RG 9646 - Urządzenie do fondue, raclette i woka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 9646 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Raclettegrill 4

Raclette grill 9

Raclette-Gril 14

Raclette-grill 19

Raclette y grill 24

Raclette grill 30

Raclettegrill 35

Raclettegrill 40

Raclettegrilli 45

Grelhador Raclette 50

Grill „Raclette“ 55

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Płyta grillowa
2. Przewód zasilający z wtyczką
3. Regulator temperature
4. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
5. Wskaźnik świetlny nagrzewania
6. Uchwyt wpuszczony (obustronny)
7. Mini-patełnie (8 szt.)

Instrukcja bezpieczeństwa

- Aby zachować bezpieczeństwa, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (patrz adresy serwisów w osobnej książeczce gwarancyjnej lub na stronie www.severin.de).

- Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

- Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać

go.

- Płytę grillową i mini-patełnie należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

- Urządzenie nie jest przystosowane do uruchamiania go przy użyciu zewnętrznego zegara lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

- Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia,

a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy korpus, przewód zasilający oraz inne elementy są sprawne i wolne od wad. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

- Przewód zasilający nie powinien zwaść swobodnie i należy uważać, aby znajdował się w bezpiecznej odległości od gorących elementów urządzenia.

- Ostrzeżenie: Dotknięcie grozi oparzeniem. W trakcie pracy urządzenia jego obudowa, powierzchnie grillowania i mini-patelnie rozgrzewają się do wysokiej temperatury.

- Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

- W czasie pracy urządzenie musi być umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i rozgrzany tłuszcz. Podczas opiekania żywności z dużą zawartością tłuszczu nie zawsze można uniknąć odprysków.

- Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać go o ścianę. Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne materiały łatwopalne.

- Przed każdym użyciem umieścić płytę grillową na urządzeniu nad elementem grzewczym.

- Ostrzeżenie: Urządzenie nie nadaje się do użytku na zewnątrz.

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

- po zakończeniu pracy; - w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia; - i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

- Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.

- Urządzenie można używać wyłącznie w połączeniu z akcesoriami producenta, zgodnie z ich przeznaczeniem.

- Aby uniknąć zarysowania powierzchni mini-patelni i płyty grillowej, nie należy używać ostrych przedmiotów do umieszczania lub wyjmowania potraw.

- Przed zdjęciem płyty grillowej, czyszczeniem urządzenia lub odłożeniem go do przechowywania należy odczekać, aż urządzenie wystarczająco ostygnie.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie służy wyłącznie do grillowania i zapiekania potraw takich jak mięso, ryby, warzywa, sery itp. lub do przygotowywania naleśników/racuchów.
• Urządzenia należy używać tylko z dostarczonymi akcesoriami.
• Każde inne użycie, które nie zostało wskazane w instrukcji, jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Obsługa

Przed pierwszym użyciem

• Zdjąć wszystkie elementy opakowania.
• Przed pierwszym użyciem przetrzeć płytę grillową i mini-patełnie wilgotną ściereczką.
• Zaleca się rozgrzanie urządzenia wraz z patelniami na około 10 minut, bez żywności, aby pozbyć się zapachu typowego dla pierwszego uruchomienia grilla. Ponieważ z urządzenia może wydobyć się niewielka ilość dymu, w czasie wykonywania tej czynności należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu. Może pojawić się wtedy lekki zapach, który jednak po krótkim czasie znika. Dlatego należy zapewnić wystarczającą wentylację przez otwarte okna i drzwi balkonowe.

Płyta grzewcza

• Przed uruchomieniem należy umieścić płytę grillową żebrowaną stronę do góry na urządzeniu nad elementami grzewczymi tak, aby wgłębienia na spodzie płyty grillowej leżały na szynach nośnych.
• Płyta grzewcza przeznaczona jest do grillowania warzyw, mięsa i ryb.
• Do mięsa polecamy miejsca żebrowane, a do ryb i warzyw miejsca gładkie.
• Na gładkiej części można również przygotować cienkie naleśniki lub racuchy.

Regulowany termostat

• Regulowany termostat steruje czasem pracy elementu grzejnego, o którego aktualnym stanie informuje wskaźnik świetlny.
  Element grzejny pracuje = wskaźnik świetlny włączony Element grzejny nie pracuje = wskaźnik świetlny wyłączony
• Do topienia sera lub grillowania należy używać maksymalnego ustawienia (regulator termostatu przesunięty maksymalnie w prawo).
• W celu utrzymywania temperatury dania, przesunąć regulator na niższe ustawienie (bardziej w lewo).
• Po zakończeniu pracy, przekręcić regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Obstuga

• Umieścić płytę grillową na urządzeniu w sposób opisany powyżej.
• Włożyć wtyczkę do kontaktu elektrycznego i przekręcić termostat maksymalnie w prawo.
• Po około 10 minutach rozgrzewania urządzenie jest gotowe do pracy.
• W razie potrzeby umieścić przygotowywane danie na płycie grillowej. Zalecamy lekkie naoliwienie płyty grillowej przed użyciem, aby zapobiec przywieraniu potraw.
• Napełnić mini-patełnie serem raclette i umieścić je pod elementem grzewczym w urządzeniu, aż ser się roztopi.
• Ostrzeżenie: Nie wkładać pustych minipatelni (z powrotem) do włączonego urządzenia – należy je postawić na żaroodpornej powierzchni.
• Aby przygotować cienkie naleśniki lub racuchy, należy położyć niewielką ilość ciasta na środku płyty grillowej, rozprowadzić szpatułką do racuchów i po chwili obrócić.
• Po zakończeniu pracy, przekręcić regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Jak przyrządzić ser raclette

Użyć od 200 do 300 gramów sera na osobę. Pokroić ser na plasterki o grubości od 3 do 5 mm i ułożyć je na mini-patelniach. Najlepiej użyć oryginalnego sera „Raclette”, aczkolwiek można użyć każdego innego sera, który szybko się rozpuszcza.

Kilka praktycznych rad

• Przed przystąpieniem do smażenia lub grillowania zamrożonej wcześniej żywności, należy ją całkowicie rozmrozić.
• Aby uniknąć zarysowania powierzchni mini-patelni i płyty grillowej, nie należy używać ostrych przedmiotów do umieszczania lub wyjmowania potraw.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy sprawdzić czy wtyczka jestione z gniazdka, a urządzenie już całkowicie ostygło.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować żrácych roztworów, ani środków ścierających.
• Wytrzeć powierzchnię zewnętrzną grilla czystą, wilgotną ściereczką.
• Przed zdjęciem kamiennej płyty grzewczej z urządzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnić się, czy całkowicie ostygła. Kamienna płytę grzewczą można myć pod bieżącą wodą bez użycia detergentów. Następnie płytę należy dokładnie wysuszyć miękką ściereczką. Nie zanurzać płyty w wodzie.
• Zdjąć płytę grzewczą i umyć w ciepłej wodzie z detergentem, po czym dokładnie wytrzeć do sucha ściereczką.
• Mini-patełnie należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie należy je dokładnie wysuszyć.

- Nie nadają się natomiast do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Ρακλέτα-γκριλιέρα

Αγαπητοί πελάτες,