Sonicare 3100 Series HX4033 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 3100 Series HX4033 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

Προειδοποιήσεις

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή USB που παρέχεται με το προϊόν.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.
• Διατηρείτε τους μετασχηματιστές και τους φορτιστές μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι μετασχηματιστές, φορτιστές και οι θήκες μεταφοράς είναι εντελώς στεγνά προτού τα συνδέσετε στο ρεύμα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
• Μην καθαρίζετε κανένα μέρος του προϊόντος στο πλυντήριο πιάτων, εκτός εάν σας δοθούν διαφορετικές οδηγίες στην ενότητα Καθαρισμός.
• Μην χρησιμοποιείτε τους μετασχηματιστές και τους φορτιστές σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Εάν το βύσμα τροφοδοσίας, ο φορτιστής USB ή το καλώδιο έχουν υποστεί ζημιά, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε και αντικαταστήστε το με νέο.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών και ούλων.

• Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν.

• Ξεπλένετε τη λαβή και ιδιαίτερα τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Καθαρίστε απαλά την περιοχή γύρω από το λαστιχένιο στεγανοποιητικό.
• Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή βουρτσίσματος και η οδοντόβουρτσα είναι στεγνές πριν από την αποθήκευση στη θήκη ταξιδίου.
• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.
• Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.
• Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Ιατρικές προειδοποιήσεις

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική ή παρατεταμένη αιμορραγία μετά τη χρήση, ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο κατά τη χρήση.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Αυτή η συσκευή είναι μια συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για κοινή χρήση από πολλούς χρήστες.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.
• Κρατήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου ή σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει σσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.
• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των μπαταριών ή τη διαρροή τοξικών ή επικίνδυνων ουσιών, μην ανοίγετε, τροποποιείτε, τρυπάτε, καταστρέφετε ή αποσυνθέτετε το προϊόν ή την μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτίζετε ή φορτίζετε αντίστροφα τις μπαταρίες.

• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την Ανακύκλωση.

• Φορτίστε μόνο με εγκεκριμένους μετασχηματιστές IPX4 ασφαλείας WAA1001, WAA2001 της Philips με ονομαστικές τιμές εισόδου (100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W) και ονομαστικές τιμές εξόδου (5 V dc, 2,5 W). Για τη λίστα μετασχηματιστών, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.philips.com/support.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -20 °C έως +60 °C (-4 °F έως 140 °F).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

XXXXXX

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία που υποδεικνύεται.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare προορίζεται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Αυτή η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare προορίζεται για οικιακή προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
2 Κεφαλή(-ές) βουρτσίσματος
3 Λαβή
4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5 Ένδειξη έντασης
6'Ενδειξη μπαταρίας
7 Φορτιστής USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)
8 Ταξιδιωτική θήκη

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτοίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της βούρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια έτσι ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας απαλά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

45°

4 Na piéζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτοι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

Σημείωση: Αν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει ένας ήχος και μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή (Δείτε την ενότητα 'Αισθητήρας πίεσης').

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτσισμα, χωρίστε το στόμα σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας το QuadPacer (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χαρακτηριστικά").

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Ξεκινήστε το βούρτσισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά επάνω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εσωτερική πλευρά επάνω δοντιών). Συνεχίστε το βούρτσισμα στο τμήμα 3 (εξωτερική πλευρά κάτω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 4 (εσωτερική πλευρά κάτω δοντιών).

7 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare θα πρέπει να είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, κορώνες, όψεις) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με οδοντίατρο.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare σε κλινικές μελέτες, λειτουργήστε την σε ρύθμιση υψηλής έντασης με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Εντάσεις

Ρυθμίσεις έντασης

Η ηλεκτρική οδοντόβουρτσά σας διαθέτει 3 διαφορετικές ρυθμίσεις έντασης:

- Υψηλή ένταση (τρεις λυχνίες)

- Μεσαία ένταση (δύο λυχνίες)

- Χαμηλή ένταση (μία λυχνία)

Σημείωση: Συνιστάται υψηλή ένταση για καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού.

Για να επιλέξετε χειροκίνητα την επιθυμητή ένταση, πατήστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης όταν είναι ενεργοποιημένη η οδοντόβουρτσα για να μεταβείτε κυκλικά στις επιλογές. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της έντασης μόνο όταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργοποιημένη.

Δυνατότητες

• Αισθητήρας πίεσης
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

Αισθητήρας πίεσης

To Philips Sonicare μετρά την πίεση που ασκείτε κατά το βούρτσισμα, για την προστασία των ούλων και των δοντιών σας από φθορά.

Αν ασκείτε υπερβολική πίεση, θα σας προειδοποιήσει ένας ήχος και μια αλλαγή της δόνησης από τη λαβή μέχρι να μειώσετε την πίεση.

Σημείωση: Ο αισθητήρας πίεσης είναι ενεργοποιημένος κατά την παράδοση του προϊόντος. Για να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, δείτε την ενότητα «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών».

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος.

Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού ξεκινήσετε τον κύκλο βουρτοίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Αν πατήσετε το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης εντός 30 δευτερολέπτων, ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να σας επιτρέπει να τελειώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

Το QuadPacer είναι ένα ενδιάμεσο χρονόμετρο, το οποίο παράγει ένα σύντομο ηχητικό σήμα και διακόπτει προσωρινά το βούρτσισμα, για να σας υπενθυμίζει να βουρτσίζετε τα 4 τμήματα του στόματος ομοιόμορφα και

αποτελεσματικά. Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται με τη λειτουργία QuadPacer ενεργοποιημένη.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ιοχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Για να απενεργοποίησετε το EasyStart (βλέπε «Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών»).

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση χαρακτηριστικών

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά της οδοντόβουρτσάς σας:

- EasyStart

- Αισθητήρας πίεσης

Από τη λαβή:

	Βήμα 1: Τοποθετήστε τη λαβή στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα.
	Βήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για:
	EasyStart Αισθητήρας πίεσης
	Έως 3 δευτερόλεπτα Έως 7 δευτερόλεπτα
	↓ ↓
	Βήμα 3: Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης όταν ακούσετε:
	1 ηχητικό σήμα 1 ηχητικό σήμα, 2 ηχητικά σήματα και μετά 3 ηχητικά σήματα
	↓ ↓
	Μαζί με:

Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει 2 φορές με πράσινο χρώμα και ακούσετε 3 τόνους από χαμηλή προς υψηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

'H

Αν δείτε το αριστερό LED για την ένδειξη μπαταρίας να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα 1 φορά και ακούσετε 3 τόνους από υψηλή προς χαμηλή ένταση, τότε η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει κατά μέσο όρο 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB σε έναν μετασχηματιστή τοίχου, συνδέστε τον μετασχηματιστή τοίχου σε μια ηλεκτρική πρίζα.

2 Τοποθετήστε τη λαβή στον φορτιστή.
3 Εκπέμπονται δύο σύντομα ηχητικά σήματα για να επιβεβαιώσει ότι η λαβή έχει τοποθετηθεί σωστά.
4 Το πράσινο λαμπάκι που αναβοσβήνει της ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας δείχνει ότι η οδοντόβουρτσα φορτίζεται.

5 Εφόσον η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η πράσινη λυχνία παραμένει σταθερά για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή βρίσκεται στη βάση φόρτισης που έχετε συνδέσει στην πρίζα)

Όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη στη βάση φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας
Χρώμα LED

Χαμηλή Πράσινο που αναβοσβήνει
Μερικώς φορτισμένη Πράσινο που αναβοσβήνει
Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30	δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν βρίσκεται στον φορτιστή που έχετε συνδέσει στην πρίζα)

'Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Χρώμα LED

Πλήρης Σταθερό πράσινο
Μερικώς φορτισμένη Σταθερό πράσινο
Μέτρια χαμηλή Πράσινο που αναβοσβήνει
Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί και	ακούγονται 3 ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα
Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί και	ακούγονται 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων
Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν φορτίζει πια.
Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Συνδέστε την οδοντόβουρτσα στη βάση φόρτισης για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα συνδεδεμένη στη βάση φόρτισης όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτοίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας από τη λαβή και γύρω από τα κουμπιά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, κατά προτίμηση μετά από κάθε χρήση.

Προσοχή: Μην πιέζετε το λαστιχένιο στεγανοποιητικό πάνω στον μεταλλικό άξονα ή γύρω από τα κουμπιά με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Προσοχή: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα ή τον πάγκο για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

3 Σκουπίστε τη λαβή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτσίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση και αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.

2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος.

Βάση φόρτισης

1 Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
2 Καθαρίστε την επιφάνεια της βάσης φόρτισης με ένα υγρό πανί.
3 Σκουπίστε τον φορτιστή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Ταξιδιωτική θήκη

Ξεπλύνετε με ζεστό νερό και χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη θήκη ταξιδίου και αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Ο αριθμός μοντέλου αρχίζει με "ΗΧ" (π.χ. ΗΧ123Α) και μπορείτε να τον βρείτε στο κάτω μέρος της οδοντόβουρτσάς σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support και εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συνδέσω πλήρως την κεφαλή βουρτσίσματος.Υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στην κεφαλή βουρτσίσματος και τη λαβή.		Αυτό το κενό είναι φυσιολογικό και είναι απαραίτητο, ώστε η κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται κατάλληλα. Η κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να μπορεί να κινείται ώστε να δημιουργεί τον σωστό αριθμό δονήσεων.
Η δόνηση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare είναι λιγότερο ισχυρή από πριν.	Η κεφαλή βουρτσίσματος είναι πολύ κοντά στο σώμα της οδοντόβουρτσας ή η οδοντόβουρτσα πρέπει να φορτιστεί.	Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και επανατοποθετήστε τη στον μεταλλικό άξονα αφήνοντας ένα μικρό κενό. (1-2 mm).Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοτικό και τοποθετημένος σε επίπεδη επιφάνεια πριν τοποθετήσετε την οδοντόβουρτσα στον φορτιστή. Αφήστε την οδοντόβουρτσα να φορτιστεί για 24 ώρες.
Φόρτισα την οδοντόβουρτσα αλλά λειτουργεί μόνο για μικρό διάστημα.	Η βάση της οδοντόβουρτσας δεν τοποθετείται επίπεδη στον φορτιστή όταν επιχειρείτε να φορτίσετε.	Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοτικό και τοποθετημένος σε επίπεδη επιφάνεια πριν τοποθετήσσετε την οδοντόβουρτσα στον φορτιστή. Αφήστε την οδοντόβουρτσα να φορτιστεί για 24 ώρες.

Εγγύηση και υποστήριξη

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support και εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής σας στη γραμμή αναζήτησης για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο δήλωσης της συσκευής σας, πληροφορίες εγγύησης και άλλα θέματα υποστήριξης που επισκέπτεστε συχνά.

Για οτιδήποτε αφορά την υποστήριξη προϊόντων, τις λεπτομέρειες για την κατανάλωση ρεύματος και τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support. Αφού αναζητήσετε τη συσκευή σας, μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας, τις τεχνικές προδιαγραφές, καθώς και τα διαθέσιμα αξεσουάρ.

Εξαιρέσεις από την εγγύηση

Τι δεν καλύπτει η εγγύηση:

• Εξαρτήματα στόματος συμπεριλαμβανομένων των κεφαλών βουρτσίσματος και των ακροφυσίων.
• Βλάβες που προκαλούνται από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών εξαρτημάτων ή μη εξουσιοδοτημένων κεφαλών βουρτσίσματος.
• Βλάβες που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κατάχρηση, αμέλεια, τροποποιήσεις ή μη εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Φυσική φθορά και ρωγμές, συμπεριλαμβανομένων χτυπημάτων, γρατσουνιών, γδαρσιμάτων, αποχρωματισμού ή ξεθωριάσματος.

Ανακύκλωση

• Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.

Αφαίρεση ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

- ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΕΤΑΪ'Η ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΪ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.

Ελληνικά

- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί για απόρριψη. Εάν δε είστε εξοικειωμένοι στην αποσυναρμολόγηση ηλεκτρονικών, παρακαλούμε αναζητήστε βοήθεια από επαγγελματία στο τοπικό σας κατάστημα ανακύκλωσης ή επισκευών ηλεκτρονικών.

- Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/support. Χρησιμοποιήστε την μπάρα αρχικής αναζήτησης υποστήριξης Philips για να εισαγάγετε το μοντέλο της οδοντόβουρτσας και να βρείτε το προϊόν σας. Ο αριθμός μοντέλου αρχίζει με "ΗΧ" (π.χ. ΗΧ123Α) και μπορείτε να τον βρείτε στο κάτω μέρος της οδοντόβουρτσάς σας Οι οδηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας βρίσκονται στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων και Επιδιόρθωση στη σελίδα υποστήριξης του προϊόντος.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

- Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τσιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Въведение

• Τωηωντίαρι υωρή ορυμαρκόπιών λύ φυληρησιρίος δατη υωνωύωρηγόρ/ρδ2μή στον, τρατο αρυμαρκόπιων θτον πωτίπην. Υωύ τρλωρωνινω υωνιώωνημαριώ τε υωνωρωνιώ, Υωύ τρατο αρυμαρκόπιων πύρωρηώ υωνωύωνημαριώ Υωύ ωωύ τρ αριώ:
• έρα οαυωαησιώ τρ υυνή ηραύωμων γωύ υγλ νώμλωύωνωμησιώ υωπ, γωωμτρ δατη ρd2γh γωύ νώμλωύων υυνωησινής ωτιν' ύωθυρωύ υωπη οαυωαησιώ:
• Uju uwnpn wùhwnnwlywù hùwúph uwnp 5 lùwhuwntuulwǒz 5 úh puùh oqunwuntptnh lynŋúhg hwúoqunwqnndúwù hwuùwn:

Uwnunlngh wùlùn wùqniājwù gniŋniūtṛn

• Uju uwnpn wwnniùwlniú ʒ úwnnyngutn, nnnúp wṭunp ʒ htnwgultù úhwjù npwwywnnywð wùàwǔg lynŋúhg:
  -Uwnpù ni úwnunlyngúttn hīzni wqhtp ynwlyhg l u úh nptp wùúhgwlywù wnluh ǎwnwqwjprutnh unwly lywú pwnàn gtnúwwunhǎwǔwjhù wwjúwùuttniu:

• trāt uwnpù wunwunulnn ytnwnl unwpwuniú t lyuú nnpwuhg hnu n t qwihu, yhnhuniú t qniyún lyuú, trāt jhgpwulnpulniú t unuynnwuwuhg tnlywn dwúwüwlyh npēwgpniú, úh oqunwqnndtp u úh jhgpwulnntp wju ni lwwyutp Philips-h htún:
  -Uwnptnú ni úwnunlyngúttnú úh ηntp úhynnwihpwjhú qwnwnwùutnh lwwú hùnniughnú qwnwnwùutnh út2:

• Uh pwgtp, yhnhhutp, dwytp, yuwutp ywú wwwúntnwnudtp uwnpn ywú úwnunlngn` úwnunlngutph unwpwgnún ywú pntùwulnn ywú ynuwùqwulnn yjniatnh wnnuwquinniún ywùhutíni hwúwn: Uh tǔrəwnytp úwnunlngutpn ywnǎ úhwgúwù, zwiuhg wylt l ywú hwlqwnwly lynnúnl úh lhgpwynntp úwnunlngutpn:

• Uju uwnpn wwnniuwyniú ʒ ynhwunhúuwù nç tǔpawlyu ùwnnlnyngutn: Uwnlnygh 2whwqnδuówù dwúytinh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2n ʒ wwn2wǎ lytnwnú jəwihnùwgutì ̩ytnwú2wúyówù úwwù puḍùh wwhwùgutnh hwiúwàwjù:
• Lhgpwqlntp uhwju Philips WAA1001, WAA2001, wuqlnwuqnjuwuhwuunwnlws IPX4 wnwwuntptnnu' uninpwjhu gnighsutnnu (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3.5 W) lu tlpwjhu gnighsutnnu (5 V DC; 2.5 W): Unwwuntptnh gwulhju huunnniu tup dwunpawuwl htunljwll hnniunu' www.philips.com/support:
• Uwnpn ihgpwulnntp u oqunwqnndtp 0 °C-hg 40 °C ζtnúwwuinhǎwǔwjhù wμwjuwùuttnniú:

Πωħωμτύσι τι υηνωπηρίσι ψωμίωτύση

Ωtnúwuuunhǎwù -20 °C-hg +60 °C (-4 °F-hg 140 °F):

ETUHUNWUWQUHUWLYWU NW2UNTN (EMF)

Philips-h wju uwnpn hwúwwuynwuhuwùniú 5 tǐtlynnwúwqúhuwlywù nwzuntnh waŋtgníajwù yǔnwptnjwl yhnwnzlnn pninn uunwùnwnnùtnhù lù ùnnútnhù:

095694700 48124138 354

Ununwnnwuph ynw ywnnn tü gnigwnnultl htunljwl u2wüütnn.

Sonicare ٤٣٥١٥٠٥٥٥٥٦٥ ḥναμικυλής ωυγικυ μολής ḥαρην απαδυτίνις ḥωύων, ωυγικυ μολής ωυγικυ μολής ḥαρην απαδυτίνις ḥωύων, ωυγικυ μολής ωυγικυ μολής ḥαρην απαδυτίνις ḥωύων, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωύων, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωύων, ωυγικυ μολΗ γικυμον, ωύων, ωυγικυ μολΗ γικυμον, υρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέρερερερερερερέρερερερερέρερερερέρερερέρερερέρερέρερέρερέρερέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέρέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέφέ φόστατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατ απαι ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται ται tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι tαι

Uwpnúwù hnwhuìqùtn

- 3ωδη ḥιυτιμυμημημ (υθι μημ)

^12 niù' Lwúwqnyù úwpnúwù wnnjniúph huuún hunnhnnŋ ʒ unnúniú oqnwqqnòti pwnàn hùntiùuhúniəjniù:

hùntùuhúlníjwù wùhnwdt2n úwlywnnwyn átnípnú nùunntínì huuwún, utnútp ntdhúh/hùntùuhúlníjwù lynówyn, tnp hunqwùwwyn úhwgulwó t' nùnnwùpútnnu wùgútínì huuwún: hùntùuhúlníjwù ywnqwulnnniún lwwnn t ćnhuútl úhwju, tnp hunqwùwwyn úhwgulwó t:

9nnδwnnηρεύτη

tρει ψωħωqωμg 2ων ὅμ₂πιύ qηνδωηπρ, qqnι2ωgūnn wαŋwμ2ωμί γωπάωλυμή ι μπζωλυή παπαποχη λυηνυμή ́ υħιξι λυηλυή ́ υλωστgμτρ ἄμ2πιύη:

L2ni D u u u n n y u h u n n n u w o n n l w u n h u h u w u w l o s u n p n i :

Uju qnnδwnnijjəu wwwwwlnhluwgtin hwiúwn intú'«9nnδwnnijjəutnh wlyunhluwgniún lwiú wwwwwlnhluwgniún» pudhùn:

SmarTimer

SmarTimer-n gnjg 5 unwju, nn úwpnúwú yhnú wulwnunlwið 5 úwpnúwú yhnúh útnqniú wulnnúwin ytnwnú wúgwintinú wunwúh hunquìwyn: Uunwúwwpnýd-úwuùwqtaunúttn hunphninn tǔ unwju úwpntí wunwúuttn onwlywù 2 wùqwúhg n_z uwwlyuu:

^12 niù ^b à utnútp hnuwùph úhwúwù/wùgwinúwù lynǎwln úwpnúwù hnliŋ ulyutinig htunn, wunwúh hunqwúwlyn ywùq lwnùh: ^b à 30 úwjnljwùh nùwgpniù utnútp hnuwùph úhwúwù/wùgwinúwù lynǎwlyn, wuw dwuówzwiwn yultnulyuqh` janyl unwlnú àtq wylwnnti úwpnúwù uhnliŋ: 30 úwjnljwù nwnwnhg htunn SmarTimer-n útnwlqwjlniú t:

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["End"]

QuadPacer-ŋ n̥ɪŋʊ̥hɡ̥ʊw̥u əw̥ʊw̥z̥w̥h ̣, nn̥u ni̥uh l̥ωn̥ǎ w̥q̥n̥w̥u̥z̥w̥ụ ụ n̥ωn̥wn̆ ḥḥ2t̥g̥ut̥ɪŋi ḥw̥u̥wn̆, nn ὄtn̥ pt̥nw̥uh 4 ḥwun̥l̥w̥d̥ut̥ɪŋṇ ḥwul̥wwu̥wn̥w̥z̥w̥h ụ u̥w̥u̥nw̥ynl̥hun ̣u̥wp̥nt̥p: Uju Philips Sonicare w̥unw̥uh ḥunqw̥u̥wl̥ụ ụwn̥wp̥lniú ̣ ̣ u̥hw̥g\uho\ddot{u} \dot{w}\ddot{Q} QuadPacer qnp̥d̥wn̥nny̥anu\vdots

EasyStart

Uju Philips Sonicare ὑπητίμ υπωρυλιν ξ ὑħωγξωδ EasyStart qnnδωνηγαν: EasyStart qnnδωνηγαν ημὴνωνητίμ υμτιωγενις ξ hαρηνηγανιμ υπωγή 14 ὑωρηύμι μ₂ħωνων2ŋωμὲτην ὄπὶωμιμὶ ὁqùtινι 2θιq ὑωρηδυτι Philips Sonicare υπωμή Ḥησμὲτημιν ὑωρηύμιν:

EasyStart qnnðwnnijrəu wwwwwlnhluwgutni huuíwn (Stu qlnju «Uynhluwgutl ywú wwwwwlnhluwgutl qnnðwnnijrəutpn»):

Uyunhuiwugutl ywiú wwwwwunhuiwugutl qnnδwnnynjuttn

2tn winwuh hunqwuwlyh ynw 7nip lqwnn np wlnhluwgutl ywu wwwwwnhluwgutl htinlwwl qnndwnnijautqn`

- EasyStart

- ดูรุณีนุลหะ

Fnüwlyhg

Pwjl 1. Stwnnntap pnuwyn uhwgulwd ihgpwulnnhzh ynw:

3 Επιωμη επωμηταρ ψωμηνιλ γυημηνι λγωύ υπρενιλ:

hunqwùwlyh qlhuhy

Ωηητιρ qηι ζηνμ l u oqunwαηπδιρ hυτύωμ lγυηρ' ἀωύψηρηληλιγωμ υωωινμωμ n υωρητίπι hωύωμ, l jαητιρ, ηη ζηνωμω:

اللهمني

tṛāt ἐtp wùnnpwùnlniú tǐnywn dwiúwǔwǔ oqunwqnδtī uwnpn, wùgwntp wjù tǐtyunnwùnigúwǔ ywnnwuǐhg, úwpntp wjù lì wùwhtp qnu lì znn untnniú' wnluḥ nínghǎwīnwqwjuēutínhg hāzni:

Φnħuħnħħuni

Φnħuwnħħtp Philips Sonicare ħunqwùwlyh qħuhħyttnù wútù 3 wúshun útly` owunħúwīl wpŋjnìwpūtn wwwwhnyltjni hwuíwn: Oqunwqnnpòtp úħwujù Philips Sonicare-ħ yħnhuwnħħuļnn qħuhħyttnp:

- ΜΑΝΗΣΥΨΗΣΕ Ιλήθηνυ-ΗΝΙΣΗΣ Ιλήξυγηνην ΥΨΡΥΩΝ: ΥΣΤΡΑΦΕΣ ΕΞΟΛΣΕΥ ΥΕΓΥΨΕΥΨΥΨΥ ΥΨΟ ΟΣΑΝΤΑ ΝΥΣΚΑΣ ΥΕΓΥΨΥ:

- Utŋlywnnigulwð ʊtənwɪhgpwʊlnnʊlnn ʊwɒnluŋɡn ʊywnn n t hɪnwɡʊlti pəwɪhnɪwɡuːwɪ hωːwən: ɛrət nədʒlʊpnwʊniː təp tʃtlynnnɪhʊwjh wʊjwɪnɪnʊndɪwɪ hωŋɡniː, wʊjw u̅wʊɪwəqħnʊwlywɪ oqʊniəjwɪ hωːwən nhútp tʃtlynnnɪhʊwjh ʊtənwɪzwlʊyːwɪ ʊwɪ ʊtənwɪnnnəjuːwɪ ɑtn ntŋwʊlʊwɪ wphtuunwɪŋg:

• Utnlywnnigulwδ utnwihgpwulnpulnn uwnunlngutnh htinwgúwù utnwptnjwl gnigniúutnn ywnnn tāp qunǔtī www.philips.com/support təniú: Oqunltp Philips-h wgwulgúwù ulqpíuwluwù npnúúwù nω2unhg ̈winwúh hunqwúwwyh únntiḥ hhuúwnn úninpwaqntīni u àtn wwnpwùpn qunútīni hhuúwn: Unntiḥ hhuúwnn ulquylniú ξ «HX»-nu (onhùwù` HX123A) u ywnnn tāp qunútī l wju winwúh hunqwúwwyh útnpluh úwnuniú: Uwnunlyngh htinwgúwù hpuhwúqutnn qunújniú tǔ wwnpwùph wgwulgniŋajwù ζqh «Uüuwnpnijajniúutnh zunyniú u utnwùnnqnaiú» pwudūniú:
• Trā tǔwùn lǐngǔt pīn yǔ wùu lǚ wǒ bù lǚ wú wùn uì hūp bù pǔ yǔ wùn niú, hūn lǚ wù hūp yǔ zǔ h yǔ wǒ pū n h h tún zǔ hǔ hǎ g: Trā nǚ wù nǔ nǔ hǔ wù, wǔ uǐ hò wù wǔ lǚ yǔ wǒ tā p gnn lǚ nǔ hū p bě zǔ h:
• Uwnunyngutnh htun qnnδ niùtúwihu` hwúnqultp, nn δtn δtɪnptpn, uwnpwulnnniún l u uwnunyngutnp znn tǔ:
• 3b2wugutinig htunn uwnunyngutph wqunwhwlywù lwpó úhwgniúhg huniwwuhtinì hwiúwn qtnó wuhtp úwnunyngutpn útunwnwlywù wnwnlywutph htun 2zhniúhg (ophùwú) útunwnwnnwúutn, úwqwlywúutn, úwnuwúhutn): Uh chwrawətp úwnunyngutpn wjniúhut ihwjjwəhrətnh útg: @wihtinig wnwg chwrawətp úwnunyngh untnúhùwúutpn lwpó úwnunyngutpn nntp gtin\$wuh unnwnwuh útg:

ayu3yun

gmmg3s0n dgbsdgbu qs dmaglusmdgdon Philips-da! bmymsq hmd nbsm2gddmmon nd dbsmqsgfmnon, hmdgmbsq Philips-n gmsz8dm0n, qssm2gbn5fmngm on md3gbn 3hmcgjdn sd www.philips.com/welcome.

∂δη∂3δυμπησε δη ηδυμπίαδυση γιλυσφήτοβμγδόν δυμσβγδ

zsdmnygbgom gls 3hmqyjfn dbmmmcg dnln qssbndbymgnodnlsdgm. yghsqmgtdcm bsnznmbgom gls n6gmhdusns 3hmqyjfnl, dnln dshsmggndnls qss sgluynsfgdnl gsdmygbdssdpg qss dgnbsbgom nl lsmdaszm dmbdsmgdnlonznl. smsbfmds zsdmygbdssd, dgludmms, dmszsm luzgmcbdgq qss lgmnm8ym qssnsbgdssdpg dngznyzubml. dm6mqyjmn sgluynsfgd n dgludmms gslubzszgdompgl ubzspulbzs 3hmqyjfnlonznl.

اللهاند

- συγ 3δημφγψηση ωσβφγδός δυχηλύδυφωση ωδυξηση, σδ υγδονδο, σδ δυγυζερησι ωσησι, δυγκυζηφωση 3δημφγψηση ωσδηγβφγδός φω φωδυβφωσι φω φωγυζερησι Φριλίς-ι.

1 508mnlnb mn3nl byg3n
2 508mnlnb m3s3(jd)n
3 სახელური
4 RS#03s/8s#m#03n# ###03n
5 ηδφβδυη3πόνι δυβγδρδροση
6 05050000 05050000
7 USB φυσθοβο (υμ δηγεριδα χρωρην θυρυσθυγεβο)
8 სამვეაკრო ჩანით
∂θδησθε: οπεφωσημηση σχυγυγικηση ∂θυσθηση, χυβυβυζωροδησηση ∂θυσθηση στησησηση ∂θυσθηση στησησηση ∂θυσθηση στησησηση

φυδύγρος

2 ∂υξησφ φωσφησμο συση ∂υξησμον υσδυξηδγ, υσδυ διθευξησμος. ∂υξησβε: διθευσμησμος, συ τυξησμον συσις φυ υσδυξησμος ∂υξησβ επρι υσδυ ∂υξησβεστο.

Philips Sonicare ʒɒŋənɒl ʒʌʒmɒlɒl ʒʌdmyɡbɒs

∂θδη∂θδ: ξυθπηνιλε θθβφίπη ∂γφασησερ γθφως γθγδομοχις χδομηγδύ.

3 Philips Sonicare-nb Rsubmouzou, qusfngm om humuz/3udmmouznu mouzub.

45°

4 ghmbnmsq dmsszbjon tszhmyngd on zdnmydus qos mfndmnl bs88g. gunbdnbgom zdnmyg on dqnmg bnb qos y3ab mdmsmlon nlj, hmd tszhmyngd on bzogdom6gb zdnmyd u dmhn. gubsgmdgm slgom mdmsmds bdgbnl gnzmnl gubdszmmoudn.

∂θδη∂θε: ζυξυπο προβες γδφως ζυνδυμπι. υγμπις γόνμπις ζυξμπιπις άυξυσθε: ζυδθες φως ήγμπαθβεργδγμπο σίν σίντι.

∂θδηδ36: συ δρφαγψο φυσβγόσω, δημγόσω δυσχήσηνηγόσω δαμ36 ιυθδυπι φυ λυβγηγήσι ζηάμυζως ∂θηβεγγός (nb. υδυγμογηγός „θβδημην ιυβλυπιν“).

6 φυσκόγμον 1-δυδημπιν ωυδάγβφως (θγφως χόνημγόπιν ωυήμον) φυσ χυσκόγαδργον 30 δυάπον, χυφήγ ωυφυβεημφων αγ-2 ωυδημηδγ (θγφως χόνημγόπιν αυήβπον). ωυδυξίμδγον αγ-3 ωυδημπιν ωυδάγβφων (φυζφως χόνημγόπιν ωυήμον) φυσ ωυσκόγαδργον 30 δυάπον, χυφήγ ωυφυβεημφων αγ-4 ωυδημηδγ (φυζφως χόνημγόπιν αυήβπον).

7 ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁේ ཁො གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གො གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ གේ ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ནක ན蝝 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂γισμησμος δαμερικής ωόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής χόμερικής υπούτων.

ඉහාජිංය

• ρωδιμηνο υγδιμήση
• SmarTimer-o
• QuadPacer-n
• EasyStart

8g6m7n5 1g6b3m6n

mg3g6n mgdnmgtd n g s jdnmgtd n g8ns6gdnluz6 b hmd gssngzsl, Philips Sonicare 8mdu3b bgb3nu5s mg3g6 dngm gsdmy6gdygm gssbmmsl.

Lφmδυφημημησην ṁγζmαθβροςυξιν δόπηνιδ δθβρος χρηγαν 2-τζίν γβθεγβ, Sμsβσμησηδ 2 δγσηνις.

Βυδοτη 3: Σγδεσην υγμην βαμοπος/βυδαμφοσην μημούς, ήμιβυ δυσχόρος:

ἀσφυσμηνος υψυσμην (πιμφυσμης υψυσμηνος σήσης υψυσμηνος φυσμηνος υψυσμηνος)

∂γδησθες: γδησθην Φυλυδησθε, δυφυσθην δυξηβγδησθη συποπαγδες δυσθης ηις συποπαγδησθης.

τυσθηνού ουσθυμημας 3θηζυσθηδ. τυσθηνού ουσθυς ως υυσθημήςδημός σής υυσθης.		υσθης δημάσσημήσις ως υυσθησις οπλυσθης, ήμα τυσθηνού ουσθυς υυσθησις οσχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχό
Ηγαν Philips Sonicare-νυ γδομού τυσθηνού ζυσθησις υυσθησις υυσθησις, ζυσθης υυσθης.	τυσθηνού ουσθυσθησις υυσθηνού ζυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζως υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνού ζυσθησις υυσθηνοώς υυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζως υυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνοώς υυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού ζυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θως υυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θευσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θικαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού Ωυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θουσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θουσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού Κυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θρυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θύσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυ	τυσθης δημάσσημήσις ως υυσθησις οπλυσθης, ήμα τυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θΑυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θΥαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού Μυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θμαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού ίκαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού 24 ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισχός ισκαυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού
Δγ χυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θ	ως υυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνoύ θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνοί
Δγ χυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσβικαυ	ως υυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθη νυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θέκαυ	τυσθης δημάσσημήσις ως υυσθησις οπλυσθης, ήμα τυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού θυσθηνού

zinu bng uu dunqung

• ụ სიმოლო ნიმხა Zhu, რომ ეოუქტო პროდუქვია და ბატარები არ უნდა გადაყაროთ საყოფაუხოკრებო ნარზენებიან ერთად.
• φυσηζυσησ συχρός χρεγδυσαν συχρός χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσα ν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρε γικαι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι l

Ησφαθγμην θήσευμτήσεωση φοδγβόςσον δυφυσμην δασμηρός

- gmnnnyd-nmbnl bgmsbms foaybghzou gmydybju dynguzbl. 25008906s s6 yfhmn8s3ns y6pos dmbqgl bsmsbsgom 6jlnm.

- ḥδαμβφυγγδγμην δήσεμπτζημόσως φυδγβφύσων δυφυμγγδόνι δμβυδιν ηδυφυγγβυνι δίμεδι δυλσμγδγμηνs www.philips.com/support. γαδμηγγδρον Philips-νι δυσμφυγγίνι δασεμπ γεθμφυ νιδηγόν δμμπ, ήσσις δυγχεδρον δόσημπ τυξηνινι δμφυγμπι δμαθμπ φυ οδημπον συζγδο 3φηφυγγίν. δμφυγμπι δμαθμπ οδγγός „HX“-οπ (∂σg. HX123A) φυ δυγανδμπον δυβπον συζγδο 2δημπι τυξηνινι δηθγ δυφυμγίνι δμβυδιν ηδυφυγγβυνι δημβγδγμην 3φηφυγγίνι δυσμφυγγίνι γεθμφυ νι δίμεσμγδγόνι δμεθμπι γος δυγανγδόνι γυβυγμπι γος.

- συ δυμενησιος χυδυκαρτησιος συ δυμενησιος, συ μενησιος χυδυκαρτησιος συ ισυμενησιος χυδυκαρτησιος. συ συμενησιος χυδυκαρτησιος, συ μενησιος χυδυκαρτησιος συ μενησιος χυδυκαρτησιος.