Sonicare 3100 Series HX4033 - Kartáček na zuby PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare 3100 Series HX4033 PHILIPS

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Důležité bezpečnostní informace

Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je určen. Před použitím výrobku a jeho baterií a příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku s informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použití může být nebezpečné, v jeho důsledku může dojít k vážnému poranění.

Dodané příslušenství se může pro různé výrobky lišit.

Varování

• Používejte pouze originální příslušenství nebo spotřební materiál značky Philips. Používejte pouze USB nabíječku dodávanou s výrobkem.
• Tento přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti. Pokud dojde k jeho poškození, přestaňte ho používat a obratte se na středisko péče o zákazníky ve své zemi (viz „Záruka a podpora“).

- Adaptéry a nabíječky chraňte před kontaktem s vodou.

- Po čištění zkontrolujte, zda jsou adaptéry, nabíječky a cestovní pouzdra úplně suché, než je připojíte k napájení.

- Přístroj mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům spojeným s používáním přístroje. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou údržbu.

- Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát.

- Není-li v části Čištění uvedeno jinak, nemyjte žádnou část přístroje v myčce nádobí.

- Nepoužívejte adapté a nabíječky ve venkovním prostoru ani blízko horkých povrchů.

- Pokud jsou napájecí adaptér, nabíječka USB nebo kabel poškozené, přestaňte je používat a vyměňte je za nové.

- Tento přístroj je určen pouze k čištění zubů a dásní.

- Hlavici kartáčku měňte každé 3 měsíce nebo – pokud se objeví známky opotřebení – i častěji. Jsou-li vlákna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá, přestaňte hlavici používat.

- Omyjte rukojeť s důrazem na oblast připojení hlavice kartáčku. Okolí gumového těsnění jemně očistěte.

• Než hlavici kartáčku a zubní kartáček uložíte do cestovního pouzdra, ujistěte se, že jsou suché.
• Produkt nesmí přijít do přímého kontaktu s produkty, které obsahují esenciální oleje nebo kokosový olej. Kontakt může způsobit uvolnění vláken.
• Možno používat do nadmořské výšky 4 500 metrů.
• Údaje o látkách, na které se vztahuje nařízení REACH a které jsou obsažené ve výrobcích Philips, najdete na stránce www.philips.com/REACH

Zdravotní varování

• Přestaňte přístroj používat a poradťe se se svým zubním lékařem / lékařem, pokud po použití dojde k nadměrnému nebo dlouho trvajícímu krvácení, nebo pokud zaznamenáte nepříjemné pocity nebo bolest během používání.
• Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, porad'te se s lékařem nebo s výrobcem implantovaného zařízení, než přístroj použijete.
• Tento spotřebič je zařízení pro osobní péči a není určen ke sdílení více uživateli.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

- Tento přístroj obsahuje baterie, jejichž vyjmutí smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

- Výrobek a baterie udržujte mimo dosah ohně a nevystavujte přímému slunečnímu světu ani vysokým teplotám.

- Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach, změní barvu nebo pokud nabíjení trvá mnohem déle než obvykle, přestaňte výrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.

- Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.

- Výrobek ani baterie neotevírejte, neupravujte, nepropichujte, nepoškozujte ani nerozebírejte ve snaze zabránit přehřívání baterií nebo uvolňování jedovatých či nebezpečných látek. Zabraňte zkratování, přebíjení nebo záměně pólů baterií.

- Přístroj obsahuje baterie, které nejsou určeny k výměně. Když je baterie na konci své životnosti, je nutné zařízení řádně zlikvidovat, viz část týkající se recyklace.

- Nabíjejte pouze pomocí adaptérů Philips WAA1001, WAA2001 s bezpečnostní certifikací IPX4 se jmenovitými vstupy (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) a výstupními hodnotami (5 V DC; 2,5 W). Seznam adaptérů naleznete na stránce www.philips.com/support.

- Výrobek nabíjejte a používejte při teplotě mezi 0 °C a 40 °C.

Skladovací a přepravní podmínky

Teplota -20 °C až 60 °C.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

SEZNAM POUŽITÝCH SYMBOLŮ

Na výrobku se mohou objevit následující symboly:

Tento symbol znamená: Před použitím přístroje si přečtěte pokyny k použití.

XXXXXX

Tento elektrický zubní kartáček Sonicare je určen k odstraňování uchyceného plaku a zbytků potravy ze zubů. Snižuje tak riziko zubního kazu a zlepšuje a udržuje zdraví ústní dutiny. Tento elektrický zubní kartáček Sonicare je určen k domácímu použití. Děti by je měly používat pod dozorem dospělé osoby.

Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)

1 Krytka hlavice kartáčku
2 hlavice kartáčku
3 Rukojeť
4 Vypínač
5 kontrolka intenzity
6 Indikátor baterie

7 Nabíječka USB (adaptér do zásuvky není součástí balení)

8 Cestovní pouzdro

Poznámka: Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Začínáme

Nasazení kartáčkové hlavice

1 Nasad'te hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejným směrem jako přední strana rukojeti.

2 Hlavici kartáčku pevně zasuňte na kovovou hřídel rukojeti až na doraz.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartáčku a rukojetí je normální.

Použití zubního kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubní kartáček Sonicare používáte poprvé, je normální, když cítíte více vibrací než při používání běžného zubního kartáčku. Je běžné, že při prvním použití budete na zubní kartáček příliš tlačit. Na zubní kartáček vyvíjejte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby čistil za vás. Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, postupujte podle níže uvedených pokynů pro čištění zubů.

Elektrický zubní kartáček Sonicare se dodává s aktivovanou funkcí EasyStart, která vám pomůže s přechodem na nový typ kartáčku. Tato funkce během prvních 14 cyklů čištění postupně zvyšuje sílu, abyste si na čištění se zubním kartáčkem Sonicare zvykli.

Pokyny k čištění zubů

1 Navlhčete vlákna a naneste na ně malé množství zubní pasty.

45°

2 Přiložte vlákna zubního kartáčku k zubům pod mírným úhlem (45 stupňů) a jemně přitiskněte. Vlákna se díky tomu dostanou k okraji dásní nebo mírně pod okraj dásní.

Poznámka: Udržujte střed kartáčku ve stálém kontaktu se zuby.

3 Zapněte kartáček Philips Sonicare stisknutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí.

45°

4 Držte kartáček tak, aby se štětiny jemně dotýkaly zubů a okrajů dásní. Čistěte si zuby krátkými pohyby sem a tam, aby se štětiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v průběhu celého cyklu čištění.

Poznámka: Vlákna by se měla jemně rozestupovat. Nedoporučuje se drhnout stejně, jako s manuálním zubním kartáčkem.

Poznámka: Pokud budete příliš tlačit, upozorní vás na to zvuk a změna vibrací rukojeti (viz část Senzor tlaku).

5 Chcete-li vyčistit vnitřní plochu předních zubů, nakloňte rukojeť kartáčku napůl svisle a na každém zubu proved’te několik svislých překrývajících se tahů kartáčkem.

Poznámka: Abyste rovnoměrně vyčistili všechny zuby, rozdělte ústní dutinu pomocí funkce QuadPacer na 4 části (viz kapitola „Funkce”).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Začněte s čištěním v části 1 (horní zuby z vnějšku), čistěte po dobu 30 sekund a poté přejděte na část 2 (vnitřní strana horních zubů). Pokračujte s čištěním v části 3 (spodní zuby z vnějšku), čistěte po dobu 30 sekund a poté přejděte na část 4 (vnitřní strana spodních zubů).

7 Po dokončení cyklu čištění můžete strávit chvíli čištěním žvýkacích ploch zubů a míst, kde se vyskytují skvrny. Můžete si vyčistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým kartáčkem, podle toho, co vám vyhovuje. Zubní kartáček Philips Sonicare by mělo být bezpečné používat na zubní rovnátka (hlavice kartáčku se při použití na rovnátka opotřebovává rychleji) a zubní náhrady (výplně, korunky, fazety), pokud jsou řádně připevněny a nejsou poškozeny. Pokud se objeví nějaký problém, obraťte se na odborníka ve stomatologii.

Poznámka: Pokud se zubní kartáček Philips Sonicare používá v klinických studiích, musí se používat při vysoké intenzitě s plně nabitou rukojetí a deaktivovanou funkcí EasyStart.

Úrovně intenzity

Nastavení intenzity

Elektrický zubní kartáček umožňuje nastavit 3 různé režimy intenzity:

• Vysoká intenzita (tři kontrolky)
• Střední intenzita (dvě kontrolky)
• Nízká intenzita (jedna kontrolka)

Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků čištění se doporučuje vysoká intenzita.

Chcete-li si požadovanou intenzitu zvolit ručně, opakovaným stisknutím tlačítka režimu/intenzity budete procházet dostupnými možnostmi. Nastavení intenzity lze změnit, pouze když je kartáček zapnutý.

Funkce

• Senzortlaku
• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

Senzor tlaku

Z důvodu ochrany dásní a zubů před poškozením kartáček Philips Sonicare měří tlak vyvíjený při čištění zubů.

Pokud budete příliš tlačit, upozorní vás na to zvuk a změna vibrací rukojeti, dokud tlak nesnížíte.

Poznámka: Produkt se dodává s aktivovaným senzorem tlaku. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, přejděte na část „Aktivace nebo deaktivace funkcí“.

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizuje dokončení cyklu čištění tím, že na konci cyklu čištění zubní kartáček automaticky vypne.

Zubní specialisté doporučují čistit zuby dvakrát denně po dobu nejméně 2 minut.

Poznámka: Pokud po spuštění cyklu čištění stisknete vypínač, zubní kartáček se pozastaví. Pokud vypínač stisknete do 30 sekund, časovač se obnoví a umožní vám dokončit cyklus čištění zubů. Po 30sekundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

Funkce QuadPacer je intervalový časovač, který vás pomocí krátkého pípnutí a pozastavení upozorní na rovnoměrné a důkladné vyčištění všech 4 částí ústní dutiny. Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává s aktivovanou funkcí QuadPacer.

EasyStart

Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává s aktivovanou funkcí EasyStart. Funkce EasyStart během prvních 14 cyklů čištění postupně zvyšuje sílu, abyste si na čištění s kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Pro deaktivaci funkce EasyStart (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci“).

Aktivace nebo deaktivace funkcí

Následující funkce zubního kartáčku můžete aktivovat nebo deaktivovat:

- EasyStart

- Senzortlaku

Z rukojeti:

	Krok 1: Umístěte rukojeť na zapojenou nabíječku.
	Krok 2: Stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí/vypnutí po dobu:
	EasyStart Senzor tlaku
	Až 3 sekund Až 7 sekund
	↓ ↓
	Krok 3: Uvolněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí, až uslyšíte:
	1 pípnutí 1 pípnutí, 2 pípnutí a poté3 pípnutí
	↓ ↓
	Současně s:
	Pokud levý LED indikátor nabití baterie dvakrát zeleně blikne a ozve se trojice tónů od nízkého po vysoký, pak byla funkce aktivována.
	NEBO
	Pokud levý LED indikátor nabití baterie jednou žlutě blikne a ozve se trojice tónů od vysokého po nízký, pak byla funkce deaktivována.

Nabíjení a stav baterie

Tento model zubního kartáčku Philips Sonicare umožňuje při plně nabité baterii průměrně 28 cyklů čištění, přičemž každé čištění trvá 2 minuty (14 dní, pokud se používá dvakrát denně). Indikátor baterie ukazuje stav baterie, když dokončíte 2minutový cyklus čištění, když zubní kartáček pozastavíte nebo když se nabíjí.

Poznámka: Úplné nabití baterie před prvním použitím může trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare můžete použít ještě předtím, než se plně nabije.

Nabíjení

1 Připojte nabíjecí kabel USB k nástěnnému adaptéru a zapojte nástěnný adaptér do elektrické zásuvky.

2 Postavte rukojeť na nabíječku.
3 Rukojeť vydá dvě krátká pípnutí na potvrzení, že je umístěna správně.
4 Blikající zelené světlo kontrolky baterie ukazuje, že se zubní kartáček nabíjí.
5 Po plném nabití baterie zůstane zeleně svítit po dobu 30 sekund a poté zhasne.

Stav baterie (když je rukojeť na zapojené nabíječce)

Když je rukojeť zapojená do nabíječky, kontrolka baterie na spodní části rukojeti zobrazuje stav baterie.

Stav baterie
Barva diod

Málo nabitá blikající zelená

částečně nabitá blikající zelená

Nabitá Svítí zeleně po dobu 30 sekund a potom zhasne.

Stav baterie (když rukojeť není na zapojené nabíječce)

Když je zubní kartáček aktivní, kontrolka baterie na spodní části rukojeti zobrazuje stav baterie.

Stav baterie Barva diod

Nabitá svítící zelená

částečně nabitá svítící zelená

středně nabitá blikající zelená

Málo nabitá blikající oranžová barva a 3 pípnutípo čištění zubů

vybitá blikající oranžová barva a 2 série po 5pípnutích

Poznámka: Z důvodu úspory energie se kontrolka baterie vypne, když se kartáček již nenabíjí.

Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, zubní kartáček se vypne. Zapojte zubní kartáček do nabíječky, aby se nabil.

Poznámka: Chcete-li mít baterii vždy nabitou, můžete zubní kartáček nechávat zapojený do nabíječky, když ho nepoužíváte.

Čištění

Rukojeť zubního kartáčku

1 Sundejte kartáčkovou hlavici a kovovou hřídel opláchněte teplou vodou. Alespoň jednou týdně, nejlépe však po každém použití, důsledně odstraňte zbytky zubní pasty z rukojeti a okolí tlačítek.

Upozornění: Na gumové těsnění na kovové hřídeli ani na plochu kolem tlačítek netlačte ostrými předměty. Mohli byste ho poškodit.

2 Utřete celý povrch rukojeti vlhkým hadříkem.

Upozornění: Neklepejte rukojetí o umyvadlo nebo o kuchyňskou desku, abyste odstranili přebytečnou vodu.

3 Usušte rukojeť měkkým hadříkem nebo ručníkem.

Hlavice kartáčku

1 Hlavici kartáčku a vlákna opláchněte po každém použití a nechte je uschnout na vzduchu.
2 Alespoň jednou za týden vyjměte hlavici kartáčku z rukojeti a opláchněte konektor hlavice kartáčku teplou vodou.

Nabíječka

1 Před čištěním nabíječku odpojte ze sítě.
2 Celý povrch nabíječky utřete vlhkým hadříkem.
3 Usušte nabíječku měkkým hadříkem nebo ručníkem.

cestovní pouzdro

Cestovní pouzdro opláchněte teplou vodou, očistěte jej vlhkým hadříkem a nechte jej uschnout na vzduchu.

Skladování

Pokud produkt nebudete delší dobu používat, odpojte jej z elektrické zásuvky, očistěte jej a uložte na chladném a suchém místě mimo dosah slunečních paprsků.

Výměna

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměňujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálních výsledků. Používejte pouze náhradní hlavice kartáčku Philips Sonicare.

Umístění čísla modelu

Číslo modelu začíná písmeny „HX“ (např. HX123A) a najdete ho na spodní straně zubního kartáčku.

Řešení problémů

Tato kapitola uvádí přehled nejběžnějších problémů, se kterými se můžete u tohoto přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit za pomoci následujících informací, navštivte web www.philips.com/support a zadejte číslo modelu, čímž se dostanete k seznamu odpovědí na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Hlavici kartáčku se minedaří plně připojit.Mezi hlavicí kartáčkua rukojetí je mezera.

Tato mezera je normální aje nezbytná k tomu, abyhlavice kartáčku správněvibrovala. Hlavicekartáčku musí býtschopna pohybu, abyvytvářela správné vibrace.

Problém Možná příčina Řešení

Zubní kartáček PhilipsSonicare vibruje s menšíintenzitou než dříve.	Hlavice kartáčku jepříliš blízko těla zubního kartáčku neboje třeba kartáček nabít.	Sejměte hlavici kartáčkuz rukojeti a znovu jinasadte na kovovouhřídel tak, že ponechátemalou mezeru (1–2 mm).Při nabíjení se předumístěním zubníhokartáčku na nabíječkuujistěte, že je nabíječka zapojena do napájecíhozdroje a umístěna narovném povrchu. Nechtezubní kartáček nabíjet podobu 24 hodin.
Zubní kartáček jenabitý, ale funguje jenkrátce.	Základna zubníhokartáčku není připokusu o nabíjenípoložena naplocho nanabíječce.	Před umístěním zubníhokartáčku na nabíječku seujistěte, že je nabíječka zapojena do napájecíhozdroje a umístěna narovném povrchu. Nechtezubní kartáček nabíjet podobu 24 hodin.

Záruka a podpora

Navštivte stránku www.philips.com/support a do vyhledávacího pole zadejte číslo modelu umístěné ve spodní části vašeho zařízení, abyste získali další informace o tom, jak zařízení zaregistrovat, či informace o záruce a dalších často navštěvovaných tématech podpory.

Veškerou podporu k výrobkům, podrobné údaje o spotřebě energie a prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie naleznete na adrese www.philips.com. Po vyhledání vašeho zařízení můžete najít informace o funkcích, technických specifikacích a také dostupném příslušenství vašeho produktu.

Vyloučení záruky

Na co se záruka nevztahuje:

• Ústní nástavce včetně hlavic kartáčku a trysek.

• Poškození způsobené neoprávněnou výměnou součástí nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.

• poškození způsobené nesprávným použitím, úmyslné poškození, nedostatečnou péči, úpravy nebo neoprávněné opravy,

• běžné opotřebení, například odštípnutí, škrábance, oděrky, odbarvení nebo vyblednutí.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že elektrické výrobky a baterie nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem.
• Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků a baterií.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

- OBSAHUJE LITHIUM-IONTOVÝ DOBÍJECÍ ČLÁNEK. MUSÍ BÝT RECYKLOVÁNA NEBO ŠÁDNĚ ZLIKVIDOVÁNA

- Integrovanou dobíjecí baterii je možné z výrobku vyjmout, aby mohla být zlikvidována. Pokud máte obavy ohledně rozebírání elektroniky, vyhledejte profesionální pomoc v nejbližší opravně elektroniky nebo prodejně, která nabízí recyklaci elektroniky.

- Pokyny pro vyjmutí vestavěných dobíjecích akumulátorů naleznete na adrese www.philips.com/support. Do vyhledávacího pole na domovské stránce podpory Philips zadejte číslo modelu zubního kartáčku a najděte svůj výrobek. Číslo modelu začíná písmeny „HX“ (např. HX123A) a najdete ho na spodní straně zubního kartáčku Pokyny k vyjmutí baterie naleznete v části Řešení problémů a opravy na stránce podpory produktu.

- Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich cokoli uniká, vyhněte se kontaktu takové baterie s kůží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

- Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, že máte suché ruce a že výrobek i baterie isou suché.

- Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí z výrobku: nedovolte, aby se póly baterie dostaly do kontaktu s kovovými předměty (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo je umístěte do plastového sáčku.

Introduktion

Dôležité bezpečnostné informácie

- Adaptéry a nabíjačky chráňte pred vodou.

- Nepoužívajte adapté a nabíjačky v exteriéroch ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.

- Ak je napájací adaptér, nabíjačka alebo nabíjací kábel USB poškodený, prestaňte ho používať a vymeňte za nový.

Bezpečnostné pokyny pre batérie

Elektromagnetické polia (EMF)

3 Stlačením tlačidla vypínača zapnite zubnú kefku Philips Sonicare.

45°

4 Jemne udržujte štetiny v polohe na zuboch a d'asnách. Zuby čistite krátkymi pohybmi dopredu a dozadu tak, aby štetiny dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte počas celého čistiaceho cyklu.

Vlastnosti a funkcie

Zubná kefka Philips Sonicare meria tlak vyvíjaný na zuby pri čistení, aby chránila d'asná a zuby pred poškodením.

Inteligentný časovač SmarTimer vás upozorní na dokončenie čistiaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci čistiaceho cyklu.

Poznámka: Ak stlačíte vypínač po spustení čistiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Ak stlačíte vypínač do 30 sekúnd, časovač pokračuje a umožní dokončit cyklus čistenia. Po 30 sekundách sa inteligentný časovač SmarTimer vynuluje.

QuadPacer

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Brush"]

Krok 1: Vložte rukovat do zapojenej nabíjačky.

1 Pripojte nabíjací kábel USB k sietovému adaptéru, zapojte sietový adaptér do sietovej zásuvky.

Ked'je rukovät zapojená do nabíjačky, indikátor batérie v spodnej časti rukoväti zobrazuje úroveň nabitia batérie.

Úroveň nabitia batérie
Farba diód LED

Výstraha: Rukovätou neklepte na umývadlo ani pult, aby ste odstránili prebytočnú vodu.

3 Rukovät usušte mäkkou handričkou alebo uterákom.

1 Hlavicu zubnej kefky a vlákna po každom použití opláchnite a nechajte uschnúť na vzduchu.

1 Pred začatím čistenia odpojte nabíjačku od siete.

2 Povrch nabíjačky utrite navlhčenou handričkou.

3 Nabíjačku usušte mäkkou handričkou alebo uterákom.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro opláchnite teplou vodou, vyčistite vlhkou handričkou a nechajte na vzduchu uschnúť.

Skladovanie

hùwǒu qúnǔl únntǐh hǎu wùn

Unntih hwwwnp ulquniú 5 «HX»-nu (onhuwly HX123A) u lqwnn tip qunutl wju wenwuh hnquwwlh utnpuh uwnui:

Uuuuynipnijutph 2unlniu

Uju puḍūnui ̇utŋlywjwgylwō tǔ uwnph htun wɪzwl̓l hwa̓whu wjuinwhnn hu̓uhnh̓ut̓pn: t̓rət̓ n̓np̓ st̓p̓ l̓wnnn h̓up̓un̓nnyù ln̓id̓t̓ l̓hu̓nh̓nn uwnnlu ̓u̓2l̓wō un̓nt̓tywwun̓ln̓njāwù ̓h̓ngnul, w̓jgt̓lt̓p̓ www.philips.com/support l̓wj̓pt̓q̓ l̓un̓npwq̓nt̓p̓ ātn̓ ̓un̓nt̓th hwa̓wnn̓ ̓hwāwhu un̓nynn hwaŋgt̓nh gwū̓yn n̓hunt̓ni hwa̓wn, ywu̓ l̓www̓ut̓p̓ ātn̓ tn̓lynniū ̓3wāwhunnn̓ut̓nh w̓gwʊlgūwù ly̓tu̓wnpnūh htun:

houhnh 3uwnwulnn	wwunǎwn	Lnìðniú
2tú lqwnnwùniúwúpnnŋnɪəjwúp lygtIhunqwùwlyh qihuhln:hunqwùwlyh qihuhlyh uprzùwlyh úhglu wǔgplyw:		7w ñnpúwɪl ʒ, ùúwùwǔgph wnŋwjuŋnɪwùwùhnwudt2un ʒhunqwùwlyh qihuhlyhwun2wǒ rānpanngǔwwquhnuṭtini hwiūwn:hunqwùwlyh qihuhlnwtunp ʒ lqwnnwùw2wndylt ăh2npwùwlynɪəjwúpranpanniśutpnwnwqwgǔtini hwiūwn:
huàngh 3uwpwulnn	wwunǎwn	Lnìðniú
hú Philips Sonicarewinwúh hunqwùwuhŋnærznhhùntǔuhʊlnɪpənɪŋu̥luwqāl ʒ:	hunqwùwuh q̥huhyn2win únun ̥s winwúh hunqwùwuh ùwnu̥uhúyuwú winwúh hunqwùwynghpwulnpti ni ywnhpniūh:	3bīnwgntāp hunqwùwuhq̥huhyn pn̥uwluyhg u̥nyhù ŋntāpú̥tunwnwlywù ħhutnh̥nuw` p̥nnǔtīnú úh ̥hnpn̥wnwūp: (1-2 úú):Lhgpwulnptiħu, ̥uw̥upwùwinwúh hunqwùwuhŋhgpwulnnhsh ̥nuw ŋutīn,hwúnqūtp, nn̥hgpwulnnhsn ̥uhwgulwò ̥u̥tunigúwù wnpjninhù l̥nnu̥wò ̥ hwnp̥u̥wytntu̥h ̥nuw: ̥ənji̥unūtp, nn winwúh hunqwùwuh ħhgpwulnnuh24 ̥duú:
tu ħhgpwulnpti tu húwinwúh hunqwùwuh,pwjg wju̥uwnḁ́dwíwùwú ̥w2ħuwillniú:	Lhgpwulnptiħuwinwúh hunqwùwuhhhúpn hwnpə sh ̥nnu̥niú ħhgpwulnnhsh ̥nuw:	Lw̥hupwù winwúh hunqwùwuhŋhgpwulnnhsh ̥nuw ŋutīn,hwúnqūtp, nn̥hgpwulnnhsn ̥uhwgulwò ̥u̥tunigúwù wnpjninhù l̥nnu̥wò ̥ hwnp̥u̥wytntu̥h ̥nuw: ⁡ənji̥unūtp, nn winwúh hunqwùwuh ħhgpwulnnuh24 ̥duú:

Enw2hhp u w2w4gniw

Ujgtltp www.philips.com/support lwwjp u nnnuúwù nω2unniú únunpwqntp átn uwnph útnpluh úwuniú qnǔulnn únntih hwiúwnn` átn uwnpn qnwügtíni, tnu2huhph úwuhù untntlynipajniùutp u wjl hwáwhuwlyh unnwúwnpnunn wgwulgniqjwiù patúwùtnh útnwptnjwl lnwgningz untntlynipajniùutp uunwùwini hwiúwn:

Uwnwuph qtnwptnjwi gwulwugwö wgwulgniqjwi, hnuwuph uwwnzuwu nujlutnh u tU hwúwwwnwnwhuwünjwi hujunwnwnwqh hwúwn huunnniu tup wjgtiL www.philips.com ywjp: 2tn uwnpn npnútlnig htunn ywnnn tp untntlynniqniùtan qunuti atn uwynwuph hwnlywuhzutnh,

unthuhlywlywù pùnjaowqntnh, hùswtu iwu huu wùtgh wwnwqwutnh uwwuhù:

twn2huhph pfugwnnupjniuttn

hu zh utwnniu wju tnu2hupn

• Ptnwùh qhuwnhnùtnh útg, útnwnjwl hunqwùwlyh qjhuhyùtnn u zhnnwylùtnp:
• 2wnnnuulwδ wuhtuunwúwutnh yuu hunqwúwwyh qihuhh oqunwqnndúwu htunluwúpnú wnwugwgδ u'uwuttn:
• Uhui loqunwqnndu w, zwnw2whu w, wuntu w, yhnhnhunjajniutph ywi zwnnnu lwa dtnwnunnqiu whtnluwupnl wwnawwnlwd yuwun:
• Unjnnwlywù úw2jwðnijəjnì, útnwnjwlzhwtn, ptnðjwðpútn, pwjpwjniú, qniúwwjewhniú ywiú úwnniú:

Чтпш½wlyniu

• Uw ৪২ wù wǔ yīn wú ৫, nn ৫ tǔ yù n n wǔ yì u wù n p wǔ yī n wǔ yǔ n l u ū wù n l yng ū tǔ n zì tǔ yù n n p wǔ h n wǔ gǔ tǐ u n l u n wǔ yì u yǔ tǔ g wǔ n wǔ hì u wǔ p h h tún ū h wū hù:
• 3tunutp 5tyunnwlywù uwnpwynnniwutnh l u wwnnyngutnh pwynnuwgúwù 5tnwptnjwì ǎtn tnynniú núnniúluwǒ ywùnüutnhù:

Utlnwnnigluw8 utnwnhgpwnlnnn uwnnlngh htnwgniun