Tassimo TAS112E - Καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo TAS112E BOSCH

Πινακας περιεχομένων

1 AocAaIa 39

1.1 Tevikc uioeixiei 39
1.2 Xpnon ouufoov oKoTn oooipou 39
1.3 Pεριομος Μαδας χποτών .... 39
1.4 Ynoδεiξεις ασφαλειας 39

2 Eπισκόπηση 41
2.1 Πεδio xεπριομou 42
3 EkTeAeon TnC npwtnc 0e Aitoupyia. 42
4 Xειρισμός 42
4.1 PapokεuρoΦμαTOC 42
5 Kαθαρισμός και φροντιδα. 42
5.1 Kaθαρισμός της συοκεύής και των μερών......... 42
5.2 Kaθαρισμος της αυακεύης 42
5.3 AnaoBcTwn Tns ouoku.. 42
6 AnokataoTacon v 42
7 TExvikα oToixεiα. 44
8 Anoupon naiac ouokueu.. 44
9 Yπηρεσα εξιπηρετηος πελα-Tωv. 45

AoAaεiα

• i προσεκτικα αυτές τις ὅηνγες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφορίες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡγια TOV επόμενο κατοχο Tης συκεύς.
  Mn ouvdeEe Tn ouokue n oe πepiTTwon Znmuac kata tn μεtafo-pa.

XpnoiopoioieTn ouokun

yia Tnv npaoekun zetow poohmuatwv.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚριά και Ες Κλείοτους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντός.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασοσας.

Autn n ouokun mnpei va xpnoiopoitai ano naiidia ano 8 etwv kai avw kai aio npooanae uieiomegace fuoikc, aoentnpiec n vontke cikavotntec kaowc kai eAeipiac kai/n yywnc, av ENIABETovrai n exouv katatotiotei oxetik a e Tnv aofaahxon Tnc ouokunc kai exouv katavonoiou toukivduvouc nou atoppeouv ano autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συοκεύη.

O kaαρiαμός και η συντήροιση από το χρηση δεν επιτρεπεταιν πραγματοποιηθουύν από παίδις, εκτός εάν εῖαι 8 ετών ἡνω και επιτηρούνται.

Kpatae ta piaidia nou eivai kato 8 etow aakpi aTn ouokun kai to kaawio ouvdoonc.

KpataTe Ta uIka ouokuaiac a k p i aT a naIdia.
Mnv aphiVETa naiDiVa naiQouv e Ta uIka ouokuaiaac.
Kpatae ta μikpa koumaia paipia aio ta iaia.
Mnv aphiVETa paiidia va paiZouv eikpKaoua.
SuvoTe Kai xpooiopoioite Tn ouokueu movo ouuwoa ToToixia nou avapovtai otnv tivakid a tuou.
SuvoTe Tn ouokun oE eva dikTuo pEmuTOc mEvaaoooEvO pUma moV eow iaC yIomegaevncpiZac, EykaTeOTnuevnc Ouphiwa u Touc kavovioouc.
To ouotnua aywyov npoataiac (yeiow) tnc nEKTpiKnc EykaTaoonc Tou ontiou pEeiv a ivai EykataoTnevo ouwva uE Touc kavovioouc.
Mn Ieitoupyeite Tote iia ouokun nou exei unootei Zmuia.

el AooaAia

Mn Ieitoupyeite note _I ouokevn paoyoEvn n onaoevn ePi-phiVia.
Mnv TpaβaTe Pote To Kaawio OuvδεoNc, yia va anoovδεoTc Tn oukeun Ano Toi DikTuO Tou pεuμatoC. TpaβaTe navtoTc To fic Tou Kaawoiou OuvδεoNc.
Otau n ouokεuñ n To kαλδio ouvδεοηç exi Znμia, TpaβnξTe αεωc To fic Tou kαλωdiou ouvδεoanç n KATEβaOTe Tnv aΦaλεia oTo KβwTIO twv aΦaλεiωv.
Kαλεστην unηρεσια εξυπηρετησης πελατων. → Σελ/δα 45
Movo EKIIaIDeUevo yi' auto, EIIDIeUevo IPOOOWIKo EITIpEETAOI VA IIpaayuatoIOINoeI ETIOKEUEc OTN OUKEUN.
- Móvo yvnoia ανταλλκτικά επιρεπεται va xρηομοποιθουν γία ην επισκεύην της συσκεύης.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKTuO Tou pUauoTc autnc TnC Ouaekuuc unootei zmuia, PpEeI va avtikataotaeei anoTov kataokeuaoTn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neaTow Tou n aTIO eva avtioia eikueevo atofo, ia Tnv aTOuyn EITIKIVUVW KATAOTAOwV.
Mn u i e e note Tn ouokuun h to kawio ouvdeoC oTo diktou Tou pUaTOc OTO vepo.
a va xuOe i kaooau uypo navw otn buoataouevn ouvdoan tnc ouokueugc.
XpnoiopoioieTn ouokueu npov oKleiotouc xwpouc.
Mnv ekTeTt N ouokun note oevan zotn kui ypaia.
Mn xpnoiopoioite ouokuec ektoeuaonc atou n ouokuec ka- aipoiou uynAng πieo, yia va kathetaiaeTt ouoku.
Egεpiεε επαρκως ησοκευή.
Mn Ieitoupyeite Tn ouokun nTcE oA vouAa.
Kata n a eitoupyia nBnEeTc ouvexwC tn ouokun.
Mn xnpoiopoioite kaveva kaawio eektaoanc (maaavtca) n noutpizo.
Xpnoiopoioite 0 v npoapouyeic kai kaawia ouvdeonc oTo diktuo tou pueuatoC, Tou exouv ykpiEi aTov kataokuaotn.
Eav To kaaowio ouvdoanc oTo diKTuo Tou pueuatoe ivai TOnu Kovto Kai dev iivai diaofoiao kaveva aakpuTepo kaawio ouvdo anc oTo diKTuo Tou pueuatoC, eIKovwnoTc evav aoeioux Oekpoyo yia va npooapooi Tnv EykaTaoTaN tou otitou.

Mnv avoiyEe Tote To ouotnua napaokcunc kata Tn diapkeia Tng Aitoupyiac.
Xpnoiouoioe iE 0 v ta yvnoia Tassimo T DISC.
Mn xonoiopoieite note eva xaalaoevo T DISC.
Mn xnpoiopoioiEe note eva T DISC poohmuatoC noAaianEc fo-poc.
Mny aokoupiATE TOTe Ta kauta uepn Tnc ouokuehC.
Mετα Νxρησαφησε Tα κατα μερη Tης σωκευής Vα κριώσουν, προτό Tα ακουμπησετε.
Otav xpeiaZetai, aphiote ta poohmuata va kpuwoouv ia liyo.
Anofouye Tnv eTn Tou epaTOc uE Eepxoeva UypKaI aTuOUC.
TnV aOnouyn Tpaunatouv, xnoiouoieTn ouokun mOvo ouuwoa u Tov oKoTo pooopioou.
Kata Tnv too the non tou T DISC n Tov ka aipioo npooEe T aakua oac.
Oi opeic nAektpovikw vtoixieiw emuuteuonc npenei va tnpouv uia xioan anoataon 10 cm aio tn ouokuen.
TnpTe Tnv 5axiotn anoataon twv 10 cm eianc kai aTO aphiapevo doxio vepou.
Pooexe Tc uioeicic kaopou ou xetik a e Tnv uyieivn yia tn ouokun.
XpnoiouoieTn ouokun aTOKaIOTIKa poko, Kpuo Iooiu un avpakouxo vepo.

Eπισκόπησ

Edw 0a Bpeite Mia Etnokonon yia Ta Eaaptnata Tns ouokueuc.

Enueiwn: Avaoya e Tov TTO Tc ouokunc npoe i va unapxouv aIOKIOEIC OTO Xpma kai otic AITTOpeieC.

→EIK.1

1	Φλοτέρ
2	Μαρκάρισμα calc
3	Μαρκάρισμα max
4	Δόχειον ερού
5	Θυρίδα ανάγνωσης T DISC
6	Διάταξη διάτρησης T DISC

7	Yπoδoxh T DISC
8	Kλειοτρο
9	Σύσημα παραοκευής
10	Πεδio χειρίαμου
11	Θήκη φύλαξης
12	Σύντομες Εθηγίες καθαρίαμου / απαοβέοτως
13	T DISC σέρβις
14	Δοχεio συλογής
15	Βαση εναπόθεαής φλιτζανίων
16	Πλέγμα σταξιματός

el EkTeAeon TnC npTnc 0eOg oE Aetoupyia

πεδio xειρισμού

Méow Tou πédiou xεiipioou puθμizετe oλεc TIC λεitoupyieç TNC ouokεuñç oac kai λαβavete πλnpoφopieç yia Tnv kaTàoTaon λεitoupyiac.

EvepyoioTe Tn ouokean.
EeKIVHOTc,OTaUaTHOTE KAI EITIunKUVETe Tn Aynp oOphuaTOc.
EevnoTe To npoypaum oepBic.

Tεμiστε To δoxεio vεροι.

EvEiEgTngKataoTaonc.

calc

AaOeotwTe Tn ouokun.

EkTeAeOn TnC PwTnc OeOnc Oe λεIToupyia

Akooutheta Tc Eikovoypaqnevec odnyie c otnv apxn autwv twv odnyiw.

→EIK. 2 -14

Σημειωπ: Me τή μnxavn καψouλας πολα-πλων ροφηματων, μπορείτεν α παρα-σεύαετε μια πλθωρα ζεοτών ροφηματων. Šτότουν T DISC, δια-βαζει σαρωτής τόν γραμωτό κωδικα (Barcode) και ελέγχει αυτόματα τή ροήκατουν ερου.

Xειρισμός

Papoxekεun poΦnμαTOc

MaTe, TwC, 0a npaokeuaote eva poonmu Tnc enioync oac. Akoauohtote Tc Eikooyopaanuevoc onnyie c otnv apxn autovTwv onnyiwv.

→EIK. 15 - 27

Σuβouλες

• Εμιετε to doxio vepou kαθημεpivα με φρεκο, κρύo μη avθρaokuoxo vερο.
  Mn xpoiooioiEte kaOaou xnuikα aia- o3eotwuevo vepo.
  MnopeiTe va npoepmuaveT a iTcavia npiv tn hyn enionc uE zeoto vepo.
  Tia vα τερματοετε πρώρα ηλήψη πατήσε οὐντομα ο.

Tia va eTIiunKUVETe Tn Ayn, KpATnoTE Tnatnevo To UeXPI Tnv EITUmuNTn IOoTnta Pnpwnc.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Tia va npapaevei n ouokun oac yia uao xpoviok biotnma aetoupyikn, kaepizETe kai pfovtizTe Tnv pooektiKA.

Kaαριομός Ιης Σουκεύης και των μερών

Kaθαριοτε τα ξεχωριοτὰ μερη, ὄπως αναφέρεται στόν πίνακα.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 8 $$

Kαθαρισμός της συσκεύς

Akoouthe Tc EIKOVoypaqnevec oyniEc otnv apxn autov twv onnyiwv.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 9 - 4 3 $$

AnaoBcTwn TnC ouokunC

O'Atav avaBcalc, kTeAeOTe To npoypaum aTaaoBcOTwong. Akoaloutheta TIC EIKOVyopaqneveC oynieC Otnv apx' autovTwv oyivv.

EKTeAeOTe aueoWc Tn diakiaol a TnC aonopoeotwnc ouwva uTic oynieC.
Mn xnooiopoieitcaveva eoo aatao3eotwnc u e foopiko o.

→Eik. 44 - 58

AnokataoTacon

Movo EKIIaIOEUEVO Y' auto, EIDIKUeVO TPOOWNIKO EITIPETETAI VA PPAYMAOTIOIN- OEI ETIOKEUEC OTN OUKEUN.
Movo yvnoia aVTAAkTikε TITpETeai va xpooiopoinoouy ia Tnv EIOKEun TnO uOKeunC.
Eav To kaawio ouvdoonc 0to iktuo Tou peuatoC autnc TnC ouokeunC unootei Zmuia, PpTEI VA AVTKaataoTaOe i anTo V KAATAOKEuAOTh n Tny UINpeoi EgUTnpETNONC TEALWv Tou n aTO eva AVTIOIxa EIikEuevo atofo, yia Tnv anoofuyn ETIKIVUwV KATAOTaeWv.

H ouokεuδε λειτουργει.

O1 (LED) v v

H ouokseun exi kaia trophioloa pεμatoç.

EeYTe, eav n ouokueh ivai ouvoded- evn otnv trophioloa pεμαtoC.

H dioikaoia npaokeunc ekiv, ev x p0pma.

To doxio vepou aphiipE0nke kaTn
diapkeia Tnc diabikaoiaac npapaokue nC KAI
toTOnoTeTH0nke xava n ouakeun 8e
xpnoiopoH0nke yia eyaalutepo xpoviko
diotnua.

Ekvnte mia diaikaoia kathetaioou e To T DISC oepic.

O nTnpaoc oTo doxelo vepou ivai a y

1. AnaoBosotwottn ouokenuh. "AnaoBcTomegaTnCouokenuC", 242
2. Piaote eao oTo doxio vepou kai KIVn-OTe To faoTep navw-KaTw.

H i i i u v kiv.

H eveiEg KataoTaonc avaBkivn.

To T DISC ivai ootata toothe tnevo.

EeVTe, eav to T DISC elvai tonoetn- vO.

O tou T DISC 8ev avaywplzTai.

Kαθαριοτε ηθυρίδα ανάγνωπός του T DISC με ἀνα μαλακό, uρό παι.
EoauvTe n eepovn tou T DISC.
Eav To npo3nma eakooue i va unapxie, aTE oE eiaohmuTn ypaumkatavaawTASSIMO.

H ouokueh kata nTv tootheTnon Tou T DISC nTav ouvodessvN oTnv Tpofooboi a pεuαTOc.

(\triangleright) SuVbEOTe Tn OUOKeun OTNV Tpofoobooia (\rho \varepsilon \dot{u}\mu aToc,\Pi p oTou TOno\theta \varepsilon Tno\theta eTTO T DISC.

To ouotnua npaoekuuc 8ev mnpoei vax kIioeI.

H diaTaei daTponc T DISC n uioooh Tou T DISC dev ivai ootao tonoeetnev.

1. Πεοτη διαξη διαρησις T DISC μεοα στο στηρίγμα, μεχριν ααφαλίει με TOV χαρακτηρισικό ἡxο.
2. Eλεγξτε ηεοη Σιπόθχής του T DISC.

To T DISC ivai ootata toothe tnevo.

1. TOnoTheToT DISC TnV TUW- PEAUPa PPOc Ta KATw.
2. Eλεγξτε, εαν η γλωσα τοι T DISC βρι-OKεται ΟΤΟ ἀνογμα.

To ouotnua npapokuec dev mnpse i vaovoiEi.

To ouotnua npaaokeuhc ivai aooiaouevo.

AvoIeTo ouotnma npapaokeunc, aou npwTa n evoEiE n kataoTaconc avaBesi diapkwoC.
Eav to ouotnua npaaokueunc eakolou-0i va npapaeveia ophiaiioevo, 5aTe 0e TASSIMO.

Ato ouotnua npaokeunc otazvepo.

To T DISC ειναχαλαμενο ἡδεν εινατοθετημενο σωτὰ.

Xpnooiopoioiote eva voe T DISC.
H diaTaeN diatpnonc T DISC 8ev eivao oota tootheTneyn.
Piote Tn diataxgdiatponc T DISC e0a oTo ot npiyua, expi va aofaioei eTov xapaktnpiOTIKo hxo.

Kατω απο ηβαση εναποθεος του φλιτζανίου βρισκεται ερό.

Tia TeVikouc lovouc exei oxnuaotei vepo auunukwong n oI 8aai6c eauviouv aaata aoeoiu.

AaOoBcOTwoTcTn ouokEun. "AaoBcOTwOn TnC ouokEunC", 2eLi42

el TeXVIkO OToIXeIa

i o o c (LED).

H ouokeanivai otnykataoan avapovnc.

• Παπθοτε to Φ ἡνοιξτε ἡ κλείοτε to Σιστημα παραοκεύής.

OaEc oI (LED) aVαβoσβηvouv.

Yπαρχουν προβλήματα στην τροφόδοαι α τάσς.

1. TpaβhξTe TO φις από ηγν πριζα, περιμενετε 5 λεπτα και τοῦθεηθοτε TO ξα-vα.
2. Eav To npoBnma eKoAoue i va unapxEi, eAte oE eTn ypaun KaTaVaaw TASSIMO.

H (LED) v i, p o nou oTo doxEio vepou bioketai apkETo vepo.

O πλωτήρας στο δόχειονερου εἰναι μαγκωμένος.

1. AnaoosotwoTn ouokenu. "AnaoBcOTwOn TnC ouokenuC", 24
2. Piaote eaa oTo doxio vepou kai Kivn-ote To faoTep navw kATW.

H (LED) , o u x\rho noiopoioiŋθnke aπoogkλnpuεvo vερο.

To aiooknpuévo vepo npiexei akoum iikpεc nooTntεc aoβεotiou.

AaOeotwoTn ouokueu. "AaoBcOTwOn TnC ouokEunC", 2eai42

H (LED) calc kai n (LED) avaouv TauToxpova kai dEv eivai duvatakai diokia i npapokekuç.

Houokekunexeimuαβλαβn.

1. TpaβnξTe To φic απo Tnv πpiα.
2. EaTe oE eTn aH n Tn ypaun katavaλwTov TASSIMO.

H noiotnta tou poohmuatoe π.x. kpeu (Kaiuaki) n oykoC.

To oToio eOo tou poHmuTOc ivai 0

Kαθαριοτε to στόμιο εξόδου tou ροφήματος.
Kαθαριοτε οὐστημα παραοκευής με ον T DISC.

H ouokεun ðει αλατα.
AaOeotwoTn ouokueu. "AaoBcTomegaTngouokueuc"，2eia42

O oykoc tou poohmuatoc 1

H poΦnμαTOc ΣaμαTα.

To box vepou ivai apkctymuato.

1. Tεμιοτε Σ δoxεlo vερού μεχρι Σ μαρ-Kαρισμα maxαθαρό, κρύνερό.

2. Kpataote To Pnatauvo, uexi va eTaeuxe i n eiuunnt noootnta npomegaonc.

Tεχνικα στοιχεία

Tao 220-240 V ~

Σuxvóntα 50 Hz

Tiu ouvdoan 1400W

Anoupon naioc ouokenuc

1. TpaβhξTe to φic Tou kaλωδiou ouvδεοησo To δiktuo Tou ρεματος.
2. Koptye To kαλωδio ouvδεοης oTo δiktuo Tou ρεύματος.
3. ATOOUPETE TNOUKEUN OUMWVA ME TOUC KAVOVc IPOOTAOIAC TOU TEPiABAAovTOC. Pnpofoepic oxETIKa ME TOUC EIIKAipouc TPOIOUC ANOauponc 0a BpEITE OTO EIDIKO KAATAOTnua n OTNV apuobia ToTNIKh AnOTIKn Apxh oac.

Autn n ouokevun xapaktnpi- zetai ouuwova u e Tnv Eupw- taikn o8nyia 2012/19/EE πepi nEKTPIKov kai nEKTpo

vikov ouokuov (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia npokaoopiZi ta nnaioiia yia mia anooupon kai axionoion twv naiow ouokuv eioxu o' oyn Tnv EE.

Yπnpεσα εξιπηρετησας πελατών

AeTouc opouc EyyunonC Otn Xwpa
Oac 0a Aae TnV unpeoi a ExiunnpetnonC PAAOTWv TNC ETAIEAC MAc,TO
Eunpooc n Tnv IOTooElaOa
Ta oToxia eNkoivwiaC TNC UINpeoiac ExiunnpetnonC PAAATOWv 0a Ta BpTe OTov ouvnuEvo kataLoyo TNC UINpeoiac ExiunnpetnonC PAAATWv n Otny IOToeAioa maC.

pl

Spis tresci