3810 GA - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο σφυρί (κρουστικό δράπανο)
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	3810 GA
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (μοντέλο BR1*31****)
Συμβατός φορτιστής	Skil CR1*31****
Τύπος τσοκ	SDS+
Τρόποι λειτουργίας	Κανονική διάτρηση/βίδωμα, κρούση
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι, με σκανδάλη (από 0 έως μέγιστο)
Αναστροφέας φοράς περιστροφής	Ναι, δεξιά/αριστερά
Φωτισμός	Ενσωματωμένη λυχνία LED
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι, κουμπί με φωτεινή ένδειξη
Προστασία μπαταρίας	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θερμοκρασίας εκτός ορίου ή βαθιάς εκφόρτισης
Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο	Δεν προσδιορίζεται (μοντέλο μεταβλητής ταχύτητας)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	88 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ακουστικής ισχύος	99 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Δονήσεις (κρούση σκυροδέματος)	13,7 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +50 °C
Συμβατά υλικά	Ξύλο, μέταλλο, κεραμικό, πλαστικό, τούβλο, σκυρόδεμα, φυσική πέτρα
Συμβατά εξαρτήματα	Τυπικά άκρα SDS+, εξαγωνικά άκρα (ελάχ. 75 mm), παρεχόμενος εξαγωνικός προσαρμογέας G
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού· αφαιρείτε την μπαταρία πριν τον καθαρισμό
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις της Skil
Χρήση	Μη επαγγελματική (οικιακή χρήση)
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση ~2,5 kg με μπαταρία)

Συχνές ερωτήσεις - 3810 GA SKIL

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του Skil 3810 GA;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον φορτιστή Skil CR1*31****. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα ρεύματος, τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η φόρτιση είναι βέλτιστη μεταξύ 4°C και 40°C. Η παρεχόμενη μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη· φορτίστε την πλήρως πριν από την πρώτη χρήση.

Τι τύπους άκρων μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το σφυρί;

Το τσοκ SDS+ δέχεται τυπικά άκρα SDS+. Για εξαγωνικά άκρα, πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον 75 mm ή να χρησιμοποιήσετε τον παρεχόμενο εξαγωνικό προσαρμογέα G για μικρότερα άκρα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άκρα με κατεστραμμένο στέλεχος.

Πώς να αλλάξετε τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη Β που βρίσκεται κοντά στη σκανδάλη. Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιά περιστροφή, δεξιά για αριστερή περιστροφή. Αλλάζετε φορά μόνο όταν το εργαλείο είναι εντελώς σταματημένο.

Πώς να επιλέξετε τη λειτουργία διάτρησης ή κρούσης;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη D. Θέση 1 = κανονική διάτρηση/βίδωμα, θέση 2 = κρούση. Επιλέγετε πάντα τη λειτουργία όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ο διακόπτης κλειδωμένος.

Τι να κάνω αν το δράπανο σταματήσει αυτόματα;

Η αυτόματη διακοπή είναι προστασία της μπαταρίας σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θερμοκρασίας εκτός ορίου (-20°C έως +50°C) ή μπαταρίας σχεδόν αποφορτισμένης. Αφήστε τη σκανδάλη, ελέγξτε τη θερμοκρασία και τη στάθμη φόρτισης, και μετά πατήστε ξανά. Μην πιέζετε το εργαλείο.

Πώς να τρυπήσετε χωρίς θραύσματα στο ξύλο;

Χρησιμοποιήστε καλά ακονισμένο τρυπάνι και κάντε προτρύπημα αν χρειαστεί. Για να αποφύγετε τα θραύσματα, τρυπήστε σε μέτρια ταχύτητα και μην πιέζετε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε οδηγό διάτρησης.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβετε κατά τη χρήση;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και μάσκα κατά της σκόνης. Χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες καθώς η στάθμη θορύβου φτάνει τα 88 dB(A). Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με κρυφό καλώδιο.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το Skil 3810 GA;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα ή μαλακή βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες. Για εσωτερική συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις της Skil.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο για επαγγελματική χρήση;

Όχι, το Skil 3810 GA είναι σχεδιασμένο για ερασιτεχνική χρήση (οικιακή). Για επαγγελματική χρήση, χρησιμοποιήστε κατάλληλο εργαλείο.

Πώς να ανακυκλώσετε την μπαταρία στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ, οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα, μονώστε τους ακροδέκτες με μονωτική ταινία πριν τα παραδώσετε σε σημείο συλλογής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3810 GA SKIL

Επαναφορτιζόμενο 3810 περιστροφικό πιστολέτο

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

• Το εργαλείο προορίζεται για κρουστική διάτρηση σε μπετόν, σε τούβλα και σε πέτρα, καθώς και για τρύπημα σε ξύλο, σε μέταλλα και σε κεραμικά και πλαστικά υλικά. Τα εργαλεία με ηλεκτρονική ρύθμιση ταχύτητας και περιστροφή αριστερά/δεξιά, είναι επίσης κατάλληλα για βίδωμα και για άνοιγμα σπειρωμάτων
• Το σύστημα διάτρησης με περιστροφή στο εργαλείο αυτό ξεπερνά σε απόδοση κάθε παραδοσιακού τύπου κρουστικό δράπανο για διάτρηση σε τοιμέντο
• Αυτό το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για χρηση σε συνδυασμό με τα τυποποιημένα εξαρτήματα SDS+
• Autó to εργαλείο προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με εξάγωνες μύτες με μήκος τουλάχιστον 75 mm ή με κοντύτερες εξάγωνες μύτες όταν χρησιμοποιείται ο παρεχόμενος εξάγωνος αντάπτορας G
• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
  • Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως ③

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA ①

ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ②

A Διακόπτης εκκίνησης/στάσης και ελέγχου ταχύτητας
B Διακόπτης αλλαγής της κατεύθυνσης περιστροφής
C Κέλυφος μανδάλωσης
D Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας
Ε Λαμπάκι LED
F Σχισμές αερισμού
G Εξάγωνος αντάπτορας (εξάγωνος άξονας: 40mm)
Η 'Ενδειξη κατάστασης μπαταρίας

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες, εικόνες και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλεια τήρησης όλων των οδηγιών που παρατίθενται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για το μέλλον.

Ο ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από παταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΓΙΑΣ
a) Διατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργάζεσθε. Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.
2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
a) Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη (γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό

εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.

d) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν'αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές η κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντάζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής. Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

a) Να είσθε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου όταν είσθε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

b) Φοράτε προστατευτικά ενδύματα και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε ενδύματα ασφαλείας, ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρικό εργαλείο, όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη, αντιολισθικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή/και με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη συζευγμένο, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία τυχόν συναρμολογημένα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία ή κλειδιά. Ενα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g) Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

h) Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι'αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης ΟΝ/ΟFF είναι χαλασμένος. Ενα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Τραβήξετο φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις στο ηλεκτρικό εργαλείο, προτού αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το χρησιμοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

e) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα με επιμέλεια. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να ελεγχθούν καλύτερα.

g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα, τα χρησιμοποιήσιμα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες καθώς. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψην σας τις συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

h) Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και

γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) ΧΡΗΣΗ ΚΙ ΕΠΙΜΕΛΗΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

a) Φορτίζετε μόνο με φορτιστης που προβλππει ο κατασκευαστής. Η φόρτιση με φορτιστης που δεν προορίζονται για τον υπό φόρτιση τύπο του μπλοκ μπαταρίας δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.

b) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία πάντοτε με τα προβλεπόμενα για αυτά μπλοκ μπαταρίας. Η χρήση διαφορετικών μπλοκ μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά.

c) Διαφυλάγετε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα παρόμοια μικροαντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν να επιγεφυρώσουν τις διάφορες μεμονωμπνες επαφπς. Μια επιγεφύρωση από μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να προκαλπσει βραχυκύκλωμα, σπινθηρισμό ή πυρκαγιά.

d) Υπό δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με μια μη στεγανή μπαταρία. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής με τα υγρά, ξεπλύντε αμπσως με νερό την αντίστοιχη θπση επαφής. Εκτός από αυτό, αν τα υγρά διεισδύσουν στα μάτια σας, επισκεφτήτε χωρίς καθυστπρηση πνα γιατρό. Τα διαρρποντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλπσουν ερεθισμούς ή και εγκαύματα.

e) Μη χρησιμοποιείτε καμία χαλασμένη ή τροποποιημένη μπαταρία ή ηλεκτρικό εργαλείο. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.

f) Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η φωτιά ή οι θερμοκρασίες πάνω από 130°C μπορεί να προκαλέσουν μια έκρηξη.

g) Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) ΣΕΡΒΙΣ

a) Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή από άριστα ειδικευμένο προσωπικό, μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Ετσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

b) Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΙΣΤΟΛΕΤΑ

- Φοράτε ωτασπίδες (η επίδραση του θορύβου μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ακοής)

- Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις

μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά την εκτέλεση εργασίας όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια (η επαφή του εξαρτήματος κοπής με ηλεκτροφόρο καλώδιο ενδέχεται να κάνει ηλεκτροφόρα τα προσβάσιμα μεταλλικά μέρη και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στον χειριστή)

ΓENIKA

• Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών
• Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο (το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό)
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης Β ② βρίσκεται στη μεσαία θέση (κλείδωμα), πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθμισης στο εργαλείο ή αλλάξετε εξάρτημα όπως και όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύσετε το εργαλείο

E3APTHMATA

• H SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου μόνο όταν χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα
• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων ο ύψιστος επιτρεπός αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός, όσο ο ύψιστος αριθμός στροφών χωρίς φορτιό του εργαλείου

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα σώματα (βίδες, καρφιά ή άλλα) που ίσως είναι μέσα στο κομμάτι που θα δουλέψετε - αφαιρέστε τα πριν αρχίσετε την εργασία
• Στερεώστε το κομμάτι εργασίας (το κομμάτι εργασίες συγκρατείται καλύτερα με σφιγκτήρες ή σε μέγγενη παρά με το χέρι)
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν αφανείς τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε σχετικά τις επιχειρήσεις παροχής ενέργειας (επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαϊά ή σε ηλεκτροπληξία - βλάβες σε αγωγούς φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη - η διείσδυση σ' ένα σωλήνα νερού προκαλεί υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία)
• Η σκόνη από υλικά όπως μπογιές που περιέχουν μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ανόργανα στοιχεία και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής (η επαφή ή η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές ασθένειες στον χειριστή ή σε άτομα που παρίστανται) - να φοράτε προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και να εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης όταν είναι δυνατό
• Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα (όπως η σκόνη από τη δρυ ή την οξιά) ιδιαίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου - να φοράτε προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη και να εργάζεστε με συσκευή αφαίρεσης σκόνης όταν είναι δυνατό
• Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε

ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Όταν τελειώνετε την δουλειά σας και ακουμπάτε το εργαλείο στο πλάϊ, κλείστε τον διακόπτη και βεβαιωθήτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη του έχουν σταματήσει εντελώς

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

• Η παρεχόμενη μπαταρία είναι μερικώς φορτισμένη (για να εξασφαλιστεί ότι η μπαταρία αποκτά τη μέγιστη χαμηλότερη, να φορτίζετε τελείως

τη μπαταρία με τον φορτιστή της πριν από τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σας για πρώτη φορά)

• Να χρησμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες και τους φορτιστές που παραδίδονται με το εργαλείο -Μπαταρία SKIL: BR1*31**** -Φορτιστής SKIL: CR1*31****
• Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία όταν έχει βλάβη; πρέπει να την αντικαθιστάτε
• Μην συναρμολογείτε τη μπαταρία
• Μην εκθέτετε το εργαλείο/την μπαταρία στη βροχή
• Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (εργαλείο/φορτιστή/μπαταρία): -κατά τη φόρτιση 4...40°C -κατά τη λειτουργία -20...+50°C -κατά την αποθήκευση -20...+50°C

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ/ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

③ Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση
④ Οι μπαταρίες θα εκραγούν εάν γίνει απόρριψή τους σε φωτιά, γι' αυτό μην καίτε τις μπαταρίες για οποιοδήποτε λόγο
⑤ Να αποθηκευετε το εργαλείο/τον φορτιστή/την μπαταρία σε μέρη όπου η θερμοκρασία δεν θα ξεπεράσει τους 50°C
⑥ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και μπαταρίες στον κάδο οικιακών απορριμμάτων

ΧΡΗΣΗ

• Συνδιασμένος διακόπτης για ξεκίνημα/ σταμάτημα και έλεγχο ταχύτητας Α ②⑧⑨ -ρυθμίστε την ταχύτητα από τον μηδέν στο μέγιστο, πιέξοντας περισσότερο ή λιγότερο τη σκανδάλη
  • Φόρτιση της μπαταρίας ! διαβάστε τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες που παρέχονται με το φορτιστή
• Αφαίρεση/εγκατάσταση της μπαταρίας ②
• Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ⑦
• πιέστε το κουμπί του ενδεικτικού κατάστασης μπαταρίας Η για να εμφανίσετε την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας.
• Αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής ⑩ -αν η διακόπτης Α δεν είναι σωστά τοποθετημένη στη μία ή άλλη θέση δεν μπορεί να ενεργοποιηθει ! αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής μόνο όταν το εργαλείο είναι τελείως σταματημένο
  • Αλλαγή μύτων ⑪ ! καθαρίζετε και λιπαίνετε λίγο το SDS+ εξάρτημα πριν τη τοποθέτηση του -τραβήξετε το κέλυφος μανδάλωσης C προς τα πίσω και τοποθετήστε το εξάρτημα στον SDS+ τσόκ στρέφοντας και πιέζοντας αυτό μέχρι να εμπλακεί - to εξάρτημα ασφαλίζεται αυτόματα -ελέγχετε τη μανδάλωση τραβώντας από το εξάρτημα -αφαιρέστε το εξάρτημα τραβώντας το κέλυφος μανδάλωσης C προς τα πίσω ! το εξάρτημα SDS+ πρέπει να κινείται ελεύθερο με αποτέλεσμα να υπάρχει έκκεντρη κίνηση κατά τις περιστροφή του εργαλείου χωρίς φορτίο - το εξάρτημα κεντράρει αυτόματο κατά την διάνοιξη οπών χωρίς να υπάρχουν επιπτώσεις στην ακρίβεια της διάνοιξης οπών ! όταν χρησιμοποιείτε εξάγωνες μύτες, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι εξάγωνες μύτες

έχουν μήκος τουλάχιστον 75 mm ή διαφορετικά χρησιμοποιήστε κοντύτερες εξάγωνες μύτες με εξάγωνο αντάπτορα G

! μη χρησιμοποιείτε μύτη με φθαρμένο στέλεχος

• Επιλογή τρόπου λειτουργίας ⑫

1 = κανονικά τρύπημα/βίδωμα
2 = διάτρηση με περιστροφή

! επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας μόνο όταν το εργαλείο είναι σβησμένο και όταν ο διακόπτης είναι ασφαλισμένος

-ο μηχανισμός περιστροφής ενεργοποιείται αν εφαρμόσετε μικρή πίεση στο εργαλείο όταν το άκρο του τρυπανιού είναι σε επαφή με το κατεργαζόμενο τεμάχιο
-δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να φτάσει ο μηχανισμός περιστροφής στη μέγιστη ισχύ του
-θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα διάτρησης με περιστροφή άν εφαρμόσετε μόνο μιά ελαφριά πίεση στο εργαλείο - δεν θα βελτιώσετε την απόδοση του δραπάνου εφαρμόζοντας μεγαλύτερη πίεση στο εργαλείο

- Προστασία της μπαταρίας

Απενεργοποιεί το εργαλείο ή εμποδίζει την ενεργοποίηση του εργαλείου, όταν

-το φορτίο του μοτέρ είναι υπερβολικά υψηλό
-η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν βρίσκεται εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας (-20 έως +50°C)
-η μπαταρία λιθίου έχει σχεδόν αδειάσει (για την προστασία της έναντι βαθείας εκφόρτισης)

! μην συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του εργαλείου - μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία

• Λαμπάκι LED E ⑬

-Η λυχνία LED Ε ανάβει αυτόματα κατά την ενεργοποίηση του διακόπτη Α②

• Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο ⑭

! ενώ εργάζεστε, να κρατάτε πάντα το εργαλείο από τη/τις λαβή/ές με γκρι χρώμα

-κρατάτε τις σχισμές αερισμού F② ακάλυπτες
-μην ασκείτε υπέρμετρη πίεση στο εργαλείο - αφήστε το εργαλείο να δουλέψει για σας

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

• Χρησιμοποιείτε τη κατάλληλη μύτη ⑮

! χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρή μύτη

- Για διάτρηση ξύλου, μετάλλου και πλαστικού με τρυπάνια που δεν είναι SDS, χρησιμοποιήστε αντάπτορα (δεν περιλαμβάνεται στον τυπικό εξοπλισμό) ⑯

! καθαρίζετε και λιπαίνετε λίγο το SDS+ εξάρτημα πριν τη τοποθέτηση του

-τραβήξτε το κέλυφος μανδάλωσος C② προς τα πίσω και τοποθετήστε τον σχετικό προσαρμογέα στον SDS+ τσόκ στρέφοντας και πιέζοντας αυτό μέχρι να εμπλακεί - ο προσαρμογέας ασφαλίζει από μόνος του
-ελέγχετε τη μανδάλωση τραβώντας από τον σχετικό προσαρμογέα
-ρυθμίστε το διακόπτη D ② στη κανονική διάτρηση (μόνο όταν το εργαλείο είναι σβησμένο και ο διακόπτης είναι ασφαλισμένος)

• Όταν κάνετε διάτρηση σε σιδηρούχα μέταλλα -προ-τρυπήστε μία τρύπα μικρότερη από την απαιτούμενη -λιπαίνετε τα εξαρτήματα του τρυπανιού τακτικά με λάδι
• Όταν έχετε να βιδώσετε μία βίδα στη γωνία ή σε άκρα ξύλου θα πρέπει πρώτα να τρυπήσετε με τρυπάνι για να αποφύγετε το "σκάσιμο" του ξύλου
  • Για σωστό "καθαρό" τρύπημα στο ξύλο ⑰
  • Τρύπημα χωρίς σκόνες σε τοίχους ⑱
• Τρύπημα χωρίς σκόνες σε οροφές ⑲
• Τρύπημα χωρίς γλιστρήματα σε πλακάκια ⑳
• Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα www.skil.com

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ

• Autó to εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
• Πάντα να διατηρείτε το εργαλείο καθαρό (ειδικά τις οπές εξαερισμού Τ ②) ! αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο πριν από τον καθαρισμό
• Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL

-στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.skil.com)

- Να γνωρίζετε ότι βλάβες που προκαλούνται λόγω υπερφόρτωσης ή ακατάλληλου χειρισμού του εργαλείου, δεν καλύπτονται από την εγγύηση (για τους όρους της εγγύησης της SKIL επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.skil.com ή απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο)

ПЕРИВАЛЛОН

- Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, μπαταρίες, εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

-σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον

-το σύμβολο⑥ θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η ώρα να πετάξετε τις

! προτού πετάξετε τις μπαταρίες καλύψτε τις επαφές τους με μονωτική ταινία για να αποφύγετε τυχόν βραχυκυκλώματα

ΘΟΡΥΒΟΣ / ΚΡΑΔΑΣΜΟΣ

- Βάσει της μέτρησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745, η στάθμη ηχοπίεσης αυτού του εργαλείου είναι 88,0 dB(A) και η στάθμη ηχοπίεσης του 99,0 dB(A) (αβεβαιότητα K = 3 dB), και ο κραδασμός * (τριαξονικό διανυσματικό άθροισμα, αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)

*όταν διάτρησητε με περιστροφή σε μπετόν 13,7 m/s ^2 • Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται

-η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης
-όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτε από τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας

RO