IAN 86522 - Ζυγαριές SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή ζυγαριά
Μοντέλο	IAN 86522
Μάρκα	SilverCrest
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA 1.5V (δεν περιλαμβάνονται)
Μέγιστη χωρητικότητα βάρους	150 kg / 330 lb
Διαβάθμιση	0.1 kg / 0.2 lb
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Μονάδες	kg, lb, st
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από 10 δευτερόλεπτα αδράνειας
Ένδειξη υπερφόρτωσης	Ναι
Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας	Ναι
Λειτουργία απόβασης	Ναι
Υλικό πλατφόρμας	Σκληρυμένο γυαλί
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 x 30 x 2.5 cm
Βάρος (συσκευή μόνο)	1.2 kg
Καθαρισμός	Σκουπίστε με νωπό πανί· μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Τοποθετήστε σε σκληρή επίπεδη επιφάνεια· πατήστε απαλά
Δυνατότητα επισκευής	Μόνο για εξειδικευμένο προσωπικό· κανένα ανταλλακτικό που μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Μόνο μπαταρίες
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για εσωτερική χρήση· κρατήστε μακριά από νερό

Συχνές ερωτήσεις - IAN 86522 SILVERCREST

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες;

Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών στο κάτω μέρος, αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες, τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AAA με τη σωστή πολικότητα και κλείστε το διαμέρισμα.

Ποιο είναι το μέγιστο βάρος που μπορεί να μετρήσει η ζυγαριά;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 150 kg (330 lb). Η υπέρβαση αυτής μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη ζυγαριά.

Γιατί η οθόνη δείχνει 'Lo' ή 'Err';

Το 'Lo' υποδηλώνει χαμηλή μπαταρία. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Το 'Err' μπορεί να υποδηλώνει υπερφόρτωση ή ασταθή επιφάνεια. Ελέγξτε το βάρος και την επιφάνεια.

Πώς αλλάζω μεταξύ μονάδων βάρους;

Πατήστε το κουμπί UNIT στο πίσω ή κάτω μέρος της ζυγαριάς για εναλλαγή μεταξύ kg, lb και st.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη ζυγαριά σε χαλί;

Για ακριβείς μετρήσεις, τοποθετήστε τη ζυγαριά σε σκληρή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Η χρήση σε χαλί μπορεί να προκαλέσει ανακριβή αποτελέσματα.

Πώς καθαρίζω τη ζυγαριά;

Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό, νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μην βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό.

Τι είναι η λειτουργία απόβασης και πώς τη χρησιμοποιώ;

Η λειτουργία απόβασης σας επιτρέπει να μηδενίσετε το βάρος ενός δοχείου. Τοποθετήστε το δοχείο στη ζυγαριά, πατήστε TARE και στη συνέχεια προσθέστε το αντικείμενο.

Γιατί η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα;

Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης εξοικονομεί μπαταρία. Η ζυγαριά σβήνει μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα αδράνειας. Πατήστε ξανά πάνω της για να ενεργοποιηθεί.

Πόσο ακριβής είναι η ζυγαριά;

Η ζυγαριά έχει διαβάθμιση 0.1 kg (0.2 lb) και είναι ακριβής για οικιακή χρήση. Για ιατρικούς σκοπούς, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή σέρβις;

Μόνο οι μπαταρίες μπορούν να αντικατασταθούν από τον χρήστη. Για άλλες επισκευές, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της SilverCrest. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IAN 86522 SILVERCREST

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 25

HR Upute za upotrebu Stranica 33

Επισκόπηση συσκευής 26

Εισαγωγή 27

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 27

Σύνολο αποστολής 27

Περιγραφή συσκευής 27

Τεχνικές πληροφορίες 27

Υποδείξεις ασφαλείας 27

Χρήση της ζυγαριάς 28

Ενδείξεις προειδοποίησης 29

Αντικατάσταση των μπαταριών 30

Χρήση και φύλαξη 30

Καθαρισμός 30

Στην περίπτωση σφάλματος 30

Απομάκρυνση 31

Εγγύηση και σέρβις πελατών 31

Εισαγωγέας 32

Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

Επισκόπηση συσκευής

Παράδειγμα μοντέλου

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χειρισμού είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείζεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείζεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδίδετε και όλα τα έγγραφα.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς

Αυτή η ζυγαριά προορίζεται αποκλειστικά

• ως ζυγαριά για ανθρώπους
- για την οικιακή χρήση.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

Σύνολο αποστολής

Φωνητική ζυγαριά

3 x μπαταρίες τύπου AAA/Micro/LR03

Οδηγίες χρήσης

Ελέγχετε πριν από τη θέση σε λειτουργία το σύνολο αποστολής για την πληρότητα και για ενδεχόμενες ορατές βλάβες.

Περιγραφή συσκευής

①Θήκη μπαταριών
② Οθόνη
③ Ρυθμιστής έντασης
④ Πλήκτρο επιλογής γλώσσας
⑤ Γυαλί ασφαλείας

Τεχνικές πληροφορίες

Μέγιστη ικανότητα ζύγισης: 180 κιλά / 396 lb

Τομέας ανοχής: +/- 3%

Ελάχιστο βάρος μέτρησης/

Ελάχιστο βάρος: 3 κιλά / 6.6 lb

Κατανομή: 0,1 κιλό / 0.2 lb

Θερμοκρασία λειτουργίας: 10°C - 40°C

Παροχή ρεύματος : 4,5 V = ____

Μπαταρίες:

3 × 1,5 V DC

(Tùπος AAA/Micro/

LRO3)

'Ενδειξη για αδύναμες μπαταρίες

'Ενδειξη υπερφόρτωσης

'Ενδειξη σφάλματος

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ Κίνδυνος!

• Προσέχετε ώστε να μην φτάνουν υγρά στη ζυγαριά, στην οθόνη ή στα ηχεία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται μέσω ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πως χρησιμοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

⚠️ Προειδοποίηση!

- Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά πολύ κοντά σε πηγές θερμότητας. Η ζυγαριά και η οθόνη επιτρέπεται να λειτουργούν μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 10° και 40° C. Σε υψηλότερες ή χαμηλότερες θερμοκρασίες μπορεί να προκύψουν εσφαλμένες λειτουργίες ή μόνιμη φθορά της συσκευής.

- Μην επιβαρύνετε τη ζυγαριά με ένα βάρος μεγαλύτερο από 180 κιλά / 396 l ^b ! Σε άλλη περίπτωση μπορεί η ζυγαριά να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη.

⚠️ Υποδείξεις για τη μεταχείριση των μπαταριών

Η συσκευή χρησιμοποιεί μπαταρίες. Για τη μεταχείριση των μπαταριών παρακαλούμε προσέξτε τα ακόλουθα:

Κινδυνος έκρηξης!

Μην πετάτε μπαταρίες στη φωτιά. Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες.

• Ποτέ μην ανοίγετε τις μπαταρίες, και ποτέ μην τις συγκολλείτε. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού!
• Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες με διαρροή μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή.
• Όταν δε χρησιμοποιείτε για περισσότερο χρόνο τη συσκευή, τότε αφαιρέστε τις μπαταρίες.
• Σε μπαταρίες με διαρροή, φοράτε προστατευτικά γάντια. Καθαρίζετε τη θήκη μπαταριών και τις επαφές μπαταριών με ένα στεγνό πανί.
• Σε επαφή του δέρματος με οξέα μπαταρίας που έχουν διαρρεύσει, ξεπλύνετε αμέσως τα αντίστοιχα σημεία με πολύ καθαρό νερό.
• Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια των παιδιών. Τα παιδιά μπορεί να βάλουν τις μπαταρίες στο στόμα και να τις καταπιούν. Εάν καταποθεί μία μπαταρία, τότε θα πρέπει αμέσως να αναζητηθεί ιατρική βοήθεια.

① Υπόδειξη!

Αποφεύγετε ηλεκτροστατική φόρτιση ή εκφόρτιση.

Σε άλλη περίπτωση ίσως υπάρξουν εσφαλμένες ενδείξεις ή και αιφνίδιες απενεργοποιήσεις της συσκευής.

Για βλάβες από ...

• Άνοιγμα της επικάλυψης της ζυγαριάς
  • εργασίες επισκευής που πραγματοποιήθηκαν από μη εξειδικευμένα άτομα,
• χρήση της ζυγαριάς μη σύμφωνη με τους κανονισμούς

δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη / εγγύηση.

Χρήση της ζυγαριάς

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών ①. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την αναφερόμενη πολικότητα στη θήκη μπαταριών ①.
2. Κλείστε τη θήκη των μπαταριών ①. Το καπάκι της θήκης πρέπει να ασφαλίσει με θόρυβο.
3. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη, σταθερή βάση. Προσέχετε ώστε τόσο το δάπεδο στο σημείο τοποθέτησης της ζυγαριάς όσο και η επιφάνεια της ζυγαριάς να μην είναι υγρά, υπάρχει αλλιώς κίνδυνος να γλιστρήσετε!

① Υπόδειξη!

Η ζυγαριά περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά μέρη και δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί κοντά σε:

• πηγές θερμότητας
- σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

Προσοχή:

Ποτέ μην τοποθετείτε μονόπλευρα βάρος στη ζυγαριά. Ανεβαίνετε στη ζυγαριά πάντα στο μέσο με τα δύο πόδια. Σε άλλη περίπτωση η ζυγαριά μπορεί να γείρει και να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Εκτός αυτού υπάρχει κίνδυνος πτώσης!

Προσοχή:

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά όταν είναι υγρή ή βρεγμένη. Μην ανεβαίνετε στη ζυγαριά ποτέ με βρεγμένα ή υγρά πόδια. Υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης και κίνδυνος να πέσετε!

⚠️ Προσοχή:

Ποτέ μην πηδάτε επάνω στη ζυγαριά διότι έτσι μπορεί να πάθει βλάβη.

1. Σταθείτε για λίγο επάνω στη ζυγαριά, έτσι ώστε αυτή να ενεργοποιηθεί.

2. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής γλώσσας ④ τόσες φορές έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή γλώσσα αριστερά στην οθόνη ②.

3. Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση στο ρυθμιστή έντασης ③. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνής, περιστρέψτε το ρυθμιστή έντασης ③ εντελώς προς τα δεξιά, έως ότου κουμπώσει με ήχο.

① Υπόδειξη!

Η γλώσσα και η ένταση πρέπει να ρυθμιστούν μόνο κατά την πρώτη χρήση.

1. Σταθείτε και με τα δύο πόδια επάνω στη ζυγαριά. Σταθείτε εκεί όσο το δυνατό πιο ήρεμα και χωρίς να μετακινείτε το βάρος σας.

2. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ζύγισης (περ. 5 δευτερόλεπτα) η εμφανιζόμενη τιμή αυξάνεται έως ότου διακριβωθεί το βάρος σας.

3. Όταν διακριβωθεί το βάρος, αναβοσβήνει το αποτέλεσμα δύο φορές στην οθόνη ② και ακούγεται το διακριβωμένο βάρος.

Αφού κατεβείτε από τη ζυγαριά, ακούγεται το "Η ζυγαριά είναι έτοιμη" και μπορείτε να εκκινήσετε μια περαιτέρω μέτρηση.

Εάν απλά περιμένετε, η ζυγαριά δείχνει με έναν διπλό ήχο σήματος ότι έχει απενεργοποιηθεί.

Ενδείξεις προειδοποίησης

Εάν το βάρος υπερβεί τη μέγιστη ικανότητα ζύγισης των 180 κιλών / 396 lb, εμφανίζεται το "Ο - Ld" στην οθόνη ② και ακούγεται το "Υπερφόρτωση". Πρέπει να κατέβετε αμέσως από τη ζυγαριά, αλλιώς μπορεί να πάθει βλάβη.

'Отαν η οθόνη ② δείχνει το "L0" και ακούγεται το "αδύναμες μπαταρίες", πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες.

Όταν η οθόνη ② δείχνει το "Err" και ακούγεται το "Σφάλμα ή λάθος", η ζυγαριά δεν μπορεί να μετρήσει το βάρος. Σε αυτή την περίπτωση κατεβείτε από τη ζυγαριά, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και δοκιμάστε άλλη μια φορά. Προσεξτε ότι θα πρέπει να στέκεστε ήρεμοι για να μη διακοπεί η διαδικασία της ζύγισης.

Αντικατάσταση των μπαταριών

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών ① και απομακρύνετε τις μπαταρίες.
2. Τοποθετήστε 3 νέες μπαταρίες του τύπου Micro/AAA/LR03 σύμφωνα με τη δοθείσα πολικότητα, στη θήκη μπαταριών ①.
3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών ①. Το καπάκι θήκης μπαταριών πρέπει να κουμπώσει με ήχο.

Χρήση και φύλαξη

• Αποφύγετε την άσκοπη αποφόρτιση των μπαταριών. Για το λόγο αυτό μην αποθηκεύετε αντικείμενα επάνω στη ζυγαριά, όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται. Απομακρύνετε τις μπαταρίες, όταν δεν χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
  • Φυλάτε τη ζυγαριά σε έναν στεγνό και καθαρό χώρο.
• Αποφεύγετε την ηλεκτροστατική εκφόρτιση.
  • Η ζυγαριά σας είναι ένα ευαίσθητο ηλεκτρονικό όργανο. Ως τέτοιο όργανο μπορεί κατά καιρούς να δέχεται παρεμβολές από συσκευές υψηλής συχνότητας οι οποίες βρίσκονται και λειτουργούν σε πολύ κοντινή απόσταση (π.χ. κινητά τηλέφωνα, σταθμοί ασύρματου ΡΒ, τηλεχειρισμοί και φούρνοι μικροκυμάτων).

Εάν εμφανίζονται σφάλματα όπως άτακτες ή ελαττωματικές ενδείξεις στην οθόνη ②, τότε απομακρύνετε τη ζυγαριά από την πηγή παρεμβολής ή απενεργοποιήστε αυτή την πηγή όσο χρησιμοποιείτε το προϊόν.

Καθαρισμός

Καθαρίζετε τη ζυγαριά σας αποκλειστικά με ουδέτερο καθαριστικό μέσο και με ένα απαλό πανί.

Στην περίπτωση σφάλματος

⚠️ Προειδοποίηση για φθορές της συσκευής:

Μη προσπαθείτε να αποσυναρμολογείτε τη ζυγαριά ή να την επισκευάζετε σε ενδεχόμενες βλάβες από μόνοι σας. Άλλιώς μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στα ευαισθητα κατασκευαστικά τμήματα. Επισκευές στη ζυγαριά επιτρέπεται να πραγμα- τοποιούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις!

Για βλάβες οι οποίες προκύπτουν από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς ή /και άνοιγμα της συσκευής δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη!

Σε ελαπωματικές ενδείζεις, ελέγχετε εάν έχει ρυθμιστεί η σωστή γλώσσα. Ἰως το βάρος να εμφανίζεται σε λάθος μονάδα μέτρησης (κιλά ἡ λίμπρες).

Σε περίπτωση σφάλματος, όταν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη ②, ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα. Εάν απαιτείται διορθώστε τη θέση των τοποθετημένων μπαταριών.

Εάν αυτά τα μέτρα δεν συνεισφέρουν στη διόρθωση του σφάλματος, απευθυνθείτε παρακαλούμε στον αντίστοιχο συνεργάτη του σέρβις της χώρας σας.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα φυσιολογικά οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕС.

Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.

Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς.

Σε περίπτωση αμφίβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης.

Απόρριψη μπαταριών/ συσσωρευτών

Οι μπαταρίες/ συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέντρωσης της κοινότητας / της πόλης του ή στο εμπόριο.

Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες / συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Απορρίπτετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον.

Εγγύηση και σέρβις πελατών

Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε τηλεφωνικά με την υπηρεσία σέρβις σε περίπτωση εγγύησης. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας.

Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες ή συσσωρευτές. Το προϊὸν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση.

Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης.

Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά, ζημιές και ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που εμφανίζονται μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται.

Σέρβις Ελλάδα