M4 5G - Okostelefon POCO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okostelefon
Márka	POCO
Modell	M4 5G
Operációs rendszer	Android (MIUI POCO-hoz)
Processzor	MediaTek Dimensity 700
RAM memória	4 GB
Belső tárhely	64 GB
Kijelző	6,58 hüvelyk, 1080 x 2400 pixel
Akkumulátor	5000 mAh, Beépített lítium-ion
Töltés	Gyors töltés 18W hálózati adapteren keresztül
Mobil kapcsolat	5G (sub-6), 4G/3G/2G
Dual SIM	Igen, két nano-SIM
Wi-Fi	802.11 a/b/g/n/ac, dupla sáv
Bluetooth	5.1
Érzékelők	Gyorsulásmérő, giroszkóp, közelségérzékelő, iránytű
Tömeg	Körülbelül 200 g
Méretek	163,8 x 75,8 x 8,9 mm
Tápellátás	Hálózati adapter 5V/2A (tartozék)
Fő funkciók	Hívások, SMS, internet böngészés, 48MP kamera, videó, zene, GPS, arcfelismerés
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Kerülje a nedvességet és a szélsőséges hőmérsékleteket.
Biztonság	Ne szerelje szét. Használjon jóváhagyott tartozékokat. Üzemi hőmérséklet: 0°C és 40°C között.
Alkatrészek és javíthatóság	Az akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Csak hivatalos központ javíthatja.
Általános információk	24 hónap garancia. Gyártó: Xiaomi. További információért látogasson el a www.mi.com oldalra.

Gyakran ismételt kérdések - M4 5G POCO

Hogyan kapcsoljam be a POCO M4 5G-t?

Nyomja hosszan a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kezdeti beállításhoz.

Hogyan helyezzem be a SIM-kártyákat?

Használja a mellékelt kinyitó eszközt a SIM-tálca kinyitásához. Helyezzen be egy vagy két nano-SIM kártyát a nyílásokba. Ügyeljen, hogy szabványos kártyákat használjon a tálca sérülésének elkerülése érdekében.

A POCO M4 5G vízálló?

Nem, a készülék nem vízálló. Kerülje a vízzel és nedvességgel való érintkezést. Tartsa szárazon a sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan frissítsem a szoftvert?

Használja a beállításokba épített szoftverfrissítési funkciót. Lépjen a 'Beállítások > Telefonról > Rendszerfrissítés' menüpontba. Ne frissítsen más módszerekkel a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében.

Mekkora az akkumulátor kapacitása és hogyan kell tölteni?

Az akkumulátor 5000 mAh kapacitású. Használja a mellékelt kábelt és hálózati adaptert a töltéshez. Töltés után húzza ki, és ne töltse 12 óránál tovább.

Használhatok két SIM-kártyát 5G-n?

Igen, a készülék támogatja a kettős SIM 5G/4G/3G/2G funkciót. Az 5G kapcsolat azonban országtól, szolgáltatótól és környezettől függ.

Hogyan újrahasznosíthatom a POCO M4 5G-t?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Használja a visszavételi és gyűjtési rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel. További információért látogasson el a www.mi.com/en/about/environment oldalra.

Mi a teendő, ha probléma van a készülékkel?

Ne próbálja meg saját maga javítani. Vegye fel a kapcsolatot a Xiaomi ügyfélszolgálattal, vagy vigye a készüléket egy hivatalos javítóközpontba. A garancia 24 hónap.

Mik az ajánlott üzemi hőmérsékletek?

A készülék 0°C és 40°C között működik. Ezen tartományon kívüli használat károsíthatja.

Használhatok nem mellékelt töltőt?

Ajánlott csak a mellékelt töltőt és kábelt, vagy jóváhagyott tartozékokat használni. Más adapterek használata tüzet, áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M4 5G POCO

Köszönjük, hogy a POCO M4 5G terméket választotta

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot. A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket. További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (a POCO telefonhoz)

A POCO M4 5G előtelepítve tartalmazza MIUI (a POCO telefonhoz) nevű egyedi, Android-alapú operációs rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján. További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

A két SIM-kártyás modellekről:

• Támogatja a két SIM-kártya használatát a szolgáltatóra vonatkozó korlátozások nélkül, dupla 5G ①
• Támogatja a két nano-SIM-kártya használatát; a kettő közül bármelyik beállítható elsődleges kártyaként
• Támogatja a két SIM-kártyás 5G/4G/3G/2G kapcsolatot
• Támogatja a két SIM-kártyás VoLTE-hívást ②

① megjegyzés: Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói környezettől függően eltér.
② megjegyzés: A VoLTE a szolgáltató hálózatától és a kapcsolódó szolgáltatástól függ.

• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a SIM-kártya foglalatát.
  • FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról.

Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

A környezetvédelmi nyilatkozatot az alábbi címen találja: www.mi.com/en/about/environment

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időn keresztül.

További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen

érhetők el: www.mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:

• Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat.
• Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha a megadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.
• Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.
• Csak a mellékelt vagy jóváhagyott kábellel és töltőadapterrel töltse a készüléket. Más töltő használata tüzet vagy áramütést, valamint a készülék és a töltőadapter károsodását okozhatja.
• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább.
• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra.
• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

- Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort.

• Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.
• A túlhevülés robbanást okozhat.
• Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.
• Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.

• Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.

• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.
  • Tartsa szárazon a készüléket.

• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.
• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.
• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát korlátozó törvényeket és szabályokat.
• Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse a kihelyezett feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében.
• Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefon és a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja.

A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében.

• Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek fedélzetén.
• Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek megfelelően használja a telefont.
• Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.
• Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
• Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.

Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.

A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5150-5350 MHz frekvenciatartományban üzemeltetve a következő helyen:

AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU E
IT LV LTLU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE JK(NI)
IS LI NO CH TR

A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:

Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő földrajzi területre.

A töltő használatakor győződjön meg arról, hogy az teljesíti az IEC/EN 62368-1 szabvány 6.4.5 pontjának követelményeit, valamint hogy bevizsgálása és jóváhagyása a nemzeti vagy helyi szabványok szerint történt.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor, minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései miatt. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaíba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

CS