BO002CG - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BO002CG MAKITA

Movélo: BO001CG BO002CG BO003CG BO004CG
Δiáμετρος πέλματος Αντοσήριξης 125 mm 150 mm 125 mm 150 mm	mm
Περιστροφές ανά λεπτό 6.000 - 10.000 min	-1
Δiáμετρος περιστροφών 5,0 mm 3,0 mm
Ολίκο μήκος 234 mm 247 mm 233 mm 246 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ	D.C. 36 V - 40 V μέγ
Καθαρό βάρος *1	0,92 kg 0,98 kg 0,91 kg 0,96 kg

Aoyou ouvexioevou npovpauatoc epeuvac kai avantuqns,oi npoaypapec autc uTOKeivtae aalayec xwpic poeidtooinon.
Ta texvika xaapaktniota kmuTopei va diaepouv atto xupa o xupa.
To apoosuumwva thiaadikaoia EPTA 01/2014 napouiaeai otoivakaa.
*1: Bapoc χωpiς αξεούμαρ ἡ κασέτα(-ες) μπιαταιών

Ioxouoa kaoetaa mataipiwv kai qoptiotnc

Kaσέτα μΠαταρίας BL4020*/ BL4025*/ BL4040*/ BL4040F*/ BL	4050F / BL4080F *: Συνιστώμενη μΠαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opioue c aio Tc kaoetc kai Touc optiate c mataipw nou avaypavotai npatavw iowv a uiv diathetaoi, avaloya e Tnv totoeia katoikiaoc.

ANPOEIAONOIHsH:Na xnpoiopoiite movo TIG kaotec mTatapiw kai touc optiotc tou TAPATIeVtai avwTePW. H xpion otioaobntote aanC kaoteac mTatapiw v npotn mTopei va Tpokaeaepi Tpaupatioo n/kai TUPKayia.

ΣuvioTωμενη ενούρματη πηγή τροφοδσίας

Φορητή ηλεκτρίκή τροφόβότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evupate tsyec tpofooiaac nou avayapovtai npaattawu npopei va unv eivai diaeoiuec, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac oac.
Piv xpoiooet Tnv evoupatn Tny npooia, diaaote Tc obnyie c kai Tc vdeieic Tpopouaeewv Tou avypapovtai oe autn.

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouMoa ToumuTropouv va xpnoiotoinoouyia tov Egonlaio. Bebaiwtheta otkatavoeite n onmaia touc piv aTn xpno

AiaβaTe To EYxεipidio Ooynv.

ΦopATE TPOOATAEUTIKA μaIOW.

Movtélo Επίπεδο τηηικήση Πτέσης (LpA): (dB (A))	Aβεβαιότητα (K): (dB (A))
BO001CG 78 3
BO002CG 78 3
BO003CG 77 3
BO004CG 77 3

H Evtaon Oopouu TIO ouvNkEc Epyaoiac MTOpei va UTEpEe ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiun(εc) EKITOpTnC
θopuou exi μETpnθei Oμφwva e Tnv npotutn
eEo do okiuc kai mTpei va xnpoiotoinθei yia tn
oukypiion evoc epaaleiou e KATIO aAALO.

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋh(ες) EKTIOPTINCS θορύβου μTIPopei va xρησιροτοίηθεί και οΤΝ ΠΤΡΚΑ tApKTIK ΣξIoλόγησι ΝΤΟ ἐκθεσας.

AnPOEIADONOIHsH:NaΦopate wtoaotniδεs.
ANPOEIAOIOIHsH: H EKTOPTN OOpou KaTaN XpON TOU NkTPIKOU EPAAeIou OE TpayMaTIkeC OUVnKcS MTOpei va diapeei aTo TN DnawLevN Tiu(Es) avaloya ME Tou TpOTouc XpOnsTou EPyAeiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEpaXiouEPyaiaac Toun UTOKEITAI ETESEpyoia.
ANPOEIOnOIeH: Povtiote va laBete Ta Karaalnaa tpoataiaac tou xeiipotnbaeivoc unloayou nC ekEoans OE npayatikc ouvneKcs xpns (laubavovtac untoun oaes Tc ouviTwoc tsou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovous Tou to Epyaleio eivai Ekto5 aeitoupyia KAI otav Bioketai oe apvN aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinon).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnang (a0poioua tpi-aoivkoou davuogatos) ka0opiizetai oupwva uTo EN62841-2-4: Eioe epyaiaac: aeavon eTAAIKnc TIAKAC

Mòvtéλo Eκπομπή	Sóνη-σης (a1h, AG): (m/s2)	Aβεβαιότητα (K): (m/s2)
BO001CG 3,2 1,5
BO002CG 2,7 1,5
BO003CG 2,9 1,5
BO004CG 2,5 1,5

NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εs) ouvoikwv
Kpaadaaowv exi uetpnthei oupwva e Tnv npotutn
muo dokijnc kai tpoeia va xnpoiotoin the iia tn
ouykiion evoc pyaaleiou e kalio aallo.
IAPATHPHsH: H TIPn(ε) ouvoikwv kpaabaumov mnpei va xpnoiotointhetai kai otny pokaaptkTIK aioyon n ts ekoeons.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaowkata Tn XpnoTou nAekptiKoEpyaleiou OeTTaymuKEc ouvθkeC mTopei va diapepei aTOnTn Onawevn Tmu(ε) EKTOPTnc avaloya eTOUC pOTouc XpnoCtou Epyaleiou, iiaitepaTo EIDoc Tou TEaXiou EpyaiaC Tous UTOKEITAI ETEPEyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn baei evoc utoayioou tnc ekthetaa ons oe npayatikcs ouvthetaxcxng (lambdaovotac untoun oaes tic ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac ottwoc touxovou cTou epyaleio eivai EKToc aeitoupyiac kai otav pbioketai oe abpavn aeitoupyia Tepav tou xpovou evepyotoinons).

Δηλωση Συμύρφωσης

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoioioe Tnv kaet a pataiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwocis npoulaegs (1) 0rov opotn mpatiw, (2) 0tv mpatia kai (3) 0to poiov tou xpoi- moioei tv mataipia.
2. Mny aonouvapmooynoe tnapaiaoet nV kaoteta mtaatipwv. Mtopei va exei aTOTAE- TUPkayia, utephepuavn n ekpnE.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveu unepoλika bpaxuc, otapatnoTe tn aeitoupyia ae-ωc.AAiwC, mTopei va exyI wC aTOTeEaKaivduvo uTephemuavon, TIIavc EYkaupaTa n akounkai ekpnfn.
4. Eav nAekptpoAunC mTEI OTA MAIA OAC, EENTAUVETE TA KEaHApO VEPO KAI ZNTNTE IATPIKIN FOpvTiDg aueoWc. AALIWG, MTOpEi va Exei Wc ATOTeAeOma anwEia TNS opaOns oac.
5. Mn pauxukkawveTnv kaota mtaipv:

(1) Mny ayyizete Touc nolouc me otidntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV kaeta μTATapiuW meo a e eva doxieio ma zi μe aa aetaaikacavtikeiEvva oTWCAPPIA, voiouata, kTT.
(3) Mny ekTeTE Tny Kaaet a ttataiwv oTo vepo n ot npoxn. EvapaxukkaWma aTatapiac mtopei va npokaloei eYaan po np emuatos, uTepepaavon, Ttavva Eyaumata akoun kai oapn Blaabn.

1. Mny aTooNkEeTE KAI mny xpnoiopoIOIE TE to EpyaIcIO KAI TNY KAeTA mTATAPIWV OE TOTIOeOIEc OTOU n 0epuokpOia mTIOpei va pTaoei n va GENTeTOUC 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoteta mttatapiw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtawc qhopuevn. H kaoteta mttatapiwv mtopei va ekpayei ottn qomegaia.
3. Mny KApPwoTe, KoYeTe, ouvOaiyeTe, TETaTe

n piEte KATW TNV KAeTea MTTaAPIwv, Oute va XTuTNoTe EVA OKAnpo AvtikeiEvO ETVAW OTNV KAeTea MTTaAPIw. TeToIA OuPTePiOpa MTopei va Exei Wc AITOTeAeOma TTUPKayia, UTEp-EPepavon n EkpnSg.

1. Mn xpooiopoieite mataipia nou exi unootei zmuia.
2. OI MTATAPIEI IOVTW VAIIOU TNO TEPIEXOVTAI UTOKEIVTAI OTIS AATTINOEC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDUVA aya.

Tia eptopikec eataopoe, yia npadeiyua ato Tpitaepn, pETTE va tnpouvtai o diaetaopeic, oi EIDiEcaatttneic otn ouakeuaia kai n Etioanmuavon.

Tia TpoToiaia Tou oToiEiou Tou aTtoeAeaTeai, Eivai anapaitno va ouuouauteite evav EIOKO YIA ETIKIVUva UkA. EINs, Tnpntouc TIOAVOUC, TIO avauitkoC eVikoC kavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avOiKTec ETTaPcKai OuaKEuAOte Tyn MItatapia e TpOTTOIou va uny mTropei va etakiveiTai Meoa OTn oukeuaia.

1. Otav atoppinTETnV Kaaet aPataiwv, aPaipeoTe TnV aTo EpyaIeio kai diatheta Tnv eEv aOpaIc s Hepoc.Tnpnte Toucs totIKouc kavoviouC Tou oxeticovtai n Tn diaeon tns pataiag.
2. XpnoiopoToinote TIG pTatapies moV oE ta TpoiovTa Tou kaOpici n Makita. Av toTOnoTnOETe TIC mTatapiec OE uoumbata TPOiovTa MTOpei va exei wC aTOTAEoMa TUPKayia, UTEpBoAkn ThepOtnTa, EKnSg n diappon naektpoAun.
3. Av vXpnoiOIOIE TE to epyaIio yia eYaloxpoivko diaoTma, PpeTVA bYaAte TnV mTatapia aTo to epyaIio.
4. Kata Tn diapkeia kai meta Tn xpno, n kaet a matapiwv mtopei va thepuavthei, yeyovoc tou mtopei va npokalee iykaumata n eykaumata aTio xaunn thepuokpaia. Pooexete to xepi- oToWv ZcOTWV KAETWV mtaatipwv.
5. Mny ayyiEe Tov akpoEktn Tou epyaIou aEoWc mTa Tn xpOon ETEIOH mTPOei va exI ZeotaBcApKETa yia vA TpOKaLaeoi Eykauata.
6. Mny afnveTe 0paoumaT, OKovn n Bpouia va KOaAnei OTouc akpoEkeTcS, Tc OTec KAI Tc EYKOTIE Tc Kaetac mTatapiuV. MTopei va TTPOkAeoei Themuavon, QwTiA, EkPEnKai duoAei Toupyia Tou Epyaieou n Tc Kaetac mTatapiuV, ExovTac wC aTOTeAeOa EykaUmuTa n TpooWtIKo TpaumatiuO.
7. EKTOS av to epyaeeio uooTnpiei tn xpno n Kovtaoe naektpikeyapuuec uynanctaoons, unv xpoioTOIEITE TNV KAeTa mTATAPIW Kovtao e naektpikeyapuuec uynanctaoons. MTopeia vexoi w cattelaeoupa duolitoupyia n otaoipo Tou epyaaiou n tnc kaetac mTATAPIW.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoiieite movo yvnoies natapeic ts Makita. H xpionn yvnoiw mntata-piwv Makita, n pntapiwv Tou exouv tropontointhetai, npoeiv a exi wc anotelaeua t n pfnn ts mtata-piaic, Tpokawvacupkayia, TpoosTiko tpaumati- 0 kai . Eionc, 8a akupw9i n eyyunon ts Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouες για ηιατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv kaet a mataipw v piv ano tny Tn np aotopion nS. Navtoe va otaatate Tn aeitoupyia Tou eyaaleiou kai va optiTe Tnv kaet a matapiw otav napatnpite eiw- evn 10xu epaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H Uπερφόρτιση μειώνει ην ωφέλιμη ζών της μπαταρίας.
3. Na φoptiεTe TnV Kaετa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμαιou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Aφησe μια θερμη Kaετa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTe.
4. Otav xpnoiopoToiite Tny kaoet a mntata-piwv, aqaipeote Tny aTTO epyaaleio n Tov qoptiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοποίεις γία μέγαληχρονή περίδό (περίσσότepo από ἐξι μήνες).

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία ην ασύρματη μονάδα

1. Mny aTnouvapmooyeite n TnpaiaZeTe Tnv aoupatn movda.
2. Diatnpie Tnv aoupuatn ovaa pa aTo μikpa Taiai. Av katantoe i kata aBoC, avzntne aecosiatpiK bOnTeia.
3. Na xnpoiopoiite Tnv aoupatn movadmaovo evaaia Tns Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupn movad a ot n bpoxn n oypes ouvthke
5. Mn xpoiooiei tv aoupatn mova o e np onou n 0epuokpaoia 9eepvaeiouc 50 C.
6. Mn θετε ην αούμαπ μονάδα σε λειουργία σε μέρη ΟΤΟΥ Φιρχόνι έργαν, ὄπως καρδιακόι βηματόδότες.
7. Mn θέτετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργία σε μέρη στουν πτάρχουν autoματοποιημένες διατάξεις. Av τεθουν σε λειουργία, σι autoματοποιημένες συοκεύες μπόρειν εμφανίουν δυσλειουργία ἡ φάλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύμαπ μονάδα σε μέρη με υψηλή θεροκρασία ἡ σε μέρη Οτου μτόρείνα παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ ηλεκτρικός θόρμος.
9. H aoupuatn movadmaTopei va npayei nKtpoayvntikα πedia (HMn) aaδev εivai Eπiβaβn γia Tov xpnoTn.
10. H aoupuatn movad eivai eva opyavo akpi-betaiac. Pooexete va un piéte kata w n va xTuTnoe Tnv aoupuatn movad.
11. ATOΦUYEte va ayyiεTe Tov akpoδeKtɪn Tns

aoupuatns movadac u yuva xepia n taAlambda uikca.

1. Aφαipeite πávtote tny μπatapia αnto Tnpoióv oτav toTnθeTeite σe auto tny aσúρμatn μováδa.
2. Otav avoiyETo kattaki TnC oxioun, atoquyETe npOnou mTopei va eioeAtheokov nKai vepo mea otn oxioun. Na biatnpite travta kaapn tnv eiofo tnC oxiounc.
3. Na φορτώνετηάντην ασύρμαπη μονάδα μει η σωτή κατεύθυση.
4. Mny TnnoTe To Koupti auppatnc Evpyo Toinong sTnv aupatn movadTaouduvat n/Kai mny TnnoTe To Koupti e eva atikeI MEVOe aixnpo akpo.
5. Kata tN aeitoupyia, va kLeivete navta to Kattaki Tns oxioi
6. Mny aphaieite tnv aoupnatn ovaa ato tn oxioum evw npexetai 0xuc sto epyaleio.Av TO kavete auto, mtopei va pokanthe duaaitoup-yia tnc aoupatnc ovaac.
7. Mny aapaieTe to autokoAaIto stnv aoupauTn movda.
8. Mny toToTeTe iae autokoAAnTa eTavw otnv aoupuatn movda.
9. Mny aqnvete tny aoupuatn movada o eva hépos ontou mtopei va napaxe i statikoc nAektpiOuOc nAektpiKoc 6OpuBoC.
10. Mny aqnvTe Tny aoupnatn movadae eva eupoc nou utokeiatae uynan thepota, otwcs eva autokivnto stov nlio.
11. Mny aqnvTe TnV aOpMaTH movadO eva xepos me nolnn oKovn noupa n oe eva epoc otou mtopei va npaxthetaiaipwtko aepio.
12. H aTROUAn aLayn Tns 0ePpokpaiaac mTopei va uypaive Tnv aoupuat novada.Mn xnpoiotroieite Tnv aoupuat novadaeXpi va oTeyywoeEvteawocnuypacia.
13. Otav kaopige Tnv auppatn ova,okou ntiote aannlae eva oteyv oalako tavi.Mn xpnoiopoioite bEvziv, vepT, aywyo paoo n napooe ouiec.
14. Otav aTOnOKeUe TnV aOpMaT n Ovada, va tn biatnpEITE mca stnv napExoEvn thKn n meoa e doxio xwipc otatiko nAekptiomuo.
15. Mny eayayte Kaia oukeun diaopetikn aTNO TNV aoupuatn ovoa Makita uo aOn oxioun 0To Epyaleio.
16. Mn xpnoiomnoite To epyaeeio av to kaTakni Tns oxiounc evai kateotpaumevo.Av ioeAeivepo, oKovn kai Bpoui aed aon oxioun, mTopei va npoknEduaetoupyia.
17. Mny TpaBATE n/kaI un ouotpeFETo KAATTAKI TnC OXIOUNTepiooTePO aTO OTaATIEi-Tai. ToTOeTNOTE gava TO KATTAKI AV BVEI aTO to EpyaAeo.
18. AvtikataoTnote xa to kaTaki Tns oxiounc av xaTei n kataoTpapei.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοτοιησόν του εργαλείου και την αφαίρεση τής κασετας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειτουρίας του.

ToTOnTeTnon n aqwaipEon Tns KaoEtaC μTatapiV

A INPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyαλεio TTPIV TOTTOθETnσeTe n αφaipéσeTe TIV KασεTa μTATAPIw.

A PPOEXH: KpatnoTe to epyaieio kai tny kaeta μntatapiwv otaepa kata nTv tonoetnog n aapieoTnC kaetac mntatapiw. Eav dek pataTE TO epyaieio kai nTv kaetaa mntatapiw v taeepa mtoei va yiaotnoouv aoTa xepia oac kai va Tpokknae i BaaBn oTo epyaieio kai nTv kaetaa mntatapiw kai TpooswiKoc TpaumatiooC.

Tia va toTIOEtnoTe Tny KAOETa MTTATAPIWv, EUUypauiote Tn YAWOOA OTNV KAOETa MTTATAPIWv E TNYEKOTN OTO TEPiBAAu KaI OIAOHTe Tn OTN ΘeON TNC. ToTIOEtnote Tny mEXPI TEPua ExpiVa aopalioeI OTN ΘeON TNC, YEYOVOC TIOU UNTODeIKVUEA I EVA XapaktnPiOTIKO hXo.AV MTOpEITE VA DEITE TOKKKIO DEIKTN OTIWCGATEIKoviCtai OTNV EIKova, DEV EXEKAELIDOWTELEIWCS.

Tia va aqapieoTe Tny kaeta mTaapiwv, oAioThe Tny aIto epyaleio evw oupeTo koupti OTO pOOTIVo Mepos Tns Kaetac.

Eik.1: 1. Kokkivoc δeiktnc 2. Koupi 3. Kaetα μπatapiwv

A NPOEOXH: Na tonotheite navta tnv kaoet a mntatapiwv nhpwc hexpi va un blette TOV KOKKIO 6eIKTN. EAV eoopaiaTei, mTOpEVA TEOI aTO epyaio TuXia, pPokaWvTac oWpatikn BaaBn 0e 0ac n kaTIOv allo yupw OaC.
A NPOsOXH: Mny tonotheite Tnv kaeta mntata-piwu eia. Eav n kaoeta dev oiaovie i e ukoia, toe dev exi tontoetnthetai kataaanla.

Eμφáviŋ uTOnλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiáς

Piote to Koupi Eayxou Otnv Kaet a Tnataipwv yia va UTOBdiEe Tnv UTIOLeIIOpevn XwpntIKoTnTa uTataiac. OEvEikTIkeLuxviEc avabouy ia liya deutepOaTTa.

Eik.2: 1. EvdiKtke u x v i e c 2. Koupi EeYxou

Evðeɪktɪkès λuxvíes Ytɒλεɪ-			πόμevn χωρntɪkótna
Avαμένες	βησές Avαβo-	σβήνουν
			75% εως 100%
Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			ΤΟμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές Αναβο-	Οβήνουν
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φρτίστε τὴν μτηστίαρία.
		Μπορεῖν αν Προεκυψε δύσλειτουρ-γία στην μτηστίαρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC uovhkeXpnongkai tn 0epuokpaoia nepiabllavtoC, n evdeiE nTIOpei va iiaapei Aiyo aTNO TNPayatikxwpntIKOTnTa.

NAPATHPHSH: H TpωTn (Tερμα αρισερα) ενδΕΙKTIKnλuxvia θα ααβοσβήνει ὄταν λειΠουργει οὐστημαπροσαίας μιπαταρίας.

Δραση διακόπτη

A PPOOXH: ATOEUYETe va EEPYOTIOIEITE TO EPyaleio Evw eivai TOnTOetnmevo ETVW OTo TEAPXIO EpyoiaC n ETVW OTov TAYKO aC. MTopei va IpOKAnThei IppoawTNIKoc TpaUaTIOuOc n Znmuia.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon Tou epyaaleiou

NATnATE TO KOUMTI LEIToupyiac yia va EKIVnoTe TO epyaEio.

PntnoTe gav to koupi Ieitoupyia c yia va otapatnoet To epyaieio.

Eik.3: 1. Koupiπi λειτούργίας

Kavtpav pUθμiOns taXuTηTaS

EIOIHs: Av to epyaieio aeitoupye ouveXoEvAe xe xaunles taxutntc vi aevao xpviko diotma, to potep thu tnpopotwtheta kai thpokaleoi duaiitoupyia tou epyaieiou.

EIADONOIHs: To kavtpav puθμiΩn tsaxutntaç μπopei va περιστpaΦe i móvo μexpi to 5 kaξava σto 1. Mny to Εαγaykáσεte μετa to 5 n to 1, δια φορεtiká n puθμiΩn taXUTNTaç δεν θαλειoupyei.

Mtopeite va aaaaEte TnV Taxutnta TEPIOTPOphc av TEPIOTPEETO KAVtpav puOuionc Tauxntac. AauBavetai uynlOtepn taxtnta otav o EtiIoyeac TEPIOTPEETAI TPOC Tnv KATEUuvon Tou apiou 5.Kai ETITUYXavetai XaunAotepn Tauxnta otav to KAVtpav TEPIOTPEETAI TPOC Tnv KATEUuvon Tou apiou 1. AvatpeTE OTov Nivaka yia tn oxeON mTaTu v apiunTIKwpuOioeewoTO KAVtpav kai Tnv KAta Tpooeyyion Tauxnta TEPIOTPOphc.

Aριθμός Περιστροῦ	ές ανὰ λεπτό
1 6.000
2 6.500
3 8.000
4 9.500
5 10.000

Eik.4: 1. KavtpavpuθμiΩnc taXutntac

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio eivai eoiiaouevo u tic akolouoegnKtpovike λeitoupyies iuaukolo xepiio.

Δuvatótnα oμαλnç εναρξης

H duvatotnta oua ncs evapgnc kataoTeaI tov kpa a- kaTaNv evapg.

EeYxos oTaOepns TaxuTntac

HAEKtpovikoc EeVxoc Taxutntac yia eTneuEg n Otaepns taxutntac.

Autn n duvatotnta etipteit to kaTo tewiomega tteidn taxtuTataou epyaleiou napaeveoTaepn akoun kai UTO qoptio.

Hλεκτρονικό φρένο

To nEKTpiKo ppevo oTaMaTei To epyaIeio yprnyopa Yia aOpaAeia kai BoIkn Ieitoupyia.

Aeitoupyia aTOpuyns tuxiaac ETTaveKKivnons

OTAV OTIOIaIbIOTe TINyT PPOpOoiaC (T.X. KAOEta tApIw, K.AT.) Eivai OuvdeEeEvn oTo epyaieio Evw
TTATATE TO KOUPTI LEIToupyiaC, To epyaieio DvE XekivaE
TIA VA EKIVNOETe TO epyaieio, TATNTE Gava To KOUPTI
LEIToupyiaC.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoiaoEv o e uotnma TPOOtaia c
epyaieou/ptatapiaac.Auto to ouotnma atokontei
autouata tnv ioxu poc to potep yia va npatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts μtataipiac.
To epyaieio stauataei autouata kat aT ni diapkeia tnc
aeioutopyiac evv to epyaieio n n ptatapia KATW
aTO TIC TAPAKATOWUHNEKEC:

PpOToaia uTepoPtowns

Av xeiipioTeiTo epyaaleio n TnV mTatapiaeTpOIO Tou va TpaBa afoia u nplopeua,To epyaaleio 0a Ota- matnoei autouataxwpi TPOEIDOToinoN. Ze autv Tnv TEPiTTWOn, aTVEpyoToinote To epyaaleio kai diakoyte Tnv Epyaia Tou Ppokalee Tnv UTEppoTOWon Tou epyaieoi. Tn ouvexia, EvpyoToinote To epyaaleio ia va KAI TALI.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Σε περιπτωσι Ανερθέρμανας το εργαλείου ἡ Μης μπιατάρις, το εργαλείο σταματά αυτόματα. Σε αυτήν Σην περιπτωσι, αφήσε το εργαλείο και την μπιατάρια

va Kpuwoouv TPIV EEvEpyoToinoTe EaVa to EpyaIio.

PpOToaia uTepBoIakns aTPOΦoPTiOns

Otau n option matapiaac dev eivai apkctn, to epya- 0 otaatai autouata. autn tvn tepiTTwo,
ByaTtvy matapia aTo tyaaio kai optiote Tnv
matapia.

PpOoTaia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotma Tpooataiac exE tianos oxdeltaiae yia aAae aitie Tou mTPOOV va Tpokaaleouv Znua oTo epyaio kai EITIPETe Tnv autouatn diakottn Tou epyaAeiou. Aabe TE Oa ta akoloutheta bmuata yia va biopwOeTE Tc aiies, otav To epyaio Te0e OE poowpivn diakotn n diakottn kata tn diapkeia tnc LEIoupyiac.

1. Beβaiωθειte οτί λολοι Πδιακόπτες βρίακονται στην ανενεργή θέοη και, στη συνέχεια, ενεργοῦσησε ξανά το εργαλείου γία εἰπανεκκίνηση.
2. Φόποτε τήν μπαταρία ἡς μπαταρίες ἡνικατα-σθησετις Με εἰπαναφορτιςόμενες μπαταρίες.
3. Afnonto epyaaleio kai tis mttapiev a yuxoov.

Eav dev utapexi 8e twn o e n v eaopa tou ouotnmuoc TPOoTaoiac, EIKoivwVnoTE e TO TOTIKO aC kevtpo EutnpettnoN ts Makita.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOOXH: Na aiwveote navta oTI to epya- iiv aoi 0nTo kai n kaoetra mTatapia cexi aipiee i Tpiv EkTeleoe t KATIOIA epyoia oTO epyaio.

ToTOnTnO n aφaipεσn Tou TPOoTAtEutIKoU ΠeλμαtOc

To TPOoTaTeutIKo TEaMaTOc EMToBICIeTn OOpa TnC autoMaTNC TPOOKOAnOns ME OUsTnMa BekpO OTo TEaMa.

1. Tia va tottoeIto TPOoTATEUKO TEaatoC, aapaieote 6an tn Bpouia kai Eevn uAn aTo TEa.
2. Ppooaptnote To ppoatautiko TELaTOC OTo TEaUeUuypaumizovTc TIG OTES KAI TIG OTEC avappopnOg OKoVNC EKAe TPOATeUTIKo TELaTOC KAI TEaUa.
   Eik.5: 1. NpooTateutiko TELAATOc 2. TELAa 3. OTEc BidaC 4. OTec avappoqnons oKovns

Otau aepi n autoupatn npoKaolAnon u ouotnpa
Bekko oTo pnoataeutiko TELaatoC, apaipoeTO TPOoTaTeUTIKo TELaatoC KAI TOTIOETNOTE EVA KAivoupio.

Tia va aphaipoeTe TO TPOoTateutiko TELaMatoC, aphaipoeTe TO TPOoTateutiko TELaMatoC TpaBwVtacTo aTTO akpo.

ToTROETNON n aqapoeon AiaavTKoU XaPTIOU

A NPOEXH: Beaiwtheta otI to aeavtko xapti evai tontoetnmu oae aopaleia triv atno tn xpqn. Diaopoptik, to aeavtko xapti mIoepie va apaipoei eukola kai va TpokAnei oio0nq avoouioopopaatotelaoataeiaovc
A NPOEXH: Beβaiωθeite oTI to πελμα εivai totoθeɪημévo με σωστό και ασραλή Προῦ.Εγ xλapó εξαρπμα θα παρουσίαει utoβaθμισένη ζυοστáθμιση και θα προλεσει utερβολικούς kαρδαμούς, ἐχοντας ως αποτέλεσους απιλεία ελέγχου.
A NPOEXH: Beβaiωθεite oTI to πελμα, to TpO-σATEUTIKO πελμaTO KAI TO λειAVTIKO xapTi εiVA Eθυγρμμσενα KAI σφαλισενα σωστα.
A INPOEXH: Na xpnoiopoTIOeite movo aeiavtikaxaptia. Mny xpnoiopoioane TOTe aeiavtikacxpia tou eivai euaiotheta aotnv trioq.

NAPATHPHs: To aaptn0e i 0r TlA kai ateuOeiaC.

1. ApaipéoTe 6An Tn Bpouia Kai Eevn uAn aTTo TpooTaTeutiko TELaMToC.
2. PpOaapTnOte To λειavTiKó φuλλo σTo TpOoTaEUTiKó πEμaTOc.

Tia aeavtiko quAoo tuTou xaptiou e oties avappoqnOg kovns, eUuypauiote Tc otte avapopoqnon ogovnc oTo xaptie autc s 0TO pootateutko nIemuotc.
Tia Aiaavtiko quAoo Tuou oixtu, eUuypaumate To EeWTEPIKO xnmae TO TPOoTaTeUTIKo TEaatoC.

Eik.6: 1. Αειαντίκο φύλλο 2. Προστατευτίκο πέλμα- toς 3.Οπές αναρρόφησις σκόνης

Ia va apaipoeote To aeavtiko puAoo, aqaipote To aeavtiko pfauo anto akpo evw kpatate To TPOOATAeutko nEmuoc yia va uyn aopaiee iuzi.

ToTOrOeTnon kai aPpAipEoN tou oakou oulloyns oKovns

PpOaPTnTe To ouKyptnma Oakou uAloxyns oKovnc TAVw aTTO STOpIO aTAYWnC Kovns 0TO Tio wepoc Tou TEPIBnauoC motep. TToTOnTe nTv EIOOo KOKVNG EIAvW TO tOIO aTAYWnC Kovns MEXPI TEPua, MEXPI va aopaiiaei OTn Theon Tou.

Tia va aqapieoTe to ouykpotna oakou ouaIooync kOvnc, KpatnoTE KAtpaβnCTe TO kaTaki OKovnc.

Eik.7: 1. Tómu aTaywyns oKovns 2. Eiooos oKovns 3. KaTaki oKovns 4. Zakoos ouAloyns oKovns

EIADONOH: Mny Kpatate Tov oako ouauoyns Okoync otav eatapepeTe to epyaleio. diaopotik, to epyaleio mtopei va noei kai va unootei

Antóppiη tns σκόνης

Tia va eaaqaaioi e n bAIOtn ouAloyn oKovnc, aEia-ote tv oako ouAloyn cokovnc otav yemioe i oxedov otni wnpntikotnta tou.

1. Aφαρεότε Tov σακο Σουλονης ακόνης αἰτό T O Kαπάι σκόνης ενώ πατάτε Kα I τόύ KOUμπί.

2. KUTTINOTE aTTAa To kATw MEPOc Tou oakou ouLoYoNc OKovns yia va aBdIaOeI.

Eik.8: 1. ZakoosuAovnsKovns2.Kattakiokovns

1. Kouμtri

Σύνδεση με ηλεκτρίκή σκούπα

Otaue vae kteleoe t pyaiec aeavon cKaapá, ouvdeote nynnektpiok okoitma Tc Makita oto epya- aeio Tou diaetete.

EIADONOIHsH: Otav Aetoupyeite to epyaieio me tnnunxavn avappoqnns nlatnc, va xpnoiotoi ete navta to mppostivo otio (napexetai me to epyaieio). Av To KAVETE auto, MEiwETAI O OTATIKoc nAektpiogoc.

1. ApaipéoTe to aAio oToio aoTov EukaTTO oAAnva av eivai npoaaptnEvo.
2. Biodwote To mTPOOTIVO OTIOI IO TAPEXEAI PE TO epyaaleio OTOV EUKaPTTO OWAynv.A BEbaIWte ITo MTPoOTIVO OTIOI EEXI BiDwaei Otaepa OTOV EUKaPTTO OWAynva.

EIK.9: 1. Mntpoostivo stómu (Tapexetai me to epya-λeio) 2. Eukamtoos wanva 3. Hektpikn skouTTa 4. AALo stómu
3. PpOaaptnoTe To pTPOaTIVo OTOpio TAVW aTTO T OToMIO aTAYwNc Okovn Tou EpyaIeou.

TOnoTeHnTo uTPOoTIVo OTIOIO OTo OTIOIO aTAYW yNc oKovns Hxpi Tepka KAI,OTN OUVEXIA, TEPiOTpeYTE TO UTPoOITvO OTIOIO OIXTA OUMOWVA TE TO BEOC, OTIWc ATeIKoviCiEaTl OTNV EIKOVA.

Eik.10: 1. Tómu aTaywyns oKovn2. Mtnpootivo stómu (TapexTaI με to εpyaλεio)

Tia unxavn avappoqnons nou 8ev eivai runou nAarns

Mtopeite va ouvdeae TOV EukapTTO OwIyva To
TPOOTIVo OTIO 22 KAI TO TPOOTIVo OTIO 24. To
TPOOTIO TIO 22 KAI TO TPOOTIO OTIO 24 EiAV
TPOAIPETIA EApTnMaTn TAPEXOVTAI TN mXavn
avappopnns

Eik.1: 1. Mtpootivo otou 22 (TpoaipeTiko agptma n Tapexetai tn uXavn avappOoNc) 2. Mtpoativo otou 24 (TpoaipeTiko agptma n Tapexetai tn uXavn avappOoNc)

ToTOnTeTnon n αφαipεσn tou προσαρμoyεα μπταρίας

EIADONIOHs:BeBaiWtheOti Dv Exei Ouaowpeutei oKovn otN ouVdeon mTaTuou evaaleioukai Tou pOoapoyea mTatapiac.Houooewuon oKovns Tnpoevi PpokaAeoi duAetoupyia.

1. Tia va EYkataoTnoTe Tov PPOaPouya MNTaPiaC, EUOuypaMIOte To anaB iEaouc OTOv PPOaPouyEA MNTaTapiac Me auto Tou EpyaEiou.
2. Eiaayayte Tov npoapoyea mntapiaacexpi Teepa expi va aopaloei otn theon tou, yeyovoc Tou UTOBekvuetai e eva ataalokik.

Eik.12: 1. EpyaIio 2. Ipooapmuoyeac mTatapiac

3. Σημαδι βελους

Tia va aapaieoete Tov Tpoaaapoyea mtaupiaac, oupeTe kai apaieote Tov Tpoaaapoyea mtaupiaac evw taatae kai Ta duo kouptia.

Eik.13:1.Koumu

Διαμόρφωση του προσαρμογέα μπαταρίας

A INPOEXH: Mn θεσετο εργαλείο σε λειουργia av to καλώδιο σύνδεσης εἰναι kατεστραμμένο.

EIADONIHsH:MnVKaKoEaXeIpiZeOTTo KaW- 8io ouv6oNc.Mn MeTApEpeTo EpyAeio TpaBwVtac to aTto Kaawdo ouv6oNc.Na dIatnpite To Kaawio ouv6oNc MaKpia aTTO nEepoTnta, Aia Kai aixnpa avTIkeiEv.aiaqopETiKa, to Kaawio ouv6oNc mTopei va unooTe iAabn.

Kpεμαστε tov προσαρμογεα μπαταριών στον Μαντα μεόης.

O utdoxéa kaawdiou Bonαe i e tov xepiio tou kaawdiou. Ppooaptnote tov utdoxyea kaawdiou, av aataiteia, e t n bda ota dejia n ota apiotepa tou ppoapmuoyea mttatapiac.

Eik.14: 1.Yttooxεaç kaλωδiou

Iávτaç βpαxiova

O iavac bpaxiova eivai BoiKoC yia tov xeiipio tou kaowoiou.

1. TToTOnTeToV IaVTa BpaXioVa OToV BpaXioVa aC KAI, Otn OuvExia, PooapuOe To Mnkoc Tou IaVTa BpaXioVa.
2. Patnate to kaowio ouvdoanc meow tou aoiyuatao Tou uTDOxéa.
   Eik.15: 1.lavatacbpaxiova2.Ytodoxeacμe avoiyua

A PPOEXH: Mny eavaykazet To avoiyau Tou oukypatn. Av dev to kavete auto,muopei va pokknEi EKPTOITN KAI Znua oe auto.

Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα

SigmaepiIaaBavetai eTov npoapuyea natapiae KALWIO 5 m (PPOaPTeIKO EApTma)

Otau xnpoiotoiite tn unxavn avappopnnc ouvde- deevn 0to epyaieio, o aphiyktnpac eukamttou oawna v a topei va xnpoiotoinei yia tn ouykpatnan tou kaawdiou kai tou eukamttou oawna yia va eptodiote to pIeio.

KpatnoTe To kaawdoio kai Tov eukapttto ownva i y kT n p a eukapTTou ownya oE diaotnmaTnepiTou
1 m otTWC ateikoviCtai OTnv EIKOVA.

Eik.16: 1. ZphiKtnpa cekauTTou oawna
2. Kaωδio 3. Eukαμπtioσωλνας
4. Περίπου 1 m

AEITOYPTIA

Aειουργία λείανος

ANPOEXH:Na aivweote navto otepaXIO epyaoic evai otaepa oTepewévo.
ANPOEXH:Opate i maoka yia tn oKovn orav epyaceote nolnn oKovn.
A PPOOXH: Mny ayyiEte To TnepiotpeoEvO Aeiavtiko xapti. Av dev to kavee auto, mioepi va exi wnte e oanotae oana ppownikopaupatio.

EIADONOIHsH:Mn 8ETETe TOTe TO epyaleio 6e
Aeioupyia xwpi ts o Aevtiko xapti. Mnpoeiv a
Tpokaee 0oBapn Znmu OTO TPOoTateutikO TEa
muotc kai OTO TELa.

EIADONOIHs: Mn zopiciTe TOTe To epyaIeio. H UTEPBoAikn TIEoN mTIOpei va eIwOeIT Nv aTTOBtIKoTNTa TcN LEIAVOns,va KATAOTpeEeI TO AEIAVTKO xapTi n/kai va eIwOeIT ndiApkeia ZWC tou epyaIeou.

EIADONOIHs: Mnyxnpoiuotoeite to epyaaleio via stiaBwma. Mny npoapate to eaptnmu stiAwuato, oTWC TOOyyo, oTo epyaieio.

Δiaφopετικά, μπορείνα προκύψει δυσλεῖουργία.

Na Kpatate To epyaieio oTaepa. Eveyotoiote To epyaieio kai TepiEvTe EwC otou aTOKtnoeI Tnv Tpo- aapuoevn taxutnta. Stn ouvexia, toTIOeTneTo anlaTo epyaieio oTnv ETIpaveia Tou TEpaixou epyaiaac. DiatnpnoTe To TLMa EITIEdo NAvw OTO TEpaixo epyaiac kai mny TIEcTe To epyaieio.

Eik.17

Aeitoupyia EgapTuon

PpOaipEriKo aEeouap

H eagptuon tntpente n aeitoupyia evw metapepete tov Tpoaaopoyea mataapiac otynn aatn oac.

To kappaπivερ μtopei va προσαρηθει στην εξάρτωπ.
To εργαλείο μtopei va γαντζωθει στο kappaπivερ με τον γαντζο. Γι α ην τοῦτηρου τοῦν, αναρεότε στην παράραφο «Tοῦτηρου γαντζου».

Eik.18: 1. EgapTuon 2. KapaTivep

AεIoupyia με TO TpOoTαTEutIKó káλuμα

Ipoaipetiko aegouap

EIADONOIHEH: PIV EIIAESETo TPOOTATEU TIKO kALUMa, BEBAIOWeITE OTTO PPOOTATEUTIKo KALUMa Eiva OuMatoE TN mXavn avappoqnOns TTATNS. To PPOOTATEUKO kALUMa MTOpei va TPOAPTNei MOvo OE EIIDkauovTeLa Tnc mXavns avappoqnOns TAIATNS.

NapadéiyμataσμβaTO μovTeλou:

VC008G/GCV05
VC009G/GCV06

Napattavw avapeovtai epiKa Tapaedeiypata. Ia
AETToupeieC, POwnote TO Kevtpo oepic Av n uXavn
avappoonc TTAtns Tou diaeteteivai ouuBatn E
TO TPOOTATEUTIKO KAUmu.

To TPOOATEUTIKo kALUmua TPOOATEUEI TN mXavn avappoqnns TTAtnc KAI TOV TPOOAPUoyea mTatapiaC, KAI EITPpETEi T N AEIToupyia ME T N METApopa TNS mXavn c avappoqnns TTAtnc KAI TOU TPOOAPUoyea mTatapiaC, pa zi OTNV TAAATN Oac.

1. Apaipoe Tc BiEe Tou aopaiizouv Tnv EapTuon Tns unxavn avappoepnnc nAtns.

Eik.19: 1. Mnxavn avappoqnons nata
2. Eçáptuon tnc μnxavn c avappoqnnc πλatnc 3. Bida
2. TuaiTe Tn unxavn avappoqnons nAtns mTo TPoOATEUTIKo kALupma (via unxavn avappoqnons nAtns).
Eik.20: 1. Pooataeutiko kαλuμμa (για μnxavn avappoΦηση πλατης)
3. Aopaiote nV eapTuON TnS uXavn avappoN- ons PAtns OTepeewovTac Tc BideC.
Eik.21
4. ATOθκεύτε Α εξαρήμα Μιπαρίας ΣΟ ΠΤΟσΑρογέα Μιπαρίας ΣΟ ΠΤΟσΑρογέα Μιπαρίας και, σΤη συνέχει, ΠΕράστε ΣΤΟσΑρογέα Μιπαρίας ΣΤην εξαρτυσηό τοῦς απεικόνις τοῦν ἐλεύσους.
Eik.22: 1. Ipooataeutiko kαλuμμa (για tov προσαρμoyεa μπαταρίας)
5. To kappa πiεp μπoεi va προαρτηθει στν εξαρτοιη. To εργαλείο μπoεi va γαντζωθει στο kappa μπiεp με tov γαντζο. Γι α ην τοῦτησου τού, αναρεξε Σην παραγραο «Tοπoθετηση γαντζου»
Eik.23: 1. Ppootateutiko kaiumu (yia tov Tpoapouyea mtaupia) 2. Pooatateutiko kaiumu (ya nxaavn avappoqnons TTns) 3. Kapaunivep

ToTOnTeTnOgYavTzou

A PPOEIOHOIH: Xpnoiopoionte ta
εgaptnata avaptnoons/otepeewons movo yia tov
OKOTTOU TPOOPIOVTAI, T.X. Kpemaou Tou
epyaaeiou oε zwn epyaaleiwv metae Epyaoiw v n
biaaiemuatwv.
A PPOEIOHOH: npooexe va unv UTEPQPOTwOETOV yavTc o Tnouduvau. Aiaqopetik, n akovoiotn uTepoipwnu Tnpei va Tpokaleoi zniia oTo epaieio exovtac wC aTotea- Oua TPOoWNIKO Tpaumatio.

A PPOOXH: Otav tototheite To yavtzo, va tov a0aaizete navta kala e Tn Bida. diaopetiká, o yavtzoç mtopei va bye i ano to epvaiaio kai va exei wc atotélaeoua atopiko tpaupatio.
A PPOOXH: Bebaowte vKaepaote To epya- Aioe aopaaia niv to apnoete. To avetapkcs n aviooppoKpeaogaa eYavtOuTPOei va Tpokale- oien kuiTPOei va Tpaupaiotei.
A PPOsOXH: XpnoiOpnoiOnTe To KapaTIVeP Tou ExEi EtnapKn Duvamn. Aiaqopetik, To KapaTIVeP mTOpE i va OTAOE I KAI VA TpokAnThei TpaUaTiooC.

To epyaieio nnpoei va yavtziwtheta i oTo kapaunivep u Tov yavi.

Eik.24: 1.Favzoc 2.Kapaunivep

O yavtoc mtopei va toTOnoetnOe o otioaonntote TIAEUPa Tou epyaAeiou. Ia va toTOnoetnoTe Tov yavtco, EIayayETOV OTNV OTN OTO epyaAio KAI,OTN ouvExia, aopaiote Tov yavTcOe Mi a Bida. Ia va Tov apaipeoTe, xalapwote tn BiDa kai meta apaipoeT ov.

Eik.25: 1. Otn 2. Tavrtoc 3. Bida

AÉIOTYPTIA AΣYPMATHE ENEPΓΟΙHΣΗ

Tt μTOpεiTe va KáVεTe με tn λειToupyia ασύματης ενεργοπoinδ

H i toupyia aupuatnc evpyooinc nEITpTei Tnv kaapn kai avtn aeioupyia. Av ouvdeote pia utootnpicoevn nektpikn okuuta oTo epyaleio, mtopeite va xpnoipotoiite tn nektpikn okuuta autouata nae Tn aeoupyia biakottn tou epyaleiou.

Eik.26

Tia va xpoiopoioinoe Tn aeitoupyia aoupuatns evepyotoino, Tpoetoiapote Ta akoloua otoixia:

Mia aoupuatn movad (TPOaipetiko Eapntma)
HAEKPTI K OOUTA T O U UTOOTNPIE T N AETOUPYIA aoupuatns EvpyoToinos

H ouvoun ts pouuong aitoupyiaac aupatns evp-yotoinqnsivn eegs.AvatpeTe oKaTe Tmuia AETToupeei diaikaoieS.

1. EykataoTaon ts aoupuatns movadac

2. Kataxwpnon epyaaleiou ia nvektpikn okouTTa

3. Evapn n ts aeitoupyiaa aupatns evpyoToinns

EykaataoTnTns aoupuatns movadac

NpOaipTeIkoEgApTnua

A INPOOXH: ToTOnoTeNTo EpyaEio oE μia eTTNEo kai OToaOepn EtniPavEia otav EYkaOtate Tyn aoupuatn movad.

EIAONOIHs:KaBapioTe Tn OKovn KAI Tn Bpo
muo STO Epyaieio PIV TOTOnetnoe Tnv aoup
muT Novda. H Okov n n Bpoia mopoef va Tpoka
Ae i duoiitoupyia av ePei OE eTn anm Tn oxiou
tnc aoupatnc nuovac.

EIADONOIHs: Tia va a anotppeTn duoaleitoupvia Tou pokaetai aTIO stATIKo nEeKTPioo,ayiTE kantoio uiko otatikns EKKevwong, OTWc eva metaikok eaptnau Tou epyaleiou, PIV onkwoete Tny aoupuatn movada.

EIAONOIHE:OTAVTTOOHTeTE TNV aoupuatn mova,va BEBaIwveoTE nVTA oTI n aoupuatn movaexei EIOaxTei eTN OWTN KATEUuvon KAI TO KAITAKI EVai EVTEALKAEIOT.

1. AvoiTe TO KAITAKI OTO EpyaEio OTWc ATTEIKOVIZe-TAI OTNY EIKOVA.
   EIK.27:1.KaTAKI
2. Eioayayetye Tny aoupuatn movada otn oxioyn kai eia Kaeiote to kattaki.

OTAV EIAAYAYE TNY aoupuatn movada, EUOuypaumioTe TIC PPOEoxcE 1a Ta BouAOWTmnpata Otn oxiun.

Eik.28: 1.Aoupuatn movad2. Ppoexox3.Kattak

4.BaθouλwTo tμnμα

O'av apaipte Tnv aupatn movda, avoigt To kattaki apya. Oi yvtzoi oTo Tiow mepoc Tou kattakiou 8a onkwouv nTv aupatn movda kaewc Tpaate To kattaki TPOC ta Tavw.
Eik.29: 1.Aoupatn movada 2.Favtoc 3.Kattak

Apoa aapaeote nvaoupuatn movada, va tn diatnpie tega otny napexoevn thkn n eo a e doxio xwipc otatik oektpio.

EIDONOIH2: Na xpnoiopoTIOIE TAVTOUG yavTouc oTo Tiow hepoc Tou KAATAOOTAV aapieite tyn aoupmatn movada. Av oi yavTc0I dEv aaqalioouv Tnv aoupatn movada, kAeioTe EVTALWC TO KATAKI KAI AvoiEto gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTpiKn oKOUTa

NAPATHPHSH: Ia TnV kataxwponan Epyaaeiou, aattieiai naekpiKn oKaouTt MaKita TnU UTOOtnpigei tn aeitoupyia aupmuatnc EvpyoToinoc.

NAPATHPHSEH: OλoknnpωeTe TIV EYkataoTaon Tns aoupuatnc movadac oTo epyaIio TPIV EKivnoTe Tnv kataxwpon epyaIiou.

NAPATHPHSEK:KaTaNvKataxwponEpyaieou, unTvpaBngTe Tn oKavdaan diakottn oute va evepyotoioeTo diakottn aeitoupyiaocTnv nEktpiKn OKoUTa.

NAPATHPHSEH: AvatpeEgTE KAI OTO EYXeipidio oOnyiw TnC nAekptiKns OkouTnac.

Av eTIOUeTe Tn NAEKPIKn OKAOTTA
aCi TE N AIToupyia diaKoTTN TOU EpyAeiou, OAKAn
Pwote E K Tuv TPOTEPWv KATAxwnepnE pyAeiou.

1. TOnToeTnOte TIGIITATAPIEc OTNv NAEKTPiKn OkaouTa KAI OTO EpyaIio.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηΑΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεΩη «AUTO».

Eik.30: 1. iakottnc avauovns

1. Ntntote To koupti aoupatng evepytooinong otynkpiokn oouta yia 3 deutepoalee ta expi n Auxvia aoupatng evepytooinong avaBoonvei e Tpaoivo xpwua. Kai tata tntote To koupti aoupatnc evepytooinang oTo epyaioe tov io tpoto.

Eik.31: 1. Koupi aoupuatns evpytoinon
2. Auxvia aoumuatns evpytoinons

Av n nAekpiKn oKoUtna KAI TO EpyaAeiou OuvdeOouv ME ETITUXia,OI AuxVIEc aoupuatns EvpyoToinos 0a avauovu PE Tpaoivo Xpwa yia 2 6eutepeoAenTa KAI 0a apxioouv va avaBooBnVouv uE pAAe xpua.

IAPATHPHsH: OI luxviac aupatnc evpyoioi nanc 0a apxioouv va avaboobnouv u paoivo xpwa apou nepaoouv 20 deutepoleTTa. Ntne To koupi aupatnc evpyoioianc oTo epyaleio evw n luxvia aupatnc evpyoioianc avaboanvei otn souta.Av n luxvia aupatnc evpyoioianc dev avaboanvei peaoivo xpu, Tatne Tia liyo to koupi aupatnc evpyoioianc kai kpatne To gava natnevo.

IAPATHPHSH: Otav kTeAeite duo n TepioooTepes kaatxwpnosei epyaewyia mnaektpikn okoutna, oloknpwote tnv katxwpnan epyaeeiou eva tn opa.

Evapgntns Ieitoupyiaac aoupuatns Evepyotoinons

NAPATHPHSH: OλoknpoTe Tny kataxwpnon εpyaieiou ia Tny nλeKtpiK nKOUTT a TpiV aTTO nV aoupuatn EvpyoToin.

NAPATHPHSH: AvatpeEeK kai oTo EyXeipioo odnyiw Tns nAektpiKns OKouTAs.

Apoou kataxwpnaeE eva epyaaeio e Tnv nektpikn okoTTa, n nektpikn okoUTta 0a aeitoupyei autouata pa zi eTn aeitoupya diaokottn Tou epyaaeiou.

1. EvkataoTnOte Tny aoupuatn movda oTo epyaiaio.
2. SuVDoTe Tov EukaTTO OwAnva TnC nEeKtpiKnC oKouTnac ME TO epyAeio.

Eik.32

1. ΘΕΟTE TOV διακόTTN avαονίς σΤΝγ ηΑΚτριΚη ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΝ θεΟι «AUTO»
   Eik.33: 1. Diakottns avaovns

2. Patnote ouvtopa to koupi aoupuatns evepytoinong oTo epyaeeio. H auxvia aoupuatnc evepyotoiogn 0a avaoobhvei e u

Eik.34: 1. Koupi aoupuatns evpyoioinos
2. Auxvia aoupuatns evepytooinns

1. EvpyoTIOHO T O EpyaEio. EEySTe av n NkTpiKn oKouTTa Aetoupye EV TO EpyaEio Aetoupye.

Tia va oTaatnoeTe TnV aOpMaT nEvpyoToiAn nTn
nAektpiknc OKaouTnC, TATnOte TO KOUpi aOpMaTn
EvpyoToiAnG OTo EpyaEio.

NAPATHPHSH: H luxvia aoupuatnc evepytooino n 0To epyaleio oTaupatnoe i va avaoobhvei e μTLe xpwa otav dev utapxeiaitoupyia yia 2 wpe. Z autn tvn TEPITIWon, Θeote To diakottn avauovn c 0Tnv nekpiokOouTTaOn th eon «AUTO» KAI TATNE t gava to kouptia aoupuatnc evepytooino n 0To epyaleio.

IAPATHPHsH: H nAekptiikn okoutna apxici/otama-tae i e kathetaepnon. Ytapxie xpvikn kauoetepnon otav n nAekptiikn okoutna avixveuei tn aeitoupyia diakottn tou evyaleiou.

NAPATHPHSH: H aiooTaon μetadooans tns aoupaatnc movadac mTIOpei va TIOkIAE i avaloya e TNV toTOeia kai TIC nepiBaalouoe cuvhkec.

NAPATHPHsH: Otav duo n TepiooTepa epaia kataxwpouvtai e ia nektpikn okoTt, n nektpiKn okoTt aTopei va apxoei va aeitoupye iakounki av dev evpyoToieite to epyaEio ETEIOI KATIOIc AALOc xpntnc xpoimuToiei tn aeitoupyia aupuatns evpyoToiOns.

Iepiypaipn tnc kataoans ngs luxviac aupatns evpyooinos

Eik.35: 1.Auxvia aoupuatns evpyoioinong

H luxvia aoupuatns evepytooinnc deixvei tnv kataoataan tnc leitoupyiaac aouppatnc evepytooinnc. AvatpeTe otov napakatw nivaka yia tn onmaia tnc kataotaonc luxviae.

Kataσtaη	Aùxvia aσúρμαtnç évεργοποιης Περίραρή
	Xρωμα	■Avaμμένη	■Avaβo-σβήνει	Διάρκεια
Avapovή	Mπλε	□		2 ωρες	H ασύρματη ενεργοποιηρης της ηλεκτρικός σκουπας εἶναι δία-θέσιη. H λυχvia θα σβήσει autóματα ὄταν δέν εκτελεοτεί καίαλειουργία γία 2 ωρες.
		□		Οταν το εργαλείον λειουργέι.	H ασύρματη ενεργοποιηρης της ηλεκτρικός σκουπας εἶναι δίαθέσιη και το εργαλείον λειουργέι.
Kata-χώρηη εργαλείου	Πράσινη	□		20 δευτε-ρόλεπτα	'Etομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αναμόνη γία καταχώρηση από την ηλεκτρικό σκουπα.
		□		2 δευτερό-λεπτα	H καταχώρηση εργαλείου ἀχει ολοκληρωθεί. H λυχvia ασύρματης ενεργοποιηρός θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρμα.
Akúρωση καταχώρηση εργαλείου	Kókkivη	□		20 δευτε-ρόλεπτα	'Etομο γία ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου. Σε αναμόνη γία ακύρωση από την ηλεκτρικό σκουπα.
		□		2 δευτερό-λεπτα	H ακύρωση της καταχώρησης εργαλείου ἀχει ολοκληρωθεί. H λυχvia ασύρματης ενεργοποιηρός θα αρχίσει αναβοσβήνει με μπλε χρμα.
Αλλες	Kókkivη	□		3 δευτερό-λεπτα	H iαχύς παρέχεια Οτην ασύρματη μονάδα και ηλειουργία σαύρματης ενεργοποιηρός εκκίνειαι.
	Σβηστή	- - H ασύρματη ενεργοποιηρηση Θης ηλεκτρικό σκουπας ἀχει σταματήσει.

Akupwon kataywpnong εpyαλεiou yia Tnv nεktpiKn okoUTa

EKTAEOTNvakolouθiδiaikacioiaotavakupwETNv kataxwponepyaleiouTnVnAekpiKnOKoUTa.

1. TOnToeTnOte TIG TTaTApIeC OTNv NkEKTpIKn OKouTTa KAI OTO EpyAeio.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηλΕΚΤρΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεαπ «AUTO».

Kataσταση προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Δτοκατάσταση
H λυχία ασύμαπης ενεργοποίης δεν αναβείαναβοβήνει.	H ασύμαπη μονάδα δεν είναι εγκατε-στημένη στο εργαλείο. H ασύμαπη μονάδα είναι εγκατεστη-μένη στο εργαλείο λανθασμένα.
	Ο ακροδέκτης της ασύμαπης μονάδας ἡ/και η σχισμή είναι βρόμικα.
	To κουμπία σαύμαπης ενεργοποίης στο εργαλείο δεν εχεί πατηθεί.
	O διακόπτης αναμονής στην ηλε-κτρήκη σκουύτα δεν εχεί τεθεί στη θέση «AUTO».
	Δεν έπάρχεί παροχή ρεύματος

Katastaon trpoblmacon Πbavn aia (duoalouyia) Atonkataostan
Δev εivai duvati n olokhlpuwan tnc kataxwnpongc epyaaleiou / akupwanaç kataxwnpongc epyaaleiou με εttuixia.	H asupmuat moudaδa dev εivai ekyate-otmuéνη στο εpyaleio. H asupmuat moudaδa εivai ekyateotm-énuεστalpaevayelαoováagéva.	Totoθetηote σωτά την αούμatη μουδα.
	O akpobéktnc tsns aoupuatnc moudabacn/kai ngiouh εivai βρómuika.	Σκουπίοτe attalá n Κόνη κai ng Βρομία ató tov akpobéktnc tsns aoupuatnc moudabackai kaθαρίαte tn Κιαμη.
	O δiakóttncs avapovicns στην nλe-ktpićn okouta dev éxei teθei στη θεηn «AUTO».	Θέθετο τον διακόttnc avapovicns στην nλeκtpikn okouta στη θεηn «AUTO».
	Δev utápxei tapanoxn peμatoc Πapéxc	E iαχι στο εργαleio kai nν nλeκtpikn okouta.
	Λavbaμévn λeitoupyia Πatηote Συντα	fa to kouμι Αούμatης ενργo-tnoiŋcs kai πρaypatotnoñote Εανα Σ Φiδiδiασεζ kataxwρnønc/akupwɔngs εργαleio.
	To epyaleio kai n nλeckpikn okoutaβρiakovtai σε apkétη atótaaŋ μετáú touc (ektoç tou eupouc μεtáðoʊnc).	Φέρετe to epyaleio kai nν nλeckpikn okouta πιο kovτa. H μένιαnt atótaaŋ μεtáðoʊnc εivai περí-tnou 10 μερα, wotóoo, μιθοpei v diapépei aváloya με Σινθήκε.
	Πριν teluöaete tnykataxwρnønc/akupwən tou Ψyαleio, - o diakóttncs Tou epyaleio εivai Tpαβημενoc, ng - to kouμι Λeitoupyiac στην nλeckpikn okouta εivai evpyotnoñévo.	Παηote Μιντομα Μοινη Ενργo-tnoiŋcs kai πρaypatotnoñote Εανα Σ Φiδiδiασεζ kataxwρnønc/akupwɔngs εργαleio.
	Δev éxouv olokniopwêi o i diδiδiασεζ kataxwρnønc epyaleio wiy a to epya-leio ng nν nλeckpikn okouta.	Εκτέλεοτe tics diδiδiασεζ kataxwρnønc εργa-leiou yia to epyaoleio kai nν nλeckpikn okouta tautóxpova.
	Padiopwivka πapáatra ató állæs oukεuεç τοι papyouv padiokúμata uynlans evtaoans.	Διαπρηote Μεργαleio kai nν nλeckpikn okouta μακρία έτοι τics oukεuεç, στιως oukεuεç Wi-Fi kai φούνους μικρομatwv.
H nλeckpikn okouta δεν λeitoupyei μαζ με ηι λeitoupyia διακόTTN tou Upsilon	H asupmuat moudaδa dev εivai ekyate-otmuéνη στο εpyaleio. H asupmuat moudaδa εivai ekyateotm-énuεστalpaevayelαoováagéva.	Totoθetηote σωτά την αούμatη μουδα.
	O Akpobéktnc tsns aoupuatnc moudabacn/kiai ngiouh εivai βρómuika.	Σκουπίοτe attalá n σκόνη κai ng Βρομία ató tov akpobéktnc tsns aoupuatnc moudabackai kaθαρίαte tn Κιαμη.
	To kouμι Αούμatans evpyotnoñanc στο epyaleio dev éxei patnθei.	Παηote γia liyo to kouμι Αούμatans evpyotnoñ-ons kai βεβaiθeite Εθι ολuxvia aoupuatnc evpyo-tnoiŋvars avαβαβηνεi με μπλε χρμα.
	O diakóttncs avapovicns στην nλe-ktpićn okoutaδεν éxei teθei στι θεδηn «AUTO».	Θέθετο τον διακόttnc avapovicns στην nλeckpikn okouta στη θεδηn «AUTO».
	Περiaóterpa ató 10 epyaleia éxouv kataxwρnθei με ηιν nλeckpikn okouta.	Πρaypatotnoñateξavá nν kataxwρnønc evpyaoleiu. Av περiaóterpa ató 10 epyaoleia εivai kataxwρn-μενa έτοι nλeckpikn okouta, to epyaleio touni éixe kataxwρnθei tno vωpις θα ακυμθεi autóμata.
	H nλeckpikn okouta δεβησε Ελε ζ KATAXWIPAEIS EGYAELIUV.	Πρaypatotnoñate Εγανα ένη με Ακατχρηση Εγαleio.
	Δev utápxei tapanoxn peμatoc Πapéxc	E iαχι στο εργαleio kai nν nλeckpikn okouta.
	To epyaleio kai n nλeckpikn okoutaβρiakovtai σε apkétη atótaaŋ μετáú touc (ektoç tou eupouc μεtáðoʊnc).	Φέρετe Εγαleio kai nν nλeckpikn okouta πιο kovτa. H μένιαnt atótaaŋ μεtáðoʊnc εivai περi-tnou 10 μετρα, wotóoo, μιθοpei v diapépei aváloya με Σινθήκε.
	Padiopwivka πapáatra ató állæs oukεuεç τοι papyouv padiokúpata uynlans evtaoans.	Διαπρηote Εγαleio kai nν nλeckpikn okouta μακρία έτοι τics oukεuεç, στιως oukεuεç Wi-Fi kai φούνους μικρομatwv.
H nλeckpikn okouta λeitoupyei ενω to εpyaleio δεν λeitoupyei.	Aλλοι χρησες χρησιοιοιουν Ιν Ασρμatη evpyotnoñη Ικηλeipikn δκοùtacs με ογeλeia touc.	Κελίστε Εακμί Αναμμatης ενγοτοιηης τυν αλλων εργαleioνη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτη Κικαμωτetaν.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETTIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va 8ebaWveote oTn ouoKEun aTVEpyoTOINkE KAI n KaOeTa mTatapiwv exi apaipEei.

EIOIHs: Mv npoiooieite Tote bEvziv, Tepaiko aihepa, diautko, aAkoan n Tapouiec ouies. Mtopei va Tpokknei anoxpwataoos, napopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ Tou TTPOIOVTOG,OI ETIIOKEUeC KAI OTIOIAOHTOTE aaAN epyaia ouvtnponc npuoianc TpETIEVA EKTEAOvTu aTTO EGSOUOToNVEVa n EPyooTaiaKa Kevtpa EUGTTNPETNOCS TNC Makita, XpnoiopoioiwvTac TAVTOE AVTAALAKTKA TNC Makita.

Meta n xpion

KoutioTe To epyaEio xpnoiopoToiWvTac eva oTeyvo Tavi n Ev a Tavi liyo uypapevo 0e oatouvovepo 0e Takta xpoviKa diaotnmuata.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaleio Makita Tnou TEpiypaaptnke otic obnyiec autc. H xpnon OTIOWvONTIOTE aaawv Eapntmuatwv n TpOaaptnauw mTpei va TpokaLaei kivduvo tpaumiaooue atoua.Nx npoiomtoieite ta eapntmuata n Tpooaptnmuata movo ia tvxphon Tnou Tpoopipoyta

Eav xpeiaeote oioiahntote Bontheia yia nepiaoatepec TAnpopoipiec oe oxeon me auta ta eaptnuata, aotav-0eTe OTO TOTIKO aoc kevtpo Eutnpetnnc Makita.

Aeiavtko xapri (aykiotpo kai oxc)
PpOoTaTeUtiKo TELaMAtos
πελμa
- Εακος συλλουγής Σκόνης
- Eşapruŋ
PpOoTaTeUTIKoKaLua
- PpooapoyeaC mataapiaC
Aupuatnovada
Vnaia mataipia kai qopntns ts Makita

IAPATHPHsH: Mepia oToixia otn Aotua TOpie va ouptepiaaavovtai otn oukeuaoia epyaaleiou wc otavap Eapntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: BO001CG BO002CG BO003CG BO004CG
Disk alltligi capi 125 mm 150 mm 125 mm 150 mm
Dakikada devir 6.000 - 10.000 min	-1
Yörünge capi 5,0 mm 3,0 mm
Toplam uzunluk 234 mm 247 mm 233 mm 246 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlik *1	0,92 kg 0,98 kg 0,91 kg 0,96 kg