TO64IA0FXB - κουζίνα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TO64IA0FXB AEG

EL Οδηγίες Χρήσης | Εστίες 180

∂οσμπος δηθδασμόδου θβυσβό σκηζδο, δήσμδγμόδο, θέσμδρμόδου φότι μοςθάσμός, υγήσιολυς ρος θύχρομόδου θβυσβό σεξησάσβος: www.aeg.com/support

.

උප්‍රය

1. ημυσσόστοδηση συν συβσικάσεις 132
2. 135
3. ∂m5θγγο.... 138
4. 36mmgngjGou smgns....140
5. 30630786dmy656d90....141
6. ΥΜΣΩΜΩΝΟΥΜΟ ΖΙΔΜΥΩΒΩΔS......142
7. მინიშნებები და რეცვები....148
8. ∂π3ππ πο πο πυγησπος 30δs....151
9. 36mmΩmΩdΩU σmΩmΩb36s....151
10. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
11. 154
12. გარემოსდაცვითი პრომლემები.... 155

1. Ψυσσόστον συστού συστού συστού

∂mξγμδομπμδον ροσδmβξυγζδσδρος ρος δmθδασμζδσδρος, γημόσωμζδοσ σ ξυστοσκος δmξιμαγδυμη συξιφηγβογδυ. ∂ξισμαγδυμη συμγκολυδχδυμη σ π σπον σπυξιμπο σmβξυγσυ δ δmθδασμζδον φομπι δυγβξδυμη κεσδρισκού κοςβζ. γησιμαστον αμβογος συξιφηγβογδο τυσσμαστος ρος βγμασυξιζρομά σωσαμζί δmασισμη συσμγβόσυστος.

• მავშვები უნდა იუვნენ ზედამხელველობის წვეშ, რათა არ ითამაშონ მოწყობილობით.
• ομησιος θυστησες δυσθερούδες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησες θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησας θυστησα;
• გაცრთნილება: გამოუენების დროს მოწყობილობა და მისი ხეომისაწვლომი ნაწილები ცხელლება. მოაშორეთ მაკშვები და მინაური ცხოკელები მოწყობილობას გამოუენების ან გაცრთლების პროცესში.
• ομη δηθμονημας ζυβούς δυβούς γυσερικός ιδούς δυβούς ιδούς γυσερικός ιδούς γυσερικός ιδούς γυσερικός ιδούς γυσερικός ιδούς γυσερικός ιδούς γυσερικός ιδούς γυσερικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδοός γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικός ιδούς γυταρικόγι, οχο υγβων ωυσίπου.
• άσεθερεις επενημερεις ραυμερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενη μερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημερεις επενημούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφούτων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφότων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφότων ακαι ταφύτων ακαι ταφότων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφύτων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφότων ακαι ταφότων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφάτων ακαι ταφέλου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιδου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιθου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου ιthου

1.2 6m3500 m1503606m20s

• σή συσμογζόσος ημοσχίστος υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υτικήνηστος υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρός υσύχρό.

JU əmθμmðnθmðs əbθmθmρ 33sθmοθοθοθόγθmðs ʊʒθbɔσθmʊθðs ŋθρος ροσυγθμι.

zsmbongds!

• ροσμήσησεροσ, σταροσβεροσ ροσμήσησεροσ.

• ὤσμέρδηθερος, ἐμα Υυμπού ζυδγπο σδ Ησβασμο, Δηθμόνομπόνος ἐκτοχήσο Ησμοσησυλ(υμσμού σμυδόνοι ∂γδοσκζοςσο) σδ γκδος θκγπ Δηθμόνομπόνος δε θκγπ ξγμέρδηπι.

• ὠσκήστυβόσος, ἡμα δ σκ σκοσδύσον μυμου ḥσβσμι (συμου σκυγόσον θρόσοςδύσος) δ β μυμου συδύσον. μοχόσεδύσος μυμου συδύσον συμουςδύσος, ρσυγόσεδύσος κυδύ συδύσος δυμου συδύσον δ γρόσεδύσος.

• 306053060 cos o6mmomgdyymo 6590mgydou cosmgydou lssn6ssmmyqgm cosg3s olu y6pcs onml cosdsgdyymo, fmd obu6mnydgbgydou gsmgyd j dmbubs s6 djo4mgydmyqul.

• ٢٣٥٤٥٣٥٣٥٣٠ ٥٥١٧٥٣٠٨٩٤٥٤ ٢٥٥٠ 3٣٥٤٥٣٠ ٥٥١٧٥٣٠٨٩٤٥٤ ٥٣٤٥٤٥٠, ₆ₘαθμος ٥₅δγυσμος ٥₇₈β₂ρο ₃₆ωπότος ٥₇θγυπότος ٥₉βοι ₄₇υσμος ٥₃ζμος ٥₇ₘμημος. ₥ₙαθμος ٥₃δυσμος ٥₆βος 3٣٣αρος ₃₇θβος ٥₃γοι ₐₘαδο σ₅δυσμος 3 ३∂ υουλου.

2.3 გამოუენება

⚠️ 356020609785!

∂ηξύγμόσημπόσυ ροχηχήσιν πολεστο.

ποςθοσδόσις δε ποςθοσδόσις ήωυζο.

ωνη δαμβγοδομπός γχόνος χράστούς ωυγβγόνημο, ήγόνος 3βδομοςβοσδ ις33βόνος αμαθεσμός Σπμβύλος θρόσμός αυαθεσμός γχόνος θρόσμός υσβόνος.

οὐμετρος χοργικη οὐλυξίνημβας "πωμετρος ωσχυγόβον ΑΕG-ου οὐφογμβογμόν μήσις - υὐσχυγόβον συχούσχος ωσχυγόβος" μέθμον συχούσχος υὐσχυγόβον δοσσοσχόγμο νικήμον υὐσχυγόβον δυχυγόβον.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

∂mθμδογμδον συσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμ δαρικός χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσβρικός χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδον χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χσθμδογμδΟν χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφρικός χφριπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπίπελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελε λελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελελατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατα ταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταταΤΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΚΑΜΕΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙΝΙNΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗMΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗΜΗMMHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMAHMLAHAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAHLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFLAAFALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAALFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFAMFANNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAFLNAELAFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFMFM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMGM FMG M FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM FLMM

	Uzbekistannamo 30000	###	###
1	1	hs#m#s / gs#m#m#s #y#n#u gs#ssj#o#y#d#ms## ###j#o#o#o#o#o#o#.
2		### / hs#m#s / hs#m#s #y#n#u gs#ssj#o#y#d#ms## ###j#o#o#o#o#o#o#.
3	||	35#6s #y#n#u gs#ssj#o#y#d#ms## ###j#o#o#o#o#o#o#.
4	- u#o#m# 35#s#j#o#o#o#o#o#o#o	u#o#m# 35#s#j#o#o#o#o#o#.
5	- hs#z#o#o# o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#.	#o#o#o#o#o, ##d sh#bml, ##y ##djmo ##b#o#o#o#o#o#.

	UGBUNMNG GNGBGBOS ZMADGGBSNG LNO 30LNO
6	-	GNSODGND QNL3LMN QFNMOL FNGWGDAD LSH3GBGDMSN .
7		Hob^2Hood GNGBGBND DSBGSMMNG KGGNDOL SFNG3SGNDUO3N QNS QFGNG3SGNDUO3N .
8		- LS33GBND DMD9GNGRD GM6DL SLSMH35N .
9	+/-	- QFNMOL GSUS6MNGMSN SB QGLSDGNDMSN .
10	P	PowerBoost GNGBGBND GSUSSFNGMDMSN .
11	-	DSMNGD BMNO GSBGBGD ZMSDGGBND QSLSYGDMSN .

4.3 Assayngdun 3s#sd#gndn qou#ngdo

###
0	###
1 - 14	###
u	###
A	###
P	PowerBoost ### ### ###
E + ###	###
3 / 7 -	OptiHeat Control (3 ### ### ### ###): ###
L	###
F	###
-	###

5. 30630783dmy6g8d90

⚠️ გარვისილება!

^6 ήηζήγημη φοσδεύθμδόν ἡς μαργδιδόν ^2 δβίσχονυ δησδασμυ Έγης χαδημο.

63g7m0ubd3s0, f7n5u0ddms3n0 82ludmm ydsm2u qmbj6js m5y6j6dymo.

Unad dmsz hou qom bou d g u s d g o m g d m s w s w s y g m s w :

1 ξυδοση δργκβον Ⓜ γμήσιν αυλυσβόσημήσινδόσινος δε φωςβόσησινδόσινοσχού.

• საქმოთი მომზადების უველა ზონა დეაქტიკირებულია,
• ομβσβ σπ υψγβδοσ αυβαμον καρακαρακαρακαρακαρακαρακαρακαρακαρακαρακακαρακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακακα και
• 10 ἐδαδος δυξον υδον γιδασερμόσον αβαδος έσαδον ραμαζόσον δε αγασοχόσον αδασοχός δυξον (θυσος, δυξος) ρος υκερίς. αγασοχός δυξον υγασοχός υκαδος ρος γυμής δυδασοχός. αδασοχός υγασοχός δε αγασοχός αδασοχός δυξον υγασοχός
• Μημος δεσμος δυβαγμος (ασδ.: ἡπροχύς δεσδόνο χυγωμονου δυγικο σαμαθός). Μημος δεσμος δαμαγαβός δαρος δυβαγος υξάτμον αμαθός δυγικο δυγικο δυβαγός.

• ογγδύδος σήσυβήμης υσαθεσμόγγμημι ζημήζημι. Φυσδόσμημης χσαθηδροχός ρος ωςζαθμον απαθεσμόγδον 6πδς 2 ξήγοσοι ζαθροχός υ3ζημασεξημός ωςζαθμοςτοκροχός.
• ομβδ ση αξαργδος υσεργδος απαργδος υπεργδος υσεργδος απαργδος υπεργδος υπεργδος απαργδος υπεργδος υπεργδος απαργδος υπεργδος υπεργδος απαργδος υπεργδος υπεργδος απαργδος υπικαιν δυλακυν απαργδος υπικαιν δυλακυν απαργδος υπικαιν δυλακυν απαργδος υπικαιν δυλακυν απαργδος υπικαιν δυλακυν απαργδΟστόφων.
_S_M_0_G_Y_N_S_S_B_Y_N_O_L _S_M_Y_H_S _S _M_L _M_O_L , _M_D_O _Y_O_N_B _P_O_S NO _S O^ S_O _S_O:

g	f
g	g

u, 1 - 3

Mangang 9

4 - 7 5 வாவு தெரை

8 - 9 4 பணை தெரை

/ 7 ∂δσ, υδσ σ οξωσθμόν hσοσγμος, σμυδόμου δεμβο υσσδμύδ φαδησόμου κολο.

∂mσωσεμος ξημόμον σακήγιμο ζηβομον βυδύμο. υσερούδου ∂mδαμον δου σακήγιμον ξημόμον σερούδου ξημόμον σερούδου σακήγιμον σακήγιμον ξημόμον σερούδου σακήγιμον σακήγιμον

i

m3gndsmnyno lunodml gscosusgjdsq gsdmoygbjos usd'bsngymmu fynfjmo, fmdrmol domol qnsodgjdnq usz3gdnl dmd'bsngjdnl bmblu dluzslnos (nb. usz3gdnl dmusd'bsngjdnm fynfjmo dsfludsmnyno qnsodgjdnl dsh3gjdgjmo "fgnfbzymn dmbsgjdgdo"

"usz3gdnl dmad'bsngjdnl bmbjdnl dsbunsosgjmo"). qnsfjdybnom, fmd fynfjmo obqnyfjgoynm fynfjdnluzol djuusgjdnls. fynfjmo fndgdnl djuusbjd qnsodgjdnom obzmndsgnol dnuusgjdsq obmgm gsbymozmrgds "dubndgjdnq os mghzdo".

ṣd ὅγδβζονι δσμλυξωσερ: ὁδβζυμγον δσβζυμγονι δσμσαχθόπο.

6.7 PowerBoost

G G G G G G G G G G G G G G G G

οδρωγβασγκόν δικδυλοσετού,αθμημαρ φόμού δργδασγασγκόν δρόμομαροσ. σδ φόμού δραδασγδ υσζάμού δαπάδασγόδου οδρωγβασγκόν φόμού σεχόμασγόσγόσιρο δρσδασγόδου υπάδασγόσιρού γασασγόσιρού 3σόςδαγόσιρού.

i

οὐσυμγον συστο „ΟΥΙβος γικόν ∂μδυβΩ∂γδο“.

3m62m6n5s8 3766001 h5u600350: 39620 P 3860005.

φυλυγβδόμα: άγγκον χσαργβχγόμα, αγσαργ βυδα δυζαρηού απαθεσμοδου φικδού σβωστσμόνο γσαρηβεργός.

### +

00-∂ω. ωξθμον θαδξωγδου κπδυ οβροσθμός σχίμδύς.

i

φαλυγβδμα: ἀγβγος Σαδρβχγκα, αγαδργιαδαιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδρ γιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδργιαδρgamma

6.11 ὀςδεῖρος ήυσεξιαθμόν ∂ηδίγμόνομπός

ἀπεβοδηγμο εζηβλβος κομπι νγδρησυ βγκόνο θροδοσβ3Ω3οσ σαγδαςζδύ.

:

gsssjdgomngon jyms ①os. 6y qssyygbdon mndg gubgymgdu 3smdgjml. ddgbon u 4 fsdou gubdszmmdso. ⑦ hsnmdzgds. dmabqobgon jymsou qgsjdguzgons ①ou usdysmrgdno.

:

gsssjdgomngon jyms ①os. 6y qssyygbdon mndg gsgbgmjdu 3smdgjml. ddgbon u 4 fsdou gsbdszmmdsdn. hsnmcmzjds. dmabgnbgon jymsou qgsjdnozbsos ①ou usdysgmjdoos.

###

g_ssss f_0 n_1 g_n s ① d_1 n_2 s_1 m_2 d_2 o_3 . h_s n_1 m_2 s_1 s_2 d_1 o_3 g_s b_1 s_1 m_2 d_2 o_3 . g_s s_1 g_n b_1 s_1 g_n d_2 o_3 3s_1s_1d_1g_n^0 10 f_1s_1d_2o_3 . g_s a_1 d_1 m_2 d_2 o_3 s_1 d_1g_n^0s_1m_2 g_n s_1 . h_m c_1 g_n b_1 s_1 g_n d_2 o_3 d_2s_1d_2o_3 . ①-om, g_n b_1 g_n s_1 z_3m_2z_3 o_3g_ns_1s_2_·.

• ΜΥ305 γδγδοσ ①
• Φησηδοι θαθβυβγδημο ή3ζατον ḥδατας
• ΥΣΥΟΣΥΜΟΛΟ ΘΙΝΟΥΜΟ ΥΣΥΟΜΟ ΗΑΔΜΣ
• ομβσδ δυσοσης 356μm°60 συσσυγδον πωμαβσι.

6.13 330δον δοδοχδοδο

• ὅποσμερομο, υδδα φολυξμησο βοδβοδυ σή δυξυγεθυ δι δυσδυσόνω υδδαμον δασκερούδου κτοδυ δασκερούδου σή γγερις αυξυγεθυ δυσκερούδου 3σόσαχύκυ. υδδαμον δασκερούδου κτοδυ δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδων. υδδαμον δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδου δυσκερούδιν.

1) ƒγός σδησχός δυ φργομονού 36περιλύ ρος σ3ζίμας Φύγης ήγγοσούς θρυσόστους ως Ψξόστωνός δυ 30βόστωνός Φύγης δυ υκήσιμί.

2) ƒγός σδησμβδημο δρζησι ζέκησμβυλ ρς s3ζήσμαςζήσμε τργόστοσιδ δρζισδόστονυσφ συξζόσησμός 30ζύσησμαςζόσησμον υολήσμός.

3) Lu mggndn ssjθογμδu 30βθορμσθμπις ρσ gαδσογδu ρσ σm σποι θγδεξησθμπις ρσ ασμεργδυ.

• Asspukugdun oszogab slugumgdmso os gmbdun ozgjymmdou asusydxmgugdumsso fynfgmno ygbos nymu asfundsmgmso ujgmo os dngygmno.
• ƒγήσηλο ζεδζμηνος γκροσδοπός κα ροσχογδασχος ροσχήσηβροσος, κησα ƒγήσηζμηνος δομχόση υγοσος ρος σθάξισμος.
• ΥΜΣΩΜΟΣΟΥ ΥΥΠΕΩΜΟΥΔΟΟ ΟΥΣΟΟ, ήμα σή ΖΑΣΙΚΟΣΜΟΣ ΣΒ ΔΟΣΟΜΟΣ ΦΥΠΕΩΜΟ ΔΟΒΟΥ ΖΟΥΓΟΔΟΣ ΩΣ ζΥΜΑΦΟΥΔΟΥ, ΧΑΣΟΥΣΒ ΔΟΒΟΥ ζΥΡΟΣΔΟΜΟ ΘΥΝΟΓΜΟΣ ΔΜΥΥΩΥΣ ΣΒ ΩΣΧΟΣΒΩΥΣ.

• ἐγυσμο ωερμος Βμήσεσεις ζημησερός καβαδο, καθαμος ζημησερός αυβαμος θαγισερός ζημησερός.

- ∂σχόση οὐσυσμὶ υσχόσηνγμμ ζυμζμον δομι.

• ἀνοδύστυμον δας: ρασχοβλυσκρος υςζεγδου ∂μισδάσσογδυμον ξηγήξημον.

7.3 Öko Timer (J3m 05000)

^6 ήμδοι υσδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δομί υσδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δομί υσδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δομί υσδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σόσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σύσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σύσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σύσαγόμος ρο δοι δυδυγήσεμοι 3σύσαγόμος ρο δοαι

i

Sm Bn Bn Bm Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn n

Un b y h z s m ou 3s h s g y h o	gs m n y g b g o 6s o s : φ θ m	d a b n d b g d y d o o
		(ξ) o
u - 1	δ g b s h f h y b g o 3m d b s φ g d y g m o u s 3 g d o u u o o d o m.	u s f n e m m j o u s d o j d o m φ u s b y m f g o u σ u s z u s b y m o.
1 - 3 3m m s b c p o y m o u m y u l o ; φ u s c b g o : ζ s h s j o, δ m z m m s p o, ζ g r m s ξ o b o.		5 - 25 φ m m g s a d m d z g d o o 3m y h c o o m.
2 - 3 g u s d z f c o z g o : η d o m o ι d m y ξ o, g s d m d y b z s m o 33 g m y b o.	10 - 40 m s b s c p o o φ u s g d y m o u s b y m s z o o m.
3 - 5 δ m o b x z o s b o φ o s d o s b o 3g m d j d o u φ s d s m o Φ g d z g m s Φ y m s ξ o b δ m u s b s x m d o s φ o s 3g m d j d o u g s u s g b y m o Φ m s o.	25 - 50 φ u s d s c p o o δ m o b s x ξ o y π m x χ m o 3g ξ o o u o o b o, 3g m b y c φ m o u α s b d o m φ o y ξ b s g z m s o π γ m o o m φ o d o u ζ o m d j o.
5 - 7 Δm Δ y Δ g Δ y m o Δm u ξ b g Δ y m o, o ξ z o, ξ m ξ o.	20 - 45 φ u s d s c p o o ξ m s d o y ξ b o o u y o s ξ o o z m z o o ξ y u s o. ⓢ 3m z g u o φ m o u ξ g s a d m φ d o o ξ y u o ξ m o o ξ m o o ξ m o o ξ m o ξ m o ξ m o ξ m o ξ m o ξ m o ξ m o ξ u s b y o	20 - 60 φ u s g s m o ξ s o o d o n 1-2 ⓢ ξ u o o. ⓢ 3m z g u o φ m o u ξ g s a d m φ^ d o o ξ y u o φ m o. ξ z o o o s u s b y o ⓢ 3m
7 - 9 mm_i_n_i Δm_i Δm	20 - 60 φ u s g s m o o ξ s o o ⓢ 3m ⓢs o o ⓢ 3m ⓢn ⓢm ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢm ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.	20 - 60 φ u s g s m o o ⓢ 3m ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⓢn ⡑uuuuuuuuuuuuuuuuuuuUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuU.

Und b g h z s m o l z s h d g y h o	gs dm ny g b o n s : q f m	d b d a d b d y d o n	d b d a d b d y d o n
7 - 9 d m d b s c p o n	y g h m c p o n c m c p g b m d o n s d y m o , d m d y d y m o b m c p o n c y d o .	60 - 150 3 m - d p y u m b y c o n b s z s u b g z y c o b d o .
9 - 12 g m d b o n o	d y f z s : g u s c m m o , u s f m b n o n b , b m c p m b o , b m b o n , s b o g z y c o n , g z o d o n , c y , z y c p o , d m b o n , a y b o n y d o .	u s f o m m o d o n , u s d o d o	u s f o m m o n d o d o , a s o s d n d o . u s d o d
12 - 13 u m y m o	d y f z s : p s z z o n o d u s f y m o n , a o m o n , z o n , o n , u s o o .	5 - 15 u s f o m o n d o d o , a s o s d n
14 ss p y m o	d u s d s b o s , z u s , d y d s f y m o , b m o (g y m o s o , j s o d o d o d s f y m o , b m o (g y m o s , j s o d o d o d s f o n , h o d o .
P	ss p y m o n	p o n	PowerBoost g s j o y m o d y m .

Κημούλυσβ σδηγδεςζδον ήγήκει υγηδβασοσ:

• მორიდეთ გამწოკის პანელი მზის პირდაპირ სხივებს.
  • 679 don650803 35mm260u z650805u g649m30u 3569m1.
  • 670 ωοσομόσεις εγμόνα δυμοσεις 356μπ.
• 679 320000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J30dmon 6sh306jdoos zsdgmzn 4bmpmmp uopmyu6fmsgom da66jdoos.

ροσβγδο σδ προσμβού υβς δβδούδαγόσο δυλόσο βγμιλβγμ δοβού φγροσδούσο γαλυβγδαβερσο σκ γαδησγβδωσ.

Jyngnou hsmangs s6 sdygds3g0s3g bgmag0g0s.	Jyngns sm smou doyngngdnymo s6smsufgmanspss doyngngdnymo qg0nuyfysmnuosb.	dysdmfgdym, nmd fynns qg0nuyfysmnuosb ubfmngs smoudoyngngdnymo.
36mδργδs δμλsdρmm δοθβο θσdmlusgsρno
δε3ρωη ωσρσοφής. ωσφήδυξρωσ, ὡπα δυγδσσσσδον		δοθβοι δε3ρωη φισδασσργδι. ογδδσσδο ογδ 2σφόγργδι δυγδσδον, ωσγδεδόσφωσ 3εστασσσόγδγενγσμβίσμος.
σμβδ σκ ωσγγδρος ωσβγργδον3επδγδόνο 10 δυδρ.		3επδε εσσγδρογδρος μεβερίνος ωσρσγδρος ωσβγργδον δυγδσδον 10 δυδρ δυγδό φοπδρ.
σμβδ γσσρσόγγενος δυγδρον 25δ δυδύ υγδιμόγεν 3υπι.		δυγδρος δυγδρος γσον υγδιμόγεν3υπι.
3εγδs δυγδs δρσμδσόγμόδον. οδαργον "3εγδs".
3εσσδον δεβργδον ἀπον ξυγπον 5δγδονο πεμβο.		εσσγδσσσργος δεσσδον δεβργο.
δεσσδονος ωσσμδσονγυγδρο δυγδσδον υγδιρος δυγδσδον υγδιρος δυγδός.		εσσγδσσσργος δυγδιρος δυγδός.
εσσδονο δυγδον υγδιρος υγδιρος δυγδός.		εσσγδσσσργος δυγδός.
3εβερίνος ωσγδιρος δυγδός. ομβδ σεσσδον ωσγδιρος δυγδός.		3εβερίνος ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.		3εσσδονος ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.		3εσσδονος ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδίνος δυγδός.
3εσσδον ωσγδίνος δυγδός.
3εσσδον ωσγδίνος δυγδός.
3εσσδον ωσγδίνος δυγδός.
3eγδιρος ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωσγδιρος δυγδός.
3εσσδον ωστασσργος δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός. ηασσδον δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός.
3εσσδον ωστασργος δυγδός.
4εγδιρος ωσγδιρος δυγδός.
4εγδιρος ωσγδιρος δυγδός.
4εγδιρος ωσγδιρος δυγδός.
4εγδιρος ωσγδιρος δυγδός.
36m02m02s 3j15dmm 3n0b0n 3sdmlu3s7no
Lhsom030s.	3s3d30s 3j15g0m06bm0dou 3mfym0domm0s 3p0s0mm33s 3ny0sm0l.	ob. "ym3g0m0m0y6no 3sdmy0b0s".
Fhsom030s.	6m5b0s 3s 3s0u 1s3b0m0ymmu 3y0m0f0no.	3ms0ss2ugon 1s3b0m0ymmu 3y0m0f0no 3m5b0s0y
1s3b0m0ymmu 3y0m0f0no 3s 3s0u 3j15g0m0lo.		3sdmy0b0no 1s3b0m0yf0om 3mfzcm0dou 3j15g0m0lo 1s3b0m0ymmu 3y0m0f0no. 3b0m0no "m0h3g0do 3s 3s00m0y0do".
3y0m0f0nu do0nu 3mos0y0f0no	dsmos5 3s0s0ss 3m5b0m0z0l.	3sdmy0b0no 1y0m0no 3sfzdm0m0m0dou 3j1m0y 3y0m0f0no. 3b0m0d0m0s0y0m0s "0y0b0z0y0no 3m5b0y0doon".
3s0b0m0y0sul 3o0no 3o0m 1s0m0y0s.	1s3b0m0ymmu 3y0m0f0no 3s0m0s 3s0s0ss 3s 1s3d0m0 3m0b0u 3o0n g0s0m0d0s0y0m0 3b0m0g0n u 3b0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0m0 3s0m0n"	3d0ndsm0y6no 1n0m0m u 3a0n5s0y0dso 3sdmy0b0no 1s3b0m0ymmu 3y0m0f0no, 3m0m0u do0nu 3os0d0y0f0no 1s33d0du 3m0b0s0y0dou 3m0b0u 3u0s0lns (ob. 1s33d0du 3m0s0d0s0y0dgo no 3y0m0f0nu 3s0n0y0f0nu 3s0n0y0f0nu "0y0b0z0y0n 3m5b0y0d0o" > "1s33d0du 3m0b0s0y0dou 3m0b0dou 3sbsunos0y0mno").
Eqos m0b03n h6w0s.	3m5b0m0s0n 3y0m0m0ss. 3ms0p0b0no	3mb0m0nu 3g0s0y0s0no 3s 3y0d0y8 3d0n b0ms0bns f0o0zs0os 30 f0s0du 3y0d0y8. omy oluz h6m0m, 3sdm0m0no f0y6s 3m0y0f0m0no 3s0d0p0s6. 30 f0s0du 3y0d0y8 f0y6s 3s0m0 3y0m0m0no. omy 3s0m0m0s 3n0m0m0y0s, 3n0m0m0s 3s0m0m0y0m 3y0m0n-0y0b0f0lu.

9.2 ΜΥ 36πόμηση συραθεβενο 36πό 30πό 3πύμησηση...

n m b z 3 m, 3 o o 3 o g 3 o^ u . s g o 6o3 m s g o o^^ g s s o m s g. s3 o s^ o s o35b s s m d o s b o 3m o ^ d 3g^ d o z o u m z o ( m o s z u g d y m o s ^ d ^9g^2c o s 3a m o 3^ o b g d) s ^1g z p m d

∂mρομο TO64IA0FXB 36mρομοJδον δοβδοδόσος ζmρο (PNC) 949 493 010 00

O 30 61 B4A 00 AA 220 - 240 3 / 400 3 2N, 50 / 60 3_B

11.1 οὐσμότας δικαι τρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρούνης χρού νυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυνυ

Δmργμον οργδύσερος TO64IA0FXB
λυβγήσερος θοσο δαγδύσερος θόγγμον	λυβγήσερο
λυβγήσερος Δηλυδύσερος θόγγμον θόγγμον θόγγμον 4
γοσόμον θόγγμον θόγγμον θόγγμον

υσερούδου γμερούδου χαρούδου δαρούδου χαρούδου χαρούδου.

11.3 οὐσμπόστας 36προγήσης συλυκό: χδύσχον δικάσμός ρυ συσόστας χδύσχον δικάσμός συλυκό χδύσχον δικάσμός ρυ συσόστας χδύσχον δικάσμός χδύσχον δικάσμός ρυ συσόστας χδύσχον δικάσμός χδύσχον δικάσμός ρυ συσόστας χδύσχον δικάσμός χδύσχον δικάσmός χδύσχον δικάσmός χδύσχον δικάσmός χδύσχον δικάσmός χδύσχον δικάσmός χδύσχον δικάσmός χδύσχον δικάσmός υπίπ

∂mθμmδομmmδόσο ισυμοςθβθm3θγδο δικήθβδόσος βίσωσρο. ζασδόκηγβος 3πηρηγβό συχομμδόσος ασρολυδηγδιςθόσος ζασθύγιγδηγμαδόσος δ συχηζιδόσόφονος ομβεβι δηθοβοδιςμηγί ποζούλ.

Καλωσορίσατε στην AEG! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ПЕРИЕХОМЕНА

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ....180
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.... 183
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.... 185
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...... 188
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ....189
6. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....190
7. ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ......196
8. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ....198
9. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ......199
10. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA....201
11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΌΔΟΣΗ....202
12. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА....203

1. ΆΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και

περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
- Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν την χρησιμοποιείτε και όταν ψύχεται.
- Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.
  • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά.
• Ο καπνός είναι ένδειξη υπερθέρμανσης. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για να σβήσετε πυρκαγιά από το μαγείρεμα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και καλύψτε τις φλόγες με π.χ. πυρίμαχη κουβέρτα ή καπάκι.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας

χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια διάταξη.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

- Μην τοποθετείτε πάνω στην επιφάνεια της εστίας μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια, γιατί μπορούν να ζεσταθούν.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε στην ενσωματωμένη δομή.

- Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.

- Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν υπάρχουν ρωγμές στην επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης στη συσκευή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία.
• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμούς και υγρασία.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.
• Η κάθε συσκευή διαθέτει ανεμιστήρες ψύξης στο κάτω μέρος.
• Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι:

– Μην αποθηκεύετε μικρά αντικείμενα ή φύλλα χαρτιού που θα μπορούσαν να αναρροφηθούν από τη συσκευή, καθώς θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στους ανεμιστήρες ψύξης ή να καταστρέψουν το σύστημα ψύξης.
– Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 στ ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και στα αντικείμενα που αποθηκεύονται στο συρτάρι.

- Αφαιρέστε τυχόν διαχωριστικά πλαίσια που είναι εγκατεστημένα στο ντουλάπι κάτω από τη συσκευή.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
  •, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.
  • Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.
• Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από ηλεκτροπληξία.
• Χρησιμοποιήστε τον σφιγκτήρα ανακούφισης καταπόνησης στο καλώδιο.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής σε πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας.
• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να

στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.
• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά περίπτωση) πριν από την πρώτη χρήση.
• Φροντίστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.
  • Ορίστε τις ζώνες μαγειρέματος στη θέση «Απενεργοποίηση» μετά από κάθε χρήση.
• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια από κατσαρολάκια πάνω στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορεί να ζεσταθούν.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως από την παροχή ρεύματος. Με αυτόν τον τρόπο, αποτρέπεται πιθανή ηλεκτροπληξία.

• Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Όταν τοποθετείτε φαγητό μέσα σε ζεστό λάδι, μπορεί να υπάρξει πιτσίλισμα.
• Μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο ή άλλα υλικά μεταξύ της επιφάνειας μαγειρέματος και του μαγειρικού σκεύους, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά από τον κατασκευαστή της συσκευής.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται για αυτήν τη συσκευή από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.
- Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ ζεστό λάδι μπορεί να προκαλέσουν αυθόρμητη ανάφλεξη.
• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να που περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.
- Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή στοιχεία που είναι βρεγμένα με εύφλεκτα προϊόντα μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στον πίνακα χειριστηρίων.
• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα σκεύους στη γυάλινη επιφάνεια των εστιών.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέξετε να μην αφήσετε αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη να πέσουν πάνω στη συσκευή. Η επιφάνεια μπορεί να καταστραφεί.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδεια σκεύη ή χωρίς σκεύη.
  • Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη / υαλοκεραμική επιφάνεια. Να σηκώνετε πάντα αυτά τα αντικείμενα όταν πρέπει να τα μετακινήσετε στην επιφάνεια μαγειρέματος.

2.4 Φροντίδα και καθαρισμός

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

2.5 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Πριν από την εγκατάσταση

Протоύ εγκαταστήσετε τις εστίες, σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος των εστιών.

Σειριακός αριθμός ....

Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπτια και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

3.3 Καλώδιο σύνδεσης

• Οι εστίες παρέχονται με καλώδιο σύνδεσης.
  • Για να αντικαταστήσετε το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε τον τύπο καλωδίου: H05V2V2-F το οποίο είναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C ή υψηλότερη. Ένα μόνο σύρμα πρέπει να έχει μια ελάχιστη διατομή σύμφωνα με τον

παρακάτω πίνακα. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας Κέντρο Σέρβις. Το καλώδιο σύνδεσης θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι συνδέσεις μέσω βυσμάτων επαφής απαγορεύονται.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τρυπάτε και μη συγκολλάτε τις άκρες των καλωδίων. Αυτό απαγορεύεται.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη συνδέετε το καλώδιο χωρίς περίβλημα για το άκρο του καλωδίου.

Μονοφασική σύνδεση

1. Αφαιρέστε το περίβλημα άκρου από το μαύρο, καφέ και μπλε καλώδιο.

2. Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα του καφέ, μαύρου και του μπλε καλωδίου.

3. Συνδέστε τις άκρες του μαύρου και του καφέ καλωδίου.
4. Τοποθετήστε ένα περίβλημα άκρου καλωδίου στο άκρο του κάθε μοιρασμένου καλωδίου (απαιτείται ειδικό εργαλείο).
5. Συνδέστε τα άκρα των δύο μπλε καλωδίων.
6. Τοποθετήστε ένα περίβλημα άκρου καλωδίου στο άκρο του κάθε μοιρασμένου καλωδίου (απαιτείται ειδικό εργαλείο).

Διφασική σύνδεση

1. Αφαιρέστε το περίβλημα άκρου από το μπλε καλώδιο.
2. Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα του μπλε καλωδίου.
3. Συνδέστε τα άκρα των δύο μπλε καλωδίων.
4. Τοποθετήστε ένα περίβλημα άκρου καλωδίου στο άκρο του κάθε μοιρασμένου καλωδίου (απαιτείται ειδικό εργαλείο).

NL N N L1 L2 220-240 V~220-240 V N L

220 - 240 V\~

Διφασική σύνδεση: 400 V2N\~ Μονοφασική σύνδεση: 220 - 240 V\~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ή 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ή 3x4 mm²

Πράσινο - κίτρινο Πράσινο - κίτρινο Πράσινο - κίτρινο

N Μπλε και μπλε N Μπλε και μπλε N Μπλε και μπλε

L1 Μαύρο L1 Μαύρο L Μαύρο και καφέ

L2 Καφέ L2 Καφέ

3.4 Συναρμολόγηση

Εάν εγκαταστήσετε την εστία κάτω από απορροφητήρα, ανατρέξτε στις οδηγίες

εγκατάστασης του απορροφητήρα για την ελάχιστη απόσταση μεταξύ των συσκευών.

Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι, ο εξαερισμός των εστιών μπορεί να θερμάνει τα αποθηκευμένα αντικείμενα στο συρτάρι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος.

Βρείτε το εκπαιδευτικό βίντεο «Πώς να εγκαταστήσετε τις επαγωγικές εστίες της AEG - Εγκατάσταση σε πάγκο», πληκτρολογώντας το πλήρες όνομα που υποδεικνύεται στο παρακάτω γραφικό.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

graph TD
    A["1"] --> B["1"]
    C["1"] --> D["1"]
    E["1"] --> F["1"]
    G["1"] --> H["2"]

1 Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος
2 Πίνακας χειριστηρίων

4.2 Διάταξη χειριστηρίου

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

	Πεδίοαφής	Λειτουργία Σχόλιο
1	➊	Έναρξη /Απενεργοποίηση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών.
2	➁	Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας Για κλείδωμα / ξεκλείδωμα του χειριστηρίου.για παιδιά
3	||	Παύση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας.
4	- Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.
5	- Ενδείξεις χρονοδιακόπτη γιατις ζώνες μαγειρέματος	Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία έχει ρυθμιστεί οχρόνος.
6	- Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.
7		Hob^2Hood ia και απενεργοποίηση της χειροκίνητης επιλογής της λειτουργίας.
8		- Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος.
9	+/-	- Για αύξηση ή μείωση του χρόνου.
10	P	PowerBoost Για ενεργοποίηση της λειτουργίας.
11	- Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος.

4.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος

Οθόνη Περιγραφή
0	Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.
1 - 14	Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.
υ	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση.
A	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Αυτόματη προθέρμανση.
P	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή PowerBoost.
E + ψηφίο	Υπάρχει δυσλειτουργία.
Ξ / Τ -	OptiHeat Control (Ενδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων): συνέχιση μαγειρέματος / διατήρηση θερμότητας / υπολειπόμενη θερμότητα.
L	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας για παιδιά.
F	Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι σωστό ή είναι πολύ μικρό ή δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.
-	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Αυτόματη απενεργοποίηση.

5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Περιορισμός ισχύος

Το Περιορισμός ισχύος ορίζει πόση ισχύς χρησιμοποιείται από τις εστίες συνολικά,

εντός των ορίων των ασφαλειών εγκατάστασης του σπιτιού.

Οι εστίες είναι ρυθμισμένες βάσει της υψηλότερης δυνατής ισχύος.

Για μείωση ή αύξηση του επιπέδου ισχύος:

1. Απενεργοποιήστε τις εστίες.

2. Πιέστε παρατεταμένα το ⑦a 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει και σβήνει.

3. Πιέστε παρατεταμένα το για 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται η ένδειξη b̃b̃ b̃. Εμφανίζεται

4. Πιέστε το Ⓥ. Εμφανίζεται το P72.
5. Πιέστε το / του Χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το επίπεδο ισχύος.

Επίπεδα ισχύος

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη ισχύς ταιριάζει στην οικιακή εγκατάσταση ασφαλειών.

• P72 — 7.200 W
• P15 — 1.500 W
• P20 — 2.000 W
• P25 — 2.500 W
• P30 — 3.000 W
• P35 — 3.500 W
• P40 — 4.000 W
• P45 — 4.500 W
• P50 — 5.000 W
• P60 — 6.000 W

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Αγγίξτε το Σια 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εστίες.

6.2 Autómatn απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις εστίες, εάν:

• έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μαγειρέματος,
• δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση των εστιών,

• χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επάνω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.). Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε τον πίνακα χειριστηρίων.
  • η εστία υπερθερμανθεί (π.χ. όταν στεγνώσει το περιεχόμενο κάποιου μαγειρικού σκεύους). Πριν χρησιμοποιήσετε τις εστίες ξανά, η ζώνη μαγειρέματος πρέπει να έχει κρυώσει.

• χρησιμοποιείτε ακατάλληλο μαγειρικό σκεύος. Ανάβει το σύμβολο και η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

• μην απενεργοποιείτε μια ζώνη μαγειρέματος ή μην αλλάζετε τη σκάλα μαγειρέματος. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται:

Σκάλα μαγειρέματος Οι εστίες απενεργο- ποιούνται μετά από

u, 1 - 3	6 ώρες
4 - 7 5 ώρες
8 - 9 4 ώρες
10 - 14 1,5 ώρα

6.3 Σκάλα μαγειρέματος

Για να ρυθμίσετε ή να μεταβάλλετε τη σκάλα μαγειρέματος:

Αγγίξτε την μπάρα χειριστηρίων στη σωστή σκάλα μαγειρέματος ή μετακινήστε το δάχτυλό σας επάνω στην μπάρα χειριστηρίων μέχρι να επιτύχετε τη σωστή σκάλα μαγειρέματος.

6.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ε / 7 Φο η ένδειξη είναι ορατή, υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα.

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα για τη διαδικασία μαγειρέματος απευθείας στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Το κεραμικό γυαλί ζεσταίνεται από τη θερμότητα των μαγειρικών σκευών.

Οι ενδείξεις εμφανίζονται όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή. Υποδεικνύουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή:

- συνέχεια μαγειρέματος,

- διατήρηση θερμότητας,

- υπολειπόμενη θερμότητα.

Η ένδειξη μπορεί επίσης να εμφανίζεται:

- για τις διπλανές ζώνες μαγειρέματος ακόμη και αν δεν τις χρησιμοποιείτε,

- όταν τοποθετούνται ζεστά μαγειρικά σκεύη σε κρύα ζώνη μαγειρέματος,

- όταν η εστία είναι απενεργοποιημένη, αλλά η ζώνη μαγειρέματος παραμένει ζεστή.

Η ένδειξη εξαφανίζεται όταν η ζώνη μαγειρέματος έχει κρυώσει.

6.5 Χρήση των ζωνών μαγειρέματος

Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη στο κέντρο της επιλεγμένης ζώνης. Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους.

Για βέλτιστη μεταφορά θερμότητας, χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διάμετρο βάσης παρόμοια με το μέγεθος της ζώνης μαγειρέματος (δηλ. η μέγιστη τιμή διαμέτρου μαγειρικού σκεύους στα "Τεχνικά στοιχεία" > "Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος"). Βεβαιωθείτε ότι το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγικές εστίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τύπους μαγειρικών σκευών, ανατρέξτε στην ενότητα «Υποδείξεις και συμβουλές».

6.6 Autómatη προθέρμανση

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για να επιτύχετε μια επιθυμητή ρύθμιση θερμότητας σε συντομότερο χρόνο. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η ζώνη μαγειρέματος λειτουργεί στην υψηλότερη ρύθμιση θερμότητας στην αρχή και έπειτα συνεχίζει να λειτουργεί στην επιθυμητή ρύθμιση θερμότητας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, θα πρέπει η ζώνη μαγειρέματος να έχει κρυώσει.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το P

(Ανάβει το ο. Αγγίξτε αμέσως την επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος. Μετά από 3 δευτερόλεπτα, το ο. ανάβει.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αλλάξτε τη ρύθμιση θερμότητας.

6.7 PowerBoost

Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Μετά την πάροδο αυτού του διαστήματος, η επαγωγική ζώνη μαγειρέματος επιστρέφει αυτόματα στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

i

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το P

Ανάβει η ένδειξη

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αλλάξτε τη σκάλα μαγειρέματος.

6.8 Χρονοδιακόπτης

• Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα για μια συγκεκριμένη περίοδο μαγειρέματος.

Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη λειτουργία.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος:

αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος να εμφανιστεί.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίστε το + του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε τον χρόνο (00 - 99 λεπτά). Όταν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίσει να αναβοσβήνει, εκτελείται αντίστροφη μέτρηση.

Για να δείτε τον υπολειπόμενο χρόνο:

αγγίξτε το Ⓤ για ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Η οθόνη εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο.

Για να αλλάξετε την ώρα: αγγίξτε το Υια ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος. Αγγίξτε το + ή το -

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αγγίξτε το ζια ρύθμιση της ζώνης

μαγειρέματος και μετά αγγίξτε το .Ο χρόνος ξεκινά να μετρά αντίστροφα έως την τιμή 00. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος εξαφανίζεται.

i

Όταν τελειώσει η αντίστροφη μέτρηση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει. Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το

- CountUp Timer

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος.

Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος:

αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος να εμφανιστεί.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το — του χρονοδιακόπτη. Εμφανίζεται η ένδειξη UPОтαν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίσει να αναβοσβήνει, εκτελείται αντίστροφη μέτρηση. Η οθόνη εναλλάσσεται ανάμεσα στην ένδειξη UPΚαι τον μετρηθέντα χρόνο (σε λεπτά).

Για να δείτε τη διάρκεια λειτουργίας της

ζώνης μαγειρέματος: αγγίξτε το ζγια ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος. Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Η οθόνη προβάλει τη διάρκεια λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το και στη συνέχεια αγγίξτε το το -Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος εξαφανίζεται.

• Χρονομετρητής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες και οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Η ένδειξη σκάλας μαγειρέματος εμφανίζει το

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το και μετά αγγίξτε η + του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το χρόνο. Όταν τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη 00 αναβοσβήνει.

Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το ⏻.

i

Η λειτουργία δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία των ζωνών μαγειρέματος.

6.9 Παύση

Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει όλες τις ζώνες μαγειρέματος που λειτουργούν στη χαμηλότερη ρύθμιση ισχύος.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, όλα τα άλλα σύμβολα στα χειριστήρια είναι κλειδωμένα.

Η λειτουργία δεν διακόπτει τις λειτουργίες του χρονοδιακόπτη.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

πιέστε το ||

Ανάβει η ένδειξη .Η σκάλα μαγειρέματος έχει μειωθεί στη θέση 1.

2. Για να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία: πιέστε το

Εμφανίζεται η προηγούμενη ρύθμιση ζεστάματος.

6.10 Κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο ενώ οι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν. Αυτό αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της σκάλας μαγειρέματος.

Επιλέξτε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το 🔒. Ανάβει η ένδειξη λγια 4 δευτερόλεπτα. Ο Χρονοδιακόπτης παραμένει σε λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το Θανάβει η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος.

i

Όταν απενεργοποιήσετε τις εστίες, απενεργοποιείτε και αυτή τη λειτουργία.

6.11 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια χρήση των εστιών.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

ενεργοποιήστε τη συσκευή με το ⒷΜη

ρυθμίσετε κάποια σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το ήνια 4 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη

L ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ①.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

ενεργοποιήστε τη συσκευή με το ①. Μη ρυθμίσετε κάποια σκάλα μαγειρέματος.

Αγγίξτε το ήνια 4 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη

⑩ ανάβει. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ⑪.

Για να παρακάμψετε τη λειτουργία μόνο για μία περίοδο μαγειρέματος:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το ①. Η ένδειξη

L ανάβει. Αγγίξτε το χια 4 δευτερόλεπτα.

Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες. Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες με το ^① λειτουργία ενεργοποιείται ξανά.

6.12 OffSound Control (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων)

Απενεργοποιήστε τις εστίες. Πατήστε το ① για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει και σβήνει. Αγγίξτε το ② για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ③ ανάβει. Αγγίξτε το του χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε ένα από τα εξής:

• 61 - απενεργοποίηση των ήχων
- -ενεργοποίηση των ήχων Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας, περιμένετε μέχρι οι εστίες να απενεργοποιηθούν αυτόματα.

Όταν η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε [b,1] ακούτε τους ήχους μόνο όταν:

• αγγίζετε το ①
• η ένδειξη Χρονομετρητής μειώνεται
• η ένδειξη Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης μειώνεται
• τοποθετήσατε κάτι επάνω στο χειριστήριο.

6.13 Διαχείριση ισχύος

Εάν είναι ενεργές πολλές ζώνες και η ισχύς που έχει καταναλωθεί υπερβαίνει το όριο της

παροχής ισχύος, αυτή η λειτουργία διαιρεί τη διαθέσιμη ισχύ μεταξύ όλων των ζωνών μαγειρέματος (που συνδέονται στην ίδια φάση). Οι εστίες ελέγχουν τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας για την προστασία των ασφαλειών της οικιακής εγκατάστασης.

• Οι ζώνες μαγειρέματος ομαδοποιούνται ανάλογα με τη θέση και τον αριθμό των φάσεων στις εστίες. Η κάθε φάση έχει μέγιστη ηλεκτρική ισχύ (3.700 WW). Εάν οι εστίες φτάσουν το όριο της μέγιστης διαθέσιμης ισχύος στο πλαίσιο μίας φάσης, η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος θα μειωθεί αυτόματα.
  • Η ρύθμιση θερμοκρασίας της ζώνης μαγειρέματος που έχει επιλεγεί τελευταία έχει πάντα προτεραιότητα. Η υπόλοιπη ισχύς θα χωριστεί μεταξύ των ζωνών μαγειρέματος που ενεργοποιήθηκαν προηγουμένως με αντίστροφη σειρά επιλογής.
  • Η ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας των ζωνών μαγειρέματος που μειώθηκαν εναλλάσσεται ανάμεσα στην επιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας και τη μειωμένη ρύθμιση θερμοκρασίας.
  • Περιμένετε έως ότου η οθόνη σταματήσει να αναβοσβήνει ή μειώστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας της ζώνης μαγειρέματος. Οι ζώνες μαγειρέματος θα συνεχίσουν να λειτουργούν με τη μειωμένη ρύθμιση θερμοκρασίας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας των ζωνών μαγειρέματος χειροκίνητα, εάν χρειάζεται.
  Ανατρέξτε στην εικόνα για πιθανούς συνδυασμούς στους οποίους μπορεί να διανεμηθεί η ενέργεια μεταξύ των ζωνών μαγειρέματος.

Είναι μια προηγμένη αυτόματη λειτουργία η οποία συνδέει τις εστίες με έναν ειδικό απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας διαθέτουν πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τον ανεμιστήρα χειροκίνητα με τη χρήση των εστιών.

Για τους περισσότερους απορροφητήρες, to σύστημα τηλεχειρισμού είναι απενεργοποιημένο αρχικά. Ενεργοποιήστε το προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του απορροφητήρα.

Αυτόματη χρήση της λειτουργίας

Για να λειτουργήσετε τη λειτουργία αυτόματα, ρυθμίστε την αυτόματη λειτουργία στη θέση Η1 – Η6. Οι εστίες είναι αρχικά ρυθμισμένες σε Η5. Ο απορροφητήρας αντιδρά όποτε χρησιμοποιείτε τις εστίες. Οι εστίες αναγνωρίζουν τη θερμοκρασία του μαγειρικού σκεύους αυτόματα και ρυθμίζουν την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Αυτόματες λειτουργίες

Αυτόμα-	τος φωτισμόςφούρνου	Βρασμός1)	Τηγάνισμα2)
Η0 Απενεργο-ποίηση		Απενεργο-ποίηση	Απενεργο-ποίηση
Η1 Έναρξη Απενεργο-		ποίηση	Απενεργο-ποίηση
Η2 3)	Έναρξη Ταχύτηταανεμιστήρα1		Ταχύτηταανεμιστήρα1
Η3 Έναρξη Απενεργο-		ποίηση	Ταχύτηταανεμιστήρα1
Αυτόμα-τος φωτισμόςφούρνου		Βρασμός1)	Τηγάνισμα2)
Η4 Έναρξη Ταχύτητα		ανεμιστήρα1	Ταχύτηταανεμιστήρα1
Η5 Έναρξη Ταχύτητα		ανεμιστήρα1	Ταχύτηταανεμιστήρα2
Η6 Έναρξη Ταχύτητα		ανεμιστήρα2	Ταχύτηταανεμιστήρα3

1) Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία βρασμού και ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με την αυτόματη λειτουργία.
2) Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία τηγανίσματος και ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με την αυτόματη λειτουργία.
3) Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί τον ανεμιστήρα και τον φωτισμό και δεν εξαρτάται από τη θερμοκρασία.

Αλλαγή της αυτόματης λειτουργίας

1. Απενεργοποιήστε τις εστίες.
2. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει και σβήνει.
3. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα.
4. Πιέστε το μερικές φορές μέχρι να ανάψει το H
5. Πιέστε το του χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε μια αυτόματη λειτουργία.

i

Για να λειτουργήσετε τον απορροφητήρα απευθείας από τον πίνακα απορροφητήρα, απενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουργία.

i

Όταν ολοκληρώσετε το μαγείρεμα και απενεργοποιήσετε τις εστίες, ο ανεμιστήρας απορροφητήρα μπορεί να λειτουργεί ακόμα για λίγο χρονικό διάστημα. Μετά από αυτό το διάστημα, το σύστημα απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα αυτόματα και σας αποτρέπει από ακούσια ενεργοποίηση του για τα επόμενα 30 δευτερόλεπτα.

Χειροκίνητη λειτουργία του ανεμιστήρα απορροφητήρα

Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χειροκίνητα. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το άταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες. Αυτό απενεργοποιεί την αυτόματη χρήση της λειτουργίας και σας επιτρέπει να αλλάξετε χειροκίνητα την ταχύτητα ανεμιστήρα. Όταν πατάτε το έυξάνετε την ταχύτητα ανεμιστήρα κατά μία θέση. Όταν φθάσετε σε ένα επίπεδο εντατικής λειτουργίας και πατήσετε ξανά το έθα ρυθμίσετε την ταχύτητα ανεμιστήρα σε 0, το οποίο απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα απορροφητήρα. Για να ξεκινήσετε πάλι τον ανεμιστήρα με ταχύτητα ανεμιστήρα 1, πιέστε το έ.

i

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία, απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργοποιήστε πάλι.

Ενεργοποίηση του φωτισμού φούρνου

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εστίες για αυτόματη ενεργοποίηση του φωτισμού φούρνου όταν τις ενεργοποιείτε. Για να το κάνετε αυτό, ρυθμίστε την αυτόματη λειτουργία σε Η1 – Η6.

i

Το φως στον απορροφητήρα απενεργοποιείται 2 λεπτά μετά την απενεργοποίηση των εστιών.

7. ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

7.1 Μαγειρικά σκεύη

Στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, ένα ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δημιουργεί τη θερμότητα στο μαγειρικό σκεύος πολύ γρήγορα.

Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και να βελτιώσετε την απόδοση των ζωνών, το μαγειρικό σκεύος πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ και επίπεδο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές προτού τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών.
  • Να προσέχετε πάντα να μην ολισθαίνετε ή τρίβετε τα μαγειρικά σκεύη στις άκρες του γυαλιού , καθώς μπορεί να θρυμματιστεί ή να υποστεί ζημιά η γυάλινη επιφάνεια.

Υλικό μαγειρικού σκεύους

• κατάλληλο: χυτοσίδηρος, χάλυβας, χάλυβας εμαγιέ, ανοξείδωτος χάλυβας, πολυστρωματική βάση (με κατάλληλη σήμανση από τον κατασκευαστή).

- μη κατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία εάν:

• το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

- ένας μαγνήτης έλκεται από το κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους.

Διαστάσεις μαγειρικού σκεύους

- Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους. Ανατρέξτε στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" > "Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος" για τις σωστές διαστάσεις μαγειρικού σκεύους.

Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη στο κέντρο της επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος.

• Η απόδοση μιας ζώνης μαγειρέματος σχετίζεται με τη διάμετρο του μαγειρικού σκεύους. Για βέλτιστη μεταφορά θερμότητας, χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διάμετρο βάσης παρόμοια με το μέγεθος της ζώνης μαγειρέματος (δηλ. η μέγιστη τιμή διαμέτρου μαγειρικού σκεύους στα "Τεχνικά στοιχεία" > "Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος").

- Ένα μαγειρικό σκεύος με διάμετρο μικρότερη από το μέγεθος μίας συγκεκριμένης ζώνης μαγειρέματος λαμβάνει μόνο μέρος της ενέργειας που παράγεται από τη ζώνη μαγειρέματος κάτι που οδηγεί σε πιο αργό ζέσταμα.

– Για λόγους που σχετίζονται τόσο με την ασφάλεια όσο και με τα βέλτιστα αποτελέσματα μαγειρέματος, μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερα από εκείνα που υποδεικνύονται στις «Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος». Αποφύγετε την τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους κοντά στον πίνακα χειριστηρίων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του πίνακα χειριστηρίων ή να ενεργοποιήσει ακούσια λειτουργίες εστιών.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία».

7.2 Θόρυβοι κατά τη λειτουργία

Οι θόρυβοι αυτοί είναι φυσιολογικοί και δεν υποδεικνύουν κάποια δυσλειτουργία. Οι θόρυβοι των μαγειρικών σκευών μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το υλικό των μαγειρικών σκευών και το επίπεδο ισχύος.

Θόρυβοι σχετικά με τα μαγειρικά σκεύη:

• θόρυβος ραγίσματος: τα μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή τριών στρωμάτων).
- ήχος σφυρίγματος: χρησιμοποιείτε τη ζώνη μαγειρέματος με υψηλή ισχύ και τα μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή τριών στρωμάτων).

• βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ. Θόρυβοι που σχετίζονται με τις εστίες:

- κροτάλισμα: πραγματοποιείται ηλεκτρική μεταγωγή.

• συριγμό, βόμβο: ο ανεμιστήρας λειτουργεί.

- ρυθμικός ήχος: ανιχνεύεται μαγειρικό σκεύος.

7.3 Öko Timer (Χρονοδιακόπτης εξοικονόμησης ενέργειας)

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, η αντίσταση της ζώνης ψησίματος απενεργοποιείται πριν ηχήσει ο χρονοδιακόπτης. Η διαφορά στον χρόνο λειτουργίας εξαρτάται από τη σκάλα μαγειρέματος και τη διάρκεια της λειτουργίας μαγειρέματος.

7.4 Απλοποιημένος οδηγός μαγειρέματος

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος μιας ζώνης και της κατανάλωσής της σε ενέργεια δεν είναι γραμμική. Η αύξηση της σκάλας μαγειρέματος δεν είναι ανάλογη της αύξησης της κατανάλωσης ενέργειας. Αυτό σημαίνει ότι μια ζώνη μαγειρέματος με ενδιάμεση σκάλα μαγειρέματος καταναλώνει λιγότερη από τη μισή ενέργειά της.

i

Τα δεδομένα στον πίνακα είναι αποκλειστικά για οδηγίες.

Ρύθμιση ζεστάματος	Χρησιμοποιήστε το για: Χρόνος (λεπ.)	Συμβουλές
- 1	Διατηρήστε το μαγειρεμένο φαγητό ζεστό.	εάν χρειάζεται	Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος.
1 - 3 Σάλτσα ολλαντέζ: λιώστε βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνη.		5 - 25 Ανακατεύετε κατά διαστήματα.
2 - 3 Στερεοποίηση: ομελέτα, ψητά αυγά. 10 - 40 Μαγειρέψτε με το καπάκι.
3 - 5 Σιγοβράσιμο ρυζιού και φαγητών μεβάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγητών.		25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε μόλις περάσει ο μισός χρόνος τις συνταγές που περιέχουν γάλα.
5 - 7 Λαχανικά, ψάρι, κρέας στον ατμό. 20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές νερό.Ελέγξτε την ποσότητα νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
7 - 9 Πατάτες στον ατμό και άλλα λαχανικά. 20 - 60 Καλύψτε το κάτω μέρος της κατσαρόλας με 1-2 cm νερού. Ελέγξτε τη στάθμη του νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Διατηρείτε το καπάκι στην κατσαρόλα.
7 - 9 Μαγειρέψτε μεγαλύτερες ποσότητες τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσαρόλας.		60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τα υλικά.
9 - 12 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,μοσχαρίσιο cordon bleu, μπριζόλες,μπιφτέκια, λουκάνικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά, κρέπες, ντόνατς.		εάν χρειάζεται	Όταν χρειάζεται, γυρίστε το.
12 - 13 Δυνατό τηγάνισμα, Hash Browns, κομμάτια παντσέτας, μπριζόλες.		5 - 15 Όταν χρειάζεται, γυρίστε το.

Ρύθμιση ζεστά- Χρησιμοποιήστε το για: Χρόνος ματος

Συμβουλές

(λεπ.)

14 Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.

P

Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού. η επιλογή PowerBoost είναι ενεργοποιημένη.

7.5 Υποδείξεις και Συμβουλές για το Hob²Hood

Όταν χρησιμοποιείτε την εστία με τη λειτουργία:

• Προστατέψτε τον πίνακα του απορροφητήρα από το άμεσο ηλιακό φως.
- Μην τοποθετείτε φωτισμό αλογόνου στον πίνακα του απορροφητήρα.
- Μην καλύπτετε το χειριστήριο των εστιών.
- Μη διακόπτετε το σήμα ανάμεσα στις εστίες και τον απορροφητήρα (π.χ. με το χέρι, κάποια χειρολαβή μαγειρικού σκεύους ή με κάποια ψηλή κατσαρόλα). Δείτε την εικόνα.

Ο απορροφητήρας που εικονίζεται παρακάτω προορίζεται μόνο για σκοπούς απεικόνισης.

Άλλες τηλεχειριζόμενες συσκευές ενδέχεται να παρεμποδίσουν το σήμα. Μη χρησιμοποιείτε άλλες τέτοιες συσκευές κοντά στις εστίες ενώ το Hob²Hood είναι ενεργοποιημένο.

Απορροφητήρες με τη λειτουργία Hob²Hood

Για να βρείτε την πλήρη σειρά απορροφητήρων που λειτουργούν με αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στον ιστότοπο των καταναλωτών μας. Οι απορροφητήρες AEG που δουλεύουν με αυτήν τη λειτουργία πρέπει να φέρουν το σύμβολο

8. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε την εστία μετά από κάθε χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση.

• Οι γρατζουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας της εστίας.

• Χρησιμοποιείτε ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια ξύστρα που συνιστάται για εστίες με γυάλινη επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε την ξύστρα μόνο ως πρόσθετο εργαλείο για τον καθαρισμό του τζαμιού μετά την βασική διαδικασία καθαρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε μαχαίρια ή άλλα αιχμηρά, μεταλλικά εργαλεία για τον καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας.

8.2 Καθαρισμός της εστίας

- Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, αλάτι, ζάχαρη και

φαγητά που περιέχουν ζάχαρη, καθώς σε αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια.

- Απομακρύνετε όταν η εστία είναι αρκετά κρύα: στίγματα αλάτων, νερού, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερός μεταλλικός αποχρωματισμός. Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και μη διαβρωτικό απορρυπαντικό. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί.

• Αφαιρέστε γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς: χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα νερού με ξύδι και καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί.

9. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

9.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να λειτουργήσετε τις εστίες.	Οι εστίες δεν είναι συνδεδεμένες σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένες.	Ελέγξτε εάν οι εστίες είναι σωστά συνδεδεμένες στην ηλεκτρική παροχή.
Έχει καεί η ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια είναι η αιτία		της δυσλειτουργίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επανειλημμένα, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.
Δεν έχετε ρυθμίσει τη σκάλα μαγειρέματος για 10 δευτερόλεπτα.		Ενεργοποιήστε τις εστίες ξανά και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα.
Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισσότε-ρα πεδία αφής.		Αγγίξτε μόνο ένα πεδίο αφής.
Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση.		Ανατρέξτε στην ενότητα «Παύση».
Υπάρχει νερό ή λεκέδες λίπους στον πίνακα ελέγχου.		Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου.
Ακούγεται ένα συνεχόμενο ηχητικό σήμα.	Η ηλεκτρική σύνδεση είναι εσφαλμένη.	Αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκτρική παροχή. Ζητήστε από ηλεκτρολόγο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα να ελέγξει την εγκατάσταση.
Ακούγεται ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται.Μόλις απενεργοποιηθούν οι εστίες ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.	Έχετε τοποθετήσει κάτι σε ένα ή περισσότερα πεδία αφής.	Αφαιρέστε τα αντικείμενα από τα πεδία αφής.
Οι εστίες απενεργοποιούνται. Έχετε τοποθετήσει κάτι στο πεδίο αφής ➊	Αφαιρέστε το αντικείμενο από το πεδίο αφής.
Δεν ανάβει η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας.	Η ζώνη δεν είναι ζεστή επειδή λειτούργησε μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα ή επειδή ο αισθητήρας έχει υποστεί ζημιά.	Αν η ζώνη έχει λειτουργήσει επαρκώς ώστε να είναι ζεστή, μιλήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η επιλογή Hob^2Hood δεν λειτουργεί.	Έχετε καλύψει τον πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε το αντικείμενο από τον πί-νακα ελέγχου.
Χρησιμοποιείτε μια πολύ ψηλή κα-τσαρόλα που εμποδίζει το σήμα.	Χρησιμοποιήστε μια μικρότερη κατσα-ρόλα, αλλάξτε τη ζώνη μαγειρέματος ή λειτουργήστε τον απορροφητήρα χει-ροκίνητα.
Η επιλογή Αυτόματη προθέρμανση δεν λειτουργεί.	Έχει οριστεί η μεγαλύτερη σκάλα μα-γειρέματος.	Η μεγαλύτερη σκάλα μαγειρέματος έχει την ίδια ισχύ με τη λειτουργία.
Η ζώνη είναι ζεστή. Αφήστε τη ζώνη να κριώσει επαρκώς.
Η σκάλα μαγειρέματος αλλάζει μεταξύ δύο επιπέδων.	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Δια-χείριση ισχύος.	Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».
Ο πίνακας χειριστηρίων γίνεται ζεστός στην αφή.	Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ με-γάλο ή το τοποθετείτε πολύ κοντά στον πίνακα χειριστηρίων.	Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγειρικά σκεύη στις πίσω ζώνες αν είναι δυνατό.
Δεν υπάρχει ήχος όταν αγγίζετε τα πεδία αφής του χειριστηρίου.	Οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι. Ένεργοποιήστε τους ήχους. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».
Ανάβει η ένδειξη ➊	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Διά-ταξη ασφαλείας για παιδιά ή Κλείδω-μα.	Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».
Ανάβει η ένδειξη ➊	Δεν υπάρχει μαγειρικό σκεύος στη ζώνη.	Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος πά-νω στη ζώνη.
Το μαγειρικό σκεύος είναι ακατάλλη-λο.		Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη κατάλ-ληλα για επαγωγικές εστίες. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και συμβου-λές».
Η διάμετρος της βάσης του μαγειρι-κού σκεύους είναι πολύ μικρή για τη ζώνη.		Χρησιμοποιήστε μαγειρικό σκεύος σω-στών διαστάσεων. Ανατρέξτε στο κε-φάλαιο «Τεχνικά στοιχεία».
Το ζέσταμα διαρκεί πολλή ώρα. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ μικρό και λαμβάνει μόνο ένα μέρος της ισχύος που παράγεται από τη ζώνη μαγειρέματος.		Για βέλτιστη μεταφορά θερμότητας, χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διάμετρο βάσης παρόμοια με το μέγεθος της ζώνης μαγειρέματος (δηλ. η μέγιστη τιμή διαμέτρου μαγειρικού σκεύους στα "Τεχνικά στοιχεία" > "Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος").
Ανάβει η ένδειξη και ένας αριθμός.	Έχει εκδηλωθεί κάποιο σφάλμα στις εστίες.	Απενεργοποιήστε την εστία και ενεργοποιήστε την ξανά μετά από 30 δευτερόλεπτα. Αν η ένδειξη εμφανιστεί ξανά, αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκτρική παροχή. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, συνδέστε και πάλι τις εστίες. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

9.2 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε λύση...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Αναφέρετε επίσης τον τριψήφιο κωδικό με γράμματα για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης

επιφάνειας) και το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται. Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά την εστία. Σε αντίθετη περίπτωση, το σέρβις από τεχνικό ή αντιπρόσωπο θα χρεώνεται και κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης. Οι πληροφορίες σχετικά με την περίοδο της εγγύησης και τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις βρίσκονται στο φυλλάδιο της εγγύησης.

10. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

10.1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Μοντέλο ΤΟ64ΙΑΟFXΒ: Κωδικός Προϊόντος (PNC) 949 493 010 00

Τύπος 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz

Επαγωγή 7.2 kW Κατασκευάζεται στην: Ρουμανία

Αρ. σειρ, 7.2 kW

AEG

10.2 Προδιαγραφές ζώνης μαγειρέματος

Zώνη μαγειρέματος

Ονομαστική ισχύς (μέγιστη ρύθμιση θερμότητας) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost μέγιστη διάρκεια [λεπ]

Διάμετρος μαγειρικού σκεύους [mm]

Εμπρός αριστερά 2300 3700 10 180 - 210

Zώνη μαγειρέματος	Ονομαστική ισχύς (μέγιστη ρύθμιση θερμότητας) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost μέγιστη διάρκεια [λεπ]	Διάμετρος μαγειρικού σκεύους [mm]
Πίσω αριστερά 1800 2800 10 145 - 180
Εμπρός δεξιά 1400 2500 4 125 - 145
Πίσω δεξιά 1800 2800 10 145 - 180

Η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος μπορεί να διαφέρει σε κάποιο μικρό εύρος από τα δεδομένα του πίνακα. Αλλάζει με το υλικό και τις διαστάσεις του σκεύους μαγειρέματος.

Για βέλτιστη μεταφορά θερμότητας και αποτελέσματα μαγειρέματος, χρησιμοποιείτε

μαγειρικά σκεύη με διάμετρο βάσης παρόμοια με το μέγεθος της ζώνης μαγειρέματος (δηλ. η μέγιστη τιμή διαμέτρου μαγειρικού σκεύους στον πίνακα). Μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της ζώνης μαγειρέματος.

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

11.1 Πληροφορίες Προϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό περί οικολογικού σχεδιασμού της ΕΕ

Ταυτότητα μοντέλου ΤΟ64ΙΑΟFXΒ
Τύπος εστίας Εντοιχισμένη εστία
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος 4
Τεχνολογία θέρμανσης Επαγωγή
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (Ω) Εμπρός αριστερά		21.0 cm
	Πίσω αριστερά	18.0 cm
	Εμπρός δεξιά	14.5 cm
	Πίσω δεξιά	18.0 cm
Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος (EC electric cooking)	Εμπρός αριστερά	178.4 Wh/kg
	Πίσω αριστερά	174.4 Wh/kg
	Εμπρός δεξιά	183.2 Wh/kg
	Πίσω δεξιά	184.9 Wh/kg
Κατανάλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 180.2 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης.

Οι μετρήσεις ενέργειας που αναφέρονται στην περιοχή μαγειρέματος αναγνωρίζονται από τις ενδείξεις των αντίστοιχων ζωνών μαγειρέματος.

11.2 Εστίες εξοικονόμησης

Μπορείτε να εξοικονομείτε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, να χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.
• Εάν είναι δυνατό, τοποθετείτε πάντα τα καπάκια στα μαγειρικά σκεύη.
• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.

- Χρησιμοποιείτε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρείτε το φαγητό ζεστό ή για να το λιώσετε.

11.3 Πληροφορίες προϊόντος για την κατανάλωση ισχύος και τον μέγιστο χρόνο επίτευξης της κατάλληλης λειτουργίας χαμηλής ισχύος

Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας 0.3 W

Μέγιστος χρόνος που απαιτείται ώστε ο εξοπλισμός να επιτύχει αυτόματα την κατάλ- 2 λεπ ληλη λειτουργία χαμηλής ισχύος

12. ПЕРІВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Σποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.