TIA-350PFS - τρυπάνι Tanaka - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TIA-350PFS Tanaka

Περιεχόμενα Τι ειναι τι ............................................................ Προειδοποιησεις και υποδειξεις ασφαλειας ...... Τεχνικα χαρακτηριστικα ..................................... Διαδικασιες συναρμολογησης ............................ Διαδικασια λειτουργιας ...................................... Συντηρηση ..........................................................

Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασίας τους πριν τη χρήση.

Είναι σημαντικό να διαβάσετε, να κατανοήσετε πλήρως και να τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας και προειδοποίησης. Η ακατάλληλη ή αμελής χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες αυτού του εγχειριδίου της συσκευής. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, κράνος και προστατευτικά αυτιών όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. ÑÆËÉÈƾÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÕÔÐÌÑ¡Ï×¼ÏÅÆÊËÉÅƾÙÏÆÊÕÐÕÔÐÌÌÍÆÊÔÕ¿ÌÂÊÉÌ¡Õ×ÑͽÓ×Ø ÂÏÐÊÌÕ¿ ÉÏÂÈȾÛÆÕÆÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾ Πριν τη χρήση του μηχανήματός σας

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.

• Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός κοπής είναι σωστά συναρμολογημένος και ρυθμισμένος.

• Εκκινήστε τη συσκευή και ελέγξτε την ρύθμιση του καρμπυρατέρ. Δείτε το “ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”. Eπεξηγηση συμβολων

Δεν υπάρχουν σε ορισμένες συσκευές. (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών)'2

Âý ÂÑ¡ÌÊÃÁÔÎÂÕÐØ ÊÂÌ¿ÑÕÉØÂÏ¡ÇÍÆËÉØ ÊÈÂÔÕ½ÓÂØ ®ËÐÏÂØÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ ÌÂÏÅ¡ÍÉÈÌÂÛÊÐÁ ÌÌÊÏÉÕ½ÓÂØÂÏÂÕÁÍÊËÉØ ÊÃÒÕÊÐÕÂÙÚÕ½Õ×Ï ÂÑ¡ÌÊÌÂÚÔ¾ÎÐÚ ÐÙƾÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ §ÓÁÑÂÈÓ¡ÔÐÚ ¾ÍÕÓмӠÐÍÍÂÑÍ¿ÎÉÙÂÏÊÌ¿ÌÍÆÊž 2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÁ Τι ειναι τι Kαθώς αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει παραπάνω από ένα μοντέλα, μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές ανάμεσα στις εικόνες και στη συσκευή σας. Χρησιμοποιείστε τις οδηγίες που αντιστοιχούν στη συσκευή σας.'2

Προειδοποιησεις και υποδειξεις ασφαλειας Ασφάλεια χρήστη

• Πάντοτε να φοράτε μια προστατευτική προσωπίδα ή προστατευτικά γυαλιά.

• Πάντα να φοράτε χοντρό, μακρύ παντελόνι και γάντια. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα, κοσμήματα, κοντά παντελόνια, σανδάλια ή να είστε ξυπόλυτοι. Ασφαλίστε τα μαλλιά σασ σε ύψοσ πάνω από τον ώμο.

• Μην κάνετε χρήση αυτού του εργαλείου όταν ήσαστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

• Ποτέ μην επιτρέψετε σε ένα παιδί να ή ένα άπειρο άτομο να χειριστεί αυτό το εργαλείο.

• Φοράτε προστατευτικά ακοήσ. Δώστε προσοχή γύρω σασ. Προσέξτε τουσ παραβρισκόμενουσ οι οποίοι μπορεί να σασ υποδεικνύουν κάποιο πρόβλημα. Αφαιρέστε αμέσωσ τον εξοπλισμό ασφαλείασ μετά το σβήσιμο του κινητήρα.

• Να φοράτε προστατευτικό του κεφαλιού.

• Ποτέ μην ξεκινάτε ή λειτουργείτε τον κινητήρα μέσα σε ένα κλειστό δωμάτιο ή κτίριο. Η εισπνοή των καυσαερίων τησ εξάτμισησ μπορεί να επιφέρει το θάνατο.

• Διατηρείτε τισ λαβέσ καθαρέσ από λάδι και καύσιμα. ÓÂÕ½ÔÕÆÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÅÊ¡ÕÓÉÔÉØw ÉÏÂÓÑ¡ËÆÕƽÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂw ÅÊ¡ÕÓÉÔÉØ ºÕÂÏÉÔÚÔÌÆڽƾÏÂÊÌÍÆÊÔÕ½ÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂw ÌÐѽؼÙÆÊÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏÉÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÑÐÖÆÕÉÖƾ̡Õ× ÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕÆw ¼ÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎμÕÔÊÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ ÃÂÊ×Ö¾Õ¿ÕÊͼÈËÂÕ¿ÍÐÚØÕÐÚØÔÇÊÌÕ½ÓØÔÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÈÊÂÏÂw ÅÊÂÔÇÂ;ÔÕ¿ÕÊÕ¾ÑÐÕÂÅÏÎÑÐÓ¾ÏÂËÔǾËÊÌÂÕ¡ÕÉÍÊÕÐÚÓȾ ÃÂÊ×Ö¾Õ¿ÕÊÉÑÓÊÐÙ½ÑÐÚÔÌÐÑÁÕÏÂÔÌ¡ÄÕÅϼÙÊÐÑÐÊÂŽÑÐÕw ÎÑ¿ÅÊÂÌÂÊÇÓÂÈÎÐÁؤÓÊÔμÏÂÂÏÕÊ̾ÎÏÂÎÑÐӾϾÏÂÊ ÖÂÎμÏÂÔÕмÅÂÇÐØ¿Ñ×ØÉÍÌÕÓÊÌ¡ÌÂÍÒÅÊÂÔ×ͽÏØÏÓÐÁ ÌÍÑÏÅϾÔÕÔ¾ÈÐÚÓÐÊÈÊÂÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÔÚÎÃÐÚÍÚÕ¾ÕÕÐÚØ ÕÐÑÊÌÐÁØÚÑÚÖÁÏÐÚØÕ×ÏÐÓÈÂÏÊÔÎÒÏÌÐÊϽØ×Ç;ÂØ ÚÕ¿ÕÐÕÓÚÑ¡ÏʾÏÂÊÔÙÅÊÂÔμÏÐÈÊÂÏÂÂÏоÈÊÕÓÁÑØÔÕÉÈÉw ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÕÏÂÕÓÚѽÔÕÔÚÎÑÂȽÂÏÕÊ̾ÎÏ¿Ñ×Ø ËÁÍÐÃÓ¡ÙнμÕÂÍÍÐ ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÕ½ÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÕÉÏÑÓ¿ÏÉÑÐÚw ÂÔÇÂ;ÛÊÕÐÍÊÌÐÊżØÕÓÚÑ¡ÏÊÔÕÉÏÌÇÂͽÎÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ ÙÓ½ÔÉÐÕÊŽÑÐÕ¡ÍÍÐÚÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÉÏÂÓÙÊ̽ÑÓ¿ÏÉÎÑÐӾϠÑÓÐÌÂͼÔÊÕÓÂÚÎÂÕÊÔο ÚÕ¿ÕÐÎÐÏÕ¼ÍоÏÂÊÔÙÅÊÂÔμÏÐÏÂżÙÕÂʼÏÂÍÊÌÐÊżØw ÕÓÚÑ¡ÏÊÎμÈÊÔÕÉÅÊ¡ÎÕÓÐÊÏÕÔÒÏÌÂÕÐÔÕÒÏÐռϠÎÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÕÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕ¼ÏÂÎÈÂÍÁÕÓÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎ ÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉΠÓÊÏËÌÊϽÔÕÃÃÂÊ×Ö¾Õ¿ÕÊÌÂÊÐÊÅÚÐÙÊÓÊÔռؾÏÂÊÔÖ¼ÔÉÏÂw ÌÓÂÕ½ÔÐÚÏÈÓ¡ÌÂÊÕÊØÅÚÐÍÂüØÌÂÊ¿ÕÊÎÑÐÓÐÁÏϼÙÐÚÏÈÓ¿ Ñ¡ÕÉÎÂÐÕ¼ÏÂÎÉÏÌ¡ÏÕÙÓ½ÔÉÕÐÚÎÉÙÂϽÎÂÕÐØÔÙÒÓÐÚØÎ ÎÈ¡ÍÉÌ;ÔÉ¿ÑÐÚÚÑ¡ÓÙÊÂÚËÉμÏÉÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÈÊÂÑÕÒÔÉ ¤ÊÕÓÁÑØÑÐÚÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÕÂÊÂÑ¿ÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÑÐÓ¾w ϾÏÂÊÑÊ̾ÏÅÚÏØÔÕÐÚØ¡ÍÍÐÚØÐÕ¼ÏÂÎÉÏÂǽÔÕÎÊÂÕÓÁÑ Ù×Ó¾ØÑÊÕ½ÓÉÔÉ¿ÑÐÚÎÑÐÓ¾ÏÂÑÓÐÌÍÉ־̾ÏÅÚÏÐØÈÊÂÕÉÏ ÂÔÇ¡ÍÊ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα συστήματα κατά της δόνησης δεν εγγυώνται ότι δεν θα υποστείτε το σύνδρομο χεριού-βραχιονίου ή ένα σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. Για αυτό θα πρέπει οι τακτικού χρήστες να ελέγχουν συχνά την κατάσταση των χεριών και δακτύλων τους. Αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παραπάνω συμπτώματα, συμβουλευτείτε άμεσα έναν ιατρό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν χρησιμοποιείτε κάποιες ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές όπως έναν βηματοδότη, συμβουλευτείτε τον ιατρό όπως επίσης και τον κατασκευαστή της συσκευής πριν την χρήση του οποιοδήποτε μηχανοκίνητου εξοπλισμού. Ασφάλεια συσκευής/μηχανήματος

• Ελέγξτε όλη τη συσκευή/μηχάνημα πριν από κάθε χρήση. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν φθαρεί. Ελέγξτε τισ διαρροέσ καυσίμου και βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι βρίσκονται στη θέση τουσ και είναι σφιγμένοι.

• Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν ρωγμέσ, ραγίσματα ή έχουν πάθει οποιοδήποτε ζημιά, πριν την χρήση τησ συσκευήσ/μηχανήματοσ.

Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το καρμπυρατέρ

• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που συστήνονται για αυτή τη συσκευή/μηχάνημα από τον κατασκευαστή.

• Διατηρήστε τη συσκευή/μηχάνημα σύμφωνα με τισ απαιτούμενεσ διαδικασίεσ.

• Αποσυνδέστε το μπουζί πριν από την εκτέλεση τησ συντήρησησ εκτόσ από την περίπτωση των ρυθμίσεων του καρμπιρατέρ.

Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά όταν ρυθμίζετε το καρμπυρατέρ.

• Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά τησ Tanaka όπωσ συνίσταται από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποσυναρμολογείτε τον εκκινητήρα ανατύλιξησ. Σοβαροί τραυματισμοί μπορούν να προκληθούν από αναπήδηση του εκκινητήρα. Μεταφορά και αποθήκευση

• Μεταφέρετε τη συσκευή/μηχάνημα με το χέρι με τη μηχανή σταματημένη και το σιγαστήρα μακριά από το σώμα σασ.

• Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει, αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμου και ασφαλίστε τη συσκευή/μηχάνημα πριν την αποθήκευση ή μεταφορά σε ένα όχημα.

• Αδειάστε τη δεξαμενή πριν την αποθήκευση τησ συσκευήσ/ μηχανήματοσ. Συνιστάται το άδειασμα του καυσίμου μετά από κάθε χρήση. Αν το καύσιμο παραμείνει στη δεξαμενή, αποθηκεύστε το ώστε να μην υπάρξει διαρροή.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή/μηχάνημα μακριά από παιδιά.

• Καθαρίζετε και συντηρείτε τη συσκευή προσεκτικά και αποθηκεύετε σε ξηρό μέροσ.

• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι σβησμένη κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση•

• Κατά την µεταφορά µέσα σε όχηµα ή κατά την αποθήκευση, σκεπάστε το τρυπάνι µε το κάλυµµα του τρυπανιού ή µε ένα

Στισ περιπτώσεισ που σασ δεν καλύπτει αυτόσ ο οδηγόσ, δώστε προσοχή και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο τησ Tanaka αν χρειαστείτε βοήθεια. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στισ προτάσεισ που αποτελούνται από τισ παρακάτω λέξεισ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια υψηλή πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή βλάβης εξοπλισμού, αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια πιθανότητα τραυματισμού ή βλάβησ εξοπλισμού αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίεσ.

Βοηθητική πληροφορία για σωστή λειτουργία και χρήση.'2 MOΝΤΈΛΟ 7,$6 7,$3)6 Μέγεθος κινητήρα

&+$03,21&-<½5&-< ή αντίστοιχο

Επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA (dB(A)) ÌÂÕ¡,62 Αβεβαιότητα F%$

Μέγιστη ηχητική ισχύ Lw μέτρηση (dB (A)) κατά ISO 22868 Μέγιστη ηχητική ισχύ LwA (dB(A)) ÌÂÕ¡

Επίπεδο δόνησης (m/s

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Τα ισοδύναμα επίπεδα θορύβου/δόνησης είναι υπολογισμένα ως η σταθμισμένη στο χρόνο συνολική ενέργεια για τα επίπεδα θορύβου/δόνησης υπό διαφορετικές συνθήκες εργασίας με την ακόλουθη κατανομή του χρόνου: 1/2 ρελαντί, 1/2 επιτάχυνση.

• Όλα τα δεδομένα μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Τεχνικα χαρακτηριστικα'2

Το καύσιμο περιέχει εύφλεκτα υγρά και είναι δυνατόν να τραυματιστείτε βαριά όταν το εισπνέετε ή το ρίξετε πάνω στο σώμα σας. Προσέχετε πάντα κατά το χειρισμό του καυσίμου. Πάντοτε να παρέχετε καλό αερισμό κατά τον χειρισμό του καυσίμου μέσα στο

Πάντοτε να χρησιμοποιείτε επώνυμο αμόλυβδη βενζίνη 89 oκτανίων.

Χρησιμοποιείτε αυθεντικό δίχρονο λάδι ή ένα μίγμα μεταξύ 25:1 έως 50:1, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τη φιάλη λαδιού ή τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka για την αναλογία. οÏÐÈÊÂÕÉÏÑÐÍÊÕƾÂÕÉØÂÍÊÇ¿ÓÏÊÂØÔÆÂÏÂÍÐȾÂw

Εάν δεν είναι διαθέσιμο το αυθεντικό λάδι, χρησιμοποιείτε ένα λάδι ποιότητας αντι-οξειδωτικού προσθέτου με την αποκλειστική επισήμανση χρήσης για αερόψυκτους δίχρονους κινητήρες (JASO FC GRADE OIL ή ISO EGC GRADE). Μην χρησιμοποιείτε BIA ή TCW (για υδρόψυκτους δίχρονους κινητήρες) ανάμικτο λάδι.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι μεταβλητής ρευστότητας (10 W/30) ή χρησιμοποιημένο λάδι.

Πάντοτε να αναμιγνύετε το καύσιμο και το λάδι σε ένα ξεχωριστό καθαρό δοχείο. Ξεκινάτε πάντοτε με τη μισή ποσότητα του λαδιού που είναι να χρησιμοποιηθεί. Μετά συμπληρώστε την πλήρη ποσότητα λαδιού. Αναμίξτε (ανακινήστε) το μίγμα καυσίμου. Προσθέστε την υπόλοιπη ποσότητα λαδιού. Αναμίξτε (ανακινήστε) το μίγμα καυσίμου πριν το βάλετε στη δεξαμενή καυσίμου. ÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

Πάντοτε να σβήνετε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασμό καυσίμου.

Ανοίγετε αργά τη δεξαμενή καυσίμου, κατά το γέμισμα με καύσιμο, έτσι ώστε να εξαλειφθεί η πιθανότητα υπερπίεσης.

Μετά τον ανεφοδιασμό σφίξτε προσεκτικά τη τάπα

Πάντοτε να μετακινείτε τη συσκευή τουλάχιστον 3 μέτρα από την περιοχή ανεφοδιασμού πριν την θέσετε σε λειτουργία.

Πλένετε πάντα με σαπούνι οποιοδήποτε καύσιμο που έπεσε πάνω στα ρούχα σας.

Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε οποιαδήποτε διαρροή καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό. Πριν τον ανεφοδιασμό, καθαρίστε καλά τη τάπα της δεξαμενής για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα πέσουν βρωμιές στη δεξαμενή. Εξασφαλίστε ότι το καύσιμο είναι καλά αναμιγμένο, κουνώντας το δοχείο, πριν την παροχή

ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÙ×Ó¾ØϼÙÆÕÆ ÐÍÐÌÍÉÓÒÔÆÊÕÉÏÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉÕÐÚÌÂÍÁÎÎÂÕÐØÕÐÚ ÔÚÎÑͼÌÕÉÌÂÊÕÐÚÌÊÃ×Õ¾ÐÚÕ×ÏÕÂÙÚÕ½Õ×ÏÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡Ð ÔÚÎÑͼÌÕÉØÎÑÐÓƾÏÂÍÂÔÌ¡ÓÆÊÌÂÊÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο Στο καρμπιρατέρ, το καύσιμο ανακατεύεται με αέρα. Κατά τη δοκιμή του κινητήρα στο εργοστάσιο, το καρμπιρατέρ είναι ρυθμισμένο. Μια πρόσθετη ρύθμιση μπορεί να απαιτηθεί, σύμφωνα με το κλίμα και το υψόμετρο. Το καρμπιρατέρ έχει μια δυνατότητα ρύθμισης. T = Βίδα ρύθμισης ταχύτητας ρελαντί.

Οι κανονικές στροφές ανά ώρα σε λειτουργία ρελαντί είναι 2500–3000 στροφές ανά ώρα.'2

Μερικά μοντέλα που πωλούνται σε περιοχές με αυστηρούς νόμους εκπομπής καυσαερίων δεν διαθέτουν τις ρυθμίσεις για υψηλή και χαμηλή ταχύτητα. Τέτοιες ρυθμίσεις μπορεί να επιτρέψουν τη λειτουργία του κινητήρα έξω από το επιτρεπόμενο όρια εκπομπής καυσαερίων. Για αυτά τα μοντέλα, η μόνη ρύθμιση του καρμπιρατέρ είναι η ρύθμιση της ταχύτητας του ρελαντί. Για μοντέλα εξοπλισμένα με ρυθμίσεις χαμηλής και υψηλής ταχύτητας; τα καρμπυρατέρ είναι προρυθμισμένα από το εργοστάσιο. Δευτερεύουσες ρυθμίσεις μπορεί να βελτιστοποιήσουν την απόδοση με βάση το κλίμα, το υψόμετρο κτλ. Ποτέ μη περιστρέφετε τις ρυθμιστικές βίδες κατά διαστήματα μεγαλύτερα των 90°, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα λόγω λανθασμένης ρύθμισης. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τον τύπο ρύθμισης ζητείστε βοήθεια από τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Tanaka.

ºÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÔÕÐÓÆÍÂÏÕ¾ÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÅÆÏ ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌ¡Õ×ÂÑ¿ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ Φίλτρο αέρα (Εικ. 9) Το φίλτρο αέρα πρέπει να είναι καθαρό από σκόνη και βρωμιά για την αποφυγή:

• Δυσλειτουργίας καρμπυρατέρ

• Προβλημάτων εκκίνησης

• Μείωσης δύναμης του κινητήρα

• Περιττής φθοράς των μερών του κινητήρα

• Μη κανονικής κατανάλωσης καυσίμου Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα καθημερινά ή συχνότερα όταν εργάζεστε σε περιοχές με υπερβολική σκόνη. ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼Ó ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓÐ ÆÑÍÁÏÕÆÕÐÎÆÛÆÔÕ¿ÔÂÑÐÚÏ¿ÏÆÓÐͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕРǾÍÕÓÐƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÑÓÊÏÕÉÏÆÑÂÏÂÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔɯÏ ǾÍÕÓмÓÂÑÐÚ¼ÙÆÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÂÌ¡ÑÐÊÐÙÓÐÏÊÌ¿ ÅÊ¡ÔÕÉÎÂÅÆÏÎÑÐÓƾÏÂÌÂÖÂÓÊÔÕƾÆÏÕÆÍÒØÑÐμÏ×Ø ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊÕÂÌÕÊÌ¡ÎƼÏÂÌÂÊÏÐÁÓÈÊЯÏ ÌÂÕÂÔÕÓÂÎμÏÐǾÍÕÓÐÑÓ¼ÑÆÊÑ¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊ Μπουζί (Εικ. 10) Η κατάσταση του μπουζί επηρεάζεται από:

• Λανθασμένη ρύθμιση του καρμπιρατέρ

• Λανθασμένο μίγμα καυσίμου (παραπάνω από την κανονική ποσότητα λαδιού στη βενζίνη)

• Δύσκολες συνθήκες λειτουργίας (όπως ψυχρός καιρός) Αυτοί οι παράγοντες δημιουργούν επικαθήσεις στα ηλεκτρόδια του μπουζί και μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία και δυσκολίες εκκίνησης. Αν ο κινητήρας έχει μικρή ισχύ, δυσκολεύεται να ξεκινήσει ή δεν λειτουργεί σωστά στην ταχύτητα του ρελαντί, πάντοτε ελέγχετε πρώτα το μπουζί. Αν το μπουζί είναι βρώμικο, καθαρίστε το και ελέγξετε το κενό των ηλεκτροδίων. Επαναρυθμίστε εάν είναι απαραίτητο. Το σωστό κενό είναι 0,6 χιλ. Το μπουζί πρέπει να αντικατασταθεί μετά από περίπου 100 ώρες λειτουργίας ή νωρίτερα εάν τα ηλεκτρόδια είναι πολύ

Σε ορισμένες περιοχές οι τοπικές διατάξεις απαιτούν τη χρήση ενός μπουζί αντίστασης για την καταστολή των σημάτων ανάφλεξης. Αν αυτό το μηχάνημα ήταν αρχικά εφοδιασμένο με μπουζί αντίστασης, χρησιμοποιείστε τον ίδιο τύπο μπουζί κατά την αντικατάσταση. ÆÕ¡ÅÐÔÉÊÌ Í¼ÈËÆÕÆÕÐÆѾÑÆÅÐÕÐÚÈÓ¡ÔÐÚÔÕÉÎÆÕ¡ÅÐÔɽÔÕÊØ ÕÂÙÁÕÉÕÆØÌ¡ÖÆÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÂÇÂÊÓÒÏÕÂØÕÐÃÁÔΠÑͽÓ×ÔÉØÈÓ¡ÔÐÚÔÕÉÏÑÍÆÚÓ¡ÕÉØÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ ÏÅÆÏÚÑ¡ÓÙÆÊÈÓ¡ÔÐÔÕÂÑÍÂÜÏ¡Õ×ÏÕÂÙÚÕ½Õ×ÏÈÆξÔÕÆÕÉ ÎÆÕ¡ÅÐÔÉÎÆÑÐÊÐÕÊÌ¿ÈÓ¡ÔÐÃÂÔÊÔμÏÐÔÕÐ;ÖÊÐμÙÓÊÕ ÉÏÈÆξÔÆÕÆÆÏÕÆÍÒØÕÉÎÆÕ¡ÅÐÔÉ Φίλτρο καυσίμου (Εικ. 12) Αδειάστε όλο το καύσιμο από τη δεξαμενή καυσίμου και αφαιρέστε το φίλτρο καυσίμου από τη δεξαμενή. Τραβήξτε τα στοιχεία του φίλτρου έξω από το στήριγμα και ξεπλύνατε το φίλτρο με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. Ξεπλύνατε καλά μέχρι να ξεβγαλθεί όλο το απορρυπαντικό. Πιέστε, μην στύψετε, το παραπανίσιο νερό και αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει με τον αέρα.

Εβδομαδιαία συντήρηση

Ελέγξτε τον εκκινητήρα, ειδικά το σκοινί.

Καθαρίστε το εξωτερικό μπουζί.

Αφαιρέστε το μπουζί και ελέγξτε το κενό του ηλεκτροδίου. Ρυθμίστε το στα 0,6 χιλ ή αλλάξτε το μπουζί.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η εισαγωγή αέρα στον εκκινητήρα. wͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÌÊÃÒÕÊÐÕÂÙÚÕ½Õ×ϽÉÎÆÕ¡ÅÐÔÉƾÏÂÊ ÈÆΡÕÐÎÆÈÓ¡ÔÐμÙÓÊÕÂ

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Μηνιαία συντήρηση

Ξεπλύντε τη δεξαμενή καυσίμου με βενζίνη και καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου.

Καθαρίστε το εξωτερικό του καρμπιρατέρ και το χώρο γύρω από αυτό. Τριμηνιαία συντήρηση

Να καθαρίζετε τα πτερύγια ψύξης στον κύλινδρο.

Καθαρίστε τον ανεμιστήρα και το χώρο γύρω από αυτό.

Καθαρίστε το σιγαστήρα από τη μουτζούρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο καθαρισμός των πτερυγίων των κυλίνδρων, του ανεμιστήρα και του σιγαστήρα πρέπει να γίνονται μόνο από ένα αντιπρόσωπο του σέρβις εξουσιοδοτημένο από την Tanaka.MEMO 9OSHIO/SADA $IRECTOR

(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη) Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις οδηγίες του Ευρωπαϊκού Συμβυλίου 2006/42/EK, 2004/108/EK και 2000/14/ΕK. Τα παρακάτω πρότυπα έχουν ληφθεί υπόψην.

ISO 3864/3744, EN ISO 12100-1/2

ISO 9716, EN 27917 Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου. Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα οτην Hitachi Koki Europe Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο. Αυτή η δήλωοη ισλύει στο προιόν με το σημάδι CE.