Tassimo TAS112E - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tassimo TAS112E BOSCH

[de]	Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu ihrem Gerät oder Zubehör.
[en]	Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.
[fr]	Scanner le code QR ou visitor le site Web pour ouvrir les informations d'utilisation complémentaires. Vous y trouvez des informations supplémentaires concernant votre apparéil ou accessoire.
[es]	ParaAbrir lasindicaciones ampliadas sobre el uso,visite la página web o escanee el número QR. Aliéntrará más información sobre el aparato o los accesorios.
[el]	Σαρώτετον κωδικό QR ἡπιοκεφτείετην οτοῦελίδα,γίανα αυοίξετε τις διεμρμένες μιοῦδείεις γίαντη χρήση.Εκειθαβρείτε πρόοθετεςπληροφορίεςγίαντηουκεύησας ἡτελαρτήματα.
[pl]	Aby uzyskać Rozszerzone informacja na temat zastosowan urzadzenia, naleź yzeskanować kod QR albowejsć na strone internetowa. Mnżna tam znaleźć dodatkowe informacja na temat posiadanego urzadzenia i akcesoriów.
[cs]	Pro další informace k používányá načěte QR kód nebo navstivte webovou stránku. Tam majdete další informace ke spotřebrici nebo príslušenstvi.
[sk]	Naskenujte QR kód alebo navstíve webovú stránku,aby ste sa dozvedeli rozsírené informácie o používani.Tam majdete dalšie informácie o vaśom spotřebrici alebo príslušenstve.
[ro]	Scanati codul QR sai accesați site-ul web pentru a obtine mai mult recomandări privind適用 utilizinga. Acoloveți gasi mai multe informazioni privind aparatul dumneavoastră sai accessoriile.

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

12

15

14

1.1 VseobecnéPokyny 55
1.2 Pouzitik urcenemu ucelu 55
1.3 Omezeni okruhu uživatelù 55
1.4 Bezpečnostní poukyny 55

2 Preshled. 57
2.1 Ovladaci panel 57

3 První uvedeni do provozu 57

4 Ovladani 57
4.1 Príprava napoje 57

5 Čistěné i a osětrováné 58

5.1 Čišění prístroje a dlú.... 58
5.2 Cisteni spotbrebcie 58
5.3 Odvapneni pristroje 58

6 Odstranění poruch 58
7 Technické udaje 59
8 Likvidace starého spotřebie 59
9 Zákaznicky servis 60

Bezpečnost

Pečlive si prečtěte很开心 námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsi použití nebo pro nasledujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebič nepřipojute.

Spotrebič používejte pouze:

pro priapravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmořské vyšky 2000 m nad mořem.

Tento spotbrebič mohou používat déti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajićí nebezpećí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti. Vyjimka: deti starsi 8 let a pod dozoremDSPelé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

• Obalovy material uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem, aby si hraly s obalovym materialem.
• Malečasti uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem, aby si hraly s malymi ccastmi.
• Spotbrebič zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štitku.
• Spotřebiec zapojujte do sítě strídavého proudu Jen pomoci predpísově instalované zásuvky s uzemnéím.
• System ochrannych vodicu elektrické domovni instalace musi byt instalovan podle predpisu.
  V Žádném prípadě nepoužívejte poskozený spotřebic.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
• Pri odpojovani spotbrebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sítový kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítoveho kabelu.

CS

Bezpečnost

• Pokud je spotřebic nebo sǐtový kabel poskozený, ihned odpojte sǐtovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
  Kontaktujte zákaznicky servis. Strana 60
  Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebiece se smí používat pouze originálné nahradné díly.
• Pokud je sǐrový kabel tohoto spotřebiće poskozený, musí ho vymenit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.
• Spotbrebič nebo sǐtový kabel nikdy neponořujte do vody.
  Na konektorové spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapalina.
• Spotbrebič používeje pouze v uzavřenych mistnostech.
• Spotbrebic nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
  Přičistěné spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlákě Čistíče.
• Spotbrebic dostatecné větrejte.
• Spotbrebic nikdy neprovozujte ve skrini.
• Po celou dobu provozu meje spotrebič pod dozorem!
  Nepoužívejte prodlužovaci kabely ani Rozbočky.
  Používejte pouze adaptéry a sǐtové kabely schvalné vyrobcem.
• Pokud je sǐ'tový kabel prīliš krátký a k dispozici není zhádný delsí sǐ'tový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby prizpúsobila el. instalace domácnosti.
  Během provozu nikdy neotvírejte spařovací systém.
• Používejte pouze originální kapsle Tassimo T DISC.
  Nikdy nepoužíveje poškozený T DISC.
  Napojovou kapsli T DISC nikdy nepoužívejte několíkrát.
  Nikdy se nedotykeje horkych dlu spotbrebiče.
• Po použití nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.
  V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
  Zabrańte kontaku pokożky sunikajćimi tekutinami a parami.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.

• Pri vkladani Jednotky T DISC nebo pri ciisteni davejte pozor na prsty.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.
  Dodržujte hygienické pokyny pro Čišění spotřebiče.
• Spotbrebic používejte výhradné s Čerstvou, studenou a neperlivou pitnou vodou.

Přehled

Zde naleznete prehled soucasti vaseho spotrebice.

Poznámka: V závislosti na typu prístroje jsou moźné odchylky v barvach a jegnot-livych detailech.

Obr. 1

1	Plovák
2	Označeni calc
3	Označeni max
4	Nádržka na vodu
5	Okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC
6	Jednotka s trnem pro kapsle T DISC
7	Držák kapslí T DISC
8	Uzávěr
9	Varná Jednotka
10	Ovládací panel
11	Přihrákda
12	Krátký námod Čišěné / Odstraněné vodniho kamene
13	Servisníkapse T DISC
14	Záchytná nádoba
15	Podesta na šálky
16	Odkapávací mřížka

Ovladaci panel

Pomoci ovladacijo pole nastavite vsechny funkce vaheho spotrebice a dostanete informace o provoznim stavu.

□	■ Aktivujte spotřebič.
	■ Spustte, zastavte a prodlužte odběr nápoje.
	■ Spustte servisné program.
√	Naplěte nádržku na vodu.
/	Zobrazte stav.
calc	Odvápněte spotřebič.

První uvedeni do provozu

Postupujte podle obrazkovychPokynu na zaćatku tohoto námodu.

→Obr.2-14

Poznámka: Pomoci pristroje na kapsle pro výrobu vice druhů nápojů si muzete pri-pravit celou ěradu horkych nápojů. Po vloženi Jednotky T DISC skener načte cá-rovy kód a bude automaticky rídit prútok horké vody.

Ovladani

Příprava nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby. Postupujte podle obrazkovych po-kynu na zaćatku tohoto námodu.

Obr. 15 - 27

Tipy

Nadrzku na vodu plnte donne cerstvou, studenou a neperlivou vodou.

cs Čistěná ošetřování

Nepoužívejte chemicky odvapnéou vodu.
Sáky muzete préd odběrem prédehrát také horkou vodou.
- Odbér munchete predecasné ukoncit krátkym stisknutim tlacitka.
Pro prodlouzeni odbéru drzte stisknuto, dokud neziskáte požadované množstvi naplne.

Čistění a ošetřováni

Aby vás spotřebic zústal dlouho funkčni, pečlive ho Čistěte a ošetřujte.

• Jednotlivé současti Čistěte podle udajů uvedenych v tabulce.

Obr. 28

Čistěni spotřebie

Postupujte podle obrazkovychPokynu na zaćatku tohoto námodu.

→Obr. 29 -43

Odvapneni pristroje

Pokud sviti calc, provedte odvapnovaci program. Postupujte podle obrzkovych po kynu na zaćatu tohoto navodu.

• PodlePokynu ihned provedte odvapneni.
  Nepoužívejte odvapnovaci prostředky obsahujíci kyselinu fosforečnou.

Obr. 44 - 58

Odstraněni poruch

Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální nahradní díly.
- Pokud je sǐtvý kabel tohoto spotřebiče poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Spotbrebi nepracuje.

LED osvětlení nesvití.

Přistroj není napájen.

Provebre, zda je spotrebič správně pri-pojen k elektrické siti.

Je spusteno sparovani, napoj neni vydan.

Nádržka na vodu byla během spařovani odstraněna a znovu vložena, nebo se prístroj delsí dobu nepoužíval.

Spustte režim Čistěné se servisné kapsí T DISC.

V nádržce na vodu se vzpřićil plovák.

1. Odvapněte prístroj.

"Odvápněni prístroje", Strana 58

1. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujte plovákem nahoru a dolú.

Spařováni se nespoustí.

Zobrażení stavu svítí Červěne.

Kapsle T DISC není správně vložena.

Provebre, zda je vlozena kapse T DISC.
Nelze Rozpoznat Čárový kód kapse T DISC.
- Okénko pro Čtení Čároveho kódu T DISC otřete měkkým vlhkým hadřikem.
Uhladte foli T DISC.
- Pokud problemy stale pretrvávaji, obrte se na linku peče o zákazníky TASSIMO.
Přistroj nebl pri vkladani kapsle T DISC pripojen k elektrické siti.
Než vložíte kapsli T DISC, prípojte prístroj k elektrické siti.

Sparovací systém nelze zavřit.

Jednotka s trnem nebo držák kapsí T DISC nejsou správně vloženy.

1. Zatlačte jegnotku s trnem T DISC do držák, dokud neuslyšite zaklapnutí.
2. Zkontrolujte polohu držaku kapsi T DISC.

Kapsle T DISC není správně vložena.

1. Vložte kapsli T DISC potisténou stranou směrem dolů.

2. Zkontrolujte, zda obraba kapse T DISC lezi ve sparovani.

Sparovací systém nelze otevřit.

• Spařovaci systém otvírejte až poté,Pokud zobrażni stavu trvale svítí.
• Pokud je spařovaci systém dale zablokován, obratte se na linku peče o zákazníky TASSIMO.

Z varné jegnotky kape voda.

Kapsle T DISC je poskozena nebo není správně vložena.

• Použijte novou kapsli T DISC.
  Jednotka s trnem T DISC je vložena nesprávně.
  Zatlachejednotku strnem T DISC do drzaku, dokud neuslysite zaklapnuti.

Pod podestou na šalky se nacházi voda.

Jedná se o vodu jako dusledek kondenzace nebo jsou ventily zvapenatéle.
- Odvápněte spotřebic. → "Odvápněné prístroje", Strana 58

Nesviti zádná LED.

Přistroj je v klidovém režimu.

Stiskněte nebo otevře te nebo zavřete spařovaci systém.

Problémy s napájením nejsou odstraněny.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, počkejte 5 minut a zase ji zapojte.
2. Pokud problemy stale pretrvávaji, obrte se na linku peče o zákazníky TASSIMO.

LED sviti, i kdyz je v nadrzce na vodu dostatecné mnozstv vody.

V nádržce na vodu se vzpřićil plovák.

1. Odvapnete pristroj.
   "Odvápněnépiřístroje", Strana 58
2. Sáhněte do nádržky na vodu a pohybujté plovákem nahoru a dolú.

LED sviti, prestoze byla pouzitazmekcená voda.

Změkčena voda obsahuje jestě malé množstvi Rozpuštěného vodniho kamene.

• Odvápněte spotřebic.
  "Odvápněnéprístroje",Strana 58

LED calc a LED sviti soucasne a neni mozné spařovani.

Závada na spotřebici.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
2. Obratte se na linku pece o zakaznikiy TASSIMO.

Kvalita napoju se zhorsila, napr. pena nebo objem.

Tryska pro napoj je znečišěna.

Vycistete vypust napoje.
- Spařovací systém vycistěte pomoci servisné kapse T DISC.

Spotbrebič je zanesen vodním kamenem.

• Odvápněte spotřebic.

"Odvápnění prístroje", Strana 58

Zmensil se objem napoje.

Odbér nápoje se zastavujé.

Nádržka na vodu není dostatečné naplěna.

1. Naplnte nadrzku na vodu po značku max studenou vodou.

2. Drzte stisknute tlacitko , dokud není nastaveno požadované množstvi náplné.

3. Naplnte nadrzku na vodu po značku max studenouvodou.

4. Drzte stisknute tlacitko, dokud není nastaveno požadované množstvi naplne.

Technické udaje

Napěti 220-240 V ~

Frekvence 50 Hz

Přípojná hodnota 1400 W

Likvidace starého spotřebice

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítového kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte sifovy kabel.
3. Spotbrebič ekologicky zlikvidujte.

Informace o aktuálnich možnostech likvidace obdržite u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském uradu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklovány použitych zařizení.

Zákaznicky servis

Podrobné informace o záručni době a záručnich podminkách ve vaší zemi obržǐte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na nasich internetovych stránkách.

Kontaktní udaje zákaznického servisu viz priloženyseznam servisnich sluzeb nebonaš webová stranka.

Obsah

1 Bezpečnost 62
1.1 Vseobecné upozornenia 62
1.2 Používanie v súlade s určením .... 62
1.3 Obmedzenie skupiny použivate-lov 62
1.4 Bezpečnostné upozornenia 62
2 Prehlad 64
2.1 Ovladací panel 64
3 Vykonanie prveho uvedenia do prevadzky 64
4 Obsluha 64
4.1 Pripravit napoj.. 64
5 Cistenie a udrzba. 65
5.1 Cistenie spotrebica dielov.. 65
5.2 Cistenie spotrebica 65
5.3 Odvapnenie spotrebica 65
6 Odstránenie poruch 65
7 Technické udaje 66
8 Likvidácia starého spotrebica 67
9 Zákaznicky servis 67

Bezpečnost'

Poznámka: S kapsulovým kávovarom na rozne napoje možete pripravit Rozmanité huruce napoje. Po vloženi kapsuly T DISC načita skener Čiarovy kód a automaticky reguluje prietok horucej vody.

Obsluha

Pripravit napolj

Spotrebič nie je pripojený k elektrickému napájaniu.

• Skontrolujte, Či je spotrebič pripojený k elektrickému napájaniu.

Proces pripravy napoja sa spustí, ale napoj sa nevydá.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehybe.

1. Vložte ruku do nádržky na vodu a pohýbte plaváčikom nahor a nadol.

Proces pri-pravy napoja sa nespusti.

Zobrazenie stavu svieti na Červeno.

Nebol Rozpoznany Čiarový kód kapsuly T DISC.

Vycistite okno na citantie kapsuly T DISC makkou, vlhkou handrickou.
Vyhladte foliu T DISC.
- Ak problème pretrváva,kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.

Spotrebič nebol pred vlozením kapsul T DISC pripojený k zdroju elektrického prudu.

• Pripojte spotrebič k zdroje elektrického prudu predtým, ako vložíte kapsulu T DISC.

Varny systém sa nedá zatvorit.

1. Vytiahnite zástrčku, počkajte 5 minút a znova ju zauste do zásuvky.
2. Ak problem pretrváva,kontaktujte info-linku spolocnosti TASSIMO.

Plaváčik v nádržke na vodu sa nehybe.

1. Zbavte spotrebič vodného kameña. → "Odvapnenie spotrebiča", Strana 65
2. Vložte ruku do nádržky na vodu a po-hybte plaváčikom nahor a nadol.

LED indicator svieti, napriek tomu, ze bola použitá demineralizovana voda.

Vycistite vypust napoja.
Vycistite varný systém pomocou naplne T DISC.

Objem napoja sa zmensil.

Príprava nápoja sa zastavila.

Nádržka na vodu nie je dostatočné napléná.

1. Nadržku na vodu naplnte až po značku max Čerstvou studenouvodou.

2. Tlačidlo podržte stlačene, kým sa nedosiahne požadovaná kapacita množstva.

Technické udaje

Napätie 220-240 V ~

Frekvencia 50 Hz

1. Odpojte sietovu zastrcku napajacieho kábla.
2. Odrežte napájací kabel.
3. Spotrebic zlikvidujte ekologickym sposobom.