FIXED κάθεται kai δίπλα αἰτό to ἐικόνδιο δόρυρόρου to Οτοίοθα εμφανίζεια μόνιμα (χωρίς αὰ αναβοσήνει).

Oi apioi twv dopupopw v tou laubavovtai epaivocvtai e avitp0n oTTIK n atTEKoviqn.

Eáv T O snμa εivai aδuvapoio (3 δopuφopo) εμφaviεtaɪ η λεŋ 2D FIXED καθετa. Autó σημaivei OTI MVO TO γεwypαφιο μhκος KAI ΠΑTOCS EIVAI αξίπισα, KAI oXI TO uψμετρο.

7.1.3 GPS MOUSE

Auto to onmuio tou evoou oac etiipentei va xpnoiotoineTo KeyMaze 300 wCepaia GPS ia to PC oac.

Ipoitoothei Tnv Eykaotaaon Onyu USB kai Tou loyiaikou yia PC tou utapxouv oTO CD Ekyataotaans (B.A. aviotox Keqalao Tuw oyniow xnans tou loyiaikou yia PC).

Apoou EIIIEEET GPS MOUSE aTTO taaiok evoou, eveytoioane n atevepytoioane tn aeitoupyia wC kepaia GPS: TURNOg GPS Mousue (eveytoioan) n TURN OFF GPS MOUSE (aTVEpyoioan).

EykaataohtnTo driver USB oTO PC eav dV To exTe nKavei.

SUVDEOTe To KeyMaze 300 oTo PC To kawio USB nou npexetai.

Tia TnTtapaetponoin Tou loyioikou yia PC, ouBouLeute iTe Tnv aviotoiN Tnapayapo otic odnyies xpnoq Tou loyioikou yia PC.

Ση Συνεχια μπορείνα υ πρησιμιοτοίησετο ΜeγMaze 300 ως κεραία GPS με ενα λογισμικό πλοήνησης.

7.1.3 CONFIGURATION

7.1.3.1 SETUP TIME ZONE

Autn n etiayn etiipentei tn diapopwn tnc xovirns diapopac metau Tns npas GPS (e oxen to meonpivou Greenwich) kai n zwn npac atny otioia pbiakeote via nTn ppoapoyn nts npac Tnou epaiveetai atny npayatki npa.

ETIIAETE TXPovIKIaipopaTnIPTOIEVtai KAI aALAE TE TTV XPNoiOTIOWVTAC TA EALAKIA VIEW/SET KAI OTN OUVEXEA ETIKUPWOTe ME OK.

Tia περιστερες πληροφορίες, συμβουλευτείτην παράγραφο 5.3 τοῦ παρόντος.

7.1.3.2 SETUP GPS

Autn n Etiioyn EITIPTTEI Tn puOIOIou GPS Otn LEIToupyia WAAS/EGNOS. Auto EITIPTTEI oTo GPS va OTnpixei O evav apiOo aotmuov avaetadoos cTn yn ia Tn Btaiow nTs TIOIOTnC nKataxwpnns oac.

AutoTo ouatmaioxuei mOToNv Eupwtnkai KatavaawveI TepiooTepn Evpeyia aToTnV aTAnl Any.

EToeVwS, ouTnVetai n aTevepyoTioiOn autns Tns EtnIoyns EkToS av aataeitai idaitepa uynanakpiBia.

ETIAETE TNI TnI TPOIEVtai KAI TPOITOTIOINATE TNV XPOIOTIOWVTa T A VIEW/SET KAI ETIKUPwTe ME OK.

7.1.3.3 SET UNITS

Autn n aeitoupyia etiipettei tny etiloyn tou ouotniatooc movadow mepnoans (m, km/h) toun ioxuei stnv Eupwtn n to ouotma STATUTE (ft et mph) toun ioxuei otic Tepiaotepecs ayyloaaovikc xwpe.

7.1.3.4 USER NAME

Autn n Etnioyn EtnipteTe Tny kataxwpnan Tou ovopatoc kai Tou pfou yia va TTPOoWTIKO xaapaktnpa 0To KeyMaze 300.

ETIAETE TOV 1o xapaKtnpa ME KAI OTN OUVEXEA EAPAVIOTe TA YpauMaTnCS Aiotac ETIALOYNC ME TA BELAIXA VIEW/SET.

ETIKUPWOTIYTINHTOEAEATEe OK

Ση Συνέχει Επλέξετα ταλλα γράματa Tou oύσομός σας επλέγοντας τα αήτο τη λίστα (με τα βελάκιA VIEW/SET) και πιέζοντας OK.

Ötav éxouv kataxωρηθε iδλ τα γράματα, πίστε ESC.

Méta Tlèote Éva aTó ta βελákia VIEW/SET yia TnapaεTpOtnoŋtou φúLou.

Auto a yivei otn ouvexiae ta tIaiktpa OK, VIEW/SET kai aan ma opa OK.

7.1.3.5 LCD CONTRAST

Autn n Etiioyn EITIpeTIe Tnv TpoTIOoinan Tns avtiOeans Othovn.

7.1.3.6 SET BEEPER

Autn n ETIIOyEITIeTn pUoTHIOI TOn TU OAKOUYeTAOTAV TIEcETa TnKtpa.

To KeyMaze 300 Επιβεβαιωνει την ευεργοτοίηση αὐτής της λειούργιας με το μήνυμα confirme «waiting for PC command».

念 I TETI tote vauu6eTe n uaukeun 0TO PC aou Tou kawdiou USB tou TAPexTai ouuovva e TE n diakiaiaou TEPIypapetai OTNv TAPaypafo

7.1.3.8 FACTORY RESET

Autn n etiiloyn etitpeTn tvetavaopapu vapxikw pubuiieewv tnc oukeunc. EtialeTe n aeouyia kai ttebaawote (OK) n triote ESC yia eoo aTo n aleouyia dxwc s etiieaeeto to mdevoio.

Autn n επιλογίν επιτρεῖι τήν αναβάθμιση tou Firmware (εσωτερικό λογισμικό tou KeyMaze 300) από το PC.

Kavte klik oTO YES via etiBéaiow nTg eTIIOyng oac kai otuVexia ouvodte Tn oukeun oTo PC me To kalwio USB tou npexetai.

TIA TIV aKPIB iAdiKaia avaBaeMianS, OuBouLeuteTe Tc odnyieC tou loyioikou yia PC.

Eav n diadikaaia dev ekivnoei ato tov utlooyoiatn oac, eivai duvatn n eoosc ato autn tn aeitoupyia niocovtacsauoxpova ON/OFF kai ESC. autn tnv Tepipintwn, to firmware avaabthetai.

7.2 Aetoupyia xaptn

Eav exieevepytooine i n eioupvia xaptns, autn oovn eipavizei to ixvo ts 6iaobpounc aac kato waypoints touexou antothenkeutei.

O xaptnc eivai autouata npoasaatoiaevoa npoc to boppa (bA. oxnma).

H kλiμaKa εμραviζεται κατω αρισερα στην oθόνη.

MTopeite va zoumupeTe (eKa kaie eE) me ta bElambdaVIEW/SET (Bekai npoc ta kAtw yia coumu eOa, TPOs Ta TAvw yia coum eE).

To aepwntaki Tnou bpiaketai oTo Kevtpo Tou Xaptn deixvei Tny tpexoua theon aac n Tnv TEleutia ywwotn theon ac.

AutovaoBooBrievéavToOnjuaGPSδλμβavetaiωotá.

Σε αυτή την περίπιωπα, to ανθρωτάκι θα βρίσκεται στην τέλευταια θέοη του ὄτολογίσικε τριν χαθει το σήμα.

auvntwo, to ouipoTo Tou dopupopou 8eixve Tnv Tioiota Tou dopupopikou anmuotc.

Eav aαβσβnει, to σημα δε λαβγανεται και η εθεσ Στο iχνος εδεν ειλίσπιση.

7.2 Aeioupyia Evtoiogou oHatoC

Autn n aeitoupyia etinptette tyn avaywwn ts nius twv yewypaikowuvtayevwovtnytpexouaaeonac.

H Tpwn ypaun avntoioei anyewypaikotaiatoc (ean Bopac votoc e xean me ToVtIepnepiv)Evn hdeptn en avntoioei oTo yewypaikok nkoC (eon Avatoan duon ae oxen me to eonmuipivo ToGreenwich).

Autc ouiuvteayvecs aotetaleouvtai ato evya ypama to otio avtiotoxie e eva
baoiok onmeio kai 6e mia tijn ato 0 ewc 90^

H 3n γραμή ανιστοίχει στούψόμετρο (ELEVATION) σε σχέση με τη στάθμη της Θαλασσας.

Eav n Anyouo GPS ev ivai owt ( -r3 30dpopo) o uvtayevc ivai nEvikc (0^,0^)

Eva o nua eivai aubuao (3 dpuopoo)oi diadatac ouvtayueves (2D) 0e iai aotec aalx to uoyetpo (oTo eou navigation/GPS info, eapavictai n vdo1n 2D FIXED).

Eáv to Σημα ειαι πΑπρες (Εικονίδι Κεραίας μόνια αυαμένο και 3D FIXED dans στο μενου GPS INFO) τότο Ει συντέταγμένες ειναι αξίστιατες και το υμόμετρο σωμότο.

8. Xποιμες λειουργίες

8.1. Mertpon miaspiopou a0anks kai kataxwpnntwv Tns 0eans

1. Otav , on:

-To KeyMaze 300 eivai avoikro kai oti n φóptian tns μΠatapiac επαρkei yia oln tn δiαρκει a ncs δραστηριστις ας.
To onjua GPS lauβavetai owtá (EKovidio kepaic móviμa avaevo). Eáv éivai attapainto, metakvnθeite wote va utapxei agnôn tou opauovou (atopuyéte ta puλmawtá, tncpayyes, ta ψηλa ktnpiα) kai OTN vouexia tapaueiête oso to duvatən akivntoi wote va μeiwæte To xpOv EKKIVŋoC (ouvnθωs triáva deutepeolēttiva.
Haukeun eivai totoetneuyn epto wote n kepaia (kato to Tlaatiko pecocn atiapeipnteupa tnc ofovnc) eivai npovatoiaevno 0ao to duvatov trepiaootep tropcovoupv.

1. Πειστε διαδοχία το πλήκτρΟ MODE για επαβαπ στη λειουργία SPORT. Mθροείν το τροτοποίης τὴν αρχίκη εμαδανισι πεζοντά το πλήκτρα VIEW/SET γιαλαγή των πλόnpορριώ στην Θθυν.
2. Otav eioe tiooi va ekivnene, TIOE OK yia ekkvnon tou xpvovetpou Eeknongkai nV kataxwpnO deooyewv.
3. Σιη διαρκεία της εξακησός, μιτορείτεν συματησετε καιν ελαναρχισετε το υνούμετο πιέζοντας OK (τα στιγίμας GPS δεν κατανραφονται τον δελειουρείτο το υνομαρεύμο, αυτιθετα, λαμβανεται ἀποῦŋ n απότοσαπου διανύθηκε (σε ευθεία γραμή) πάρ τη στιγίμαia παύŋ tou GPS).
4. Στο τέλος της εἰδακηρός, σταμαιθήσετο τὸ xρονόμετρο πίεσοντας OK.
5. Atoθηκειωτο to apxεio εξασκηαns πίζοντας ESC kai στη αυνέεια επιβελαιωτο με OK. Εαυτή την περιπιωή, to apxεio ειναι ετοιμο για μεταφορα σε PC έ μτορείνα εμμανισει αμεσα με τη λειουργia SPORT RECORD.
   7.Tupa a opeite va kLeiaeTe to GPS n va kaataxwpnote vea aOaTNIkIdeltaaTnpiotna.

8.2. Metapopá autów twv δεδομένωv σε PC kai εξaywyn on Google Earth

Σμβouλeuteite TIC πaaypáφous 4 KAI 5 TIV oδnyiw xρnans Tou loyioμiko yia PC (αρο δiαβαεTE TIC πaaypáφous 1 KAI 2).

Σημειώσεις FCC

Autn n ouakeun eai aoumuoppwan me to kepalaio 15 tou kavoviopu FCC. H leitoupyia tns utokeiir anis eo hds aooutofoeic:

1-H Tpaouo aoukeun v evexi Kivduovc Tapeuow.
2-Autn n ouakeun aTIOBExeai OAE ts TapeuBoLc Tou lauabei, ouptepiaauabavouevwv kai Ekeivwv Tou Evbexeai va Tpokaléosuv avETIthumtn λeIToupyia.

Autôc o Εεοπλιαμός ἐχεί δοκιασται KAI ATRODEIXθεί ο Συμόρφωμη με τα σρία του οιχύουν γία τη υπρίας μήχανήματα Μλάσης B, σύμφωνα με το κεράλοι 15 touΚανονίαμου FCC.
TtOxoc autuw twv tnepiopiauov eivai n Eaopaiaian loyikns pnoataias ato tic apvnikec napeBolac ota Tlaiaia iua oikakcs ekataaataans.
Autoc o EgoTlAioo TAPAYEi, XpNtIoTIOe i KAI EKTEUITE EVPVEIA paoauovntuvkaiotavEvkaiaotatauOmuwaeTIGoN Odyiec, EvDExetai va tpokaaleApvntike TaepuOAcOTs paoTeTIQUVUwic.
Oto, 6v TApexetai Eyyunan yia To yeyovoc ot Eo TaPokaalei kaia TapeuBoLn o Katoia ouykepijevn Eykataaon.
Eav autoc o EeottiaoCt Ppokalei apvntikc TapeuBoa c t n Iynn padiopovikou nIaeotnikou anatoc, TapeuBoa c TIOU mtropov vTPOOoiPiotov KAEIOVtac kai aoivoytac xava tn ouakueun, Auvtivea ot Ox npntn avtimetwn T w TapeuBoaw aujabovc eva n TepiooTepa atto Ta Tnapakatw metp:
- Alambda'piopaaovatoiaou n ean tskepaiacn
-AuEgno nC aIoOaOnc eTaE uOaKeunc kai dEkn.
- n Tou eonlaiou opiia diapopetikou kukawatoa ot EKEivo OTO oio evai ouvdeeEvoc o ektnc.
- Anyn ouβouaw ato tv Twni n katoiov eipo Txviok paioovu/TnAopacns.

PPOOxH: KAeAAMATH H TPOIOTIOHEH IOY AEN EXEI EIKPIEIE PHTA ATIO THN DECATHLON ENEXETAI NA AKYOPEEI THN EIKPIEHX XPHSEIOY IAPEXETAI ZTO XPHETH TOY EOITIAMOY.

9 / Eπικονιωνία

Tia Tn ouvexn 9eAtiow TwV TpoiovTuW pa, Tnpaevoume avoiktoi e oxolia kai TAnpopopiec oxetikca me Tnv Tioiota, n Aitoupykotnta n Xpnon Twv TpoiovTuW pa.

• Σιη Γαλλία, μιπορεῖν συτικόνωνησετε με το Κέντρο σχέσεων με τους πελάτε στο: Ap. Azur 0810 080808 (aστική χρώση)
• TIA TIC AAAE C XWPEC, MTOPEITE VA APNOETE MNVUVA OTO OXETIKO TEOIO TOI DIKTUAKOU TOTOU TNS ETAPIAC MAc www.deathlon.com.

euoiaote va aoc amavtnooue to ouvtropoteo duvatov.

10/△iΦopa

Copyright 2007. To Google™ kai to Google Earth atiToTeAouv eIITopika oImaTa tns Google™ Inc. OAEo iAALe ES TIVVUmuE EtaipuW kai TPOIOVTwV Eivai eIITOPika oImaTa TWv EtaipuW ME TIC OTIOIE OUVDeovTai.

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με το KeyMaze 300, συμβουλευτεITE ησελίδΑ FAQ (σύχές ερωτήσεις) του δικταικό μας τόπου www.geonaute.com.

1/产品图表

1) GPS天线
6) 确认/运行/停止
2) USB接口
7)取消
3) 运行/停止
8)屏幕
4) 模式
9) 密封机箱
5) 视图转换