TO64IA0FXB - Aragaz AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TO64IA0FXB AEG

RO Manual de utilizare | Plită 270

Bine ați venit la AEG! Vă multumim pentru că ați ales produsul nostru.

A găsi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informații pentru depanare, service și reparații:

www.aeg.com/support

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA....270
2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ....272
3. INSTALAREA....275
4. DESCRIEREA PRODUSULUI.... 277
5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.... 278
6. UTILIZAREA ZILNICĂ 279
7. INFORMATII ŞI SFATURI....283
8. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA....286
9. DEPANAREA....286
10. DATE TEHNICE....288
11. EFICIENTĂ ENERGETICĂ....289
12. INFORMATII PRIVIND MEDIUL.... 290

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorrectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului și să le permită să înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați-le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Nu lăsați copiii și animalele de companie în apropierea aparatului atunci când funcționează și se răcește.
• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copiii nu vor realiza operațiunile de curățare sau de întreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheați.

1.2 Informații generale despre siguranță

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru gătire.
• Acest aparat este proiectat pentru uz casnic utilizarea în locuințe individuale într-un mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeți, camere de oaspeți cu paturi și mic dejun, case de oaspeți în cadrul fermelor și alte spații de cazare similare, în care această utilizare nu depășește (media) nivelurile de utilizare domestică.
• AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire.
• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă și poate provoca un incendiu.
• Fumul este un indicator al supraîncălzirii. Nu folosiți niciodată apă pentru stingerea focului de gătire. Opriți aparatul și acoperiți flăcările cu o pătură ignifugă sau un capac.

• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator, și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea.

• ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitați nimic pe suprafețele de gătit.
• Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculițele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se pot înfierbânta.
• Nu folosiți aparatul înainte de a-l instala în structura încastrată.
• Nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• După utilizare, stingeți elementul plitei cu ajutorul butonului și nu lăsați această operațiune în sarcina detectorului de vase.
• AVERTISMENT: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul pentru a evita riscul de electrocutare. În cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateți siguranța pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent. În ambele cazuri, contactați Centrul de service autorizat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, centrul de service autorizat sau persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.
• AVERTISMENT: Folosiți doar opritoare realizate de producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare ca fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente.

2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Îndepărtați toate ambalajele.
• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizati.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
• Respectați distanțele minime față de alte aparate și corpuri de mobilier.
• Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu. Folosiți întotdeauna mănuși de protecție și încăltăminte închisă.
• Închideți etanș suprafețele dulapului cu un agent de etanșare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.
• Protejați partea de jos a aparatului de abur și umezeală.
• Nu așezați aparatul lângă o ușă sau sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinți de pe aparat nu vor cădea atunci când ușa sau fereastra va fi deschisă.
• Fiecare aparat are ventilatoare de răcire în partea de jos.
• Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar:
• Nu depozitați niciun obiect mic sau foi de hârtie care ar putea fi aspirate, deoarece acestea pot deteriora ventilatoarele de răcire sau pot afecta sistemul de răcire.
  – Păstrați o distanță de minim 2 cm între baza aparatului și obiectele depozitate în sertar.
• Scoateți toate panourile de separare instalate în cabinet sub aparat.

2.2 Conexiunea la rețeaua electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și electrocutare.

- Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician.

• Aparatul trebuie legat la masă.
• Înainte de a efectua orice tip de operație, asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de curent.
• Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.

- Asigurați-vă că aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică și ștecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea terminalului.

- Utilizați cablul de alimentare electrică corect.

- Nu permiteți încâlcirea cablului de alimentare electrică.

- Asigurati-vă că este instalată o protecție împotriva șocurilor.

- Utilizați clema de detensionare de pe cablu.

- Nu lăsați cablul de alimentare sau ștecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinți atunci când conectați aparatul la o priză.

- Nu folositi prize multiple și cabluri prelungitoare.

- Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul (dacă este cazul) sau cablul de alimentare electrică. Contactați Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.

- Protecția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune și izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte.

- Introduceți ștecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.

- Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectați ștecherul.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

- Folosiți doar dispositive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecția liniei, siguranțe (siguranțe înfiletabile scoase din suport), contactori și declanșatori la protecția de împământare.

- Instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectați aparatul de la rețea la toți polii. Dispozitivul izolator

trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puțin 3 mm.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare, arsuri și electrocutare.

• Nu modificati specificațiile acestui aparat.
• Îndepărtați toate ambalajele, etichetele și foliile protectoare (dacă este cazul) înainte de prima utilizare.
• Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Setați zona de gătit la „Off” (Oprit) după fiecare utilizare.
• Nu puneti tacâmuri sau capace pentru oale pe zonele de gătit. Acestea pot deveni fierbinti.
• Nu acționați aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.
• Nu utilizati aparatul ca suprafață de lucru sau ca loc de depozitare.
• Dacă suprafața aparatului este crăpată, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică. Astfel, veți preveni electrocutarea.
• Utilizatorii cu stimulator cardiac trebui să păstreze o distanta de minim 30 de cm față de zonele de gătit prin inducție atunci când aparatul este în funcțiune.
• Când puneți alimente în ulei fierbinte, uleiul poate să sarà.
• Nu utilizati folie de aluminiu sau alte materiale între suprafața de gătit și vas, cu excepția cazului în care producătorul acestui aparat specifică altfel.
• Utilizați doar accesorii recomandate de producător pentru acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu și explozie.

• Grăsimile și uleiul, când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Nu apropiati flăcări sau obiecte încălzite de grăsimi și uleiuri când gătiți.

• Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte îi eliberează pot să se aprindă spontan.

• Uleiul folosit, care conține resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse alături sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu țineți vase de gătit fierbinti pe panoul de comandă.
• Nu puneți un capac fierbinte pentru vase pe suprafața de sticlă a plitei.
• Aveți grijă să nu se evaporeze tot lichidul din vas.
• Procedați cu atenție pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafața se poate deteriora.
• Nu activați zonele de gătit cu vase goale sau fără vase.
• Vasele de gătit din fontă sau cu fund deteriorat pot zgâria sticla / suprafața vitroceramică. Ridicați întotdeauna aceste obiecte când trebuie să le mutați pe suprafața de gătit.

2.4 Îngrijirea și curățarea

• Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață.
• Înainte de curățare, opriți cuptorul și lăsați-l să se răcească.
• Nu folosiți apă pulverizată și aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă. Utilizați numai detergenti neutri. Nu utilizați produse abrazive, bureți de curățare abrazivi, solventi sau obiecte metalice, cu excepția cazului în care se specifică altfel.

2.5 Serviciul de asistență tehnică

• Pentru a repara aparatul contactați Centrul de service autorizat. Utilizați doar piese de schimb originale.
• Referitor la becul (becurile) din acest produs și becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situațiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi

cele de temperatură, vibrație, umiditate sau au rolul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.6 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de rănire sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului.
• Deconectați aparatul de la alimentarea de la rețea.
• Tăiați cablul de alimentare de la rețea chiar de lângă aparat și aruncați-l.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

3.1 Înaintea instalării

Înaintea instalării plitei, notați informațiile de mai jos aflate pe plăcuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei.

Numărul de serie ....

3.2 Plitele încorporate

Utilizați plite încorporate numai după ce asamblați plita în unități de mobilier și suprafețe de lucru ce corespund standardelor.

3.3 Cablu de conectare

• Plita este furnizată cu un cablu de conexiune.
• Pentru a înlocui cablul de alimentare deteriorat, folosiți următorul tip de cablu: H05V2V2-F care rezistă la o temperatură de 90 °C sau mai mare. Un singur fir trebuie să aibă o secțiune transversală minimă, în conformitate cu tabelul de mai jos. Contactați centrul de service local. Cablul de conectare poate fi înlocuit doar de un electrician calificat.

AVERTISMENT!

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de câtre un electrician calificat.

ATENTIE!

Conexiunile prin intermediul fişelor de contact sunt interzise.

ATENTIE!

Nu găuriți și nu lipiți capetele firelor. Acest lucru este interzis.

ATENTIE!

Nu conectați cablul fără manșonul cablului.

Conexiune cu o fază

1. Scoateți manşonul cablului de pe firele negru, maro și albastru.
2. Îndepărtați o parte din izolația de la capetele firelor maro, negre și albastre.
3. Conectați capetele cablurilor negre și maro.
4. Aplicați un nou manșon al capătului fiecărui fir (este necesară o sculă specială).
5. Conectați capetele a două cabluri albastre.
6. Aplicați un nou manșon al capătului fiecărui fir (este necesară o sculă specială).
7. Scoateți manșonul capătului cablului de pe firele albastre.
8. Îndepărtați o parte a izolației capetelor de cablu albastre.
9. Conectați capetele a două cabluri albastre.

Conexiune cu două faze

1. Aplicați un nou manșon al capătului fiecărui fir (este necesară o sculă specială).

NL N N L1 L2 220-240 V~220-240 V N L

NL 220 - 240 V~		Conexiune cu două faze: 400 V2N~ Conexiune cu o fază: 220 - 240 V~
5x1,5 mm2 5x1,5 mm2 sau 4x2,5 mm2 5x1,5 mm2 sau 3x4 mm2
	Verde - galben Verde - galben Verde - galben
N	Albastru și albastru N	Albastru și albastru N	Albastru și albastru
L1 Negru L1 Negru L Negru și maro
L2 Maro L2 Maro

3.4 Asamblare

Dacă instalați plita sub o hotă, consultați instrucțiunile de instalare a hotei pentru a afla distanța minimă dintre aparate.

Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar, ventilația plitei poate încălzi articolele depozitate în sertar pe durata procesului de gătire.

Găsiți tutorialul video „Instalarea plitei cu inductie AEG - Instalarea pe blatul de lucru” prin introducerea numelui complet indicat în graficul de mai jos.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Aranjarea suprafetei de gătire

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["1"] --> D["3"]
    E["1"] --> F["4"]
    G["1"] --> H["5"]

1 Zonă de gătit prin inductie
2 Panou de comandă

4.2 Dispunerea panouului de comandă

Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afișajele, indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active.

	Câmp cu senzor	Functie Comentariu
1	➊	Pornit / Oprit Pentru activarea și dezactivarea plitei.
2	➁	Blocare / Dispozitivul de siguranță pentru copii Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.
3	||	Pauză Pentru a activa și a dezactiva funcția.
4	- Afișajul nivelului de căldură Pentru a afișa nivelul de căldură.
5	- Indicatoarele cronometrelor zonelor de gătit	Indică zona pentru care setați timpul.
6	- Afișajul cronometrului Pentru a afișa durata în minute.
7	➂	Hob2Hood Pentru a activa și dezactiva modul manual al funcției.
8		- Pentru selectarea zonei de gătit.
9	+/-	- Pentru a crește sau a descrește durata.
10	P	PowerBoost Pentru a activa funcția.
11	- Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.

4.3 Afişaje niveluri de gătit

Afişajul Descriere
0	Zona de gătit este dezactivată.
1 - 14	Zona de gătit funcționează.
u	Pauză funcționează.
R	Încălzire automată funcționează.
P	PowerBoost funcționează.
E + cifră	Există o defectiune.
≡ / ☑ ☐	OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte): continuare gătire / menține cald / căldură reziduală.
L	Blocare / Dispozitivul de siguranță pentru copii funcționează.
F	Pe zona de gătit se află un vas incorrect, prea mic sau niciun vas.
-	Oprirea automată funcționează.

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

! AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

5.1 Limitare putere

Limitare putere definește puterea totală utilizată de plită, în limitele siguranțelor de instalare ale locuinței.

Plita este setată implicit la nivelul de putere cel mai mare posibil.

Pentru a scădea sau crește nivelul de putere:

1. Dezactivati plita.

2. Apăsați lung timp de 3 secunde. Afișajul se aprinde și se stinge.

3. Apăsați lung timp de 3 secunde. sau bapare.

4. Apăsați . P72 apare.

5. Apăsați 7 dinicronometru pentru a seta nivelul de putere.

Niveluri de putere

Consultați capitolul „Date tehnice”.

ATENTIE!

Asigurați-vă că puterea selectată este adecvată pentru siguranțele instalate în locuință.

• P72 — 7.200 W
• P15 — 1.500 W

• P20 — 2.000 W
• P25 — 2.500 W
• P30 — 3.000 W
• P35 — 3.500 W
• P40 — 4.000 W
• P45 — 4.500 W
• P50 — 5.000 W
• P60 — 6.000 W

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

6.1 Activarea și dezactivarea

Atingeți timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva plita.

6.2 Oprirea automată

Funcția dezactivează automat plita dacă:

• toate zonele de gătit sunt dezactivate,
• nu setați nivelul de căldură după activarea plitei,
• ați vărsat ceva sau ați pus ceva pe panoul de comandă pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o lavetă etc.). Este emis un semnal acustic și plita se dezactivează. Îndepărtați obiectul sau curățați panoul de comandă.
• plita se înfierbântă prea tare (de ex. când s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigaie). Lăsați zona de gătit să se răcească înainte de a utiliza plita din nou.
• folosiți vase neadecvate. Se aprinde simbolul F iar zona de gătit se dezactivează automat după 2 minute.
• nu dezactivați o zonă de gătit sau nu modificați nivelul de căldură. După un timp se aprinde - iar plita se dezactivează.

Relația între nivelul de căldură și durata după care plita se dezactivează:

Nivel de căldură Plita se dezactivează după

1 - 3

6 ore.

4 - 7 5 ore.

Nivel de căldură Plita se dezactivează după

8 - 9 4 ore.

10 - 14 1,5 ore

6.3 Nivelul de căldură

Pentru a seta sau modifica nivelul de căldură:

Atingeți bara de comandă la nivelul corect de căldură sau mișcați degetul pe lungimea barei de comandă până când ajungeți la setarea corectă pentru căldură.

6.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte)

AVERTISMENT!

Cât timp indicatorul este există riscul de arsuri din cauza reziduale.

Zonele de gătit prin inductie produc căldura necesară pentru procesul de gătire direct în baza vasului. Vitroceramica este încălzită de căldura vasului.

Indicatoarele apar când o zonă de gătire este fierbinte. Prezintă nivelul de căldură reziduală pentru zonele de gătit pe care le folosiți în acel moment:

- Continuare gătire,

• mentine cald,
• căldura reziduală.

Este posibil să apară și indicatorul:

• pentru zonele de gătit învecinate chiar dacă nu le utilizați,
• când vasul fierbinte este pus pe zona de gătit rece,
• când plita este dezactivată, dar zona de gătit este încă fierbinte.

Indicatorul dispare când zona de gătit s-a răcit.

6.5 Utilizarea zonei de gătire

Puneți vasul în centrul zonei selectate. Zonele de gătit prin inducție se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului.

i

Pentru un transfer optim al căldurii, folosiți vase cu diametrul bazei similar cu dimensiunea zonei de gătire (adică valoarea maximă a diametrului vasului din „Date tehnice” > „Specificații privind zonele de gătire”). Asigurați-vă că vasul de gătit este adecvat pentru plitele cu inducție. Pentru mai multe informații privind tipurile de vase, consultați „Informații și sfaturi”.

6.6 Încălzire automată

Folosiți funcția pentru a obține nivelul de căldură dorit într-un timp mai scurt. Când funcția este pornită, zona de gătire funcționează la nivelul de căldură cel mai ridicat la început și apoi continuă să funcționeze la nivelul de căldură dorit.

i

Pentru a activa funcția, zona de gătire trebuie să fie rece.

Pentru a activa funcția pentru o zonă de gătire: atingeți P (se aprinde). Atingeți imediat un nivel de căldură dorit. După 3 secunde se aprinde.

Pentru a dezactiva funcția: modificați nivelul de căldură.

6.7 PowerBoost

Această funcție oferă putere suplimentară zonelor de gătit prin inducție. Funcția poate fi activată exclusiv pentru zona de gătit prin inducție doar pentru o perioadă limitată de timp. După această perioadă, zona de gătit prin inducție comută automat înapoi la cel mai ridicat nivel de căldură.

i

Consultați capitolul „Date tehnice”.

Pentru activarea funcției pentru o zonă de gătit: atingeți P se aprinde.

Pentru a dezactiva funcția: modificați nivelul de căldură.

6.8 Cronometru

- Cronometru cu numărătoare inversă Puteți folosi această funcție pentru a seta durata unei singure sesiuni de gătit.

Mai întâi setați nivelul de căldură pentru zona de gătit, după aceea setați funcția.

Alegerea zonei de gătit: atingeți în mod repetat până când apare indicatorul zonei de gătit.

Pentru a activa funcția: atingeti de la cronometru pentru a seta durata (00 - 99 minute). Atunci când indicatorul zonei de gătit se aprinde intermitent, timpul este numărat descrescător.

Pentru a verifica timpul rămas: atingeți pentru a seta zona de gătit. Indicatorul zonei de gătit începe să clipească. Afisajul indică timpul rămas.

Pentru modifica durata: atingeți pentru a seta zona de gătit. Atingeți + sau .

Pentru a dezactiva funcția: atingeți pentru a seta zona de gătit și apoi atingeți —. Intervalul de timp rămas descrește până la 00. Indicatorul zonei de gătit dispare.

i

La încheierea numărătorii inverse, clipește 00 și este emis un semnal sonor. Zona de gătit este dezactivată.

Pentru oprirea sunetului: atingeti

- CountUp Timer

Puteți utiliza această funcție pentru a monitoriza durata funcționării zonei de gătit.

Alegerea zonei de gătit: atingeti în mod repetat până când apare indicatorul zonei de gătit.

Pentru a activa funcția: atingeți de la cronometru. Apare UP. Atunci când indicatorul zonei de gătit se aprinde intermitent, timpul este numârat crescător. Afisajul comută între UP timpul contorizat (în minute).

Pentru a vedea durata de funcționare a zonei de gătit: atingeti pentru a seta zona de gătit. Indicatorul zonei de gătit începe să clipească. Afișajul indică durata de funcționare a zonei.

Pentru a dezactiva funcția: atingeți și după aceea atingeți sau . Indicatorul zonei de gătit dispare.

- Cronometru

Puteți utiliza această funcție atunci când plita este activată și zonele de gătit nu funcționează. Afișajul nivelului de căldură indică

Pentru a activa funcția: atingeti și apoi atingeti sau de la cronometru pentru a seta timpul. La încheierea duratei, clipește 00 și este emis un semnal sonor.

Pentru oprirea sunetului: atingeți ⏻.

i

Funcția nu are nici o influență asupra funcționării zonelor de gătit.

6.9 Pauză

Această funcție setează toate zonele de gătit la cel mai scăzut nivel de căldură.

Atunci când funcția este activă, toate celelalte simboluri de pe panourile de comandă sunt blocate.

Funcția nu oprește funcțiile cronometrului.

1. Pentru activarea funcției: apăsați . || se aprinde. Nivelul de căldură este coborât la 1.

2. Pentru a dezactiva funcția: apăsați . II Se activează setarea anterioară pentru nivelul de căldură .

6.10 Blocare

Puteți bloca panoul de comandă când zonele de gătit sunt utilizate. Previne modificarea accidentală a nivelului de gătit.

Setați mai întâi nivelul căldurii.

Pentru a activa funcția: atingeți 📄. 📁 se aprinde pentru 4 secunde. Cronometrul rămâne pornit.

Pentru a dezactiva funcția: atingeti Se activează nivelul anterior de căldură.

i

Când dezactivați plita se dezactivează și această funcție.

6.11 Dispozitivul de siguranță pentru copii

Această funcție împiedică utilizarea accidentală a plitei.

Pentru a activa funcția: activați plita cu ① Nu setați niciun nivel de căldură. Atingeți ② timp de 4 secunde. ③ se aprinde. Dezactivați plita cu ④

Pentru a dezactiva funcția: activați plita cu ①. Nu setați niciun nivel de căldură. Atingeți timp de 4 secunde. se aprinde. Dezactivați plita cu ①

Pentru a anula funcția pentru doar o

singură gătire: activați plita cu ① se

aprinde. Atingeti timp de 4 secunde.

Reglați nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteți utiliza plita. Când dezactivați plita cu ①funția este activă din nou.

6.12 OffSound Control (Dezactivarea și activarea semnalelor sonore)

Dezactivati plita. Atingeti timp de 3

secunde. Afişajul se aprinde și se stinge.

Atingeți timp de 3 secunde. Se afișează

b0 sau b Atingeti de la cronometru pentru a alege una dintre următoarele opțiuni:

- b1 - sunetele sunt dezactivate

- - sunetele sunt activate

Pentru a confirma selecția, așteptați până când plita se dezactivează automat.

Atunci când această funcție este setată la b1 puteți auzi semnalele sonore doar atunci când:

- atingeti ①

- Cronometru scade

- Cronometru cu numărătoare inversă scade

- puneti ceva pe panoul de comandă.

Dacă sunt active zone multiple și puterea consumată depășește limita de alimentare cu curent, această funcție împarte puterea disponibilă între toate zonele de gătire (conectat la aceeași fază).. Plita controlează setările de încălzire pentru a proteja siguranțele instalației casnice.

• Zonele de gătire sunt grupate în funcție de amplasare și numărul de faze de la plită. Fiecare fază are o capacitate electrică maximă de (3700 W). Dacă plita atinge limita maximă de putere disponibilă în cadrul unei faze, puterea zonelor de gătire va fi redusă automat.
• Setarea încălzirii zonei de gătire selectate ultima este întotdeauna prioritizată. Puterea rămasă va fi împărțită între

zonele de gătire activate anterior în ordine inversă de selectare.

• Afişajul setării încălzirii zonelor cu putere redusă se schimbă între setarea încălzirii selectate inițial și setarea încălzirii redusă.
• Așteptați până când afișajul nu mai clipește sau reduce setarea de încălzire a zonei de gătire selectate. Zonele de gătire vor continua să funcționeze cu setarea de gătire redusă. Dacă este necesar, modificați manual setările de încălzire ale zonelor de gătire.

Consultați imaginea pentru eventualele combinații în care puterea poate fi distribuită între zonele de gătire.

Este o funcție automată avansată care conectează plita la o hotă specială. Atât plita cât și hota au un sistem de comunicare cu semnale în infraroșu. Viteza ventilatorului este stabilită automat în funcție de setarea modului și a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plită. De asemenea, puteți utiliza manual ventilatorul de pe plită.

i

Pentru majoritatea hotelor, sistemul de comandă la distanță este inițial dezactivat. Activați-l înainte de a utiliza funcția. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al hotei.

Utilizarea automată a funcției

Pentru a utiliza automat funcția, setați modul automat la H1 – H6. Plita este setată inițial la H5. Hota reacționează de fiecare dată când utilizați plita. Plita recunoaște automat temperatura vasului și reglează viteza ventilatorului.

Moduri automate

Iluminare automată	Fierbe-rea1)	Prăjirea2)
H0 Oprit Oprit Oprit
H1 Pornit Oprit Oprit
H2 3)	Pornit Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 1
H3 Pornit Oprit Viteza ven-		tilatorului 1
H4 Pornit Viteza ven-	tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 1
H5 Pornit Viteza ven-	tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 2
H6 Pornit Viteza ven-	tilatorului 2	Viteza ven-tilatorului 3

1) Plita detectează procesul de fierbere și activează viteza ventilatorului conform cu modul automat.

2) Plita detectează procesul de prăjire și activează viteza ventilatorului conform cu modul automat.

3) Modul activează ventilatorul și lumina și nu se bazează pe temperatură.

Modificarea modului automat

1. Dezactivati plita.
2. Apăsați timp de 3 secunde. Afisajul se aprinde și se stinge.
3. Apăsați timp de 3 secunde.
4. Apăsați de câteva ori până când se aprinde H.
5. Apăsați de pe cronometru pentru a selecta un mod automat.

Pentru a utiliza hota direct pe panoul hotei, dezactivati modul automat al functiei.

Atunci când ați terminat de gătit și ați dezactivat plita, ventilatorul hotei poate funcționa în continuare pentru o anumită perioadă de timp. După trecerea timpului respectiv, sistemul dezactivează automat ventilatorul și vă împiedică să activați accidental ventilatorul în următoarele 30 de secunde.

Reglarea manuală a vitezei ventilatorului De asemenea, puteți utiliza manual funcția.

Pentru a face acest lucru, apăsați atunci când plita este activă. Aceasta dezactivează funcționarea automată a funcției și vă permite să schimbați manual viteza ventilatorului.

Când apăsați , creșteți viteza ventilatorului cu o treaptă. Când ajungeți la un nivel intens și apăsați din nou setați viteza ventilatorului la 0, ceea ce dezactivează ventilatorul hotei. Pentru a porni ventilatorul din nou cu viteza 1 a ventilatorului, apăsați

Pentru a activa utilizarea automată a funcției, dezactivați plita și activați-o din nou.

Activarea luminii

Puteți seta plita să activeze automat lumina de fiecare dată când activați plita. Pentru a face acest lucru setați modul automat la H1 – H6.

Lumina hotei se dezactivează la 2 minute după dezactivarea plitei.

7. INFORMATII ŞI SFATURI

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

7.1 Vase de gătit

Pentru zonele de gătit prin inductie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldura în vasul de gătit.

Folosiți zonele de gătit prin inducție cu vase adecvate.

• Pentru a preveni supraîncălzirea și pentru a îmbunătăți performanța zonelor, vasul trebuie să fie cât mai gros și mai plat posibil.
• Asigurați-vă că bazele vaselor sunt curate și uscate înainte de a le pune pe suprafața plitei.
• Aveți întotdeauna grijă să nu glisați sau să frecați vasul pe marginile și colțurile sticlei, deoarece aceasta poate ciobli sau deteriora suprafața sticlei.

Materialul vaselor de gătit

• corect: fontă, oțel, oțel emailat, oțel inoxidabil, bază cu mai multe straturi (cu un marcaj corect de la producător).
• incorrect: aluminiu, cupru, alamă, sticlă, ceramică, portelan.

Vasele sunt adecvate pentru o plită cu inductie dacă:

• apa fierbe foarte repede pe o zonă setată la nivelul de căldură maxim.
• un magnet trage de baza vasului.

Dimensiunile vaselor

• Zonele de gătit prin inducție se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului. Pentru dimensiunile adecvate ale vaselor, consultați „Date tehnice” > „Specificații privind zonele de gătire”. Puneți vasul în centrul zonei de gătire selectate.
• Eficiența zonei de gătire depinde de diametrul vasului. Pentru un transfer optim al căldurii, folositi vase cu diametrul bazei similar cu dimensiunea zonei de gătire (adică valoarea maximă a diametrului vasului din „Date tehnice” > „Specificații privind zonele de gătire”).

– Vasele cu un diametru mai mic decât dimensiunile unei anumite zone de gătire primesc doar o parte din puterea generată de zona de gătire, ceea ce are ca rezultat o încălzire mai lentă.

– Din motive de siguranță și pentru rezultate optime la gătire, nu utilizați vase mai mari decât cele indicate în „Specificațiile zonelor de gătit”. Evitați să țineți vasul aproape de panoul de comandă în timpul gătirii. Acest lucru

poate afecta funcționarea panoului de comandă sau poate activa accidental funcțiile plitei.

i

Consultați „Date tehnice”.

7.2 Zgomote în timpul funcționării

i

Zgomotele sunt normale și nu indică nicio defectiune. Zgomotele produse de vase pot varia în funcție de materialul din care sunt realizate și de nivelul de putere.

• zgomot ca o pocnitură: vasul este realizat din materiale diferite (construcție de tip sendviș).
• zgomot ca de fluierat: folosiți o zonă de gătire cu nivel ridicat de putere, iar vasul este realizat din materiale diferite (constructie de tip sendviș).
• zumzet: folosiți un nivel ridicat de putere.

Zgomote legate de plită:

• clic: comutarea electrică are loc
• șuierat, bâzâit: ventilatorul funcționează.
• sunet ritmic: este detectat un vas.

7.3 Öko Timer (Cronometru eco)

Pentru a economisi energie, încălzitorul zonei de gătire se dezactivează înainte de declanșarea sonoră a cronometrului.

Diferența de durată de funcționare depinde de nivelul de încălzire și de durata operațiunii de gătire.

7.4 Ghid de gătit simplificat

Corelația dintre nivelul de căldură al unei zone și consumul său de curent nu este liniară. Creșterea nivelului de căldură nu este direct proporțională cu creșterea consumului de curent. Aceasta înseamnă că o zonă de gătire cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă.

i

Datele din tabel au doar caracter orientativ.

Nivelul de căldură	Utilizați pentru: Durată	(min)	Recomandări
- 1	Păstrați mâncarea gătită caldă. dacă estenecesar		Puneți un capac pe vas.
1 - 3 Sos olandez, topit: unt, ciocolată, gelatină.		5 - 25 Amestecați din când în când.
2 - 3 Solidificare: omlete pufoase, ouă coap-te.		10 - 40 Gătire cu capacul pus.
3 - 5 Fierberea înăbușită a orezului și amâncărurilor care conțin lapte, încălzi-rea alimentelor preparate.		25 - 50 Adăugați minim de două ori mai multlichid decât orez, amestecați la jumă-tatea procedurii mâncărurile careconțin lapte.
5 - 7	Înăbușiți legumele, peștele, carnea.	20 - 45	Adăugați câteva linguri de apă. Verifi-cați cantitatea de apă în timpul proce-sului.
7 - 9	Gătiți la abur cartofii și alte legume.	20 - 60	Acoperiți baza vasului cu 1-2 cm deapă. Verificați nivelul de apă în timpulprocesului. Țineți capacul pe vas.
7 - 9 Gătiți cantități mai mari de alimente,tocane și supe.		60 - 150 Până la 3 l de lichid plus ingrediente.
9 - 12 Prăjire delicată: escalop, cordon bleude vițel, șnițele, chiftele, cărnați, ficat,roux, ouă, clătite, gogoși.		dacă estenecesar	Întoarceți când este necesar.
12 - 13 Crochete de cartofi, mușchiuleț, friptu-ri.		5 - 15 Întoarceți când este necesar.
14	Fierbeți apă, gătiți paste, prăjiți carnea la suprafață (gulaș, friptură înăbușită, cartofi la friteu-ză).
P	Fierbeți cantități mari de apă. PowerBoost este activat.

7.5 Sfaturi utile pentru Hob²Hood

Atunci când utilizați plita cu funcția:

• Protejați panoul hotei de lumina directă a soarelui.
• Nu puneți lumină cu halogen pe panoul hotei.
• Nu acoperiți panoul de comandă al plitei.
• Nu întrerupeți semnalul dintre plită și hotă (de ex. cu mâna, cu mânerul unui vas sau cu un vas înalt). Consultați imaginea.

Hota prezentată mai jos are doar scop ilustrativ.

Alte aparate controlate prin telecomandă pot bloca semnalul. Nu folosiți niciun astfel de aparat în apropierea plitei când Hob²Hood este pornit.

Hotele aragazelor cu funcția Hob²Hood

Pentru a găsi gama completă de hote care funcționează cu această caracteristică,

consultați site-ul web pentru consumatori.

Hotele AEG care funcționează cu această

characteristică trebuie să conțină simbolul

8. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

8.1 Informații cu caracter general

• Curățați plita după fiecare utilizare.
• Utilizați întotdeauna vase cu baza curată.
• Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafața plitei nu au niciun efect asupra funcționării plitei.
• Folosiți un agent de curățare special, adecvat pentru suprafața plitei.
• Utilizați întotdeauna o racletă recomandată pentru plitele cu suprafață de sticlă. Utilizați racleta numai ca instrument suplimentar pentru curățarea sticlei după procedura standard de curățare.

AVERTISMENT!

Nu utilizați cuțite sau alte instrumente metalice ascuțite pentru a curăța suprafața de sticlă.

8.2 Curățarea plitei

• Îndepărtați imediat: plasticul topit, folia de plastic, zahărul și alimentele cu zahăr, în caz contrar mizeria poate deteriora plita. Aveți grijă să nu vă ardeți. Folosiți o racleta specială pe suprafața vitrată, la un unghi mare și îndepărtați resturile de pe suprafață.
• Îndepărtați-le atunci când plita este suficient de rece: inele de calcar, inele de apă, pete de grăsime, decolorare metalică strălucitoare. Curățați plita cu o lavetă umedă și un detergent ne-abraziv. După curățare, ștergeți plita cu o lavetă moale.
• Îndepărtați decolorarea metalică lucioasă: folosiți o soluție de apă cu oțet și curățați suprafața de sticlă cu o lavetă.

9. DEPANAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

9.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă Cauză posibilă Soluție
Plita nu poate fi pornită sau utilizată.	Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este conectată incorrect.	Verificați dacă plita este conectată correct la priza electrică.
Siguranța este arsă. Verificați dacă siguranța este cauza		defecțiunii. Dacă siguranța se arde în mod repetat, contactați un electrician calificat.
Nu ați setat nivelul de încălzire timp de 10 de secunde.		Porniți plita din nou și setați nivelul de încălzire în mai puțin de 10 de secunde.
Ați atins simultan 2 sau mai multecâmpuri cu senzor.		Atingeți doar un singur câmp cu senzor.
Pauză funcționează. Consultați „Pauză”.
Pe panoul de comandă este apă sau este acoperit cu stropi de grăsime.		Curățați panoul de comandă.
Se aude un semnal sonor bip constant.	Conexiunea electrică nu este corec-tă.	Deconectați plita de la rețeaua electrică. Cereți unui electrician calificat să verifice instalația.
Este emis un semnal acustic și plita se dezactivează.Când plita este dezactivată este emis un semnal acustic.	Ați pus ceva pe unul sau mai multecâmpuri cu senzor.	Îndepărtați obiectul de pe câmpurile cu senzor.
Plita se dezactivează. Ați pus ceva pe câmpul cu senzor1.		Îndepărtați obiectul de pe câmpul cu senzor.
Indicatorul de căldură reziduală nu se aprinde.	Zona nu este fierbinte pentru că a fost utilizată numai o scurtă perioadă de timp sau senzorul s-a defectat.	Dacă zona a funcționat suficient de mult pentru a fi fierbinte, apelați la un Centru de service autorizat.
Hob2Hood nu funcționează.	Ați acoperit panoul de comandă.	Îndepărtați obiectul din panoul de co-mandă.
Folosiți un vas foarte înalt care blo-chează semnalul.		Folosiți un vas mai mic, schimbați zona de gătire sau utilizați hota în modul manual.
Încălzire automată nu funcționea-ză.	Este setat nivelul maxim de încălzi-re.	Setarea maximă de încălzire are aceeași putere ca și funcția.
Zona este fierbinte. Lăsați zona să se răcească suficient.
Setarea de încălzire se schimbă între două niveluri.	Management putere funcționează. Consultați „Utilizarea zilnică”.
Panoul de comandă se înfierbân-tă la atingere.	Vasul este prea mare sau l-ați pus prea aproape de panoul de coman-dă.	Puneți vasele mari pe zonele din spa-te, dacă este posibil.
Nu există sunet atunci când atin-geți câmpurile cu senzor ale pa-noului.	Sunetele sunt dezactivate. Activați sunetele. Consultați „Utilizarea zilnică”.
Problemă Cauză posibilă Solutie
Lse aprinde.	Dispozitivul de siguranță pentru co-pii sau Blocare funcționează.	Consultați „Utilizarea zilnică”.
Fse aprinde.	Pe zonă nu există niciun vas. Puneți vasele pe zonă.
Vasul este nepotrivit. Folosiți vase adecvate pentru plitele		cu inducție. Consultați „Informații și sfaturi”.
Diametrul bazei vasului este preamic pentru zona respectivă.		Folosiți vase de gătit cu dimensiuni co-recte. Consultați „Date tehnice”.
Încălzirea durează mult. Vasele sunt prea mici și primesdoar o parte din puterea generată de zona de gătire.		Pentru un transfer optim al căldurii, folosiți vase cu diametrul bazei similar cu dimensiunea zonei de gătire (adică valoarea maximă a diametrului vasului din „Date tehnice” > „Specificații pri-vind zonele de gătire”).
Eși se aprinde un număr.	Plita prezintă o eroare.	Dezactivați plita și activați-o din nou după 30 de secunde. Dacă se aprinde din nou, deconectați plita de la rețeaua electrică. După 30 de secun-de, conectați din nou plita. Dacă pro-blema continuă să apară, apelați un Centrul de service autorizat

9.2 Dacă nu puteți găsi o soluție...

Dacă nu puteți găsi singur o soluție la problemă, adresați-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furnizați informațiile de pe plăcuța cu date tehnice. Mentionați și codul format din trei caractere pentru vitroceramică (se află în colțul suprafeței de sticlă) și mesajul de eroare care

apare. Asigurați-vă că ați utilizat corect plita. În caz contrar, trebuie să plătiți intervenția tehnicianului de la centrul de service sau a distribuitorului, chiar și în perioada de garanție. Informațiile despre perioada de garanție și Centrele de service autorizate se regăsesc în cartea de garanție.

10. DATE TEHNICE

10.1 Plăcuță cu date tehnice

Model TO64IA0FXB: PNC 949 493 010 00

Tip 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz

Inducție 7.2 kW Fabricat în: România

Nr. ser.... 7.2 kW

AEG

10.2 Specificațiile zonei de gătire

Zonă de gătire Putere nominală(nivel maxim decăldură) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost durată maximă[min]	Diametru vas[mm]
Stânga față 2300 3700 10 180 - 210
Stânga spate 1800 2800 10 145 - 180
Dreapta față 1400 2500 4 125 - 145
Dreapta spate 1800 2800 10 145 - 180
Puterea zonelor de gătire poate diferi cuvalori foarte mici față de datele din tabel.Aceasta se modifică în funcție de materialulși dimensiunile vasului.Pentru un transfer optim al căldurii șirezultate optime de gătire, folosiți vase cu		diametrul bazei similar cu dimensiunea zoneide gătire (adică valoarea maximă adiametrului vasului din tabel). Nu folosiți vasecu diametrul mai mare decât cel al zonei degătire.

11. EFICIENTĂ ENERGETICĂ

11.1 Informații produs în conformitate cu Regulamentul UE privind proiectarea ecologică

Identificarea modelului TO64IA0FXB
Tipul plitei Plită încorporată
Numărul zonelor de gătire 4
Tehnologie de încălzire Inducție
Diametrul zonelor de gătire circulare (∅) Stânga față	Stânga spate	21.0 cm
	Dreapta față	18.0 cm
	Dreapta spate	14.5 cm
		18.0 cm
Consumul de energie pe fiecare zonă de gătire (EC electric cooking)	Stânga față	178.4 Wh/kg
	Stânga spate	174.4 Wh/kg
	Dreapta față	183.2 Wh/kg
	Dreapta spate	184.9 Wh/kg
Consumul de energie al plitei (EC electric hob) 180.2 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performanței.

Măsurătorile de energie referitoare la suprafața de gătire sunt identificate de marcajele corespunzătoare zonelor de gătire respective.

11.2 Economii de energi

Puteți economisi energie în timpul gătirii zilnice dacă urmați recomandările de mai jos.

• Pentru încălzirea apei, utilizati numai cantitatea de care aveți nevoie.
• Dacă este posibil, puneți întotdeauna capacul pe vas.

- Puneti vasul direct în centrul zonei de gătit.

- Pentru a păstra alimentele calde sau pentru a le topi folosiți căldura reziduală.

11.3 Informații despre produs pentru consumul de energie și timpul maxim de atingere a modului de putere scăzută aplicabil

Consumul de curent în modul oprit 0.3 W

Timpul maxim necesar pentru ca echipamentul să atingă automat modul de putere 2 min. scăzută aplicabil

12. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclați materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice. Nu aruncați aparatele

marcate cu acest simbol impreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.