YT-36725 - μηχανή συγκόλλησης Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Yato
Μοντέλο	YT-36725
Τύπος προϊόντος	Καυστήρας αερίου για συγκόλληση, θέρμανση και στέγνωμα
Παροχή αερίου	Βουτάνιο ή μείγμα προπανίου-βουτανίου
Ονομαστική παροχή	13,1 g/h
Θερμικό φορτίο	0,2 kW
Βάρος (με άδειο δοχείο)	0,2 kg
Διαστάσεις	Περίπου 200 mm μήκος (εκτίμηση)
Ενσωματωμένο δοχείο αερίου	Ναι, άδειο κατά την παράδοση
Ανάφλεξη	Ενσωματωμένη πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη
Ασφάλεια	Κουμπί προστασίας από ακούσιο πάτημα, κλείδωμα αναφλεκτήρα, βαλβίδα αερίου
Θερμοκρασία φλόγας	Περίπου 1.300 °C (εκτίμηση για βουτάνιο)
Λειτουργίες	Συγκόλληση, συγκόλληση με κασσίτερο, θέρμανση, στέγνωμα
Ανταλλακτικά	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της TOYA SA
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό, υγρό πανί· μην καθαρίζετε μόνοι σας το ακροφύσιο
Αποθήκευση	Σκοτεινό, ξηρό, αεριζόμενο μέρος· θερμοκρασία κάτω από 50 °C· κάθετη θέση· μακριά από παιδιά
Μεταφορά	Αδειάστε τη δεξαμενή αερίου πριν από τη μεταφορά· ατομική συσκευασία
Εγγύηση	Ανατρέξτε στους όρους του κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - YT-36725 Yato

Πώς να γεμίσετε αέριο στο Yato YT-36725;

Κλείστε τη βαλβίδα αερίου γυρίζοντας το κουμπί του ρυθμιστή τελείως προς την κατεύθυνση μείον. Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλι βουτανίου ή προπανίου-βουτανίου με κατάλληλο προσαρμογέα. Τοποθετήστε τη βαλβίδα του καυστήρα προς τα πάνω, εφαρμόστε την έξοδο του δοχείου στη βαλβίδα και πιέστε. Γεμίστε μέχρι να διαφύγει αέριο από τη σύνδεση, στη συνέχεια αφήστε το να σταθεροποιηθεί για λίγα λεπτά. Εκτελέστε τη λειτουργία σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από φλόγα.

Πώς να ανάψετε τον καυστήρα Yato YT-36725;

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. Γυρίστε τον ρυθμιστή αερίου στη μέση. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί προστασίας από ακούσιο πάτημα, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ανάφλεξης. Το αέριο αναφλέγεται. Ρυθμίστε το ύψος της φλόγας με τον ρυθμιστή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί ανάφλεξης κατά τη χρήση.

Πώς να σβήσετε τον καυστήρα;

Εάν το κλείδωμα δεν είναι ενεργοποιημένο, απλά αφήστε το κουμπί ανάφλεξης. Εάν είναι κλειδωμένο, ξεκλειδώστε πρώτα μετακινώντας το κουμπί κλειδώματος μακριά από το κουμπί ανάφλεξης και στη συνέχεια αφήστε το. Στη συνέχεια, γυρίστε τον ρυθμιστή αερίου τελείως προς την αντίθετη κατεύθυνση. Αφήστε το να κρυώσει κάθετα. Μην ψύχετε ποτέ με νερό.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο, σε απόσταση μεγαλύτερη από 5 μέτρα από εύφλεκτες επιφάνειες. Φοράτε γάντια και γυαλιά προστασίας. Μην κατευθύνετε ποτέ το ακροφύσιο προς άτομα ή ζώα. Σε περίπτωση διαρροής αερίου, σβήστε κάθε φλόγα, αερίστε και βγάλτε τη συσκευή έξω. Μην καπνίζετε κατά την πλήρωση.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διαρροής αερίου;

Σβήστε αμέσως τη φλόγα του καυστήρα και απομακρύνετέ τον από κάθε πηγή ανάφλεξης. Βγάλτε τη συσκευή έξω σε καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς φλόγα. Ελέγξτε για διαρροές με σαπουνόνερο (όχι με φλόγα). Εάν η διαρροή συνεχίζεται, σταματήστε τη χρήση. Μην αναπνέετε τα αέρια και απομονώστε την περιοχή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο βουτάνιο ή μείγμα προπανίου-βουτανίου;

Ναι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για λειτουργία με βουτάνιο ή μείγμα προπανίου-βουτανίου. Χρησιμοποιήστε αέριο καλής ποιότητας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα αέρια όπως ακετυλένιο. Ακολουθήστε τις οδηγίες στη φιάλη αερίου.

Πώς να συντηρήσετε τον καυστήρα Yato YT-36725;

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ήπιο σαπούνι διαλυμένο σε νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. Σε περίπτωση απόφραξης του ακροφυσίου, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην επιχειρήσετε ποτέ να καθαρίσετε μόνοι σας το ακροφύσιο με αιχμηρά αντικείμενα.

Πώς να αποθηκεύσετε τον καυστήρα όταν δεν χρησιμοποιείται;

Αδειάστε τη δεξαμενή αερίου εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποθηκεύστε την σε σκοτεινό, ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, σε θερμοκρασία κάτω από 50 °C. Διατηρήστε την σε κάθετη θέση και μακριά από παιδιά. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά για το YT-36725;

Τα ανταλλακτικά πρέπει να λαμβάνονται από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις του. Η διεύθυνση του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών είναι: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Πολωνία. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

Είναι ο καυστήρας κατάλληλος για επαγγελματική χρήση;

Ναι, είναι σχεδιασμένος για συγκόλληση, συγκόλληση με κασσίτερο, θέρμανση και στέγνωμα. Η φορητότητα και το χαμηλό βάρος του το καθιστούν κατάλληλο για εργασίες στο πεδίο. Ωστόσο, τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας και χρησιμοποιήστε το σε αεριζόμενο χώρο. Μην το χρησιμοποιείτε σε εσωτερικό χώρο χωρίς εξαερισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-36725 Yato

GR ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ

YT-36725

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1. φιάλη αερίου
2. ρυθμιστής αερίου
3. κουμπί αναφλεκτήρα
4. μπεκ αερίου
5. βάση συσκευής
6. βαλβίδα πλήρωσης αερίου
7. ασφάλιση κατά το πάτημα
8. ασφάλιση μετά το πάτημα

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Φορέστε τα γάντια προστασίας

Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά προστασίας

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ο καυστήρας συγκόλλησης αερίου προορίζεται για θερμοσυγκόλληση, θέρμανση και στέγνωμα. Χάρη στην τροφοδοσία από την ενσωματωμένη φιάλη με μείγμα προπανίου και βουτανίου, είναι δυνατή η εργασία σε χώρους όπου δεν υπάρχουν διαθέσιμες πηγές ενέργειας. Το μικρό μέγεθος και το χαμηλό βάρος επιτρέπουν την άνετη και ασφαλή εργασία. Η κατάλληλη, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της εξαρτάται από την κατάλληλη χρήση, γι' αυτό το λόγο:

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν την γεμίσετε με αέριο. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά.

Για τις ζημιές που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις συστάσεις που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Η συσκευή παραδίδεται στην πλήρη κατάσταση και δεν απαιτεί καμία συναρμολόγηση. Το προϊόν παραδίδεται με άδεια φιάλη αερίου.

TEXNIKEΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή
Κωδικός καταλόγου ΥΤ-36725
Τύπος αερίου τροφοδοσίας βουτάνιο
Ονομαστική ροή [g/h] 13,1
Θερμικό φορτίο [kW] 0,2
Βάρος (με άδεια φιάλη)	[kg]	0,2

ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με βουτάνιο ή μείγμα προπανίου-βουτανίου. Η συσκευή διαθέτει δική της φιάλη, η οποία πρέπει να γεμίζεται με ένα από τα προαναφερθέντα αέρια. Η πλήρωση πρέπει να γίνεται από φιάλες υπό πίεση

GR

χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο προσαρμογέα που παρέχεται με τη φιάλη.

Ποτέ μην ξαναγεμίζετε το αέριο χωρίς να διαβάσετε πρώτα τις οδηγίες που είναι τυπωμένες στη φιάλη.

Ο συνδυασμός στοιχείων και οι εργοστασιακές ρυθμίσεις δεν πρέπει να αλλάζουν. Οι απόπειρες αλλαγής των ρυθμίσεων ή της δομής του κιτ και αποσυναρμολόγησης ορισμένων εξαρτημάτων ή χρήσης τους για σκοπούς διαφορετικούς από την προβλεπόμενηχρήση τους μπορεί να είναι επικίνδυνες.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα στοιχεία στεγανοποίησης έχουν φθαρεί ή καταστραφεί. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν παρουσιάζει διαρροή, είναι κατεστραμμένη ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή που εμφανίζει οποιεσδήποτε ζημιές.

Κλείστε τις βαλβίδες της συσκευής πριν συμπληρώσετε το αέριο. Μην καπνίζετε κατά την αλλαγή των φιαλών.

Απαιτείται οι συσκευές να χρησιμοποιούνται σε καλά αεριζόμενους χώρους, σύμφωνα με τις εθνικές απαιτήσεις που αφορούν: την παροχή αέρα καύσης την αποφυγή της επικίνδυνης συσσώρευσης άκαιστων αερίων.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μακριά από εύφλεκτα υλικά. Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 5 μέτρων μεταξύ της εξόδου του καυστήρα και των παρακείμενων επιφανειών (τοίχοι, οροφές). Μην κατευθύνετε ποτέ την έξοδο του καυστήρα προς τους ανθρώπους ή τα ζώα.

Το αέριο πρέπει να πληρώνεται σε καλά αεριζόμενους, κατά προτίμηση εξωτερικούς χώρους, μακριά από οποιεσδήποτε πηγές φωτιάς, όπως φλόγα, καυστήρες πιλότους, ηλεκτρικούς θερμαντήρες και μακριά από άλλους ανθρώπους.

Εάν η συσκευή παρουσιάζει διαρροή (μυρωδιά αερίου), μεταφέρετέ την αμέσως έξω σε ένα καλά αεριζόμενο μέρος χωρίς φωτιά, όπου η διαρροή μπορεί να εντοπιστεί και να αφαιρεθεί.

Αν θέλετε να ελέγξετε για διαρροές στη συσκευή σας, κάντε το σε εξωτερικό χώρο. Μην επιχειρήσετε να ανιχνεύσετε διαρροές με φλόγα, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, οι έξοδοι του καυστήρα θερμαίνονται μέχρι υψηλή θερμοκρασία. Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά από τη συσκευή.

Πριν από την πλήρωση, ελέγξτε ότι οι καυστήρες έχουν σβήσει. Μην τροποποιείτε τη συσκευή.

Εάν είναι απαραίτητο να αποσταλεί η συσκευή στον κατασκευαστή ή στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης, θα πρέπει να κρυώ-

GR

σει, η δεξαμενή αερίου θα πρέπει να αδειάσει και στη συνέχεια η συσκευή θα πρέπει να συσκευαστεί σε συσκευασία μονάδας και να ασφαλιστεί για τον επιλεγμένο τύπο μεταφοράς. Απαγορεύεται η αποστολή της συσκευής μαζί με τη φιάλη γεμάτη αέριο. Η μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων υπόκειται σε περιορισμούς.

Μην ακουμπάτε πουθενά τον αναμμένο καυστήρα. Προσέχετε να μην θερμάνετε τις φιάλες ή κάψετε τους σωλήνες. Αντικαταστήστε τα αξεσουάρ, εάν είναι απαραίτητο.

Μην εργάζεστε σε κλειστούς χώρους, εξασφαλίστε καλό εξαερισμό. Εργαστείτε μόνο σε καθαρό χώρο, μακριά από εύφλεκτα ή λιπαρά υλικά. Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας ματιών. Φοράτε μη λιπαρά ρούχα. Αποφύγετε την εισπνοή καπνών θερμικής συγκόλλησης/θερμοσυγκόλλησης.

Κατά τη λειτουργία, ακολουθήστε τις συστάσεις σχετικά με: την κατανάλωση αερίου (σε κανονικές ρυθμίσεις) για κάθε εξάρτημα και τη διάρκεια ζωής των φιαλών.

Αδειάστε τη φιάλη αερίου εάν το κιτ δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή εάν θα μεταφέρεται με όχημα.

Φυλάσσετε και μεταφέρετε τις φιάλες σε όρθια θέση. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Χρησιμοποιείτε μόνο καθορισμένα ανταλλακτικά. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σετ με κατεστραμμένο εξάρτημα.

Διεύθυνση του κέντρο τεχνικής υποστήριξης: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Πολωνία.

Σε περίπτωση διαρροής αερίου, σβήστε αμέσως τη φλόγα του καυστήρα και απομακρυνθείτε από οποιεσδήποτε πηγές φωτιάς και υψηλής θερμοκρασίας. Ακολουθήστε τις πληροφορίες στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας του προϊόντος που συνοδεύει τη φιάλη αερίου. Προχωράτε κόντρα στον άνεμο. Απομονώστε τη μολυσμένη περιοχή, μην επιτρέπτετε στους παρευρισκόμενους την είσοδο σ' αυτήν. Προσπαθήστε να σταματήσετε ή τουλάχιστον να περιορίσετε την απελευθέρωση στο περιβάλλον όσο το δυνατόν περισσότερο. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μέσα ατομικής προστασία του αναπνευστικού συστήματος.

Ψεκάστε την υδρονέφωση για να ελαχιστοποιήσετε και να περιορίσετε την εξάπλωση του αερίου.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πλήρωση αερίου (II)

Η πλήρωση πρέπει να γίνεται σε εξωτερικό ή σε καλά αεριζό- μενο χώρο. Μακριά από πηγές φλόγας ή υπερβολικής θερμότητας. Θα πρέπει επίσης να διατηρηθεί η απόσταση από τους παρευρισκόμενους.

Κλείστε τη βαλβίδα αερίου περιστρέφοντας πλήρως το κουμπί του ελεγκτή αερίου προς την κατεύθυνση με το σύμβολο μείον και βεβαιωθείτε ότι το κουμπί του αναφλεκτήρα δεν είναι ασφαλισμένο στην πατημένη θέση. Πρέπει να χρησιμοποιείται αέριο καλής ποιότητας. Η δεξαμενή αερίου πρέπει να είναι εξοπλισμένη με προσαρμογέα προσαρμοσμένο στον τύπο της βαλβίδας.

Κατευθείνετε τον καυστήρα με τη βαλβίδα προς τα πάνω. Εφαρμόστε την έξοδο της φιάλης αερίου στη βαλβίδα. Πιέστε τη φιάλη προς τη βαλβίδα. Πληρώνετε μέχρι τα πρώτα σημάδια υπερπλήρωσης, το αέριο θα αρχίσει να βγαίνει από τη σύνδεση του καυστήρα από τη φιάλη αερίου. Αφήστε για λίγα λεπτά τον καυστήρα να σταθεροποιήσει την πίεση του αερίου στη φιάλη.

Λειτουργία συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές αερίου και, στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί του ελέγχου αερίου στη μέση του εύρους λειτουργίας (III). Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφάλισης κατά πατήματος και, στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αναφλεκτήρα (IV). Η ενσωματωμένη συσκευή ανάφλεξης θα αναφλέξει το αέριο στην έξοδο του μπεκ του καυστήρα. Ρυθμίστε το ύψος της φλόγας με το κουμπί ελέγχου αερίου. Κατά τη λειτουργία, κρατήστε για όλη τη διάρκεια εργασίας πατημένο το κουμπί αναφλεκτήρα και δεν είναι απαραίτητονα κρατάτε πατημένο το κουμπί ασφάλισης για να αποτρέψετε το ακούσιο πάτημα του αναφλεκτήρα. Το κουμπί του αναφλεκτήρα μπορεί να ασφαλιστεί σε πατημένη θέση. Για να το κάνετε αυτό, κρατήστε πατημένο το κουμπί αναφλεκτήρα και μετακινήστε το κουμπί ασφάλισης μετά το πάτημα (V). Με το ασφαλισμένο κουμπί αναφλεκτήρα, θα είναι δυνατή η λειτουργία του μέχρι να ξεκλειδωθεί ή να εξαντληθεί το αέριο στη φιάλη.

Σβήσιμο καυστήρα

Εάν το κουμπί αναφλεκτήρα δεν έχει ασφαλιστεί, απλά απελευθερώστε την πίεση πάνω του, η παροχή αερίου θα διακοπεί και η φλόγα θα σβήσει.

Εάν εφαρμοστεί η ασφάλιση μετά το πάτημα του κουμπιού αναφλεκτήρα, πρέπει πρώτα να ξεκλειδωθεί μετακινώντας

ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

GR

το κουμπί ασφάλισης μετά το πάτημα μακριά από το κουμπί αναφλεκτήρα, στη συνέχεια να απελευθερωθεί η πίεση του κουμπιού αναφλεκτήρα, η παροχή αερίου θα διακοπτεί και η φλόγα θα σβήσει.

Άφού σβήσει ο καυστήρας, περιστρέψτε πλήρως το κουμπί του ελέγχου αερίου στην κατεύθυνση με το σύμβολο μείον. Αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για να κρυώσει.

Προσοχή! Άπαγορεύεται η ψύξη με πίδακα νερού.

Συντήρηση της συσκευής

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί. Αφαιρέστε μεγαλύτερες ακαθαρσίες με σαπούνια διαλυμένα σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. Σε περίπτωση βλάβης και μόλυνσης του μπεκ, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή. Απαγορεύεται να καθαρίζετε το μπεκ μόνοι σας, ειδικά με αιχμηρά αντικείμενα. Μην τροποποιείτε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Φύλαξη

Αποθηκεύστε το προϊόν στις παρεχόμενες συσκευασίες ή σε παρόμοιους κλειστούς περιέκτες. Φυλάξτε το προϊόν σε ένα σκοτεινό, στεγνό χώρο με καλό εξαερισμό. Το μέρος πρέπει να είναι απρόσιτο σε τρίτους, ειδικά τα παιδιά. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε όρθια θέση. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C και αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση σε ηλιακό φως.

TOYA S.A.