RG 9646 - συσκευή για φοντί, ρακλέ και γουόκ SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RG 9646 SEVERIN

Ρακλέτα-γκριλιέρα 61

1 2 3 4 5 6 7 SEVERIN 3

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens / Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot / Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. n° / Art.nr. / Nr. ° Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.° Art.° / Nr art. / Ap. πρ.	:	RG 9646
Leistung / Power / Puissance / Vermogen / Potencia / Potenza / Effekt / Effekt / Teho / Potência / Moc / Iσχύς	:	1200 – 1400 W
Spannung/Frequenz / Voltage/Frequency / Tension/Fréquence / Spanning/frequentie / Tensión/frecuencia / Tensione/Frequenza / Spænding/Frekvens / Spänning/Frekvens / Jännite/taajuus / Tensão/frequência / Napięcie/częstotliwość / Táση/Συχνότητα	:	AC 220 – 240 V~50 – 60 Hz
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection / Veiligheidsklasse / Grado de protección / Classe di protezione / Beskyttelsesklasse / Skyddsklass / Kotelointiluokka / Classe de proteção / Stopień ochrony / Κατηγορία προστασίας	:	1
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Báρος	:	2,3 kg
Maße Grillfläche / Grill surface dimensions / Dimensions de la plaque de cuisson / Afmetingen grillvlak / Dimensiones de la superficie de la parrilla / Dimensioni della superficie di grigliatura / Grillfladens mål / Mått grillyta / Grillitason mitat / Dimensões da superfície do grelhador / Wymiary powierzchni grilla / Διαστάσεις επιφάνειας ψησίματος	:	415 x 210 mm
Anzahl der Pfännchen / Number of mini-pans / Nombre de poêlons / Aantal pannetjes / N° de mini sartenes / Numero di padelle / Antal pander / Antal skålar / Pannujen määrä / Quantidade de frigideiras / Liczba mini-patelni / Πλήθος τηγανιών	:	8

DE

Raclettegrill

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που γνωρίζουν καλά τις οδηγίες.

Σύνδεση με την κεντρική παροχή ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Πλάκα ψησίματος
2. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
3. Κουμπί θερμοστάτη
4. Πινακίδα κατασκευαστή (κάτω πλευρά συσκευής)
5. Ενδεικτική λυχνία για λειτουργία θέρμανσης
6. Εσοχή λαβής (αμφιτερόπλευρα)
7. Τηγανάκια (8 τεμάχια)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για να αποφεύγετε κινδύνους, και να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις ασφάλειας, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (Βλ. διευθύνσεις σέρβις στο ξεχωριστό δελτίο εγγύησης ή στη διεύθυνση www.severin.de).

- Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.

- Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης

ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε υγρά.

- Θα πρέπει να καθαρίζετε την πλάκα σχάρας και τα μικρά ταψιά με ζεστό σαπουνόνερο. Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός και φροντίδα».

Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα: - σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

- σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 χρονών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. - Δεν πρέπει να επιτρέπεται

στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται και είναι τουλάχιστον 8 ετών.

- Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

- Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν βλάβες ή ελαττώματα Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

- Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να αγγίζει οποιοδήποτε θερμό μέρος της συσκευής.

- Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος για πρόκληση εγκαυμάτων. Οι επιφάνειες του περιβλήματος, οι περιοχές

ψησίματος και τα μικρά ταψιά θερμαίνονται κατά τη χρήση.

- Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη, ενώ τη χρησιμοποιείτε.

- Κατά τη λειτουργία, η συσκευή θα πρέπει να βρίσκεται τοποθετημένη σε επιφάνεια που αντέχει στη θερμότητα και δεν θα καταστραφεί από πιτσιλιές και λεκέδες. Όταν ψήνετε τροφές με υψηλή περιεκτικότητα λίπους ή υγρασίας, δεν είναι πάντα δυνατό να αποφεύγετε τα πιτσιλίσματα.

- Μην τοποθετείτε την ψησταριά δίπλα σε τοίχο ή γωνία και να φροντίζετε να μη φυλάσσονται εύφλεκτα υλικά κοντά σε αυτή.

- Πριν από κάθε ενεργοποίηση, τοποθετείτε την πλάκα ψησίματος στη συσκευή, πάνω από το θερμαντικό στοιχείο.

- Προσοχή! Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε εξωτερικούς χώρους.

- Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

- μετά τη χρήση, - σε περίπτωση βλάβης, και - πριν το καθαρισμό της συσκευής.

- Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το ίδιο το φις.

- Μην αγγίζετε το φις με υγρά χέρια.

- Η συσκευή αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται από τον κατασκευαστή.

- Για να μην προκαλέσετε χαρακιές στην επιφάνεια των τηγανιών και της πλάκας ψησίματος, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για

την απόθεση ή αφαίρεση των τροφίμων.

- Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς, πριν να αφαιρέσετε την πλάκα ψησίματος, να καθαρίσετε τη συσκευή ή να την αποθηκεύσετε.

- Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Κατάλληλη χρήση

• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ψήσιμο και γαρνίρισμα τροφίμων, όπως κρέας, ψάρι, λαχανικά, τυριά κ.λπ ή για την παρασκευή τηγανιτών/κρεπών.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα συνοδευτικά εξαρτήματα.
• Κάθε άλλη χρήση πέραν της οριζόμενης στις οδηγίες θεωρείται ακατάλληλη και μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την ψησταριά σας

Πριν από την πρώτη χρήση

• Βγάλτε όλα τα υλικά συσκευασίας.
• Πριν από την πρώτη χρήση, σκουπίστε την πλάκα ψησίματος και τα τηγανάκια με ένα υγρό πανί.
• Συνιστούμε να θερμάνετε τη συσκευή και τα ταψιά για 10 περίπου λεπτά χωρίς τρόφιμα για να αποβάλλετε την οσμή που συνήθως συναντάται όταν ανάβετε την ψησταριά για πρώτη φορά. Μπορεί να υπάρχει και λίγος καπνός. Συνεπώς ίσως χρειαστεί να αερίζετε το δωμάτιο κατά τη διάρκεια αυτής

της λειτουργίας. Μπορεί να προκύψει μια ελαφρά οσμή, που χάνεται έπειτα από λίγο. Γι' αυτόν τον λόγο, φροντίστε για τον επαρκή αερισμό του χώρου ανοίγοντας τα παράθυρα και τις μπαλκονόπορτες.

Πλάκα σχάρας

• Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση, τοποθετήστε την πλάκα ψησίματος στη συσκευή με την αυλακωτή πλευρά προς τα πάνω, πάνω από τα θερμαντικά στοιχεία, έτσι ώστε οι εγκοπές της κάτω πλευράς της να εδράζονται στις ράγες οδηγούς.
• Η πλάκα σχάρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το μαγείρεμα λαχανικών, κρέατος ή ψαριού.
• Συνιστούμε τα αυλακωτά σημεία για κρεατικά και τα λεία σημεία για ψάρι και λαχανικά.
• Στα λεία σημεία μπορείτε ακόμη να ετοιμάσετε λεπτές τηγανίτες ή κρέπες.

Μεταβλητός θερμοστάτης

• Ο μεταβλητός θερμοστάτης ελέγχει το χρόνο λειτουργίας του θερμαντικού στοιχείου, με την ενδεικτική λυχνία να εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση της λειτουργίας.
  Θερμαντικό στοιχείο αναμμένο = ενδεικτική λυχνία αναμμένη Θερμαντικό στοιχείο σβηστό = ενδεικτική λυχνία σβηστή
• Κατά το λιώσιμο τυριού ή το ψήσιμο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μέγιστη ρύθμιση (διακόπτης θερμοστάτη τέρμα δεξιά).
• Για να διατηρήσετε απλά το φαγητό

ζεστό, θα πρέπει να ρυθμίσετε το θερμοστάτη σε χαμηλότερη ρύθμιση (διακόπτης θερμοστάτη πιο αριστερά).

- Μετά τη χρήση, περιστρέψτε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά και βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

Λειτουργία

• Τοποθετήστε την πλάκα ψησίματος στη συσκευή όπως περιγράφεται παραπάνω.
• Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε μια κατάλληλη πρίζα και περιστρέψτε το θερμοστάτη τέρμα δεξιά.
• Μετά από χρόνο προθέρμανσης περίπου 10 λεπτών, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.
• Τοποθετήστε τα υλικά πάνω στην πλάκα ψησίματος, όπως απαιτείται. Πριν από τη χρήση, συνιστούμε να λαδώσετε ελαφρά την πλάκα ψησίματος, ώστε να μην κολλήσουν τα τρόφιμα.
• Προσθέστε έναν τύπο τυριού που είναι κατάλληλος για ракλέτα στο τηγανάκι και τοποθετήστε το κάτω από το θερμαντικό στοιχείο της συσκευής, μέχρι να λιώσει το τυρί.
• Προειδοποίηση: Μην τοποθετήσετε άδεια μικρά ταψιά στη συσκευή ενώ λειτουργεί, αλλά αφήστε τα σε θερμοανθεκτική επιφάνεια.
• Για να παρασκευάσετε λεπτές τηγανίτες ή κρέπες, αποθέστε μια μικρή ποσότητα ζύμης στο κέντρο της πλάκας ψησίματος, απλώστε την με μια ειδική σπάτουλα και γυρίστε την έπειτα από λίγο.

- Μετά τη χρήση, περιστρέψτε το θερμοστάτη τέρμα αριστερά και βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.

Προετοιμασία του τυριού ρακλέτ

Χρησιμοποιήστε περίπου 200 έως 300 γραμμάρια τυριού για κάθε άτομο. Κόψτε το τυρί σε φέτες με πάχος 3 έως 5 περίπου χιλιοστά και τοποθετήστε το στα μικρά ταψιά. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε αυθεντικό τυρί ρακλέτ. Όμως, κάθε τυρί που λιώνει είναι επίσης κατάλληλο.

Πρακτικές συμβουλές

• Πρέπει πάντα να ξεπαγώνετε καλά τα κατεψυγμένα τρόφιμα πριν τα μαγειρεύετε.
• Για να μην προκαλέσετε χαρακιές στην επιφάνεια των τηγανιών και της πλάκας ψησίματος, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για την απόθεση ή αφαίρεση των τροφίμων.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, να φροντίζετε πάντα να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει τελείως.
• Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα.
• Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της ψησταριάς με ένα καθαρό, υγρό πανί.
• Βγάλτε την πλάκα σχάρας και

καθαρίστε τη σε ζεστό σαπουνόνερο.

Κατόπιν σκουπίστε την καλά με ένα μαλακό πανί έως ότου στεγνώσει.

• Καθαρίστε τα μικρά ταψιά με ζεστό σαπουνόνερο και κατόπιν στεγνώστε τα καλά.
• Αυτά τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων.

Απόρριψη

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά

απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.