HHGS300 - Mosógép NEDIS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHGS300 NEDIS

Gyors beüzemelési útmutató 20

Gyors beüzemelési útmutató Kézi ruhagőzölő HGGS300További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hhgs300 Tervezett felhasználás Ez a termék különböző típusú szövetek gyűrődéseinek és ráncainak eltávolítására szolgál.A termék beltéri használatra készült.A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben. Fő alkatrészek (A kép) Gőzkivezető nyílás Gőzölés gomb Fogantyú Készenléti állapot LED visszajelzője Gőzválasztó gomb Alacsony gőzmennyiség LED visszajelzője Magas gőzmennyiség LED visszajelzője Hálókefe Hajkefe Víztartály fedele Mérőpohár Víztartály Tápkábel Biztonsági utasítások Forró felületet jelző gyelmeztetés. Az érintkezés égési sérüléseket okozhat. Ne érjen hozzá. FIGYELMEZTETÉS• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.• Soha ne használja a terméket nedves vagy párás környezetben, például fürdőszobában.• Mindig ellenőrizze, hogy a termék feszültsége megegyezik-e a hálózati feszültséggel.• Csak tiszta csapvízzel vagy desztillált vízzel töltse fel a víztartályt.• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.• A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a terméket ki kell dobni.• Ne használja a terméket üres víztartállyal.• A termék bekapcsolt állapotában vagy lehűlése közben tartsa azt 8 év alatti gyermekek számára elérhetetlen helyen. Tilslutning af produktet 1. Placer produktet opretstående på en plan og stabil overade.2. Sæt strømkablet A ind i en stikkontakt.LED-indikatoren for standby A lyser for at vise, at produktet er i standby. Sådan tændes produktet Tryk på dampvalgsknappen A for at gå gennem de tilgængelige dampfunktioner. Vælg mellem standby, lav og høj damp.Vent indtil LED-indikator for lav damp A eller LED-indikator for høj damp A lyser for at indikere, at produktet er opvarmet. Brug af produktet 1. Hæng det krøllede stof i lodret position.Sørg for, at stoet hænger frit, så dampen ikke samles på stoet.2. Tryk på og hold dampknappen A for at sprøjte med damp.3. Glid dampknappen A til låst position for at sprøjte kontinuerligt.4. Flyt produktet op og ned for at erne folder og rynker. Efter brug 1. Tryk på dampvalgsknappen A for at skifte produktet til standby.LED-indikatoren for standby A lyser for at vise, at produktet er i standby.2. Lad produktet køle af.3. Fjern børsten A.4. Fjern vandbeholderens dæksel A.5. Tøm vandbeholderen A.6. Sæt vandbeholderens dæksel tilbage A.7. Placer produktet på vandbeholderen A. Fejlnding Problem Mulig årsag Mulig løsningProduktet tænder ikke.Produktet er ikke i sat i stikket.Sæt strømkablet A ind i en stikkontakt.LED-indikator for standby A blinker, og brummeren lyder.Produktet er kortsluttet.Brug ikke produktet mere. Udskift det defekte produkt.Produktet er overophedet.Lad produktet køle af.Produktet begynder ikke at producere damp.Vandbeholderen A er tom.Fyld vandbeholderen A med vand.Produktet begynder ikke at producere damp.Dæksel til vandbeholder A er ikke placeret korrekt på vandbeholderen A. Sæt vandbeholderens dæksel tilbage A. Vedligeholdelse

Frakobl produktet inden rengøring. Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og afkobles fra strømmen. Lad produktet køle helt af, før vandbeholderen fyldes eller børsterne ernes. Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler såsom ammoniak, syre eller acetone, når du rengør produktet. Rengør ikke produktets inderside.1. Rengør produktet jævnligt med en blød, ren og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade overaden.2. Rengør børsten A med en blød, fugtig klud. Bortskaelse21 gombot A a zárt állásba.4. A gyűrődések és a ráncok eltávolításához mozgassa fel és le a terméket. Használat után 1. A termék készenléti üzemmódba való kapcsolásához nyomja meg a gőzválasztó gombot A.A készenléti állapot LED visszajelzője A világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a termék készenléti állapotban van.2. Hagyja lehűlni a terméket.3. Távolítsa el a kefét A.4. Távolítsa el a víztartály fedelét A.5. Ürítse ki a víztartályt A.6. Helyezze vissza a víztartály fedelét A.7. Helyezze a terméket a víztartályra A. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásA termék nem kapcsol be.A termék nincs bedugva.Csatlakoztassa a tápkábelt A egy hálózati csatlakozóaljzathoz.A készenléti állapot LED visszajelzője A villog és a hangjelzés megszólal.A termék rövidre zárt.Ne használja tovább a terméket. Cserélje ki a hibás terméket.A termék túlmelegedett.Hagyja lehűlni a terméket.A termék nem termel gőzt.A víztartály A üres. Töltse fel a víztartályt A vízzel.A termék nem termel gőzt.A víztartály fedele A nincs megfelelően elhelyezve a víztartályon A.Helyezze vissza a víztartály fedelét A. Karbantartás

Tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról. Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást. A víztartály feltöltése vagy a kefék eltávolítása előtt hagyja a terméket teljesen kihűlni. Ne használjon agresszív tisztítószereket, például ammóniát, savat vagy acetont a termék tisztításához. Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.1. Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha, tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító súrolószerek használatát.2. Tisztítsa meg a kefét A egy puha, nedves ronggyal. Ártalmatlanítás A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Przewodnik Szybki start Ręczna parownica do odzieży HGGS300Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/hhgs300 Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do usuwania zagnieceń z różnych rodzajów tkanin.• A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.• Használat közben ne nyissa fel a víztartály fedelét.• Ne irányítsa a gőzt emberek vagy más élőlények felé. A kilövellt gőz forró.• Tartsa távol a tápkábelt a kilövellő gőztől és a termék forró részeitől.• A terméket ne a tápkábelnél fogva mozgassa.• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.• Ne a kábel kihúzásával válassza le a terméket. Mindig a csatlakozót fogja meg, és úgy húzza ki.• A termék használata közben ne érintse meg a gőzkivezető nyílást. A gőzkivezető nyílás forró.• Ne használja a terméket fém felületeken. A forró gőz elszíneződést okozhat.• Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül játsszanak a termékkel.• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.• Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást. A víztartály feltöltése vagy a kefék eltávolítása előtt hagyja a terméket teljesen kihűlni. Az első használat előtt Távolítsa el a csomagolóanyagot, az öntapadó védőelemeket és a takarókat a termékről. A víztartály feltöltése (B ábra) 1. Forgassa el a víztartályt A az óramutató járásával ellentétes irányba, majd távolítsa el a fogantyúról A.2. Töltse fel a mérőpoharat A vízzel.3. Távolítsa el a víztartály fedelét A.4. Töltse fel a víztartályt A vízzel.5. Helyezze vissza a víztartály fedelét A.6. Helyezze a víztartályt A a fogantyúra A.7. A víztartály A fogantyúhoz A való rögzítéséhez forgassa el a víztartályt A az óramutató járásával megegyező irányba. A kefék felszerelése (C ábra) A termék csatlakoztatása 1. Helyezze a terméket függőlegesen egy sima és stabil felületre.2. Csatlakoztassa a tápkábelt A egy hálózati csatlakozóaljzathoz.A készenléti állapot LED visszajelzője A világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a termék készenléti állapotban van. A termék bekapcsolása A rendelkezésre álló gőzbeállítások közötti váltáshoz nyomja meg a gőzválasztó gombot A. Válasszon a készenléti, valamint az alacsony és a magas gőzölési üzemmódok közül.Várjon, amíg az alacsony gőzmennyiség LED visszajelzője A vagy a magas gőzmennyiség LED visszajelzője A világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a termék felmelegedett. A termék használata 1. Függőlegesen akassza fel a gyűrött szövetet.Ügyeljen arra, hogy a szövet szabadon lógjon, hogy a gőz ne gyűljön össze a szöveten.2. Gőz kilövelléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a gőzölés gombot A.3. A gőz folyamatos permetezéséhez csúsztassa el a gőzölés22

2. Napájací kábel A pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.