HHGS300 - Πλυντήριο NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHGS300 NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 23

• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.23 φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό. Κύρια μέρη (εικόνα A) Έξοδος ατμού Κουμπί ατμού

LED ένδειξη αναμονής Κουμπί ρυθμιστής ατμού LED ένδειξη χαμηλός ατμός LED ένδειξη υψηλός ατμός Βούρτσα με δίχτυ Βούρτσα αποχνουδωτής Κάλυμμα δεξαμενής νερού Κυπελάκι μεζούρα Δοχείο νερού Καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας Ένδειξη για ζεστή επιφάνεια. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με υγρασία, όπως

• Να ελέγχετε πάντα ότι η τάση του προϊόντος αντιστοιχεί με την τάση δικτύου.

• Να γεμίζετε το δοχείο νερού με καθαρό νερό βρύσης ή αποσταγμένο νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να απορρίψετε το προϊόν.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με το δοχείο νερού άδειο.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρονών όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ή κρυώνει.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το

• Μην ανοίγετε το δοχείο νερού ενώ χρησιμοποιείται.

• Μην κατευθύνετε τον ατμό προς τους ανθρώπους ή άλλα ζωντανά αντικείμενα. Ο ατμός που εκτοξεύεται είναι πολύ ζεστός.

• Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να βρίσκεται μακριά από τον ατμό που εκτοξεύεται και τα θερμά μέρη του προϊόντος.

• Μην τραβάτε από το καλώδιο ρεύματος για να μετακινήσετε το

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Μην αγγίζετε την έξοδο ατμού όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Η έξοδος ατμού είναι θερμή.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μεταλλικές επιφάνειες. Ο θερμός αέρας μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμό.

• Μην αφήνετε στα παιδιά να καθαρίσουν το προϊόν χωρίς

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ατμοκαθαριστής Ρούχων

HGGS300 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hhgs300 Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν προορίζεται για να εξαλείφει τσακίσεις και ζάρες από διάφορα υφάσματα. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον,24 Η LED ένδειξη αναμονής A αναβοσβήνει και ακούγεται ένα κουδούνι.Το προϊόν έχει βραχυκυκλώσει.Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν. Αντικαταστήστε το ελαττωματικό προϊόν.Το προϊόν έχει υπερθερμανθεί.Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.Το προϊόν δεν παράγει ατμό.Η δεξαμενή νερού A είναι άδεια.Γεμίστε τη δεξαμενή νερού A με νερό.Το προϊόν δεν παράγει ατμό.Το κάλυμμα του δοχείου νερού A δεν έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω στο δοχείο νερού A.Τοποθετήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού A.

Αποσυνδέστε το προϊόν πριν το καθαρίσετε. Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα. Το προϊόν πρέπει να κρυώσει πλήρως προτού γεμίσετε το δοχείο νερού ή αφαιρέσετε τις βούρτσες. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό του προϊόντος. Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.1. Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό, καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.2. Καθαρίστε τη βούρτσα A με ένα μαλακό, υγρό πανί. Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Rýchly návod Ručný naparovač odevov HGGS300Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/hhgs300 Určené použitie Tento výrobok je určený na odstránenie pokrčených častí a záhybov z rôznych typov látky.Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami. Hlavné časti (obrázok A) Výstup pary Tlačidlo pary Rúčka LED indikátor pohotovostného režimu Voliace tlačidlo pary LED indikátor nízkeho objemu pary LED indikátor vysokého objemu pary Πριν τη πρώτη χρήση Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα προστατευτικά αυτοκόλλητα και καλύμματα από το προϊόν. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (εικόνα B) 1. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το δοχείο νερού A και απομακρύνετε από τη λαβή A.2. Γεμίστε το δοσομετρητή A με νερό.3. Απομακρύνετε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού A.4. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού A με νερό.5. Τοποθετήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού A.6. Τοποθετήστε το δοχείο νερού A στη λαβή A.7. Περιστρέψτε δεξιόστροφα το δοχείο νερού A για να ασφαλίσετε το δοχείο νερού A στη λαβή A. Τοποθέτηση των βουρτσών (εικόνα C) Σύνδεση του προϊόντος 1. Τοποθετήστε όρθιο το προϊόν σε μία ίσια και σταθερή επιφάνεια.2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A στην πρίζα.Η LED ένδειξη αναμονής A ανάβει για να υποδείξει ότι το προϊόν είναι σε λειτουργία αναμονής. Ενεργοποίηση του προϊόντος Πατήστε το κουμπί ρυθμιστής ατμού A για αλλαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις ατμού. Επιλέξτε ανάμεσα σε αναμονή, χαμηλός και υψηλός ατμός.Περιμένετε μέχρι η LED ένδειξη χαμηλού ατμού A ή η LED ένδειξη υψηλού ατμού A να ανάψει για να υποδείξει ότι το προϊόν θερμαίνεται. Χρήση το προϊόντος 1. Κρεμάστε το τσαλακωμένο ύφασμα σε κάθετη θέση.Βεβαιωθείτε ότι το ύφασμα κρέμεται ελεύθερο ώστε ο ατμός να μην μαζευτεί πάνω στο ύφασμα.2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ατμού A για την εκτόξευση ατμού.3. Σύρετε το κουμπί ατμού A στη θέση κλειδώματος για συνεχόμενο ψέκασμα ατμού.4. Μετακινήστε το προϊόν πάνω και κάτω για να απομακρύνετε ζάρες και τσακίσεις. Μετά τη χρήση 1. Πατήστε το κουμπί ρυθμιστής ατμού A για να ενεργοποιήσετε την αναμονή στο προϊόν.Η LED ένδειξη αναμονής A ανάβει για να υποδείξει ότι το προϊόν είναι σε λειτουργία αναμονής.2. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.3. Απομακρύνετε τη βούρτσα A.4. Απομακρύνετε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού A.5. Αδειάστε το δοχείο νερού A.6. Τοποθετήστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού A.7. Τοποθετήστε το προϊόν στο δοχείο νερού A. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύσηΤο προϊόν δεν ενεργοποιείται.Το προϊόν δεν είναι συνδεδεμένο.Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A στην πρίζα.25