HiPro Evolution C60G - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο (μίνι μπαρ)
Μάρκα	Dometic
Μοντέλο	HiPro Evolution C60G
Συνολικός όγκος	49 L
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	490 × 565 × 510 mm
Βάρος (πόρτα γεμάτη)	19,5 kg
Βάρος (γυάλινη πόρτα)	22,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική κατανάλωση	45 W
Κλιματική κλάση	N/T (16 °C έως 43 °C)
Επίπεδο θορύβου	38 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R600a (εύφλεκτο)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	4 °C, 7 °C, 12 °C
Απόψυξη	Αυτόματη
Αθόρυβη λειτουργία	Ναι (μοντέλα με συμπιεστή)
Wi-Fi	Προαιρετικό
Κλειδαριά	Προαιρετική (με κλειδιά)
Χρήση	Ενσωματωμένο ή αυτόνομο
Πιστοποιήσεις	CE, UKCA
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός με υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά
Ασφάλεια	Ηλεκτρικές οδηγίες· εύφλεκτο ψυκτικό (R600a)

Συχνές ερωτήσεις - HiPro Evolution C60G DOMETIC

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του Dometic HiPro Evolution C60G;

Πατήστε το κουμπί Ⓤ για εναλλαγή μεταξύ 4 °C, 7 °C και 12 °C. Η LED εμφανίζει την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Πώς ενεργοποιώ την αθόρυβη λειτουργία;

Η αθόρυβη λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στα μοντέλα με συμπιεστή (C40, C60). Ρυθμίστε πρώτα την επιθυμητή θερμοκρασία, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το κουμπί για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. Η LED σβήνει.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά ούτε σκληρά αντικείμενα. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Είναι αυτόματη η απόψυξη;

Ναι, το μίνι μπαρ είναι εξοπλισμένο με λειτουργία αυτόματης απόψυξης. Δεν απαιτείται καμία χειροκίνητη ενέργεια.

Τι κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι η τσιμούχα της πόρτας είναι καθαρή και καλά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια και τα καλαθάκια δεν εμποδίζουν το κλείσιμο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη υπηρεσία για αντικατάσταση της τσιμούχας.

Τι σημαίνει μια πορτοκαλί LED που αναβοσβήνει;

Ένα πορτοκαλί αναβόσβημα υποδηλώνει σφάλμα. Ο αριθμός των αναβοσβησμάτων αντιστοιχεί στον τύπο βλάβης: 1 φορά = ελαττωματικός αισθητήρας NTC, 3 φορές = θερμαντική κεφαλή (απορρόφηση), 5 φορές = σφάλμα CPC. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Wi-Fi;

Το Wi-Fi είναι μια προαιρετική λειτουργία διαθέσιμη σε ορισμένα μοντέλα. Για να το χρησιμοποιήσετε, κατεβάστε την εφαρμογή Dometic και ακολουθήστε τις οδηγίες σύνδεσης που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Μπορώ να εγκαταστήσω το μίνι μπαρ σε ένα τροχόσπιτο;

Όχι, αυτό το μοντέλο δεν είναι κατάλληλο για τροχόσπιτα ή κατοικίες επί τροχών. Είναι σχεδιασμένο για οικιακή χρήση ή σε κρουαζιερόπλοια.

Πόσες αποστάσεις χρειάζονται γύρω από το ψυγείο;

Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό. Η ανεπαρκής ροή αέρα μειώνει την απόδοση.

Είναι επικίνδυνο το ψυκτικό R600a;

Το R600a είναι ένα εύφλεκτο αλλά οικολογικό ψυκτικό. Σε περίπτωση διαρροής, αερίστε το δωμάτιο και απομακρύνετε κάθε φλόγα. Μην τρυπάτε το ψυκτικό κύκλωμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HiPro Evolution C60G DOMETIC

Οδηγίες χειρισμού......270

LT

Minibaras

1 Σημαντικές σημειώσεις....270 2 Επεξήγηση των συμβόλων....270 3 Υποδείξεις ασφαλείας....271 4 Πρόσθετος εξοπλισμός 273 5 Προβλεπόμενη χρήση......273 6 Τεχνική περιγραφή......274 7 Λειτουργία....276 8 Καθαρισμός....277 9 Αντιμετώπιση βλαβών....278 10 Απόρριψη......281 11 Εγγύηση....281 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά....282

1 Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς, και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας, ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για ενημερωμένες πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.domelic.com.

2 Επεξήγηση των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, θα προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

3 Υποδείξεις ασφαλείας

Βασική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Βεβαιωθείτε ότι το μίνι μπαρ έχει εγκατασταθεί από εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωνα με το εγχειρίδιο τοποθέτησης της Dometic.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το μίνι μπαρ, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.
• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του μίνι μπαρ, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας.
• Η επισκευή αυτού του μίνι μπαρ επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι.
• Κατά την τοποθέτηση του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ή υφίσταται ζημιά.
• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητές μονάδες τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής.
• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζες που διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικά εάν η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

- Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο και σε περίπτωση διαρροής, ενδέχεται να συσσωρευτούν εύφλεκτα αέρια, εάν η συσκευή βρίσκεται σε μικρό χώρο. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου:

Διατηρήστε τις γυμνές φλόγες και πιθανές πηγές ανάφλεξης μακριά από το μίνι μπαρ.

Αερίστε καλά τον χώρο.

Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ.

• Για μίνι μπαρ με ψυκτικό μέσο R600a:

Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει μια μικρή ποσότητα ενός φιλικού προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτου ψυκτικού μέσου. Δεν προκαλεί ζημιά στο στρώμα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να αναφλεγεί.

Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το μίνι μπαρ σε περιορισμένους χώρους χωρίς καθόλου ή με ελάχιστη ροή αέρα.

Διατηρήστε την εσοχή τοποθέτησης για το μίνι μπαρ ελεύθερη από τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα και φωτεινές πηγές, που ενδέχεται κατά τη φυσιολογική ή τη μη φυσιολογική λειτουργία τους να παράξουν σπινθήρες ή ηλεκτρικά τόξα (π.χ. ρελέ ή ασφαλειοθήκες).

- Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στο σημείο εγκατάστασης ελεύθερα από τυχόν εμπόδια.

- Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά αντικείμενα ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, τα οποία δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του μίνι μπαρ, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης

Μην αποθηκεύετε στο μίνι μπαρ εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με πρωθητικά αέρια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος για την υγεία

• Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Μην ανοίγετε ποτέ την ψυκτική μονάδα. Βρίσκεται υπό υψηλή πίεση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, εάν ανοιχθεί.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. • Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το μίνι μπαρ.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. • Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν το μίνι μπαρ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης

Μη βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στον μεντεσέ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Τα τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Συγκρίνετε την προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.
• Η ανεπαρκής ροή αέρα έχει ως συνέπεια τη μείωση της διάρκειας ζωής και της απόδοσης ψύξης. Τηρήστε τις ελάχιστες αποστάσεις όταν το μίνι μπαρ εγκαθίσταται σε έπιπλο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τοποθέτησης).
• Η μόνωση της συσκευής ψύξης περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντάνιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Παραδώστε τη συσκευή ψύξης στο τέλος του κύκλου ζωής της σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης. • Διατηρείτε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων πάντοτε καθαρό. • Το μίνι μπαρ πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση.

Ασφαλής λειτουργία της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδια με γυμνά χέρια.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις είναι στεγνά.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

• Βεβαιωθείτε ότι στο μίνι μπαρ τοποθετούνται μόνο προϊόντα, τα οποία επιτρέπεται να ψύχονται στην επιλεγμένη θερμοκρασία.
• Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.
• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του μίνι μπαρ.
• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.
• Εάν το μίνι μπαρ παραμείνει άδειο για μεγάλα χρονικά διαστήματα: Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ. Πραγματοποιήστε απόψυξη του μίνι μπαρ. Καθαρίστε και στεγνώστε το μίνι μπαρ. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματισμό μούχλας μέσα στο μίνι μπαρ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μην τοποθετείτε το μίνι μπαρ κοντά σε γυμνές φλόγες ή σε άλλες πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.). • Μη βυθίζετε ποτέ το μίνι μπαρ σε νερό.
• Προστατέψτε το μίνι μπαρ και το καλώδιο από τη ζέστη και την υγρασία.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τα τοιχώματα της περιοχής ψύξης.

4 Πρόσθετος εξοπλισμός

Ονομασία Επεξήγηση
WiFi	Για την επιτήρηση και τον έλεγχο του μίνι μπαρ μέσω WiFi, με χρήση μιας εφαρμογής
Κλειδώνειμε κλειδιά	Για τις εκδόσεις με κλειδαριά

5 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή ψύξης (αναφέρεται επίσης ως μίνι μπαρ) προορίζεται για την ψύξη και την αποθήκευση ροφημάτων και τροφίμων σε κλειστά δοχεία.

Το μίνι μπαρ έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε κρουαζιερόπλοια ή για οικιακή χρήση και παρόμοιες χρήσεις, όπως:

• Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας • Αγροικίες

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

• Ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου • Περιβάλλοντα τύπου πανσιόν
• Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και παρόμοιες χρήσεις μη λιανικής πώλησης

Το μίνι μπαρ δεν έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση σε συρόμενα ή αυτοκινούμενα τροχόσπιτα.

Το μίνι μπαρ είναι κατάλληλο για χρήση είτε ως εντοιχιζόμενη συσκευή είτε ως ελεύθερη συσκευή ψύξης. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Το μίνι μπαρ δεν είναι κατάλληλο για

• Αποθήκευση διαβρωτικών και καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες
• Αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και φαρμάκων • Βαθιά κατάψυξη τροφίμων

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της υπερβολικά υψηλής τάσης • Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

6 Τεχνική περιγραφή

Τα μίνι μπαρ είναι διαθέσιμα με διαφορετικές τεχνικές ψύξης:

• Ψύξη με απορρόφηση: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Ψύξη με συμπιεστή: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Θερμοηλεκτρική ψύξη: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι κατάλληλα για χρήση με τρόφιμα. Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου δεν χρειάζεται συντήρηση.

Το μίνι μπαρ διαθέτει, ανάλογα με την έκδοση, ένα ή δύο ράφια χώρου συντήρησης και ένα ή δύο ράφια πόρτας. Υπάρχει ράφι πόρτας, που προορίζεται για φιάλες. Στο ράφι πόρτας για φιάλες μπορεί να τοποθετηθεί μια φιάλη 1,5 λίτρων. Εάν υπάρχει διαθέσιμο και δεύτερο ράφι πόρτας, προορίζεται για μικρές φιάλες ή σνακ.

Προαιρετικά, το μίνι μπαρ μπορεί να εξοπλιστεί με ενσωματωμένη λειτουργία WiFi για τον χειρισμό του μέσω εφαρμογής.

Το μίνι μπαρ μπορεί να εξοπλιστεί με κλειδαριά.

Στοιχεία χειρισμού του μίνι μπαρ σχ. 1 στη σελίδα 3

Αρ. στο σχ. 1	Επεξήγηση
1	Λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού και στοιχείο χειρισμού
2	1 ράφι2 ράφια (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S2, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Επάνω ράφι πόρτας (για A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Κάτω ράφι πόρτας
5	Στήριγμα φιαλών πόρτας(προαιρετικά)
6	Γυάλινη πόρτα (προαιρετικά)
-	Κάτω λαμπτήραζεσωτερικού φωτισμού (προαιρετικά)

Πίνακας χειρισμού

σχ. 2 στη σελίδα 4

Αρ.	Επεξήγηση
1	Ενδεικτική λυχνία LED
2	Αιοθητήρας υπερύθρωνπόρτας
3	Κουμπί 10Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μίνι μπαρΚαταχώριση της ρύθμισης θερμοκρασίαςΡύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40 και το C60 με ψύξη συμπιεστή)

Ενδεικτική λυχνία LED

Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή
Πράσινο	On	Το μίνι μπαρ ψύχει
Πορτοκαλί	On	Το μίνι μπαρ διακόπτει την ψύξη (επίτευξη θερμοκρασίαςή ενεργήαυτόματη λειτουργία απόψυξης)
	Αναβόσβημα Παρουσιάστηκε βλαβών)		σφάλμα (βλ. κεφάλαιο Αντιμετώπιση
-	Off	Το μίνι μπαρ είναιαπενεργοποιημένο ήσε αθόρυβη λειτουργία

7 Λειτουργία

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε για λόγους υγιεινής την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά του μίνι μπαρ με ένα υγρό πανί.

Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο.
• Αποφύγετε τις αναίτια υπερβολικά χαμηλές ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.
• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρτάρια στη θέση που είχαν κατά την παράδοση της συσκευής.
• Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας εφαρμόζει σωστά.
• Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

Τοποθέτηση των ραφιών

Για την τοποθέτηση των ραφιών, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 3.

σχ. 3 στη σελίδα 4

Τοποθέτηση του ραφιού πόρτας

Για την τοποθέτηση του ραφιού πόρτας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 4.

σχ. 4 στη σελίδα 4

Ενεργοποίηση του μίνι μπαρ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μετά από την ενεργοποίησή του, το μίνι μπαρ χρειάζεται αρκετές ώρες μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία ψύξης.

Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα (σχ. 5).

σχ. 5 στη σελίδα 5

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Για να αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστε τα εξής:

• Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα. • Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Επιλέξτε τη μεσαία διαθέσιμη ρύθμιση θερμοκρασίας.
• Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφίμων.

Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί στους 4 °C, 7 °C ή 12 °C. Με κάθε πάτημα του κουμπιού ①, η θερμοκρασία ψύξης αλλάζει διαδοχικά μεταξύ των διαθέσιμων τιμών.

Για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 6.

σχ. 6 στη σελίδα 5

Απενεργοποίηση του μίνι μπαρ

Για την απενεργοποίηση του μίνι μπαρ, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 7.

σχ. 7 στη σελίδα 5

Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40)

Το μίνι μπαρ διαθέτει αθόρυβη λειτουργία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν είναι ενεργοποιημένη η αθόρυβη λειτουργία, η ρύθμιση θερμοκρασίας δεν μπορεί να αλλαχθεί.

1. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία ψύξης (βλέπε κεφάλαιο Ρύθμιση της θερμοκρασίας).
2. Για τη ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας, ακολουθήστε την απεικόνιση στο σχ. 8.

σχ. 8 στη σελίδα 6

Απόψυξη

Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης απόψυξης.

Αποθήκευση

Εάν το μίνι μπαρ δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Καθαρίστε το μίνι μπαρ (βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός).

8 Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και συντήρησης, αποσυνδέστε το μίνι μπαρ από το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε τριβικά καθαριστικά μέσα ή σκληρά αντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στο μίνι μπαρ. - Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση στρωμάτων πάγου ή την αποκόλληση παγωμένων αντικειμένων από το μίνι μπαρ. - Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά ή άλλα βοηθητικά μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης. - Βεβαιωθείτε ότι δεν στάζει καθόλου νερό μέσα στα λάστιχα στεγανοποίησης, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα ηλεκτρονικά.

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

Η φωτεινή πηγή μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Υγρασία συμπύκνωσης στις γυάλινες πόρτες

Όταν η υγρασία του περιβάλλοντος υπερβαίνει το 65% με θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C, προκύπτει υγροποίηση υδρατμών πάνω στη γυάλινη πόρτα.

Καθαρίστε το μίνι μπαρ τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης, με ένα υγρό πανί. Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε το μίνι μπαρ με ένα στεγνό πανί. Ελέγξτε ανά τακτικά διαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτείται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης θα αρχίσει να συγκεντρώνεται στο κάτω μέρος του μίνι μπαρ.

Για τις εκδόσεις απορρόφησης: Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή ένα μαλακό πανί, για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψυκτική μονάδα απορρόφησης σε ετήσια βάση.

9 Αντιμετώπιση βλαβών

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Το μίνιμπαρ δεν ψύχει. Η ενδεικτικήλυχνία LED είναι σβηστή.	Το φις τροφοδοσίας δεν είναι συνδεδεμένο.	Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα.
	Καμία τάση στην πρίζα.	Ελέγξτε τον διακόπτη κυκλώματος.
	Η ασφάλεια των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων είναικαμμένη.	> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Το μίνιμπαρ δεν ψύχει. Η ενδεικτικήλυχνία LED είναι αναμμένη.	Για τις εκδόσειςμε ψύξη απορρόφησης: Ελαττωματικό θερμαντικό στέλεχος	> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πε λατών: Τοποθετήστε και-νούργιο θερμαντικό στέλε-χος.
	Βλάβη στα ηλεκτρονικάκυκλώμα-τα ή ελαττωματικοίαισθητήρες.	> Επικοινωνήστε με ένανεξου-σιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπε-λατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Τοποθετήστε και-νούργια ηλεκτρονικά ήκαι-νούργιους αισθητήρες.
	Η ψυκτική μονάδα είναιελαττω-ματική.	> Επικοινωνήστε με ένανεξου-σιοδοτημένο τεχνικό του
πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
		τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.➤Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικαταστήστε το μίνι μπαρ.
	Το μίνι μπαρ είναι στην αθόρυβη λειτουργία (μόνο στο C60).	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια (Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40)).
Το μίνι μπαρ δεν ψύχει. Η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα για x φορές εντός μιας συγκεκριμενηςχρονικής περιόδου.	Αναβοσβήνει 1 φορά:Ο αισθητή-ρας ΝΤC είναι ελαττωματικός.	➤ Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.➤Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικαταστήστε τον αισθητήρα ΝΤC.
	Αναβοσβήνει 3 φορές:Το θερμαντικό στέλεχοσείναι ελαττωματικό (μόνο στις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης).	➤ Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.➤Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελ ατών:Τοποθειήστε καινούργιο θερμαντικό στέλεχος.
	Αναβοσβήνει 5 φορές: Σφάλμα CPC (στοιχείου ελέγχουαπόδοσης ψύξης).	1. Αποσουνδέστε προσωρινά το μίνι μπαρ από τη παροχή ρεύματος για να ακυρωθεί το σφάλμα.2. Μετρήστε τον αριθμό των φορών που αναβοσβήνει ηλυχνία μετά από την ακύρωση:Αναβοσβήνει 1 φορά:Ο αισθητήρας ΝΤCείναιελαττωματικός,Αναβοσβήνει 3 φορές:Το θερμαντικό στέλεχοσείναι ελαττωματικό (μόνο στις εκδόσεις με ψύξηαπορρόφησης).Δεν αναβοσβήνει:Το σφάλμα έχει ακυρωθεί.3. Αναβοσβήνει 1 ή 3 φορές:Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.Υπόδειξη:Εάνπαρέλθει μια μεγαλύτερη χρονικήπερίοδος χωρίς ναντιμετωπιστεί η βλάβη,η λυχνία LED επανέρχεται στο χρονικό διάστημα αναβοσβησίματος των 5 φορών.

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

πρόβλημα Αιτία Προτεινόμενη		θεραπεία
Το μίνι μπαρ δεν ψύχει. Ο εσωτερικός φωτισμός αναβοσβήνει συνεχώς.	Για τις εκδόσεις,με ψύξη απορρόφησης: Σφάλμα κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο της μονάδας ψύξης.	> Ελέγξτε τη μονάδα ψύξης για διαρροές.> Ελέγξτε τη σχάρα εξαερισμού της μονάδας ψύξης και εξασφαλίστε τη βέλτιστη απόδοση.> Περιμένετε για 24 h μέχρι η συσκευή να αρχίσειξανά να ψύχει. Εάν η συσκευή δεν επανεκκινηθεί εντός24 h, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
Ανεπαρκής απόδοση ψύξης	Η ψυκτική μονάδαδεν αερίζεται επαρκώς.	Διασφαλίστε τον επαρκήαερισμό (βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης).
	Το μίνι μπαρ είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.	Απομακρύνετετο μίνι μπαρ από την άμεση ηλιακήακτινοβολία.
	Η πόρτα του μίνιμπαρ δεν σφραγίζει σωστά.	Ελέγξτε τις αποστάσεις (βλέπεεγχειρίδιο τοποθέτησης).> Επικοινωνήστε με ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάσταση του λάστιχου στεγανοποίησης
	Πρόσφατογέμισμα του μίνιμπαρ.	Ελέγξτε ξανά την ψύξη μετά από 5 h ... 6 h.
	Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Η τάση εισόδου είναι πολύ χαμηλή ή πολύψηλή.	Ελέγξτε την τάση εισόδου.
	Η αυτόματηλειτουργία απόψυξης είναι ενεργή.	Δεν απαιτείται καμία ενέργεια (βλέπε κεφάλαιο Απόψυξη).
Σχηματισμός πάγουστον θάλαμο του μίνι μπαρ	Η πόρτα του μίνιμπαρ δεν σφραγίζει σωστά.	Ελέγξτε τις αποστάσεις (βλέπεεγχειρίδιο τοποθέτησης).> Επικοινωνήστεμε ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάστας του λάστιχου στεγανοποίησης
	Το μίνι μπαρ συνεχίζει να ψύχει χωρίς διακοπή(η θερμοκρασία ψύξηςμειώνεται κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή).	Επικοινωνήστεμε ένανεξουσιοδοτημένο τεχνικότου τμήματος εξυπηρέτησηςπελατών.
Ο εσωτερικός φωτισμόςδεν λει- τουργεί	Ο λαμπτήρας εσωτερικού φωτι- σμού είναι ελαττωματικός.	> Επικοινωνήστε με έναν εξου- σιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πε- λατών.> Μόνο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών:Αντικατάσταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού
	Η επιφάνεια του αισθητήρα υπε- ρύθρων στην πόρτα είναικαλυμ- μένη, π.χ. με υγροποιημένους υδρατμούς.	Καθαρίστε την επιφάνειατου αι- σθητήρα υπερύθρων πόρτας.

10 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου. - Η μόνωση της συσκευής περιέχει ένα μονωτικό αέριο (βλέπε ετικέτα τύπου). Μην προκαλείτε ζημιά στη μόνωση.

Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας: Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές:

• Εάν το προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του.
• Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. • Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν.

11 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλ. dometic.com/dealer) ή στο κατάστημα αγοράς.

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με τη συσκευή:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς • Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακαλούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer).

Το προϊόν αυτό περιέχει φωτεινή πηγή της τάξης ενεργειακής απόδοσης Τ.

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού QR στην ενεργειακή ετικέτα του προϊόντος ή μέσω του eprel.ec.europa.eu.

	HiProA 30S1, A 30S2, A 30P1,A 30P2, A 30G1, A 30G2	HiProA 40S1, A 40S2, A 40P1,A 40P2, A 40G1, A 40G2
Τάση εισόδου	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Συνολική χωρητικότητα	26 L 33 L
Ονομαστική ισχύς εισόδου	60 ... 70 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Εκπομπή θορύβου	0 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R717
Διαστάσεις (ΠχΥΧΒ)	384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
Βάρος:Με συμπαγή πόρτα	13.7 kg 15.3 kg
Με πόρτατύπου πάνελ	15 kg 16.7 kg
Με γυάλινη πόρτα	15.9 kg 17.9 kg
Έλεγχοι /πιστοποιητικά	CE UKCA
	HiProC 40S1, C 40S2, C 40P1,C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Τάση εισόδου	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Συνολική χωρητικότητα	33 L 49 L
Ονομαστική ισχύς εισόδου	45 W
	HiProC 40S1, C 40S2, C 40P1,C 40P2, C 40G1, C 40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοςχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Εκπομπή θορύβου	33 dB(A) 38 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R600a
Διαστάσεις (ΠχΥΧΒ)	405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
Βάρος:
Με συμπαγή πόρτα	17.5 kg 19.5 kg
Με πόρτατύπου πάνελ	18.9 kg -
Με γυάλινηπόρτα	20.1 kg 22.5 kg
'Ελεγχοι /πιστοποιητικά	CE UKCA

	HiProN 30S1, N 30S2, N 30P1,N30P2, N 30G1, N 30G2	HiProN 40S1, N 40S2, N 40P1,N 40P2, N 40G1, N 40G2
Τάση εισόδου	100 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
Συνολική χωρητικότητα	26 L 33 L
Ονομαστική ισχύς εισόδου	55 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντοςχρήσης	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
Εκπομπή θορύβου	0 dB(A)
Ψυκτικό μέσο	R600a
Διαστάσεις (ΠxYxB)	384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
Βάρος:
Με συμπαγή πόρτα	10.7 kg 12.5 kg
Με πόρτατύπου πάνελ	12 kg 13.9 kg
Με γυάλινηπόρτα	12.9 kg 15.1 kg

EL Dometic HiPro Alpha, Evolution

	HiProN 30S1, N 30S2, N 30P1,N30P2, N 30G1, N 30G2	HiProN 40S1, N 40S2, N 40P1,N 40P2, N 40G1, N 40G2
'Ελεγχοι / πιστοποιητικά	CE UKCA

Lietuvių k.

Αύξηση και μείωση συμβαίνει δήμοσι αύξησης ζήτηση γήρας υγρός, αύξηση σύξηση σύμγωση αύξηση και μείωση συμβαίνει αύτη τωσμοχβόσυ. Η σή συκ- συμβόνι μδησην συμβόνι ρως σή δήμοσι υστογήσις ισυζήνι. Αύξηση και μείωση συμβαίνει δύσιλανηση συγμές τα γισησησις συμφρος.

śm gudmnygbmom qos sπ dgn6sbmn dnbnósfm n qsbghym lngfmygān, lusqys y sπ smlgdomòu 3sgfnl buzsqn sb 3sgfnl buzsqn dnbndsmyghns.

Δοχή, ισφώς διμβθυγρούς δικόνείνη, οματυγρούς γιβρος ημλυ γμαγμαζυήν γιμβθυγρούς ζιαδικβθυγόνις ως ικασομην βυσμηγόνις, ήμαγμαζυήν δικάσμηύν οδ σπαδικάσμηύν θηδασμόνι φομπι βυσμαγδόνι βυσμαγδύνι δ πεσμηύν αυδαγβθύνι (σδη πεσμηύν ως δυδαγαγόνι γχον).

• Για περιπτώσεις σοβαρής ψύξης: Μην ανοίγετε ποτέ τη βαλβίδα του ψυγείου. Βρίσκεται υπό υψηλή πίεση και το άνοιγμά της μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη. • Ο συμπιεστής περιέχει λάδι υπό πίεση, το οποίο μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς. Μην τον ανοίγετε ποτέ. • Για την απόρριψη του προϊόντος, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο συλλογής αποβλήτων.

∂ηδησμη σμφγησησης γηδγμαν οχθμασφγμη φοβπόν οχγδργυνση.

∂θδσβ3s

Toru dnbn dsmn sm gbcos gudmnygbmom ygfm m qonqn bbnl gubdszmmdsdn, 20320000 dgdqngn:

36mòççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççşçççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççça
		> ρογμεμαργο 24 h δηβυμδημεμούν θαξημεμούν θα-ωσθησησης. ηη δηβυμδημεμούν ζη δαφυμθηση-σης 24 h, ρογμεμαργοησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση ση δαφυμθησησησης 24 h, ρογμεμαργοησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησιν σαββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββB
850390000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	85039000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	γαξημεμαργο θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν
	850390000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001	85039000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	85039000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	8503900085039000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	85039000850390000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	8503900085039000000000000000000000000	85039000850390000000000000000000000000
	85039000850390000000000000000000000000000000000000000	85039000850390000000000000000000000000
ynbμαμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεmαργο	85039000850390000000000000000000000000000000000	85039000850390000000000000000
ynbμαμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημαργο	85039008503900000000000000000000000000	8503900850390000000000000
ynbμαμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημεμούν θαξημαργο	85039085039000000000000000000000

∂θυσχγοη ∂υσχηνι δυσχθυδυσχός: ∂θυσχγομπούνυσχός ∂τασυσχγοη ∂θυσχγοη ∂υσχηνι ∂θυσχγομπούνυσχός θυσχθυδυσχός θυσχθυδυσχός θυσχθυδυσχός

ἀσμβαγωγόλυ ɔσβικδαγωγάσμπόνον ɑσμεσμηλυβικδγόγμπι ɑσμεσβηνιλύ ʒιγήπαρη. ɜθημφγχήνι λυγ- χρ- χργήνι λυσμβγδινι δγατοβεγζυδαν ἀνασμόνομ άδεμάσμγόσμπις χησηνσμι ναζιχί βιζγυδυδαν (nbαμγον dometic.com/dealer) σδ ασδυγωγεμιλύ.

azimuth azimuth/bhγm, hmd oznodgygγdσd σδ σμαθηγημβγηνβγηνδημ δγγγγγγδα γιαθηγημβγγηνδημ δγγγγγγδα γιαθηγημβγγηνδημ δγγγγγγδα γιαθηγημβγγηνδημ δγγγγγγδα γιαθηγημβγγηνδημ δγγγγγγδα γιαθηγημβ-

	HiProA30S1, A30S2, A30P1,A30P2, A30G1, A30G2	HiProA40S1, A40S2, A40P1,A40P2, A40G1, A40G2
∂μωσερης θδός	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
υχήσης ∂μωσερης θδός θωσερης θαδ-	60 ... 70 W
δαδησερης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης Ωδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσις θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θ αδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον θαδύσμον	N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
δαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύ συκόνος θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θaδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύστης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης Μαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύτης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης	R717
δαδύσης (W x H x D) 384 × 520 × 446 mm 405 × 550 × 466 mm
δαδύσης:
δαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης	13.7 kg 15.3 kg
δαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης θαδύσης Ωδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσις θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμος θαδύσμο

	HiProC40S1, C40S2, C40P1,C40P2, C40G1, C40G2	HiProC60S1, C60S2, C60G1, C60G2
∂μωσμον δυδυ	220 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
υσμόνη ματμγμον μός 33 L 49 L
δαπδυμμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμονματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμ γιατμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματβατμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμχριατμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματβετμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγκριατμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον μα τμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν μα τμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον μα τμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμον ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν μα τμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμον μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν μα τμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον ματμγμον μα τμ γιατμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμ γιατμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν μ ατμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγμΟν ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον μα τμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmον ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν μα τμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmOν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν μαΤμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΟν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν μαΤμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmAν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν μαTμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΑν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν μα τμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματμγmDv ματmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔνματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμγmΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔν ματμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμ yΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m uατμyΔn m Ua tym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dymdym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym dym
bāsūfēn l gān bōs 33 dB(A) 38 dB(A)
dāsūngdōgēm n bāsāngfōgōs R600a
bādāgān (W x H x D) 405 × 550 × 481 mm 490 × 565 × 510 mm
6m6s:
dāmbānnāngfēn zōfēn o 17.5 kg 19.5 kg
zōdāgāngfēn zōfēn o 18.9 kg -
dān6n l zōfēn o 20.1 kg 22.5 kg
Φgūfēn/ bāgāngfēngzōsΦgān
	HiProN30S1, N30S2, N30P1,N30P2, N30G1, N30G2	HiProN40S1, N40S2, N40P1,N40P2, N40G1, N40G2
dāgāsāgām dōdōs 100 V~.. 240 V ~50 / 60 Hz
bāgāfēm m dāmāgāmmòs 26 L 33 L
6mānbāgāngfēn dāgāsāgām lnd-dāmszīŋ 55 W
zāmādsfēn l zāmslún oos gāmfādluΦgādāgānsfēn s φαδαδβμησfēnls-θgām gαδmygāgōnlωzlnb N: 16 °C ... 32 °CT: 16 °C ... 43 °C
bāsūfēn l gān bōs 0 dB(A)
dāsūngdōgēm n bāsāngfōgōs R600a
bādāgān (W x H x D) 384 × 520 × 415 mm 405 × 550 × 435 mm
6m6s:
dāmbānnāngfēn zōfēn o 10.7 kg 12.5 kg
zōdāgāngfēn zōfēn o 12 kg 13.9 kg
dān6n l zōfēn o 12.9 kg 15.1 kg
Φgūfēn/ bāgāngfēngzōsΦgān

Αραβικά

364 Σημαντικές σημειώσεις 1

364....Επεξήγηση συμβόλων 2