BKGIS 20F23 - ψυγείο BAUKNECHT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BKGIS 20F23 BAUKNECHT

Οδηγός χρήσης και φροντίδας .... 3

Φως ψυγείου....3

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου led (ανάλογα με το μοντέλο).... 3

Páφια....3

Πόρτα 3

Χρήση της συσκευής 4

Πρώτη χρήση....4

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων 4

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά .... 4

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων....5

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι.... 5

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη......6

Ηχοι λειτουργίας....6

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής....6

Καθαρισμός και συντήρηση 6

Βοηθητικά εξαρτήματα\*......7

Humidity Control (Ελεγχος υγρασίας)* 7

Κατω ραφι* 7

Πλάκα κατάψυξης (Alu PAD)* 7

Πλάκα ψυγείου*......7

ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST*......8

Αντιμετώπιση προβλημάτων 9

Αντικατάσταση λάστιχου 10

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.

Σημαντικό: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου led (ανάλογα με το μοντέλο)

Πριν αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες με βάση τον τύπο λαμπτήρα για το προϊόν σας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν που έχει ίδια χαρακτηριστικά, διατίθενται από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης και εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Τύπος φωτός 1)

Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον προς τα αριστερά, όπως φαίνεται στην εικόνα. Περιμένετε 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή. Λαμπτήρας τύπου LED (έως 25 W)

Εάν το προϊόν διαθέτει φώτα τύπου LED, όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήματα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν πρέπει να γίνει αντικατάσταση. Οι λαμπτήρες τύπου LED διαρκούν περισσότερο από τους συμβατικούς λαμπτήρες, βελτιώνουν την εσωτερική ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον.

Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Πόρτα

Αναστρεψιμότητα πόρτας

Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης.

Χρήση της συσκευής

Πρώτη χρήση

Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα.

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Οι θερμοκρασίες για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο κατά των οσμών στον ανεμιστήρα όπως υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται). Εάν ηχήσει το ακουστικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: πατήστε το κουμπί για να διακοπούν οι ηχητικοί συναγερμοί.

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων

Το ψυγείο επιτρέπει την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ποτών. Η απόψυξη του ψυγείου γίνεται τελείως αυτόματα. Εάν δείτε κατά καιρούς σταγόνες νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου, σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται στη φάση αυτόματης απόψυξης. Το νερό απόψυξης κατευθύνεται σε μια οπή αποστράγγισης και στη συνέχεια συλλέγεται σε ένα δοχείο από όπου εξατμίζεται.

Σημείωση: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και η θέση της συσκευής μπορεί να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των δύο θαλάμων. Ρυθμίστε τις τιμές θερμοκρασίας με βάση αυτούς τους παράγοντες. Σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στο ψυγείο, ιδίως στα γυάλινα ράφια. Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να κλείσετε τα δοχεία που περιέχουν υγρά (π.χ. δοχείο με ζωμό κρέατος), να καλύψετε τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ. λαχανικά) και να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, εφόσον υπάρχει. Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Εξαερισμός

Ο αέρας εξαερισμού επιτρέπει την καλύτερη κατανομή των θερμοκρασιών μέσα στα διαμερίσματα και κατά συνέπεια την καλύτερη διατήρηση των τροφίμων καθώς και τη μείωση της υπερβολικής υγρασίας. Μην φράζετε την περιοχή αερισμού.

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά

Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αέριου αιθυλενίου (μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, αβοκάντο, σύκα, μύρτιλλα, πεπόνια, φασόλια) και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους. Για παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα. Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευση στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια πάνω από το τμήμα για τα φρούτα και λαχανικά καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα ή καλύψτε τα. Για να αποφύγετε την ανατροπή των μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Протеίνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού

ΨΥΧΡΟΤΕΡ'Η ΠΕΡΙΟΧ'Η

Протеίνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών και κρέατος

**

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0 ° ZONE", η "ψυχρότερη περιοχή" είναι αυτή που τονίζεται στη λεζάντα

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων

Ο θάλαμος κατάψυξης * τρέσει την μεγάλης διάρκεια αποθήκευση κατεψυγμένων και υπό κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριοτικών. Τοποθετήστε τα νωπά τρόφιμα στην περιοχή κατάψυξης εντός του θαλάμου καταψύκτη, αφήνοντας επαρκή χώρο γύρω από τις συσκευασίες τους για να μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα ο αέρας. Σας συνιστούμε να μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί εν μέρει. Είναι σημαντικό να καλύπτετε τα τρόφιμα με τρόπο που να αποφευγεται η εισχώρηση νερού, υγρασίας ή υδρατμών.

Παγοκύβοι

Γεμίστε με νερό τον δίσκο πάγου κατά τα 2/3 και τοποθετήστε τον στο θάλαμο καταψύκτη. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Αφαίρεση των συρταριών

Τραβήξτε τα συρτάρια προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο, σηκώστε τα και αφαιρέστε τα. Για να έχετε μεγαλύτερο όγκο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον θάλαμο καταψύκτη χωρίς τα συρτάρια. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά αφού βάλετε το φαγητό στις σχάρες/ράφια.

ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΥΡΤΑΡΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (ZΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ) Προτείνεται για την ψύξη φρέσκων/μαγειρεμένων τροφών.

***
Μόνο για τα μοντέλα CB310 και CB380 (ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο πλάι του συρταριού φρούτων και λαχανικών)

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	(-12 °C)	Συνιστώμενη περίοδοςαποθήκευσης (-18 °C)	Περίοδος αποθήκευσης(-24 °C)
Βούτυρο ή μαργαρίνη 1 μήνας 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρια 1 μήνας 1-3 μήνες 6 μήνες
Φρούτα (εκτός από τα εσπεριδοειδή) και λαχανικά	1 μήνας 8-12 μήνες 12 μήνες
ΚρέαςΖαμπόν - λουκάνικοΨητά (μοσχάρι-χοιρινό-αρνί)Μπριζόλες ή παϊδάκια (μοσχάρι-αρνί-χοιρινό)	1 μήνας	2 μήνες8-12 μήνες4 μήνες	12 μήνες
Γάλα, φρέσκο χυμό, τυρί, παγωτό ή σορμπέ	1 μήνας 1-3 μήνες		5 μήνες(δεν συνιστάται για παγωτό)
Πουλερικά (κοτόπουλο-γαλοπούλα) 1 μήνας 5-7 μήνες 9 μήνες

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	0-3 °C	Περίοδος αποθήκευσης (3-6 °C)	Περίοδος αποθήκευσης 6-8 °C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
Τροπικά φρούτα	Δεν συνιστάται	2-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και ψάρι και σπιτικά φαγητά	3-5 ημέρες	1-2 ημέρες	Δεν συνιστάται
Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εσπεριδοειδή)	15 ημέρες	10-12 ημέρες	4-7 ημέρες

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη

1. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε την Fast Freeze/Fast Cool* τέσσερις ὡρες πριν αφαιρέσετε τα τρόφιμα από την κατάψυξη, προκειμένου να παραταθεί η διατήρηση των τροφίμων κατά τη φάση της απόψυξης.
2. Γιὰ να κάνετε απόψυξη, απενέργοποίηστε τὴ συσκευή και αφαιρέστε τα συρτάρια. Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε κρύο χώρο. Αφήστε ανοιχτή τὴν πόρτα για να διευκολύνετε το λιώσιμο του πάγου. Για να μὴν διαφύγει νερό στη διάρκεια τὴς απόψυξης, σας συνιστούμε να τοποθετήστε ένα απορροφητικό πανί στην κάτω πλευρὰ του θαλάμου καταψύκτη και να το στραγγίζετε τακτικά.
3. Καθαρίστε το εσωτερικό του θαλάμου καταψύκτη και στεγνώστε το προσεκτικά.
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε πάλι τα τρόφιμα.

'Ηχοι λειτουργίας

1. Ενώ λειτουργεί η συσκευή, είναι φυσιολογικός ένας βόμβος από το συμπιεστή.

1. Το γουργούρισμα και τα κροταλίσματα δημιουργούνται από τη διέλευση του φυκτικού αερίου μέσα στο κύκλωμα ψύξης, συνεπώς πρόκειται για φυσιολογικούς θορύβους..

GuideB 1

1. Μπορεί να "ακούσετε" τριξίματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ο συμπιεστής είναι ένας φυσιολογικός θόρυβος της κατασκευής του προϊόντος.

Guide Guide

1. Βεβαιθείτε ότι τα ράφια στο εσωτερικό της πόρτας του ψυγείου, καθώς και τα ράφια και τα συρτάρια στο θάλαμο ψυγείου είναι σωστά τοποθετημένα προκειμένου να αποφύγετε πίθανούς κραδασμούς.

2. Μην τοποθετείται γυάλινα δοχεία (μπουκάλια, βάζα, κ.λπ.) σε άμεση επαφή μεταξύ τους, για να αποφύγετε πιθανού κραδασμούς.

3. Αυτή η συσκευή διαθέτει συμπιεστή που λειτουργεί με τη βέλτιστη ταχύτητα προκειμένου να ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας. Μπορεί λοιπόν να συμβεί σε ορισμένες περιπτώσεις (το καλοκαίρι ή όταν τοποθετηθούν μεγάλες ποσότητες τροφίμων) ο συμπιεστής να αυξήσει την ταχύτητα και να κάνει μεγαλύτερο θόρυβο από ό,τι συνήθως.

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, αδειάστε την, κάντε απόψυξη (εάν χρειάζεται) και καθαρίστε την. Αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοιχτές ώστε να κυκλοφορεί αέρας εντός των διαφόρων διαμερισμάτων. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστων οσμών.

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής παροχής

Κρατήστε κλειστές τις πόρτες ώστε τα τρόφιμα να παραμείνουν κρύα όσο γίνεται περισσότερο. Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που αποψύχθηκαν εν μέρει. Εάν η διακοπή της παροχής ρεύματος είναι παρατεταμένη, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός διακοπής ρεύματος (στα προϊόντα με ηλεκτρονικό σύστημα).

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρευματος.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά του αλλά με στεγνό πανί.

Καθαρίζετε κατά καιρούς τη συσκευή χρησιμοποιώντας πανί και διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερης ουσίας καθαρισμού, ειδικής για το καθάρισμα του εσωτερικού του ψυγείου.

Για να διασφαλιστεί η συνεχής και σωστή ροή του νερού απόψυξης, καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της οπής αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου κοντά στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών με το παρεχόμενο εργαλείο.

Βοηθητικά εξαρτήματα\*

ΑΥΓΟΘ'ΗΚ'Η ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ

ΠΛΑΚΑ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΛΑΚΑ ΚΑΤΑΨΥΞ'ΗΣ ΔΙΣΚΟΣ ΠΑΓΟΥ

ΧΕΙΡΟΤΡΟΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ HUMIDITY CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ)

Humidity Control (Έλεγχος υγρασίας)\*

Ανοίξτε τον ρυθμιστή υγρασίας (θέση Β) αν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα, όπως φρούτα, με λιγότερη υγρασία, ή κλείστε τον (θέση Α) για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με περισσότερη υγρασία, όπως τα λαχανικά

Κατω ραφι\*

Χάρη στο σύστημα με ράγες, αυτό το ράφι σας επιτρέπει να σύρετε κάτω από το μπροστινό τμήμα, δημιουργώντας έναν επιπλέον χώρο για την αποθήκευση ψηλών μπουκαλιών ή κανατών.

Πλάκα κατάψυξης (Alu PAD)\*

Η μεταλλική επιφάνεια βοηθά στην ταχύτερη κατάψυξη των τροφίμων.

Για εύκολο καθαρισμό η μεταλλική πλάκα μπορεί να αφαιρεθεί, σηκώνοντάς την από την αριστερή γωνία.

Πλάκα ψυγείου\*

Το συρτάρι φρούτων και λαχανικών διαθέτει μια Σχάρα Υγιεινής.

Χάρη στον ειδικό σχεδιασμό αυτού του εξαρτήματος, τα φρούτα και τα λαχανικά δεν έρχονται σε επαφή με τις φυσικές διαρροές (όπως απώλεια σταγόνων και υγρασία από τα λαχανικά) που πέφτουν κάτω από τη σχάρα υγιεινής. Η σχάρα υγιεινής είναι επεξεργασμένη με την τεχνολογία Microban SilverShield®, η οποία μειώνει τα επιβλαβή βακτήρια κατά 99,9% στην επιφάνεια της σχάρας, για βελτιωμένη συντήρηση φρούτων και λαχανικών**. Η σχάρα υγιεινής μπορεί να αφαιρεθεί για να πλυθεί όταν είναι βρώμικη, απλά σηκώστε την και τραβήξτε την έξω. Μπορεί να πλυθεί απλά με το χέρι, μόνο με νερό ή με κοινά ουδέτερα απορρυπαντικά για πιάτα. Μπορεί να πλυθεί και στο πλυντήριο πιάτων.

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε την πριν την τοποθετήσετε ξανά στη θέση της.

Τα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για περίοδο έως 7 ή έως 10 ετών, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις του Κανονισμού.

ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST\*

Το ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST διευκολύνει τη διαδικασία απόψυξης του θαλάμου καταψύκτη.

Το αξεσουάρ STOP FROST έχει σχεδιαστεί ώστε να συλλέγει κάποια ποσότητα από τον πάγο που δημιουργείται στον καταψύκτη και μπορεί να αφαιρεθεί και να καθαριστεί εύκολα, μειώνοντας έτσι το χρόνο που χρειάζεται για την απόψυξη του θαλάμου του καταψύκτη.

Για να αφαιρέσετε τον πάγο από το αξεσουάρ STOP FROST, ακολουθήστε τη διαδικασία καθαρισμού που παρουσιάζεται παρακάτω.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΤΟΡ ΤΡΟΣΤ

1. Ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου καταψύκτη και αφαιρέστε το επάνω συρτάρι.

1. Ξεσφίξτε το αξεσουάρ STOP FROST και αφαιρέστε το φροντίζοντας να μην σας πέσει πάνω στο γυάλινο ράφι που βρίσκεται από κάτω.

Σημείωση: Εάν το αξεσουάρ έχει μπλοκάρει ή είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, μην συνεχίσετε να προσπαθείτε να το αφαιρέσετε αλλά προχωρήστε στην πλήρη απόψυξη του καταψύκτη.

Click!

1. • Κλείστε την πόρτα του θαλάμου καταψύκτη.

2. Αφαιρέστε τον πάγο από το αξεσουάρ ξεπλένοντάς το με τρεχούμενο (όχι καυτό) νερό.

1. Αφήστε το αξεσουάρ να στραγγίσει από τα νερά και στεγνώστε τα πλαστικά μέρη με μαλακό πανί.

1. Βάλτε το αξεσουάρ στη θέση του τοποθετώντας το πίσω τμήμα στις προεξοχές που εικονίζονται στην εικόνα και σφίξτε ξανά τη λαβή του αξεσουάρ στα κουμπώματα που βρίσκονται από πάνω.

A B Clear

1. Τοποθετήστε το επάνω συρτάρι πίσω στη θέση του και κλείστε την πόρτα του θαλάμου του καταψύκτη.

Μπορείτε να καθαρίσετε μόνο το αξεσουάρ STOP FROST χωρίς να κάνετε πλήρη απόψυξη του καταψύκτη. Ο τακτικός καθαρισμός του αξεσουάρ STOP FROST θα βοηθήσει στο να περιοριστεί η ανάγκη για πλήρη απόψυξη του καταψύκτη.

Σημείωση: Οι προδιαγραφές του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της ενέργειας, υπολογίζονται χωρίς το αξεσουάρ STOP FROST.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις

Ο πίνακας ελέγχου είναι σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργεί.	Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία Ενεργοποίηση/Αναμονή. Ιως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής.	Ενεργοποίηστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί Ενεργοποίηση/Αναμονή. Ελέγξε τότι:• δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος,• το φις είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα και ο κεντρικός διακόπτης δύο ακροδεκτών (εάν υπάρχει) βρίσκεται στη σωστή θέση (δηλ. επιτρέπει την ενεργοποίηση της συσκευής),• οι συσκευές προστασίας του οικιακού ηλεκτρικού συστήματος λειτουργούν αποτελεσματικά,• το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο.
Το εσωτερικό φως δεν λειτουργεί.	Ενδέχεται να πρέπει να αντικατασταθεί ο λαμπτήρας.	Μοντέλα με λυχνίες LED: Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.
	Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία Ενεργοποίηση/Αναμονή.	Ενεργοποίηστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί (1) (βλ. λειτουργία Ενεργοποίηση/Αναμονή).
Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή.	Οι αιτίες του προβλήματος αυτού μπορεί να είναι διάφορες (βλ. «Λύσεις»).	Ελέγξε τότι:• οι πόρτες κλείνουν σωστά,• Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη κοντά σε πηγή θερμότητας;• η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κατάλληλη,• Η κυκλοφορία του αέρα από τις γρίλιες εξαερισμού στη βάση της συσκευής δεν εμποδίζεται.
Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου ψυγείου.	Η αποστράγγιση του νερού απόψυξης παρεμποδίζεται.	Καθαρίστε την οπή αποστράγγισης του νερού απόψυξης (βλ. κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Το πρόσθιο άκρο της συσκευής, στο λάστιχο της πατούρας της πόρτας, είναι ζεστό.	Αυτό δεν είναι ελάττωμα.Αυτό εμποδίζει το σχηματισμό συμπύκνωσης.	Δεν απαιτείται καμία λύση.
Η ένδειξη συναγερμού ανοικτής πόρτας και οι ενδείξεις συναγερμού αναβοσβήνουν, ο ηχητικός συναγερμός ενεργοποιείται.	Συναγερμός ανοικτής πόρταςΗ πόρτα του ψυγείου/καταψύκτη* παρέμεινε ανοιχτή για περιοσότερα από 2 λεπτά	Κλείστε την πόρτα ή πατήστε τη Διακοπή συναγερμού για να καταργήσετε τον ακουστικό συναγερμό.
Η οθόνη θερμοκρασίας καταψύκτη αναβοσβήνει, ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός και αναβοσβήνει η ένδειξη συναγερμού	Συναγερμός διακοπής ρεύματοςΗ εσωτερική θερμοκρασία στον καταψύκτη δεν είναι επαρκής	Πατήστε το κουμπί "Διακοπή συναγερμού" για να σταματήσει ο ηχητικός συναγερμός, η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύκτη συνεχίζει να αναβοσβήνει και η ένδειξη συναγερμού παραμένει αναμμένη μέχρι να αποκατασταθεί η κατάλληλη θερμοκρασία στον καταψύκτη.
Το εικονίδιο (Δ) είναι αναμμένο (χωρίς να αναβοσβήνει), ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα και η οθόνη του θαλάμου καταψύκτη αναβοσβήνει.	Συναγερμός θερμοκρασίας καταψύκτηΟ συναγερμός θερμοκρασίας του θαλάμου καταψύκτη δείχνει ότι η θερμοκρασία στο αντίστοιχο διαμέρισμα δεν είναι η ιδανική.Αυτό μπορεί να συμβεί: όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, μετά από απόψυξη ή/και καθαρισμό, όταν καταψύχεται μεγάλη ποσότητα τροφίμων ή όταν η πόρτα του καταψύκτη δεν έχει κλείσει καλά.	Για να απενεργοποιήσετε τον ηχητικό συναγερμό, πατήστε για λίγο το κουμπί "Απενεργοποίηση ηχητικού συναγερμού" (η οθόνη θερμοκρασίας θα σταματήσει να αναβοσβήνει).Όταν επιτευχθούν οι συνθήκες βέλτιστης θερμοκρασίας, αβήνει αυτόματα το κόκκινο εικονίδιο. Άν ο συναγερμός θερμοκρασίας του θαλάμου του καταψύκτη συνεχίζει να είναι ενεργοποιημένος, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.
Η ένδειξη λειτουργίας Party και η ένδειξη συναγερμού αναβοσβήνουν και ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός.	Έχουν παρέλθει 30 λεπτά από την ενεργοποίηση της λειτουργίας Party.Είναι ώρα να βγάλετε το μπουκάλι από τον καταψύκτη (ανατρέξε τσις "Οδηγίες χρήσης" για λεπτομέρειες).	Πατήστε το κουμπί Διακοπής συναγερμού για να σταματήσει ο συναγερμός.
Υπερβολική ποσότητα πάγου στο θάλαμο καταψύκτη	Η πόρτα του καταψύκτη δεν κλείνει κανονικά.	• Ελέγξε ταν υπάρχει κάτι που να εμποδίζει την πόρτα να κλείσει σωστά.• Απόψυξη του θαλάμου καταψύκτη.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.

Αντικατάσταση λάστιχου

(υκι 25 'ογη) LED γιν

Οφινωρησόσης δετηλωρη

095678678 26744

HITFU

Oqunwqnnpduwu L huiwuph nlntgnlg 3

Uwnluwnwuh [n]ju 3

T_liqngfuufi luufu lquf lucumphunh lquvupphunl (lquviud uynkug) 3

Timpulqikp. 3

_min 3

^1 Πωθταυμωνηριάσως υγωρωμφωθτρ υπώμηβί υγωρώμφωθτρπιά τ υναπτρφωδ δύρτρλίθτρή κωδωρ …… 5

Pisymku hwltkgfkl unungupuwih loghhp 6

6

lnphmnpftp ` uupfwulnpntu soquwqnpdgtun ntkwfnu 6

Uwppnnlu U wwhwuwunlu 6

^7 ^7

Humidity Control (hufwulnlpjmfi hulpwnlpjnlfi)* 7

ZwGl_L wpwl q_E^* 7

Τωμίωμιωμι υ₂ωμιτη

العربية

الله بعربية

(UU, FU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU, UU

***

UphwG CB310 L CB380 dngL6lpp (wlu Stbghqlwqfi mjdwnl6kph wufqnwlp Upqh L pwfgwplnL6h qwpwlq hynqfhG)

^1 Wuhtuunwulnnfuwl wwnwqwutn nluwjhl wwwjdwulutnnlu uwntgnwó upatnputnh hwuwn

Uuntsgrub hushy

Ununwnnwup Thwhuwuluwu	dwulytun (-12°C)	Unwgwynlhnwwhuwuluwudwulytun (-18°C)	Thwhuwuluwudwulytun (-24°C)
Unpwnq hwni dwnpqwph6 1 wuh 6 wuh 9 wuh
Anly	1 wuh 1-3 wuh 6 wuh
Upqtp (pwgwnnlpjwdp ghwpnuh) lefuhwgwplnyli	1 wuh 8-12 wuh 12 wuh
Uhu
Uwjwnnd kpehiy- gipptncihSwnpwuhd ihu (wnwlwph-jonqh- qunwfi)Upljflp lwni lwnlwnfip (wnwlwph- qunwfi - lonqh)	1 wuh	2 wuh8-12 wuh4 wuh	12 wuh
Twp, Dwpni hlqnriy, Qwghp, Qwnquwnwyl lwnedkpptp	1 wuh 1-3 wuh		5 wuh(wnphwnpsh wpilnuwwnquwnwlph hundwp)
Dnyswnduh (wni-lhfnlwnwl) 1 wuh 5-7 wuh	9 wuh

2018SRU6 HSH4

Ununwnnwug Nwhwulufuw	dwulytun 0-3°C	Nwhwulufuw dwulytun (3-6°C)	Nwhwulufuw dwulytun 6-8°C
Fwghwflp, puwlhf, dnt, unnuflp, ppnt, hwpwq, shu	3-4 cwrwp 3-4 cwrwp 3-4 cwrwp
Sprwghwluqshhp kwnhupn sh uplun2-4 cwrwp 3-4 cwrwp
wnflp, lwp, hwpwnptkpf, nkihlwnku, jnqnpin	2-5 op 2-5 op 2-5 op
Uwnp hnwnfkp, wnwnfkp, dhu le duh le wufp upwnpwnwnlud ufnfŋ	3-5 op 1-2 op	lnwnhupn sh uplun
Nwhwulftj pwngwnptkfp l upktpn (pwwnnprwup wrwnghwluq upkph l ghnwnlui)	15 op	10-12 op	4-7 op

Φωρ ψωθκτ ηαθερρ, υπμκαψή δρκρφρ βλωρωμησφίων κρλωρ φδω νωπρ: ζυρχρ φβ νωνκθητιξ τωχδ υρκρφρ, υπρ δωνωμερ λωμλκή ε: θρκ δωνωθφρ λρλωρ δωνωθιων υγωνωμίων δ, υπμ στοχυρφήσε δωνωσφιφε γισήφιστα λωραη φι, υπαψήσιων (λ, Ψλγωραψήλωψή υπωνωραψήφίων παι):

Uwppnlu & wwhwwlunlu

Luwupwlu dwpnuwu li wwhuwulwlu npiE qnpnnnlpjnlu hnwlwllwglutin, uwnpwuynnnluu wlgwintp hhuwlywu jwnhg lywU wlgwintp hnuwuh hwnwlywnwnnln:

Enptp zoqunwqnntp hlnyn dwpnghutn: Enptp zdwentp uwnlwnwuh dwutnp njnlnwuwn htnnlyutpny;

2h lwntih oqunwannotl qinnzhnul wwnhzttn: 4n6wluttn u 4tnwhulynnnjewu qwhwuwuh Eynwug zwtung t ewpnti wilynhnndy hww wilynhni wwnnluwlnn lynjetpnul, wjlü zpn lunnnnu:

Dudufulh un dudufulh undptf uupfuqlnpntdp lunpnl le uuf sph le skqnf undpnq hynrpkph induipnyl, hwnlquwka wunfiuputih glpuh hwnljuop undpljni hwnqn

Zwltgduh gph dcauqwh h flicm hnufgh wquhndtun hwnwp, wthpwdtccn l, qwwptpwwp ndwptl wpuwuhufl jwnqnwltp, npp qafjnd l, uunfgnwph hghth laftawundr dpqh b rwiigwplqLgh qnwuh dnn oqnwnnpdtng qww hwnwp upwuwnpdud wqnpwqwh:

υνυσυγυλυτ νυτυρτευτ υυτερ υυσυγυτ ελαυσυγυτ

1. Engkf unangmpwgh pghh qunp h hufkf wukfuwlkplh qupwhp:

1. Φμιλωριλ ΥΩ.Φ3Ω.ΦΩ.ΓΩ.Σ. ΤΩ.ΦΩ.Γ:8Ω.Ε, ωωρωρωδ b qqπεπργωρ hωδι f ωδ, υρωλωρ h χρωθιh υωρι φωδιη ωωρωβ h ψρωθι h υρωθι: Ωωσιγσιδ. λρι ωωρι φ ψωδιh l, λωδ ηαλωρ l, ωδ hωδι, δ hφηδι f hωδι f ωδ, υην εωριξωθι f υωρωρωδ hωθι f υροησπργωρ hωβgδi:

Click!

1. Φωθf υωωρωθh logθhηημ:
2. Ζωωρθf υωωρωθp υωφh ιρωθg 1ρωθωημ wβ hωηη (ης ωπf) ωην ωπh:

1. Φημητή πρωμειούς υπρηλή χρωμβή χρωμβή δετρη ζυπωσωσίς, υπρηλή υπρωσωσίς υπρωμειούς χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή χρωμβή ωυπωσωσίς

1. Umphg utkwnqptf uwpfp` tukwawup yftpnl tknwnqtpf dpw, h6ywtu gngwnpldt f, glywpntd, wjgntbuh wúpwgptf hwpwwpqftp fnghqftpp qltqh qltph:

A B Clear

1. ুugih wtqnwnptf wotgwdtph qwpwhe b dwgtf wnngwpwgh boghlh qwnp: UU,0-3U,4U,1U,2 TU,4U,63U,8 UWPf hfgwpwlnp t dwfptl wnufig wnngwpwgh boghlh wupnqwlwh huftgawh: UU,0-3U,4U,1U,2 TU,4U,63U,8 UWPf hfgwpwlnp dwfpiu6 oqfini l, fwjwqlgbl uwngwpwgh boghlh wupnqwlwh huftgawh wthpmdtcewnnpjnhp: Twgmgnid. wpwnwnpw6fh wnugd6whwnqlpjn66tpp, wjn pknv dwjwnp b t6tpqhwi hweqlniu t6 wnufig UU,0-3U,4U,1U,2 TU,4U,63U,8 UWPf:

hu z wutl trat... Ruwwnwnn wwn6wnutn Lnlonluutn

Uhpugptf uupfmwnpncup`ukqutlnl Uhpugnul/Uupwnul lphuip:Ummqtf np:• hnuwth lpnpun slw,• dwpwnlp gceu l, ahwgldw lpngwlhfi, hly bplrbla wsgwnp56 (kpt umlu t) hp flicm ulpntui t ( pnuj t umlu unmpflh ubignni uwwbui)• htkgwnwgh tihtjnwnpwh hawwlmpqh upwwnwnfincpjwi npftp6 wpqnwnfum kti,• hnuwth ewtnlp qhwuds sl;
Uhpugt wuhpwdecai l, laup qhnlp: Iunwqnwnjhi lwqup lpn anqltltp. lquq hwnwnalf Uhwqnplud Sklgihqwng Uqwngwng Twnwnprjwi hwn:
Uhpugt uupfmwnpncup qwhpnu i Uhpugnul/Uupwnul nkdhntai:	Uhpugtf uupfmwnpncup lphp utqutlnl `lphwliu (wku On / Stand-by qnpwnurpp):
Smpptp uwnfbwnktr hwnq ti lthci (wlu «Iinduotp» rwdpje):	Ummqtf np:• qnbpp ghcu li phuqlud,• uupfmwnpncup wkwnpwnd sllgh skpuntprwli wnppnlp6;• fccwnhlud skpwnwnfwndp hawwnwnwnlwni t,• Umpfmwnpwnb hwnwlhgi qwdln onwfnlonprjwi qnfwnwhnfwnkpp ugufiund sllhki.
Uwngwnpwh joghli hwnwnhfi snip lyu.	Zwntgwni spl lonwnwhg wpqtkwnhulmd t.	Uwfptf hwtgwni spl lonwnwhp (hwtg «Uwfpiu i h wuhwnfwni» rwdpje).
Uupfmwnpnahi wnqih lqqp unfwgtl t.	Uu ptpanjni si. Uji lwnfbwnpqclnti t, lwnwgnlpu.	On ih indiwi wihpwdecai sl;
Fwq qnftph h wqnwfcwnjhi gnqhjsbtpp puppnta li, dwqwnjhi whwqwbq whwnlwgdus t:	Onu pugwlu wqnwnwrp Uwngwnphi/wnngwglhl* qnnp 2 pwnlpg wklr pwg l, afwgtl	Φwltf qnnp lwa utqutf Stop Alarm ðwygwjhi whuqwqpe fowgftun hwnap:
Uwngwphgh seprwnwnfwngh gnqhysp puppnta i, dwjwnjhi wqnwfcwnjhi gnqhysp puppnta i:	Enwnpluw whwqwla Uwngwnphi gtpuh seprwnwnhwnp prwdpwp sl.	Qwfbujhi wqnwfcwnp quwprlgfklri hwnwp utqutf Stop Alarm (Twnwnptgktl wqnwfcwnp) lphwlp; uwngwjgh seprwnwnhwngh lpywlp cwnpwnwni l, pwrpl, hui wqnwfcwnjhi gnqhysp afwut afwgdus afhsh hwnwnwnwnlwni seprwnwnhwnp qtrwnhwqfuhi
Δ ywnwnlpwlp iwnlnu i t (wnwnfg pwrplni), dwjwnjhi wqnwfcwni whwnlwqfud t, wwngwghih seprwnwnfwngh gnqhysp puppnta i:	Uwngwnuh hghuh gtnwnwnhwnwh wqnwu2wUwngwph bgphih gtpwnwnhwnp hqwnwnwp gmzg t nnwlu, up vgjih gkpwnwnhwnfgh onwphwn sl: Uw hwnpan l, wwnwhl, wnwgh oqnwnqnpdwnd duwwnh hwtgwnhg lt/hwa dfwptn tg hwn, lpp wnwlgnti lt ald fwwnh âptpf hnu tpp wnwgnpwih ynni wupwnqnprwpr sh fhwlhl:	Qwfbujhi wqnwfcwnp wfgwnlri hwnwp hwnwnnn utqutf «Swfbujhi wqnwfcwni wfgwnnn» lphwlp (stpwnwnhwngh elpwup hnwnaph pwrpll): bpp onwphwl gtpwnwnhwnfgh uwjwnfblp hwnwnhltdb, lhywph hwnwhu wwnwnnn htpwnnl hwnswndl: bpt wnngwnpgh bgphih gkpwnwnhwnfgh mqqwnwpr p empnwnlnti l, whwqwgll, wqu lwn hwnwnalf Uhwqnplud Sllhghjwlwq Uwalgdwi Uwnwnatprjwi hwn:
hfgwnjih nkdhp le wqnwfcwnjhi gnqhjsbtpp pwrppnta li, dwjwnjhi wqnwfcwnp âhwud s:	Party Mode qnpwnwnjhi wlywhdwwnng hwn 30 pnql wghl i: Uwngwnpgh chep hwnfpiu dmwnfmlh i, (duwqnwnwgh hwnup fwnl Oqnwnpduwii lt hfgmaf Antgntgp):	Uhwqnqqr skwnphlai hwnup utqutf «Uhwqnqgh lnhqftgnci» lphwlp:
Uwngwnpch joghlmw olttynp fwnwlhi wwnntg lyu:	Uwngwnphi bgphih qnnp gcew sl fhwlhlni:	Ummqtf, wprnf nzh srl owfbqwnnd, npwtoq h qnnp wwncwnl htpwnl fwnlhl.
		Zwltgntf wnngwnpwh jghlpr.
		Ummqtf, wprnf wnpfmwnpncup fhen t wkwnpulud.

Utlnluhzh yhnhuwnhunlu

∂m∂b∂s∂g∂μον υσθρη∂ρη3δρμπ

unfogy

3

3

∂γφωσμρού δεσγμόν θβ3πις (∂προχτην οδαγροσ) 3

0566980....3

30600

60230100000000000000000000000000000000000000000000000

30630100 gsdmy65d8s....4

∂υβοζόμου χυδυξις ρος 3φιπρογμβύσου ∂υβδυξις 4

6mmgm&d33055bmon sbsmo ls330do cos lsudgmo....4

Lsynobgng 3s3d6s 1s330dou 3d1s5b5aq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

∂θδεδεδευ 3σερδο υδεποι 3σεμδεδεο υγοδεγεπο 3σεμαγηβεδονωεποι .... 5

6

6

6

g_1g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10g_11g_12g_13g_14g_15g_16g_17g_18g_19g_20g_21g_22g_23g_24g_25g_26g_27g_28g_29g_30g_31g_32g_33g_34g_35g_36g_37g_38g_39g_40g_41g_42g_43g_44g_45g_46g_47g_48g_49g_50g_51g_52g_53g_54g_55g_56g_57g_58g_59g_60g_61g_62g_63g_64g_65g_66g_67g_68g_69g_70g_71g_72g_73g_74g_75g_76g_77g_78g_79g_80g_81g_82g_83g_84g_85g_86g_87g_88g_89g_90g_91g_92g_93g_94g_95g_96g_97g_98g_99g_100 6

sflugluyssngdoo* 7

Humidity Control * (ĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞ- 7

gsdmluqj30 0ssmn* 7

السYP675012 150980 (Alu PAD)* 7

ωδαβομθη ωγργδα* 7

Stop frost དྱུབྱོད་*......8

6563060801524m2636s 9

ημελυσμορόση ωδεβεγεριδα 10

∂υβοζόνη χυδσογδε

∂υξοχόνης χδυξόνης ωδυξοχόνης υπωθείας χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνη; χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης θυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνη; χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικρούστων δυξοχόνης χδύσικφρούστων δυξοχόνης χδύσικφρούστων δυξοχόνης χδύσικφρούστων δυξοχόνης χδύσικφρούστων δυξοχόνης χδύσικφρού συμαλαγίας χδύσικφρού συμαλαγίας χδύσικφρού συμαλαγίας χδύσικφρού συμαλαγίας χδύσικφρού συμαλαγίας χδύσικφρού συμ αλαγίας χδύσικφρού συμ αλαγίας χδύσικφρού συμ αλαγίας χδύσικφρού συμ αλαγίας χδύσικφρού συμ αλαγίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσικφραίας χδύσεικφραίας χδύσεικφραίας χδύσεικφραίας χδύσεικφραίας χδύσεικφραίας χδύσεικφραίας χδύσεικφραίας χδύσει κράτου ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι ται ι τι

∂δοθεβγμημεδο: δυβοζόν ζυδρόν ζυδσοχός οποσχός, ἐμηροχύς δυβοζόν ζυδο οπος.

∂γγζωσμον δσσγγδην ∂θβ3πς (∂μαγμον δοθγρεσ)

gsbsonjou bsomynou jsdmzcmsdco ym30monzou jsdmconos dmymdomnds 33jou jysfmmosb. djdocja do3y3on obuymnyfbo sl mjf3bo 3mmoyfou bsomynou fodou dabgazon. dgbzamos bsomyns ndssz dsbsunsongdmgdoos, hmdgmoq bgmndousf3amdos f##o3myno qsbdsjou lsdu5bynolus os ygacmcdmun gdayoczjcmdougsb.

(1)

(Μ ιξρ) συκση υνοζισχες υνοζισχες (αξμ 25 W)

ἀπῆγμδοσμπόλου ρσαδμβόςχρόλου ὅγάσχρα, ρσγμπμφογος δαδαδγμα μπο λυσσο, λυξδα δικόσσεις σύ λυ απηχρόςμποβόσχρόλου Έυμάπο. Ησίνσχος δαπῆγμδοσμπός χραζήθμηχβόσχρόλου Έυμάπο, ολ σεζίμαδσόγγόσχο ρσανβύγδύ ἀνγάσμάλυ. ασχοςμημό στρβαβειο Θβάθειςχύγήσις γισπβυμπο σίπου ρσγυβόσγημο. ἀπῆγμδοσμπόλου Ήσίνσχοι δτρχρα γκέρως ρσγμπμφογος 4-6 λυσσο λυξίπο Θβάθειςχύγήσιου δουσμηχίαςω δικήθειςχύγήσιο ὅζιγόσγημο ταπῆγμδοσμπόλουσχοι. αξιδασειςχύγας σεζήθειςχύγήσιου ιυγδοι υψηναθειςχάσχρόλου απηχρός ζτβάθειςχύγήσιο, άπαχμής γιλ βελήθβόσως απηχρός Παρηχρός (συγ ολ νβρησαυψήζερμάσω). συγ ασηαβόσω δαπιζεδ υυξβειν, γιλ βαθβειν, ήπαδ θυσόσων Θβάθειςχύγήσιου αξιδασειν κείπο: ρσαζίμφογο παρηχεί δαπιζεδ υυξβειν αξιδασειν αξιδασειν κείπο.

∂υξομενης χραδικής ρος θεφωγίσις υπόνης όχεύταις

s o3 n z g s s 3 m 3 m s s u 3 d u 1 g n g s s s . s o3 n z g s m m s s 3 m 3 m 3 g n u g m m s . g m g m m 3 m n s 1 g m s z g n y s s z g m g s n s 3 m 3 g m g m n z 6n b s n . g 6m s g s m g s qm 6g n g g s g m3 g s zm5g2g0g0d , u g n m n f m gg8s .

υγοδυγμος χαθός * ήκάς αγυσδυγμος υςχερούδου φωροβείς όρς σταμο υςχερούδου γαγοδείς όρς χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χ αγοδυγμος χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χωνούνησικής χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαινούνησικής χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθός χαθόс * ήκάς αγυσδυγμος υςχερούδου φωροβείς όρς σταμο υςχερούδου γαγοδείς όρς σταμο υςχερούδου γαγοδείς όρς σταμο υςχερούδου νινούνησικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής ψελικής

yobgynol zhydghdo

g_3g_1g_0 yobqymol u 36o 2/3 _0m os olj3 hsgon luyobqmy agbymogomgdsd. yobqymol sdmusmgdsq smzoussm g_0w_3g_3s_0 a m zduomygbmon dslmo sb 3g_0g_0s_0 luyabdo.

הכלההעַרְשׁה

g_sd_my_ng_on y_xy_ny_o d_mm_md_w,s_fg_ng_on c_sg_sd_ma_ng_on. d_fg_nu_zs_fg_nu u_zs_fm_mg_on d_fg_do_bz_0z_sd_o, d_sg_zg_nu z_sd_gm dfg_dm_mg_on o_ym g_sd_my_ny_bg_dm_mn y_xy_ny_on g_sm_ny_j. u_zs_fz_0y_ny_ks^b g_bs_yy_ny_by_d b^c/o_ss_mm^d d^c b^c c^os h^ynyby_d o_us^b, q_sm^b d^ynybg_no_n, m^m z^sn u^lp m^bs^a q^c o s y^ms.

∂θεμηση ζCB310 e CB380 ∂ησησηδολυσθου (αθομγος χοπόχούς θοβοζηση στάξαργόσων τοφολύς φω διμύξεργσησην γχήσιν αξησφοση στάξαργό)

∂mφγμδομπόσυ 3σδηγγβεμπόσυ ∂θασκβζσδο

ἀσδαδεσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσοσΟ σας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αρατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατας αφατα

السYPBNTU بسYPDn (Alu PAD)\*

ποσομβού 3δεγμο γδασμός υς33γόν υξωσθο ωγοδ3σό.

υσωσεροσμος δαβαμηγόν δαματουλήβεματο αβδαδ 7 εδ 10 βλεσαθος ζεφοσο, ήχαμεσαθοβέλου 3πδεικόγημο τασοκεβεύ θελυδασαθος.

STOP FROST ἀμυμησιο ὅματραδεγμος ὁπόμου ὅμυσχίντρος, ὄπόμου ὅματραδεγμος ὁπόμου ὅμυσχίντρος, ὄπόμου ὅματραδεγμος ὁπόμου ὅμυσχίντρος, ὄπόμου ὅματραδεγμος ἀμυσχίντρος, ὄπόμου ὅμυσχίντρος, ὄπόμου ὅματραδεγμος ἀμυσχίντρος, ὄπόμου ὅμυσχίντρος, ὄπόμου ὅματραδεγμος ἀμύμου ὅμυσχίντρος, ὄπόμου ὅματραδεγμος ἀμύμου,

STOP FROST sflglunsmogob fomblnul dmusdmgdoosgo cosuizon gslugzons3gdu lj3gdom gsoqdmgdoymo obu6mfgos.

PROCEDURE TO CLEAN THE STOP FROST ACCESSORY (gsyn630u dghgngdou sflugnysmou gshdghgou 36m3g07m5)

∂χυσμοχόχως χγοκερού θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξη θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξηθερού υχοναξη θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξι θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξι θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξί θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξίθερού υχοναξί θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξίθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξιθερού υχοναξι θχηφιδου σχυσμοχόχως υχοναξίθερού υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου Δυτήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήστηστήσ τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσμοχόχως υκαι τυβγμδου σχυσmόγως υκαι τυβγμδου σχυσμόγως υκαι τυβγμδου σχυσμόγως υκαι τυβγμδου σχυσμόγως υκαι τυβγμδου σχυσμόγως υκαι τυβγμδου σχυσmόγως υκαι τυβγμδου σχυσmόγως υκαι τυβγμδου σχυσmόγως υκαι τυβγμδου σχυσmόγως υκαι τυβγμδου σχυσmόγως

∂θδαθδε: 36πωγμβού Φρβαγησό δαθλυσογδωγο, ∂σο θιμόν θηγγωμός ως θδχός, σδαποζησονός STOP FROST (αγοκείου θργαγός) αγμυγμόν γαμός.