M4 5G - έξυπνο τηλέφωνο POCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Έξυπνο τηλέφωνο
Μάρκα	POCO
Μοντέλο	M4 5G
Λειτουργικό σύστημα	Android (MIUI για POCO)
Επεξεργαστής	MediaTek Dimensity 700
Μνήμη RAM	4 GB
Εσωτερική αποθήκευση	64 GB
Οθόνη	6,58 ίντσες, 1080 x 2400 pixels
Μπαταρία	5000 mAh, Ενσωματωμένη ιόντων λιθίου
Φόρτιση	Γρήγορη φόρτιση 18W μέσω μετασχηματιστή ρεύματος
Σύνδεση κινητής τηλεφωνίας	5G (sub-6), 4G/3G/2G
Διπλή SIM	Ναι, δύο nano-SIM
Wi-Fi	802.11 a/b/g/n/ac, διπλής ζώνης
Bluetooth	5.1
Αισθητήρες	Επιταχυνσιόμετρο, γυροσκόπιο, εγγύτητας, πυξίδα
Βάρος	Περίπου 200 g
Διαστάσεις	163,8 x 75,8 x 8,9 mm
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής ρεύματος 5V/2A (περιλαμβάνεται)
Κύριες λειτουργίες	Κλήσεις, SMS, πλοήγηση στο Διαδίκτυο, κάμερα 48MP, βίντεο, μουσική, GPS, αναγνώριση προσώπου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφεύγετε την υγρασία και τις ακραίες θερμοκρασίες.
Ασφάλεια	Μην αποσυναρμολογείτε. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα αξεσουάρ. Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Μπαταρία που δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη. Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 24 μηνών. Κατασκευαστής: Xiaomi. Επισκεφθείτε το www.mi.com για περισσότερες πληροφορίες.

Συχνές ερωτήσεις - M4 5G POCO

Πώς να ενεργοποιήσω το POCO M4 5G;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την αρχική ρύθμιση.

Πώς να εισαγάγω τις κάρτες SIM;

Χρησιμοποιήστε το εργαλείο εξαγωγής που παρέχεται για να ανοίξετε τον δίσκο SIM. Τοποθετήστε μία ή δύο nano-SIM στις υποδοχές. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τυπικές κάρτες για να αποφύγετε ζημιά στον δίσκο.

Είναι το POCO M4 5G αδιάβροχο;

Όχι, η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Αποφεύγετε οποιαδήποτε επαφή με νερό και υγρασία. Διατηρήστε την στεγνή για να αποφύγετε ζημιές.

Πώς να ενημερώσω το λογισμικό;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού που είναι ενσωματωμένη στις ρυθμίσεις. Μεταβείτε στις 'Ρυθμίσεις > Σχετικά με το τηλέφωνο > Ενημέρωση συστήματος'. Μην ενημερώνετε με άλλους τρόπους για να αποφύγετε κινδύνους ασφαλείας.

Ποια είναι η χωρητικότητα της μπαταρίας και πώς να τη φορτίσω;

Η μπαταρία είναι 5000 mAh. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο και τον μετασχηματιστή ρεύματος που παρέχονται για φόρτιση. Αποσυνδέστε μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση και μην φορτίζετε για περισσότερες από 12 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω δύο κάρτες SIM σε 5G;

Ναι, η συσκευή υποστηρίζει διπλή SIM 5G/4G/3G/2G. Ωστόσο, η σύνδεση 5G εξαρτάται από τη χώρα, τον πάροχο και το περιβάλλον.

Πώς να ανακυκλώσω το POCO M4 5G;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Επισκεφθείτε το www.mi.com/en/about/environment για περισσότερες πληροφορίες.

Τι να κάνω σε περίπτωση προβλήματος με τη συσκευή;

Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Xiaomi ή μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Η εγγύηση είναι 24 μήνες.

Ποιες είναι οι συνιστώμενες θερμοκρασίες λειτουργίας;

Η συσκευή λειτουργεί μεταξύ 0°C και 40°C. Η χρήση εκτός αυτού του εύρους μπορεί να την καταστρέψει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν φορτιστή που δεν παρέχεται;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή και το καλώδιο που παρέχονται ή εγκεκριμένα αξεσουάρ. Η χρήση άλλων μετασχηματιστών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιά στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M4 5G POCO

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ΡΟΣΟ Μ4 5G

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να διαμορφώσετε τη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (για POCO)

Το ΡΟΣΟ Μ4 5G διαθέτει προεγκατεστημένο το ΜΙΥΙ (για ΡΟΣΟ), το προσαρμοσμένο λειτουργικό μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση προτάσεις από περισσότερους από 200 εκατομμύρια ενεργούς χρήστες από όλο τον κόσμο. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση en.miui.com

Πληροφορίες για δύο κάρτες SIM:

• Υποστηρίζει δύο κάρτες SIM χωρίς περιορισμούς στον πάροχο, με διπλό 5G ①
• Υποστηρίζει υποδοχές για δύο κάρτες Nano SIM. Οποιαδήποτε από τις δύο κάρτες μπορεί να οριστεί ως κύρια κάρτα
• Υποστηρίζει 5G/4G/3G/2G με δύο κάρτες SIM
• Υποστήρίζει δύο κάρτες SIM VoLTE ②

Σημείωση ①: Η σύνδεση 5G εξαρτάται από τη χώρα, τον πάροχο και το περιβάλλον όπου βρίσκεται ο χρήστης.

Σημείωση ②: Η υπηρεσία VoLTE εξαρτάται από το δίκτυο του παρόχου και από την ανάπτυξη των αντίστοιχων υπηρεσιών.

- Μην τοποθετείτε μη τυπικές κάρτες SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM. Ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στην υποδοχή της κάρτας SIM.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποσυναρμολογείτε αυτήν τη συσκευή.

WEEE

Για την ασφαλή απόρριψη αυτού του προϊόντος, πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις. Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα στην ΕΕ.

Για την αποφυγή πρόκλησης βλαβών στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από τη λανθασμένη απόρριψη αποβλήτων, καθώς και για να

προωθείται η βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων, ανακυκλώστε αυτό το προϊόν υπεύθυνα.

Για την ασφαλή ανακύκλωση της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε τα υπάρχοντα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε αρχικά το προϊόν.

Για να δείτε την περιβαλλοντική δήλωση της εταιρείας μας, ανατρέξτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: www.mi.com/en/about/environment

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ.

ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ.

Για να αποφύγετε πίθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή ένταση ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Επιπλέον πληροφορίες και προφυλάξεις ασφαλείας μπορείτε να βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: www.mi.com/en/certification

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή:

- Η χρήση μη εξουσιοδοτημένων καλωδίων, προσαρμογέων ρεύματος ή μπαταριών ενδέχεται να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση άλλων κινδύνων.

- Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένα αξεσουάρ που είναι συμβατά με τη συσκευή σας.

• Το εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας αυτής της συσκευής είναι 0°C έως 40°C. Η χρήση αυτής της συσκευής σε περιβάλλον εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασιών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

- Αν η συσκευή έχει ενσωματωμένη μπαταρία, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην μπαταρία ή στη συσκευή, μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας.

• Φορτίζετε αυτήν τη συσκευή μόνο με το καλώδιο και τον προσαρμογέα ρεύματος που περιλαμβάνονται ή με εξουσιοδοτημένο καλώδιο και προσαρμογέα ρεύματος. Η χρήση άλλων προσαρμογέων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και βλάβη στη συσκευή και στον προσαρμογέα.

- Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, αποσυνδέστε τον προσαρμογέα από τη συσκευή και από την πρίζα. Μην φορτίζετε τη συσκευή για περισσότερες από 12 ώρες.

- Η μπαταρία δεν πρέπει να ανακυκλωθεί ή να απορριφθεί μαζί με τα κοινά οικιακά απόβλητα. Η κακή μεταχείριση της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. Απορρίπτετε ή ανακυκλώνετε τη συσκευή, την μπαταρία της και τα αξεσουάρ σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς της περιοχής σας.

- Μην αποσυναρμολογείτε, μην χτυπάτε, μην συνθλίβετε και μην καίτε την μπαταρία. Αν η μπαταρία παρουσιάζει ίχνη παραμόρφωσης ή ζημιάς, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως.

- Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση, εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς.

- Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας.

- Η υπερθέρμανσή της ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη.

- Μην αποσυναρμολογείτε, μην χτυπάτε και μην συνθλίβετε την μπαταρία, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή υγρού, υπερθέρμανση ή έκρηξη της μπαταρίας.

- Μην καίτε την μπαταρία, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

- Αν η μπαταρία παρουσιάζει ίχνη παραιμόρφωσης ή ζημιάς, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως.

- Ο χρήστης δεν πρέπει να αφαιρεί η να τροποποιεί την μπαταρία. Η αφαίρεση ή επισκευή της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών του κατασκευαστή.

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

• Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αν οποιοδήποτε μέρος της συσκευής δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών Μι ή προσκομίστε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

• Συνδέετε άλλες συσκευές σύμφωνα με τα εγχειρίδια οδηγιών τους. Μην συνδέετε μη συμβατές συσκευές σε αυτήν τη συσκευή.

- Όταν χρησιμοποιείτε προσαρμογείς εναλλασσόμενου/σταθερού ρεύματος, η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη δίπλα στον εξοπλισμό και η πρόσβαση σε αυτήν να είναι εύκολη.

Προφυλάξεις ασφαλείας

• Τηρείτε όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς που αφορούν στον περιορισμό της χρήσης κινητών τηλεφώνων σε συγκεκριμένες καταστάσεις και συνθήκες.

• Μην χρησίμοποιείτε το τηλέφωνο σε πρατήρια καυσίμων, σε εκρηκτική ατμόσφαιρα ή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως σημεία ανεφοδιασμού, κάτω από καταστρώματα σε πλοία, σε εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών, σε περιοχές όπου στην ατμόσφαιρα μπορεί να περιέχονται χημικά ή σωματίδια, όπως κόκκοι, σκόνη ή σκόνη μετάλλων. Τηρείτε τις οδηγίες όλων των προειδοποιητικών πινακίδων και απενεργοποιείτε ασύρματες συσκευές, όπως το τηλέφωνό σας ή άλλο ραδιοεξοπλισμό. Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις ή σε περιοχές όπου απαιτείται η απενεργοποίηση «αμφίδρομου ραδιοεξοπλισμού» ή «ηλεκτρονικών συσκευών» για την αποφυγή πιθανών κινδύνων.

- Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χειρουργεία, τημματα επειγόντων περιστατικών ή μονάδες εντατικής θεραπείας. Πάντοτε να συμμορφώνεστε με όλους τους κανόνες και κανονισμούς των νοσοκομείων και κέντρων υγείας. Αν φέρετε ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής, για να προσδιορίσετε αν το τηλέφωνό σας ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία της συσκευής. Για να αποφύγετε δυνητικές παρεμβολές σε βηματοδότη, πάντοτε να διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 εκατοστών μεταξύ του τηλεφώνου και του βηματοδότη. Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας για την ακρόαση του τηλεφώνου το αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από αυτήν του βηματοδότη και φροντίζοντας να μην τοποθετείτε το τηλέφωνο σε τσέπη που βρίσκεται στο στήθος. Για να αποφύγετε την πρόκληση παρεμβολών σε ιατρικό εξοπλισμό, μην

χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε ακουστικά βαρηκοϊας, κοχλιακά εμφυτεύματα ή άλλες παρόμοιες συσκευές.

• Τηρείτε όλους τους κανονισμούς ασφαλείας αεροσκαφών και απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας εντός του αεροσκάφους όταν απαιτείται.
- Όταν οδηγείτε κάποιο όχημα, χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σύμφωνα με τον σχετικό κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
• Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο κεραυνοπληξίας, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε εξωτερικούς χώρους κατά τη διάρκεια καταιγίδας.
- Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να πραγματοποιείτε κλήσεις ενώ φορτίζει.
- Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε χώρους με υψηλό ποσοστό υγρασίας, όπως στην τουαλέτα. Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού, πυρκαγιάς και πρόκλησης βλάβης στον φορτιστή.

Δήλωση σχετικά με την ασφάλεια

Ενημερώστε το λειτουργικό σύστημα του τηλεφώνου χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού ή επισκεφθείτε ένα από τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα σέρβις. Η ενημέρωση του λογισμικού με άλλα μέσα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων, προβλήματα ασφαλείας και άλλους κινδύνους.

Νομικές πληροφορίες

Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Τηρείτε τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή που χρησιμοποιείται η συσκευή.

Αυτή η συσκευή περιορίζεται σε εσωτερική χρήση μόνο όταν λειτουργεί σε εύρος συχνοτήτων 5150 έως 5350 MHz σε:

AT BE BG HR CYCZDK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK(NI)
IS LI NO CH TR

Περιορισμοί στη ζώνη 2,4 GHz:

Νορβηγία: Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή σε ακτίνα 20 χλμ. από το κέντρο του Ny-Ålesund.

Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος που χρησιμοποιείτε πληροί τις απαιτήσεις της ρήτρας 6.4.5 του προτύπου IEC/EN 62368-1 και ότι έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί σύμφωνα με τα εθνικά ή τοπικά πρότυπα.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης

Αυτός ο οδηγός χρήσης εκδίδεται από την Xiaomi ή την τοπική συνδεδεμένη εταιρεία της. Η Xiaomi δύναται να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς ειδοποίηση, σε βελτιώσεις και αλλαγές στον παρόντα οδηγό χρήσης οι οποίες απαιτούνται λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών στις τρέχουσες πληροφορίες ή λόγω βελτιώσεων σε προγράμματα ή/και στον εξοπλισμό. Όστόσο, οι εν λόγω αλλαγές θα ενσωματώνονται στις νέες ηλεκτρονικές εκδόσεις του οδηγού χρήσης (δείτε λεπτομέρειες στη διεύθυνση www.mi.com/global/service/userguide). Όλες οι εικονογραφήσεις προορίζονται αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς και ενδέχεται να μην απεικονίζουν με ακρίβεια την πραγματική συσκευή.

HU