6630 - τηγάνι για κρέπες Cloer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6630 Cloer

Βασικές οδηγίες ασφάλειας

• Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και παρόμοια χρήση, όπως για παράδειγμα:
  — σε κουζίνες εργαζομένων εντός καταστημάτων και γραφείων,
• σε αγροκτήματα,
  — από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και παρόμοιων χώρων φιλοξενίας ή,
• σε πανσιόν που σερβίρουν πρωινό.
• Αναθέστε τις επισκευές των ηλεκτρικών συσκευών Cloer μόνο σε αναγνωρισμένους αντιπροσώπους της Cloer ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer. Επισκευές, στις οποίες δεν τηρούνται οι προδιαγραφές, μπορούν να προκαλέσουν σημαντικούς κινδύνους για τον χρήστη. Επιπλέον παύει διά τούτου να ισχύει το δικαίωμα εγγύησής τους.
• Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία μόνο σε συνηθισμένες πρίζες του νοικοκυριού. Ελέγξτε εάν η τάση του δικτύου που αναφέρεται επάνω στην ετικέττα τύπου συμφωνεί με αυτή του δικού σας δικτύου ρεύματος.
• Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν αγωγό σύδεσης του τύπου εγκατάστασης „Υ“. Εάν αυτός παρουσιάσει βλάβη, τότε πρέπει για την αποφυγή κινδύνων να αντικατασταθεί από έναν αναγνωρισμένο αντιπρόσωπο της Cloer ή από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer.
  • Τραβήξτε το φις από τη πρίζα,
  – όταν παρουσιαστεί μία βλάβη,
  – όταν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο διάστημα,
• πριν από κάθε καθαρισμό.
• Παρακαλούμε να τραβάτε πάντα μόνο το φις, ποτέ το καλώδιο ρεύματος.
• Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο, διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή.
• Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες.
• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες (μάτια ηλεκτρικής κουζίνας/αναμμένη φλόγα).
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση και έχουν προηγουμένως λάβει γνώση και κατανοήσει πλήρως την ασφαλή χρήση, όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να διενεργούνται από παιδιά, εκτός κι εάν αυτά τα παιδιά είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επιτήρηση.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλιστεί, ότι δεν παίζουν με την συσκευή.
• Προστατέψτε την συσκευή σας από υγρασία (πιτσιλίσματα νερού/βροχή).
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως, προτού να την καθαρίσετε ή να την ξεσκονίσετε.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με χρονοδιακόπτη ή εξωτερικό χρονομετρητή.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

Τεχνικά δεδομένα

type volt hz watt

663 220-240 50/60 1200

Πριν την πρώτη χρήση

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά πριν την πρώτη χρήση της συσκευής τις παρούσες οδηγίες.

• Καθαρίστε την επιφάνεια ψησίματος προτού να την θερμάνετε για πρώτη φορά με ένα υγρό πανί.
• Καθαρίστε την κρεπιέρα, τη σπάτουλα κρέπας και τον πλάστη κρέπας με ένα υγρό πανί.
• Τοποθετήστε την κρεπιέρα σε μία στεγνή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

CE σήμανση / οδηγίες ασφαλείας

Συσκευή σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις των εφαρμόσιμων οδηγιών της Ε.Κ.

Η συσκευή μόνο για εσωτερική χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέστε πάντα την συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό και όταν δεν είναι σε χρήση!

• Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, θα ανάψει μία κόκκινη λάμπα λειτουργίας.
  • Προθερμάνετε τη συσκευή για 5 λεπτά ρυθμίζοντας την στη μέγιστη θερμοκρασία.
• Κατά την προθέρμανση ενδέχεται να δημιουργηθεί μία ελαφριά μυρωδιά. Γι' αυτό, φροντίστε να υπάρχει επαρκής αερισμός.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, θα ανάβει και θα σβήνει συνεχώς μία πράσινη λάμπα λειτουργίας. Αυτό δείχνει τη διαδικασία θέρμανσης της συσκευής. Με αυτό το τρόπο διατηρείται η επιθυμητή θερμοκρασία.
• Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, ανάβει η πράσινη λάμπα λειτουργίας. Μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, ξανασβήνει η πράσινη λάμπα.
  • Για να απλώσετε τη ζύμη και να γυρίζετε την κρέπα, χρησιμοποιείστε τον πλάστη και τη σπάτουλα κρέπας που περιέχονται στη συσκευασία.
• Εναλλακτικά παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο ξύλινα ή πλαστικά εργαλεία που αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες ώστε να μην καταστρέφεται η αντικολλητική επιφάνεια της συσκευής.
• Λόγω εναλλαγών θερμοκρασίας και τάσης, ενδέχεται να ακούγονται κάποιοι κρουστικοί θόρυβοι. Αυτό δεν καταστρέφει τη συσκευή.

GR

ОДНГІА

Πρώτα πρέπει να προθερμάνετε τη συσκευή και μετά να απλώσετε τη ζύμη πάνω στη πλάκα της κρεπιέρας

Θέση σε λειτουργία

• Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο του ρεύματος.
  • Τοποθετήστε το βύσμα σε μια πρίζα.
  • Ανάβει η κόκκινη λάμπα λειτουργίας.
  • Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας στη μέγιστη βαθμίδα.

• Τώρα ανάβει και η πράσινη λάμπα λειτουργίας.

• Προσοχή! Η συσκευή αρχίζει να θερμαίνεται.

- Περιμένετε μέχρι να σβήσει η πράσινη λάμπα λειτουργίας, τότε έχει ολοκληρωθεί η προθέρμανοη της συσκευής.

- Ρίξτε με την κουτάλα μία μικρή ποσότητα ζύμης, περίπου 60-80ml πάνω στη πλάκα της κρεπιέρας.

- Απλώστε τη ζύμη με τον πλάστη κρέπας με μία περιστροφική κίνηση από μέσα προς τα έξω ομοιόμορφα πάνω στη πλάκα.

- Προσέξτε πως αν χρησιμοποιήσετε υπερβολική ποσότητα ζύμης, αυτή μπορεί να τρέξει γύρω από τη συσκευή.

• Η ζύμη απλώνεται καλύτερα όταν είναι αραιή
- Συμβουλή: Βρέξτε ελαφρά με νερό τον πλάστη κρέπας πριν το άπλωμα για να μην κολλάει πολύ η ζύμη.
- Ψήστε τόσο έως ότου η επιφάνεια της ζύμης να μην είναι πλέον ρευστή και να ξεκολλάει εύκολα.
• Τοποθετήστε τη σπάτουλα κάτω από την κρέπα, σηκώστε την και γυρίστε την.

• Αφήστε λίγο την κρέπα να ψηθεί. Σηκώστε την λίγο με τη σπάτουλα για να ελέγξετε αν ψήθηκε. Η κρέπα πρέπει να φαίνεται καλά ψημένη αλλά μην την αφήσετε να αποκτήσει σκούρο χρώμα, ώστε να διπλώνει και να τυλίγεται εύκολα.
• Εάν ψήσατε πάρα πολύ τη κρέπα σας, χαμηλώστε τη θερμοκρασία με τον ρυθμιστή.
• Τώρα μπορείτε να απλώστε πάνω στη κρέπα τα υλικά που επιθυμείτε.
• Στη συνέχεια μπορείτε να τυλίξτε ή να διπλώσετε τη κρέπα με την σπάτουλα κρέπας

Η κρέπα είναι έτοιμη. Καλή όρεξη!

Rezepte Κρέπες Βασική συνταγή (περίπου 14 κρέπες)

Υλικά

• 250 g αλεύρι
• 500 ml γάλα
• 50 g βούτυρο
• 4 αυγά
• 1 πρέζα αλάτι

Προετοιμασία:

Αρχικά, ανακατέψτε τα αυγά με το σχεδόν λιωμένο βούτυρο. Μπορείτε να ζεστάνετε ελαφρά το βούτυρο έτσι ώστε να γίνει ελαφρώς ρευστό. Ωστόσο, δεν πρέπει να ζεσταθεί πολύ, διαφορετικά τα αυγά θα πήξουν, τώρα μπορείτε επίσης να προσθέσετε και το αλάτι. Ανακατέψτε όλα τα συστατικά σε μία ομοιογενή μάζα.

Τώρα προσθέστε το γάλα και το αλεύρι εναλλάξ και ανακατέψτε προσεκτικά. Τώρα μπορείτε να προσθέσετε λίγο γάλα στη βάση και στη συνέχεια να προσθέσετε τόσο αλεύρι όσο μπορείτε να ανακατέψετε ώστε να ομογενοποιηθεί πλήρως. Μόνο όταν το αλεύρι έχει αναμιχθεί πλήρως, μπορείτε να προσθέστε ξανά λίγο γάλα, ώστε να μην υπάρχουν σβώλοι.

RCP-1528

Κρέπες συνταγή vegan (περίπου 14 κρέπες)

Υλικά

• 250 g αλεύρι
• 1 πρέζα αλάτι
• 2 κ.σ. λάδι
• 250 ml ρόφημα σόγιας ή ρόφημα βρώμης
• 250 ml vερό με ανθρακικό
• 1 κ.σ. βανίλια ζάχαρη

Προετοιμασία:

Αναμίξετε όλα τα υλικά έως ότου σχηματιστεί ένα λείο μείγμα χωρίς γρομπαλάκια, σκεπάστε το και αφήστε το να ξεκουραστεί για μία ώρα ή και περισσότερο για ακόμα καλύτερα αποτελέσματα.

Το μείγμα θα πρέπει να είναι αρκετά αραιό, αν χρειαστεί προσθέστε λίγο ακόμα φυτικό γάλα. Εάν σας αρέσουν οι πικάντικες γεύσεις, μπορείτε να παραλείψετε τη ζάχαρη βανίλια.

Καθαρισμός

• Να αφαιρείτε το φις από τη πρίζα πριν από κάθε καθαρισμό.
• Καθαρίστε την συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή με χαρτί..
• Καθαρίστε τη σπάτουλα κρέπας και τον πλάστη κρέπας με ένα υγρό πανί.
• Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό μέσο καθαρισμού.

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση απορριμμάτων

Οι συσκευές μας έχουν για την μεταφορά αποκλειστικά φιλικές προς το περιβάλλον συσκευασίες. Παραδώστε τα χαρτόνια και το χαρτί στα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένου χαρτιού, τις δε συσκευασίες που είναι από συνθετικό υλικό στα απορρίμματα εκμετάλλευσης πολυτίμων υλικών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα.

Οι ηλεκτρικές συσκευές περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες. Παραδώστε κι εσείς την παλιά σας συσκευή στις αναγνωρισμένες υπηρεσίες ανακύκλωσης. Για τις δυνατότητες διάθεσης σας πληροφορεί η διοίκηση της κοινότητας ή της πόλης σας.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Στην περίπτωση που σας παρουσιαστεί μία βλάβη στην συσκευή Cloer, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον δικό σας ειδικό αντιπρόσωπο της Cloer ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer.

Εγγύηση κατασκευαστή

Παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας μέσα σε 6 μήνες από την αγορά της, ώστε να έχετε στη διάθεσή σας την εγγύηση κατασκευαστή. Ισχύουν οι όροι εγγύησης που είναι δημοσιευμένοι τη στιγμή της καταχώρισης.

Συνθήκες εγγύησης https://cloer.eu/guarantee

GR

cloer®