WaveRunner FX Cruiser SHO - Βάρκα YAMAHA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WaveRunner FX Cruiser SHO YAMAHA

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ 2013 WaveRunner FX SHO FX Cruiser SHO F2S-F8199-71-R0 UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΔιαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος. Σε περίπτωση που πουλήσετε το WaveRunner, πρέπει να δώσετε αυτό το εγχειρίδιο στον νέο ιδιοκτήτη. UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΣημαντικές πληροφορίες εγχειριδίου RJU37155 Δήλωση συμμόρφωσης για ατομικό σκάφος (PWC) με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 94/25/EΚ, όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2003/44/EΚ Επωνυμία του κατασκευαστή του κινητήρα: YAMAHA MOTOR CO., LTD. Όνομα / τίτλος: H. Yamaji / Πρόεδρος της YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Διεύθυνση: 2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Ιαπωνία Επωνυμία εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου: YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Διεύθυνση: Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Ολλανδία Επωνυμία του κοινοποιημένου φορέα για αξιολόγηση των εκπομπών καυσαερίων και θορύβου: Luxcontrol SA Διεύθυνση: 1. avenue des Terres Rouges BP 349, Esch-sur-Alzette, L-4004. Λουξεμβούργο Επωνυμία του κοινοποιημένου φορέα για αξιολόγηση των εκπομπών καυσαερίων και θορύβου: SNCH FA1800A-M / FX Cruiser SHO, FA1800-M / FX SHO

Διεύθυνση: 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Λουξεμβούργο US-YAMA1 0 0 1 I 2 1 3 Μονάδα αξιολόγησης συμμόρφωσης που χρησιμοποιείται: για την κατασκευή: για τις εκπομπές καυσαερίων: για τις εκπομπές θορύβου: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Αριθμός αναγνώρισης μοντέλου σκάφους, ξεκινώντας από: Όνομα μοντέλου / Εμπορικό όνομα: CΚατηγορία σχεδιασμού: Λοιπές Κοινοτικές Οδηγίες που ισχύουν Οδηγία 2004/108/EΚ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EΜΣ). CISPR 12 Οδηγία 2006/42/EΚ σχετικά με τις μηχανές.

Τύπος κινητήρα: Κινητήρας PWC Κύκλος καύσης: τετράχρονος Τύπος καυσίμου: Βενζινοκινητήρας ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Όνομα μοντέλου κινητήρα 6CS Επωνυμία / Αρ. αναγνώρισης κοινοποιημένου φορέα SNCH / 0499 Αριθμός πιστοποιητικού εξέτασης τύπου EΚ SNCH*94/25*2003/44*0043*01 (ταυτ ότητα του ατόμου που είναι εντεταλμένο να υπογράφει εκ μέρους του κατασκευαστή του κινητήρα ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του) Υπογραφή και τίτλος:(ή ισοδύναμη σήμανση)Ημερομηνία και τόπος της δημοσίευσης: 1η / Οκτώβριος / 2012, Schiphol-Rijk, Ολλανδία Ουσιώδεις απαιτήσειςπρότυπαάλλο κανονιστικόέγγραφο/μέθοδοςτεχνικός φάκελοςΠαρακαλώ παραθέστε περισσότερεςλεπτομέρειες(* = υποχρεωτικό πρότυπο)I.A σχεδίαση και κατασκευή EN ISO 13590I.B εκπομπές καυσαερίων *EN ISO 8178-1I.C εκπομπές θορύβου *EN ISO 14509

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωση αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή του PWC. Δηλώνω εκ μέρους του κατασκευαστή του PWC ότι το μοντέλο του σκάφους και ο ή οι κινητήρες που αναφέρονται πιο πάνω συμμορφώνονται προς όλες τις ισχύουσες ουσιώδεις απαιτήσεις με τον τρόπο που έχει οριστεί καθώς και με τον ή τους τύπους για τον ή τους οποίους έχουν εκδοθεί το ή τα ανωτέρω πιστοποιητικά εξέτασης τύπου ΕΚ. Αριθμός ID: Αριθμός ID: UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΣημαντικές πληροφορίες εγχειριδίου RJU30192 Προς τον ιδιοκτήτη/χειριστή Συγχαρητήρια για την επιλογή του υδροσκάφους Yamaha. Στο παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή θα βρείτε τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή λειτουργία, συντήρηση και φροντίδα του υδροσκάφους σας. Αν έχετε απορίες σχετικά με τη λειτουργία ή τη συντήρηση του υδροσκάφους σας, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. Το παρόν εγχειρίδιο δεν αποτελεί εκπαιδευτικό βοήθημα για την ασφάλεια εν πλ ω ή τη ναυτική τέχνη. Αν πρόκειται για το πρώτο σας υδροσκάφος ή αν δεν είστε εξοικειωμένοι με το συγκεκριμένο τύπο υδροσκάφους, τότε για την καλύτερη δυνατή άνεση και την ασφάλειά σας, συνιστάται να λάβετε την κατάλληλη εκπαίδευση ή να εξασκηθείτε δεόντως πριν το χειριστείτε μόνοι σας. Επιπλέον, ο αντιπρόσωπος της Yamaha ή κάποιος να υτικός όμιλος μπορεί να σας προτείνει κάποιες σχολές ή κατάλληλους εκπαιδευτές στην περιοχή σας. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι πληροφορίες διακρίνονται με τους παρακάτω τρόπους ανάλογα με τη σημασία τους: Αυτό είναι ένα προειδοποιητικό σύμβολο ασφάλειας. Χρησιμοποιείται για να σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους τραυματισμού. Να συμμορφώνεστε προς όλα τα μηνύματα ασφάλειας που ακολουθούν το σύμβολο αυτ ό, έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00071 Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

RCJ00091 Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει ότι θα πρέπει να ληφθούν ειδικές προφυλάξεις ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο υδροσκάφος ή σε άλλα αντικείμενα. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ παρέχει σημαντικές πληροφορίες για τη διευκόλυνση ή την επεξήγηση μιας διαδικασίας. UF2S71R0.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΣημαντικές πληροφορίες εγχειριδίου RJU40410 Λόγω της πολιτικής που εφαρμόζει η Yamaha σχετικά με τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων της, το προϊόν αυτό μπορεί να μην αντιστοιχεί απόλυτα με όσα περιγράφονται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση. Το παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο μέρος αυτού του υδροσκάφους και, σε περίπτωση πώλησης του τελευταίου, θα πρ

• να παραδίδεται στο νέο ιδιοκτήτη. RJU30232 WaveRunner FX SHO/FX Cruiser SHO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ ©2012 - Yamaha Motor Co., Ltd. 1η Έκδοση, Αύγουστος 2012 Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται ρητώς κάθε ανατύπωση ή μη εγκεκριμένη χρήση χωρίς τη γραπτή έγκριση της Yamaha Motor Co., Ltd. Εκτυπώθηκε στις Η.Π.A. UF2S71R0.book Page 3 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠίνακας περιεχομένων Γενικές και σημαντικές ετικέτες p. 1
• Αριθμοί αναγνώρισης p. 1
• Αριθμός κινητήρα (Α.Κ.) p. 1
• Αριθμός αναγνώρισης σκάφους (CIN) p. 1
• Αριθμός σειράς κινητήρα p. 1
• Ετικέτα ημερομηνίας κατασκευής p. 2
• Πληροφορίες μοντέλου p. 3
• Πινακίδα κατασκευαστή p. 3
• Σημαντικές ετικέτες p. 4
• Προειδοποιητικές ετικέτες p. 5
• Άλλες ετικέτες p. 9
• Πληροφορίες για την ασφάλεια p. 11
• Περιορισμοί σχετικά με τη δυνατότητα χειρισμού του υδροσκάφους p. 11
• Περιορισμοί πλεύσης p. 12
• Απαιτήσεις λειτουργίας p. 14
• Συνιστώμενος εξοπλισμός p. 16
• Πληροφορίες για επικίνδυνες καταστάσεις p. 17
• Χαρακτηριστικά του υδροσκάφους p. 17
• Θαλάσσιο σκι p. 19
• Κανόνες ασφαλούς ναυσιπλοΐας p. 21
• Διασκεδάστε με το υδροσκάφος σας υπεύθυνα p. 21
• Περιγραφή p. 23
• Γλωσσάριο υδροσκάφους p. 23
• Θέση βασικών εξαρτημάτων p. 24
• Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου p. 28
• Λειτουργίες ελέγχου του υδροσκάφους p. 28
• Τηλεχειριστήριο p. 28
• Σύστημα Προστασίας της Yamaha p. 29
• Διακόπτης σταματήματος κινητήρα p. 30
• Διακόπτης ασφαλείας κινητήρα p. 30
• Διακόπτης εκκίνησης p. 30
• Χειρόγκαζο p. 31
• Σύστημα πηδαλιουχίας p. 31
• Τιμόνι ρυθμιζόμενο ως προς την κλίση p. 32
• Στόμια εξόδου νερού ψύξης p. 33
• Διαχωριστής νερού p. 33
• Λειτουργία υδροσκάφους p. 35
• Λειτουργίες χειρισμού του υδροσκάφους p. 35
• Σύστημα αλλαγής πορείας p. 35
• Σύστημα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης (Q.S.T.S.) p. 36
• Καταστάσεις λειτουργίας του υδροσκάφους p. 38
• Λειτουργία χαμηλών στροφών p. 38
• Λειτουργία Χωρίς απόνερα p. 39
• Υποβοήθηση πλεύσης p. 40
• Λειτουργία οργάνων p. 43
• Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών p. 43
• Αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο p. 43
• Οθόνη πληροφοριών p. 44
• Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (FX Cruiser SHO) p. 49
• Λειτουργία του εξοπλισμού p. 53
• Εξοπλισμός p. 53
• Καθίσματα p. 53
• Χειρολαβή p. 54
• Χειρολαβή επανεπιβίβασης p. 55
• Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης p. 55
• Δακτύλιος πρόσδεσης p. 55
• Δακτύλιοι πρύμνης p. 56
• Δέστρα p. 56
• Ανυψούμενες δέστρες (FX Cruiser SHO) p. 56
• Σκευοθήκες p. 57
• Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα p. 61
• Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού p. 63
• Απαιτήσεις ως προς το καύσιμο p. 63
• Καύσιμο p. 63
• UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠίνακας περιεχομένων Απαιτήσεις ως προς το λάδι του κινητήρα p. 65
• Λάδι κινητήρα p. 65
• Αποστράγγιση των σεντινόνερων p. 67
• Αποστράγγιση των σεντινόνερων στην ξηρά p. 67
• Αποστράγγιση των σεντινόνερων στο νερό p. 67
• Μεταφορά με τρέιλερ p. 68
• Λειτουργία την πρώτη φορά p. 69
• Στρώσιμο κινητήρα p. 69
• Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια p. 70
• Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία p. 70
• Σημεία ελέγχου πριν από τη λειτουργία p. 72
• Έλεγχοι πριν από την καθέλκυση p. 72
• Έλεγχοι μετά την καθέλκυση p. 79
• Λειτουργία p. 81
• Χειρισμός του υδροσκάφους p. 81
• Γνωρίστε το υδροσκάφος σας p. 81
• Εκμάθηση χειρισμού του υδροσκάφους p. 81
• Θέση καθίσματος p. 82
• Καθέλκυση του υδροσκάφους p. 82
• Εκκίνηση του κινητήρα στο νερό p. 82
• Σταμάτημα του κινητήρα p. 83
• Αποβίβαση από το υδροσκάφος p. 83
• Χειρισμός του υδροσκάφους p. 84
• Στροφή του υδροσκάφους p. 84
• Σταμάτημα του υδροσκάφους p. 86
• Χειρισμός του υδροσκάφους στη θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση p. 87
• Επιβίβαση στο υδροσκάφος p. 88
• Ξεκίνημα p. 91
• Ανατροπή υδροσκάφους p. 92
• Προσάραξη κα ι πρόσδεση του υδροσκάφους p. 93
• Λειτουργία σε περιοχές με φύκια p. 94
• Αφού βγάλετε το υδροσκάφος από το νερό p. 94
• Φροντίδα και αποθήκευση p. 95
• Φροντίδα μετά τη λειτουργία p. 95
• Έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης p. 95
• Καθαρισμός του υδροσκάφους p. 96
• Φροντίδα μπαταρίας p. 96
• Μακροχρόνια αποθήκευση p. 99
• Καθαρισμός p. 99
• Λίπανση p. 99
• Έλεγχος για σκουριά p. 100
• Συντήρηση p. 101
• Συντήρηση p. 101
• Κιτ εργαλείων p. 101
• Αφαίρεση και τοποθέτηση του καλύμματος του κινητήρα p. 101
• Πίνακας περιοδικής συντήρησης p. 103
• Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού p. 104
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 105
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 105
• Επίλυση προβλημάτων p. 106
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 106
• Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων p. 106
• Έκτακτες επεμβάσεις p. 110
• Καθαρισμός του στομίου εισροής νερού εκτόξευσης και της πτερωτής p. 110
• Φόρτιση μπαταρίας με καλώδια από άλλη μπαταρία p. 111
• Αντικατάσταση των ασφαλειών p. 112
• Αντικατάσταση ασφάλειας αντλίας σεντίνας p. 113
• Ρυμούλκηση του υδροσκάφους p. 114
• Βύθιση του υδροσκάφους UF2S71R0.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες p. 115

RJU36451 Αριθμοί αναγνώρισης Σημειώστε τον Αριθμό Κινητήρα (Α.Κ.), τον αριθμό αναγνώρισης σκάφους (CIN) καθώς και τον αριθμό σειράς του κινητήρα στους προβλεπόμενους χώρους, ώστε να μπορέσετε να τους χρησιμοποιήσετε κατά την παραγγελία ανταλλακτικών από αντιπρόσωπο της Yamaha. Επίσης, σημειώστε και φυλάξτε κάπου αλλού αυτούς τους αναγνωριστικούς αριθμούς, για την περίπτωση κλοπής του υδροσκάφους. RJU42520 Αριθμός κινητήρα (Α.Κ.) Ο αριθμός κινητήρα (Α.Κ.) είναι τυπωμένος σε πλακίδιο στο εσωτερικό του χώρου κινητήρα. (Βλ. σελίδα 53 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των καθισμάτων και σελίδα 60 για πληροφορίες σχετικά με την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη.)ΜΟΝΤEΛΟ:FA1800-M (FX SHO)FA1800A-M (FX Cruiser SHO)RJU36550 Αριθμός αναγνώρισης σκάφους (CIN) Ο αριθμός λεμβολογίου είναι τυπωμένος σε ένα πινακιδάκι κολλημένο στο πρυμναίο κατάστρωμα.RJU40470 Αριθμός σειράς κινητήρα Ο αριθμός σειράς κινητήρα είναι τυπωμένος σε ένα πλακίδιο που είναι κολλημένο στη μονάδα κινητήρα. (Βλ. σελίδα 53 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των καθισμάτων και 1 Θέση του αριθμού κινητήρα (Α.Κ.)

1 Θέση του αριθμού αναγνώρισης σκάφους (CIN)

UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

στη σελίδα 101 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του καλύμματος κινητήρα.) RJU42030 Ετικέτα ημερομηνίας κατασκευής Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στην κορυφή της κυλινδροκεφαλής. (Βλ. σελίδα 53 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των καθισμάτων και στη σελίδα 101 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του καλύμματος κινητήρα.) 1 Θέση αριθμού σειράς κινητήρα

1 Θέση ετικέτας ημερομηνίας κατασκευής

UF2S71R0.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

RJU30320 Πληροφορίες μοντέλου RJU30331 Πινακίδα κατασκευαστή Τα υδροσκάφη που φέρουν αυτήν την πινακίδα, σημαίνει ότι συμμορφώνονται με κάποια τμήματα της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί μηχανημάτων. Μέρος των πληροφοριών δίνεται στην πινακίδα του κατασκευαστή που τοποθετείται στο σκάφος. Η πλήρης εξήγηση αυτών των πληροφοριών παρέχεται στις σχετικές ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. Κατηγορία σχεδιασμού αυτού του προσωπικού υδροσκάφους (jet ski): C Κατηγορία C:

ροσκάφος έχει σχεδιαστεί για χρήση με ανέμους έντασης μέχρι και 6 Μποφόρ και με αντίστοιχα ύψη κυμάτων (αντιπροσωπευτικό ύψος κύματος έως 2 m (6.56 ft) - δείτε την παρακάτω ΣΗΜΕΙΩΣΗ). Οι συνθήκες αυτές ενδέχεται να αντιμετωπιστούν σε εκτεθειμένα εσωτερικά ύδατα, σε εκβολές ποταμών και σε παράκτια ύδατα με μέτριες καιρικές συνθήκες. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Ως αντιπροσωπευτικό ύψος κύματος ορίζεται το μέσο ύψος του υψηλότερου ενός τρίτου των κυμάτων, που αντιστοιχεί στο ύψος κύματος που μπορεί να υπολογίσει κατά προσέγγιση ένας έμπειρος παρατηρητής. Ωστόσο, το ύψος ορισμένων κυμάτων ενδέχεται να είναι διπλάσιο

1 Θέση για το πινακιδάκι κατασκευαστή

UF2S71R0.book Page 3 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

RJU30452 Σημαντικές ετικέτες Διαβάστε τις ακόλουθες ετικέτες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος. Αν έχετε ερωτήσεις, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.

UF2S71R0.book Page 4 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

RJU35913 Προειδοποιητικές ετικέτες Εάν κάποια από αυτές τις ετικέτες φθαρεί ή χαθεί, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Yamaha για την αντικατάστασή της.

UF2S71R0.book Page 5 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

UF2S71R0.book Page 6 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

UF2S71R0.book Page 7 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

UF2S71R0.book Page 8 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

RJU36261 Άλλες ετικέτες UF2S71R0.book Page 9 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΓενικές και σημαντικές ετικέτες

Η ετικέτα που ακολουθεί επισημαίνει τη σωστή φορά επαναφοράς ενός αναποδογυρισμένου υδροσκάφους σε όρθια θέση. Η παρακάτω σήμανση CE βρίσκεται στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. UF2S71R0.book Page 10 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

RJU30682 Η ασφαλής χρήση και λειτουργία αυτού του υδροσκάφους εξαρτάται από τη χρήση των κατάλληλων τεχνικών, καθώς και από την κοινή λογική, τη σωστή κρίση και την εμπειρία του χειριστή. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε ότι η τοπική νομοθεσία, οι συμπληρωματικοί νόμοι και οι κανονισμοί επιτρέπουν τη χρήση του. Η χρήση του πρέπει να γίνεται πά ντοτε σε πλήρη συμμόρφωση με όποιες απαιτήσεις και περιορισμούς ισχύουν. Κάθε χειριστής πρέπει να γνωρίζει τα παρακάτω πριν χρησιμοποιήσει το υδροσκάφος. ● Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή, τον Οδηγό Πρακτικής Εξάσκησης Πλεύσης, την καρτέλα με τις Οδηγίες πλεύσης και όλες τις ετικέτες που υπάρχουν στο υδροσκάφος. Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα το υδροσκάφος και τη λειτουργία του. ● Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να χρησιμοποιήσει αυτό το υδροσκάφος αν δεν έχει διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή, τον Οδηγό Πρακτικής Εξάσκησης Πλεύσης, την καρτέλα με τις Οδηγίες πλεύσης και όλες τις ετικέτες. RJU30740 Περιορισμοί σχετικά με τη δυνατότητα χειρισμού του υδροσκάφους ● Η Yamaha συνιστά ο χειριστής να είναι τουλάχιστον 16 ετών. Η χρήση από ανήλικους πρέπει να γίνεται υπό την επιτήρηση ενηλίκων. Θα πρέπει να είστε ενήμερος για τις τοπικές απαιτήσεις ως προς την ηλικία του χειριστή και την απαιτούμενη εκπαίδευση. ● Αυτό το υδροσκάφος έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει το χειριστή και μέχρι 2 συνεπιβάτες. Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο όριο φορτίου και μην επιτρέπετε σε περισσότερα από 3 άτομα (ή 2 άτομα, εάν έλκετε κάποιο σκιέρ) να ανεβούν στο υδροσκάφος. ● Μην προσπαθήσετε να χειριστείτε το υδροσκάφος έχοντας συνεπιβάτες, εάν δεν έχετε κάνει πρώτα αρκετή εξάσκηση μόνος σας και έχετε αποκτήσει σημαντική εμπειρία. Ο χειρισμός του υδροσκάφους με συνεπιβάτες απαιτεί μεγαλύτερη επιδεξιότητα. Αφιερώστε τον απαιτούμενο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα χαρακτηριστικά χειρισμού του υδροσκάφους Μέγιστο φορτίο: 240 kg (530 lb) Υποδεικνύει το συνολικό βάρος του φορτίου, του χειριστή και των

UF2S71R0.book Page 11 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

πριν δοκιμάσετε οποιουσδήποτε δύσκολους

RJU30761 Περιορισμοί πλεύσης ● Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα, αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύρω σας. Να είστε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες που καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία σας ή που σας εμποδίζουν να δείτε τους άλλους. ● Κινείστε αμυντικά με ταχύτητες ασφαλείας και διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από άτομα, αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη. ● Μην ακολουθείτε ακριβώς πίσω από άλλο υδροσκάφος ή άλλα σκάφη. ● Μην πηγαίνετε κοντά σε άλλους με σκοπό να τους πιτσιλίσετε με νερό. ● Αποφύγετε τις απότομες στροφές ή άλλους ελιγμούς που δυσκολεύουν άλλα άτομα να σας αποφύγουν ή να καταλάβουν προς τα πού

● Αποφύγετε περιοχές με αντικείμενα κάτω από το νερό ή με ρηχά νερά. ● Ενεργήστε έγκαιρα για την αποφυγή ενδεχόμενης σύγκρουσης. Να θυμάστε ότι το υδροσκάφος και τα άλλα σκάφη δεν έχουν

● Μην αφήνετε το χειρόγκαζο όταν προσπαθείτε να απομακρυνθείτε από κάποιο αντικείμενο— για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι. Ελέγχετε πάντα το χειρόγκαζο και τα χειριστήρια πηδαλιουχίας προτού θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος. ● Να χειρίζεστε το υδροσκάφος ανάλογα με τις ικανότητές σας και να αποφεύγετε τους UF2S71R0.book Page 12 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

απότομους ελιγμούς. Με αυτό τον τρόπο, περιορίζεται ο κίνδυνος απώλειας του ελέγχου, εκτίναξης από το υδροσκάφος και σύγκρουσης. ● Αυτό είναι ένα σκάφος υψηλών επιδόσεων— δεν είναι παιχνίδι. Οι απότομες στροφές ή οι αναπηδήσεις σε απόνερα ή κύματα αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού στην πλάτη/σπονδυλική στήλη (παράλυση) ή στο πρόσωπο και κατάγματος στα πόδια, τους αστραγάλους και σε άλλα οστά. Μην εκτελείτε αναπηδήσεις σε απόνερα ή κύματα. ● Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος σε συνθήκες θαλασσοταραχής, κακοκαιρίας ή χαμηλής ορατότητας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα προκαλώντας τραυματισμό ή θάνατο. Να έχετε πάντα υπόψη σας την πιθανότητα αντίξοων καιρικών συνθηκών. Πληροφορηθείτε για τα δελτία καιρού και τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες, πριν απομακρυνθείτε με το υδροσκάφος σας. ● Όπως ισχύει και σε κάθε άλλο θαλάσσιο σπορ, δεν θα πρέπει να χειρίζεστε το υδροσκάφος εάν δεν υπάρχει κάποιος άλλος κοντά σας. Εάν χειρίζεστε το υδροσκάφος σε κάποια απόσταση από την ακτή, την οποία δεν μπορείτε να διανύσετε κολυμπώντας, θα πρέπει να συνοδεύεστε από άλλο σκάφος ή υδροσκάφος. Βεβαιωθείτε, ωστόσο, ότι διατηρείτε μεταξύ

ποια απόσταση ασφαλείας. Είναι απλή

● Ποτέ μην πλέετε σε νερά όπου η απόσταση του κάτω μέρους του υδροσκάφους από το βυθό είναι μικρότερη από 60 cm (2 ft). Διαφορετικά, αυξάνονται οι πιθανότητες να χτυπήσετε σε κάποιο βυθισμένο αντικείμενο, με αποτέλεσμα πιθανό τραυματισμό. ● Αυτό το υδροσκάφος δεν είναι εξοπλισμένο με τον απαιτούμενο νυχτερινό φωτισμό. Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος μετά το ηλιοβασίλεμα ή πριν από την αυγή. Διαφορετικά, αυξάνονται οι πιθανότητες σύγκρουσης με άλλο σκάφος, με αποτέλεσμα πιθανό σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. ● Ακολουθείτε τους κανόνες ναυσιπλοΐας και τους κρατικούς/κατά τόπους ισχύοντες νόμους για το υδροσκάφος. 60 cm (2 ft) UF2S71R0.book Page 13 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

RJU30821 Απαιτήσεις λειτουργίας ● Κάθε αναβάτης πρέπει να φέρει μία ατομική συσκευή επίπλευσης (PFD), εγκεκριμένη από τις αρμόδιες αρχές και κατάλληλη για χρήση σε προσωπικά υδροσκάφη (jet ski). ● Φοράτε προστατευτικά ρούχα. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί στην περίπτωση που εισέλθει νερό με δύναμη στις σωματικές κοιλότητες ως αποτέλεσμα μιας πτώσης ή εάν βρεθείτε κοντά στο ακροφύσιο πηδαλιουχίας. Τα συνηθισμένα μαγιό δεν προστατεύουν επαρκώς από την βίαιη εισροή νερού στο ορθό ή στον κόλπο. Όλοι οι αναβάτες πρέπει να φορούν ελαστικό παντελόνι από στολή κατάδυσης ή κα τάλληλο ένδυμα που να εξασφαλίζει ισοδύναμη προστασία. Τέτοια ρούχα μπορεί να είναι τα χοντρά, ανθεκτικά και εφαρμοστά υφάσματα ντένιμ με πυκνή ύφανση, αλλά όχι ρούχα από πολυουρεθανική ίνα (spandex) ή παρόμοια υλικά, όπως εκείνα που χρησιμοποιούνται στα παντελόνια ποδηλασίας. ● Συνιστάται να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ώστε να μην ενοχλούνται τα μάτια σας από τον άνεμο, το νερό και την αντανάκλαση του ήλιου όταν χρησιμοποιείτε το υδροσκάφος. Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε λουράκι συγκράτησης για τα γυαλιά, κατασκευασμένο από υλικό που επιπλέει, για την περίπτωση που τα γυαλιά σας πέσουν στο νερό. Συνιστάται να φοράτε κατάλληλα υποδήματα

● Πρέπει να αποφασίσετε αν θα φοράτε κράνος όταν χρησιμοποιείτε το υδροσκάφος για αναψυχή. Πρέπει να γνωρίζετε ότι το κράνος μπορεί να βοηθήσει στην προστασία σας σε κάποιους τύπους ατυχημάτων, αλλά επίσης ότι μπορεί να σας τραυματίσει σε κάποιους άλλους. Τα κράνη σχεδιάζονται με τρόπο ώστε να προστατεύουν έως ένα βαθμό το κεφάλι. Παρά το γεγονός ότ ι το κράνος δεν είναι σε θέση να σας προστατεύσει από κάθε πιθανή σύγκρουση που μπορεί να προβλεφθεί, ωστόσο μπορεί να μειώσει τους τραυματισμούς σε μια σύγκρουση με κάποιο σκάφος ή άλλο εμπόδιο. Ένα κράνος μπορεί, επίσης, να αποτελέσει πιθανή πηγή κινδύνων για την ασφάλειά σας. Σε μία πτώση από το σκάφος, το κρά νος μπορεί να γεμίσει με νερό (“bucketing”) και ο αυχένας σας να υποστεί αυξημένη καταπόνηση, με πιθανό αποτέλεσμα τον στραγγαλισμό, σοβαρούς και μόνιμους τραυματισμούς του αυχένα ή ακόμα και θάνατο. Το κράνος μπορεί, επίσης, να αυξήσει τον κίνδυνο ατυχήματος εάν περιορίζει το οπτικό πεδίο ή την ακοή σας, ή εάν αποσπά την προσοχή σας ή αυξάνει τη

Για να αποφασίσετε αν τα πιθανά οφέλη που θα έχει το κράνος για την ασφάλειά σας υπερτερούν έναντι των πιθανών κινδύνων, πρέπει να λάβετε υπόψη τις συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης του υδροσκάφους. Λάβετε υπόψη παράγοντες όπως τον περιβάλλοντα χώρο, το στυλ και τις ικανότητές σας. Σκεφθείτε, επίσης, την πιθανότητα να αντιμετωπίσετε συνθήκες αυ

κυκλοφορίας, καθώς και τις συνθήκες που θα επικρατούν στην επιφάνεια του νερού. Αν αποφασίσετε να φορέσετε κράνος με βάση τις συγκεκριμένες συνθήκες, πρέπει να το 1 PFD εγκεκριμένο από τις αρχές 2 Παντελόνι στολής θαλάσσης UF2S71R0.book Page 14 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

επιλέξετε προσεκτικά. Αν είναι εφικτό, αναζητήστε ένα κράνος σχεδιασμένο ειδικά για χρήση σε προσωπικά υδροσκάφη (jet ski). Αν πρόκειται να συναγωνιστείτε σε κάποια διοργάνωση με συγκεκριμένη διαδρομή, συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις του οργανισμού επικύρωσης σχετικά με τα κράνη. ● Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το υδροσκάφος υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών ουσιών. ● Για την ασφάλειά σας και τη σωστή φροντίδα του σκάφους σας, να πραγματοποιείτε πάντοτε τους προκαταρκτικούς ελέγχους που παρουσιάζονται στη σελίδα 70 πριν το χρησιμοποιήσετε. ● Ο χειριστής και οι συνεπιβάτες πρέπει να έχουν πάντοτε τα πέλματά τους στο δάπεδο όταν το υδροσκάφος κινείται. Αν σηκώσετε τα πόδια σας, αυξάνεται ο κίνδυνος να χάσετε την ισορροπία σας ή να χτυπήσετε σε κάποια ξένα αντικείμενα. Μην παίρνετε μαζί σας παιδιά αν τα πόδια τους δεν φτάνουν στο δάπεδο. ● Οι συνεπιβάτες πρέπει να κρατιούνται σφικτά είτε από το άτομο που κάθεται μπροστά τους, είτε από την κατάλληλη χειρολαβή. ● Μην επιτρέπετε ποτέ σε συνεπιβάτη να κάθεται μπροστά από το χειριστή. ● Αν είστε έγκυος ή όχι απόλυτα υγιής, να συμβουλεύεστε πάντοτε το γιατρό σας για το εάν είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος. ● Μην επιχειρείτε να τροποποιήσετε αυτό το υδροσκάφος. Τυχόν τροποποιήσεις του υδροσκάφους σας μπορεί να μειώσουν την ασφάλεια και την αξιοπιστία του, αλλά και να κάνουν τη χρήση του επικίνδυνη ή παράνομη. ● Ο χειριστής πρέπει να δέσει το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) στον αριστερό του καρπό και να προσέξει να μην το μπλοκάρει στις χειρολαβές, ώστε να είναι βέβαιος ότι αν πέσει στο νερό θα σβήσει ο κινητήρας. Μετά από τη χρήση του υδροσκάφους, αφαιρέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) από το υδροσκάφος, για να απ οτρέψετε την πιθανότητα ακούσιας εκκίνησης ή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης του υδροσκάφους από παιδιά ή άλλους. ● Να ελέγχετε προσεκτικά αν υπάρχουν κολυμβητές και να μένετε μακριά από παραλίες. Οι κολυμβητές διακρίνονται δύσκολα και μπορεί να χτυπήσετε κάποιον στο νερό. ● Να είστε πάντα σε εγρήγορση για να αποφύγετε τυχόν σύγκρουση με άλλο σκάφος. Πρέπει να θεωρείτε πάντοτε ότι εσείς έχετε την ευθύνη να αντιληφθείτε άλλα σκάφη. Οι χειριστές τους μπορεί να μην αντιληφθούν εσάς. Αν δεν σας δουν ή αν κάνετε κάποιον ελιγμό πιο γρήγορα από ό,τι περιμένουν, υπάρχει κίνδυνος σύγκρουσης. UF2S71R0.book Page 15 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

● Να κρατάτε απόσταση ασφαλείας από άλλα σκάφη και υδροσκάφη και να προσέχετε για τυχόν ιμάντες του σκι ή πετονιές ψαρέματος. Τηρείτε τους “Κανόνες ασφαλούς πλεύσης” και μην ξεχνάτε να ελέγχετε πίσω σας πριν στρίψετε. (Βλ. “Κανόνες ασφαλούς πλεύσης” στη σελίδα 21.) RJU30840 Συνιστώμενος εξοπλισμός Τα παρακάτω αντικείμενα θα πρέπει να υπάρχουν πάντα επάνω στο υδροσκάφος: ● Ηχητική συσκευή σηματοδότησης Θα πρέπει να διαθέτετε σφυρίκτρα ή άλλη συσκευή παραγωγής ήχου, την οποία χρησιμοποιείτε, προκειμένου να επισημάνετε σε άλλα σκάφη την παρουσία σας. ● Οπτικά σήματα κινδύνου Συνιστάται πιστόλι φωτοβολίδων, το οποίο είναι εγκεκριμένο από τις αρμόδιες αρχές και φυλάσσεται σε αδιάβροχη θήκη στο υδροσκάφος σας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένας καθρέφτης για σήματα κινδύνου. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. Το ρολόι είναι χρήσιμο καθώς σας βοηθά να υπολογίσετε το χρόνο που βρίσκεστε στο υδροσκάφος. ● Σχοινί ρυμούλκησης Το σχοινί ρυμούλκησης χρησιμοποιείται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για τη ρυμούλκηση ενός ακινητοποιημένου υδροσκάφους. UF2S71R0.book Page 16 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

RJU42471 Πληροφορίες για επικίνδυνες καταστάσεις ● Μην βάζετε ποτέ μπροστά τον κινητήρα, ούτε να τον αφήνετε να λειτουργεί για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα σε κλειστό χώρο. Τα καυσαέρια από την εξάτμιση περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άχρωμο, άοσμο αέριο που μπορεί να προκαλέσει απώλεια των αισθήσεων και θάνατο σε μικρό χρονικό διάστημα. Θέτετε σε λειτουργία το υδροσκάφος πάντα σε ανοιχτό χώρο. ● Μην αγγίζετε τον αποσβεστήρα θορύβου ή τον κινητήρα κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα ή αμέσως μόλις τον θέσετε σε λειτουργία. Η θερμοκρασία τους είναι υψηλή και μπορεί να προκαλέσουν σοβαρά

● Μην τοποθετείτε μαγνήτες ή αντικείμενα με ισχυρό μαγνητικό πεδίο κοντά στο χειρόγκαζο. Κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τον ηλεκτρικό μηχανισμό γκαζιού, με κίνδυνο να χάσετε τον έλεγχο. Επιπλέον, μην τοποθετείτε αντικείμενα που είναι ευαίσθητα σε μαγνητικά πεδία (δηλ. πιστωτικές κάρτες, ρολόγια κ.τ.λ.) κοντά στο χειρόγκαζο. RJU42411 Χαρακτηριστικά του υδροσκάφους ● Το υδροσκάφος στρίβει λόγω της δύναμης προώσεως. Εάν αφήσετε εντελώς το χειρόγκαζο, παράγεται ελάχιστη μόνο ωστική δύναμη. Εάν κινείστε με ταχύτητες μεγαλύτερες της συρτής, η ικανότητα κατεύθυνσης χωρίς γκάζι θα μειωθεί γρήγορα. Το μοντέλο αυτό διαθέτει το Σύστημα Διαχείρισης Κινητήρα της Yamaha (YEMS), το οποίο περιλαμβάνει το σύστημα διεύθυνσης με “κλειστό γκάζι” (OTS). Το συγκεκριμένο σύστημα ενεργοποιείται στις τ

πλαναρίσματος, σε περίπτωση που επιχειρήσετε να στρίψετε το υδροσκάφος αφού αφήσετε το χειρόγκαζο. Το σύστημα OTS υποβοηθά στις στροφές εφαρμόζοντας συνεχώς κάποια ωστική δύναμη, ενώ το υδροσκάφος επιβραδύνει. Ωστόσο, μπορείτε να πάρετε πιο κλειστή στροφή, εάν δώσετε γκάζι γυρνώντας τις χειρολαβές του τιμονιού. Το σύστημα OTS δεν λειτουργεί κάτω από τις ταχύτητες πλαναρίσματος ή όταν ο κι

είναι σβηστός. Μόλις οι στροφές του κινητήρα μειωθούν, το υδροσκάφος θα πάψει να ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών τιμονιού για στροφή, μέχρι να ανοίξετε ξανά το γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής. Εξασκηθείτε στις στροφές σε μια ανοιχτή περιοχή χωρίς εμπόδια, μέχρι να αποκτήσετε την απαραίτητη ικανότητα γι’ αυτόν τον ελιγμό. ● Αυτό το υδροσκάφος διαθέτει σύστημα πρόωσης με αντίδραση. Η αντλία εκτόξευσης συνδέεται απευθείας με τον κινητήρα. Αυτό σημαίνει ότι η δύναμη προώσεως παράγει μια σχετική κίνηση όταν λειτουργεί ο κινητήρας με το μοχλό αλλαγής πορείας στη θέση πρόσω ή αναστροφής. Η ουδέτερη θέση εξισορροπεί την εμπρός και την πίσω ωστική δύναμη, προκειμένου το υδροσκάφος να μη

προς καμία από τις δύο κατευθύνσεις, μπορεί ωστόσο να σημειωθεί κάποια κίνηση. UF2S71R0.book Page 17 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

● Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν για να επιβραδυνθείτε ή για να σταματήσετε το υδροσκάφος, καθώς έτσι μπορεί να χάσετε τον έλεγχο, να πεταχτείτε έξω από το υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές του τιμονιού. Αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού στην πλάτη/σπονδυλική στήλη (παράλυση) ή στο πρόσωπο και κατάγματος στα πόδια, τους ασ τράγαλους και σε άλλα οστά. Υπάρχει επίσης κίνδυνος να πάθει ζημιά ο μηχανισμός αλλαγής πορείας. ● Όταν ταξιδεύετε με ταχύτητα συρτής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αναστροφή για να επιβραδύνετε ή να σταματήσετε το υδροσκάφος καθώς εκτελείτε ελιγμούς με χαμηλή ταχύτητα, όπως π.χ. κατά την πρόσδεση στην αποβάθρα. Μόλις ο κινητήρας αρχίσει να λειτουργεί στο ρελαντί, βάλτε την όπισθεν και αυξήστε σιγά σιγά τις στροφές του κινητήρα. Προτού βάλετε όπισθεν, βε βαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα άτομα ή εμπόδια πίσω σας. ● Μην πλησιάζετε τη γρίλια του στομίου εισροής νερού όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Τα μακριά μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα ή τα λουριά του ατομικού σωσιβίου μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη, με αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή πνιγμός. ● Μην εισάγετε ποτέ κάποιο αντικείμενο στο ακροφύσιο πηδαλιουχίας ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου, εάν έρθετε σε επαφή με τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα της αντλίας εκτόξευσης. ● Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε την ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα πριν απομακρύνετε ακαθαρσίες ή φύκια, που μπορεί να έχουν μαζευτεί γύρω από το στόμιο εισροής του νερού εκτόξευσης. 1 Γρίλια στομίου εισροής νερού 2 Ακροφύσιο πηδαλιουχίας 1 Ασφάλεια 2 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα

UF2S71R0.book Page 18 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

RJU30954 Θαλάσσιο σκι Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος σας για θαλάσσιο σκι εφόσον έχει τις προδιαγραφές για να μεταφέρει τον χειριστή, τον παρατηρητή που θα ελέγχει προς τα πίσω, αλλά και τον σκιέρ (όταν δεν κάνει σκι). Επίσης, το υδροσκάφος πρέπει να έχει μια δέστρα ειδικά σχεδιασμένη για να τραβάει τον ιμάντα του σκι. Μην δένετε τον ιμά ντα σε κανένα άλλο

Είναι ευθύνη του χειριστή του υδροσκάφους να είναι σε ετοιμότητα για την ασφάλεια του σκιέρ και των άλλων προσώπων. Πρέπει να γνωρίζετε και να τηρείτε όλους τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το θαλάσσιο σκι, οι οποίοι ισχύουν στην περιοχή που θα κάνετε σκι. Ο χειριστής πρέπει να έχει επαρκή εμ

μεταφορά συνεπιβατών, πριν επιχειρήσει να τραβήξει έναν σκιέρ. Ακολουθούν μερικά σημαντικά θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη για να ελαχιστοποιήσετε τους κινδύνους κατά το θαλάσσιο σκι. ● Ο σκιέρ πρέπει να φέρει μία εγκεκριμένη ατομική συσκευή επίπλευσης (PFD), κατά προτίμηση σε έντονο χρώμα για να γίνεται εύκολα αντιληπτός από τους χειριστές άλλων

● Ο σκιέρ πρέπει να φοράει κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί στην περίπτωση που εισέλθει νερό με δύναμη στις σωματικές κοιλότητες ως αποτέλεσμα μιας πτώσης στο νερό. Τα συνηθισμένα μαγιό δεν προστατεύουν επαρκώς από την βίαιη εισροή νερού στο ορθό ή στον κόλπο. Ο σκιέρ πρέπει να φοράει ελαστικό παντελόνι από στολή κατάδυσης ή κα τάλληλο ένδυμα που να εξασφαλίζει ισοδύναμη προστασία. ● Στο υδροσκάφος πρέπει να υπάρχει και ένα δεύτερο άτομο (εκτός του χειριστή) που θα εκτελεί χρέη παρατηρητή. Σε πολλές περιοχές, αυτό επιβάλλεται από τη νομοθεσία. Ο χειριστής πρέπει να ρυθμίζει την ταχύτητα και την κατεύθυνση του υδροσκάφους σύμφωνα με τα σήματα που θα του δίνει ο σκιέρ με τα χέρια

Ο παρατηρητής πρέπει να κά θεται ιππαστί στο πίσω μέρος του καθίσματος, να κρατιέται στην χειρολαβή και να έχει και τα δύο του πόδια σταθερά στο δάπεδο ώστε να έχει σταθερή ισορροπία για να ελέγχει συνεχώς την 1 Δέστρα

UF2S71R0.book Page 19 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

κατάσταση του σκιέρ και τα σήματα που κάνει με τα χέρια του. ● Όταν σύρετε έναν σκιέρ, ο έλεγχος του υδροσκάφους επηρεάζεται από τις ικανότητές του, καθώς και από τις καιρικές συνθήκες και την κατάσταση του νερού. ● Για να ξεκινήσετε να σύρετε τον σκιέρ, κινήστε το υδροσκάφος με την ελάχιστη δυνατή ταχύτητα μέχρις ότου απομακρυνθεί από τον σκιέρ και τεντωθεί ο ιμάντας. Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας δεν έχει μπερδευτεί κάπου. Αφού βεβαιωθείτε ότι ο σκιέρ είναι έτοιμος και ότι δεν υπάρχουν άλλα σκάφη ή τυχόν εμπόδια, ανοίξτε το γκάζι αρκετά ώστε να ση

● Μην στρίβετε απότομα και φροντίζετε να παίρνετε ανοικτά τις στροφές. Οι δυνατότητες του υδροσκάφους για πολύ απότομους ελιγμούς πιθανότατα υπερβαίνουν τις δυνατότητες του σκιέρ. Φροντίστε να κρατάτε πάντοτε τον σκιέρ σε απόσταση τουλάχιστον 50 m (164 ft), περίπου το διπλάσιο ενός τυπικού ιμάντα σκι, από κάθε πιθανό κίνδυνο. ● Να είστε σε ετοιμότητα για να αποφύγετε τον κίνδυνο εκτίναξης του ιμάντα προς το υδροσκάφος όταν ο σκιέρ πέσει ή δεν καταφέρει να σηκωθεί στα σκι. ● Η ρυμούλκηση αντικειμένων μεγάλου όγκου ή βάρους, εκτός από σκιέρ, π.χ. κάποιο άλλο σκάφος ή υδροσκάφος, μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ικανότητας διεύθυνσης και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Αν χρειαστεί να ρυμουλκήσετε κάποιο άλλο σκάφος σε περίπτωση ανάγκης, οι χειρισμοί σας πρέπει να είναι αργοί και προσεκτικοί. 1 Χειρολαβή 1 Χειρολαβή

UF2S71R0.book Page 20 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

RJU30970 Κανόνες ασφαλούς ναυσιπλοΐας Το υδροσκάφος Yamaha που έχετε θεωρείται βάσει του νόμου μηχανοκίνητο σκάφος. Ο χειρισμός του υδροσκάφους πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς που ισχύουν στη θαλάσσια περιοχή όπου χρησιμοποιείται. RJU30991 Διασκεδάστε με το υδροσκάφος σας υπεύθυνα Όταν διασκεδάζετε με το υδροσκάφος σας, μοιράζεστε την περιοχή με άλλους και με το περιβάλλον. Για το λόγο αυτό, έχετε την ευθύνη, κατά το χρονικό διάστημα που διασκεδάζετε, να αντιμετωπίζετε τους υπόλοιπους, καθώς και τις περιοχές, τα νερά και την άγρια πανίδα με σεβασμό και ευγένεια. Οποιαδήποτε στιγμή, σε όποια περιοχή κι αν χειρίζεστε το υδ ροσκάφος σας, συμπεριφερθείτε σαν να ήσασταν φιλοξενούμενος όλων αυτών που σας περιβάλλουν. Να θυμάστε, για παράδειγμα, ότι ο θόρυβος του υδροσκάφους μπορεί να ηχεί σαν μουσική στα αυτιά σας, αλλά μάλλον ενοχλεί τους άλλους. Επίσης, οι καταπληκτικοί ελιγμοί και τα τινάγματα μπορούν να προκαλέσουν κύματα, που πιθανώς να μην διασκεδάζουν τους

Αποφύγετε τη ν πλεύση κοντά σε παράκτια σπίτια και περιοχές με φωλιές υδρόβιων πτηνών ή άλλα είδη της άγριας πανίδας και κρατήστε την απαιτούμενη απόσταση από ψαράδες, άλλα σκάφη, κολυμβητές και ακτές με πολύ κόσμο. Όταν δεν μπορείτε να κάνετε διαφορετικά και πρέπει να πλεύσετε σε τέτοιες περιοχές, κινείστε αργά τηρώντας τα προβλεπόμενα από το νό

Η κατάλληλη συντήρηση είναι απαραίτητη και διασφαλίζει ότι τα επίπεδα εκπομπών καυσαερίων και θορύβου του υδροσκάφους σας θα συνεχίσουν να βρίσκονται εντός των νομοθετημένων ορίων. Η διεξαγωγή της συνιστώμενης συντήρησης, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή, αποτελεί αποκλειστική σας ευθύνη και διασφαλίζεται μόνο από εσάς. Να θυμάστε ότι η ρύπανση είναι βλαβερή γι

περιβάλλον. Μην συμπληρώνετε καύσιμο ή προσθέτετε λάδι σε σημεία όπου μια ενδεχόμενη διαρροή θα μπορούσε να μολύνει το περιβάλλον. Βγάλτε το υδροσκάφος σας από το νερό και UF2S71R0.book Page 21 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠληροφορίες για την ασφάλεια

απομακρύνετέ το από την ακτογραμμή πριν συμπληρώσετε καύσιμο. Η απόρριψη του νερού και τυχόν καυσίμου και υπολειμμάτων λαδιού από το χώρο κινητήρα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Επίσης, διατηρείτε ευχάριστο τον περιβάλλοντα χώρο για τους ανθρώπους και την άγρια πανίδα που μοιράζονται μαζί σας τη θαλάσσια περιοχή. Μην ρυπαίνετε το περιβάλλον.

ιρίζεστε το σκάφος με υπευθυνότητα και αντιμετωπίζετε τους άλλους με σεβασμό και ευγένεια, βοηθάτε να παραμείνουν ανοιχτές οι θαλάσσιες περιοχές μας για κάθε είδους ψυχαγωγικές δραστηριότητες. UF2S71R0.book Page 22 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠεριγραφή

RJU40302 Γλωσσάριο υδροσκάφους Ταχύτητα συρτής “Συρτή” είναι η ελάχιστη ταχύτητα πραγματοποίησης ελιγμών. Εφαρμόζετε λίγο ή καθόλου γκάζι. Το υδροσκάφος βρίσκεται μέσα στο νερό και δεν δημιουργούνται απόνερα. Ταχύτητα υπο-πλαναρίσματος “Υπο-πλανάρισμα” είναι η μεσαία ταχύτητα. Η πλώρη του υδροσκάφους είναι ελαφρώς πάνω από την επιφάνεια του νερού, αλλά εξακολουθείτε να ταξιδεύετε διασχίζοντας το νερό. Δ ημιουργούνται

Ταχύτητα πλαναρίσματος “Πλανάρισμα” είναι η μέγιστη ταχύτητα. Το υδροσκάφος είναι πιο επίπεδο και περνά ξυστά πάνω από το νερό. Δημιουργούνται απόνερα.

Είναι το εμπρόσθιο τμήμα του υδροσκάφους.

Είναι το πίσω τμήμα του υδροσκάφους. Δεξιά πλευρά Είναι η δεξιά πλευρά του υδροσκάφους, όπως βλέπετε προς τα εμπρός. Αριστερή πλευρά

ιστερή πλευρά του υδροσκάφους, όπως βλέπετε προς τα εμπρός. Σεντινόνερα Είναι το μέρος του υδροσκάφους όπου συλλέγεται το νερό από το χώρο του κινητήρα. Σύστημα Διαχείρισης Κινητήρα Yamaha (YEMS) Το YEMS είναι ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης με υπολογιστή, το οποίο ελέγχει και ρυθμίζει το χρονισμό της ανάφλεξης, τον ψεκασμό καυσίμου, το διαγνωστικό έλεγχο του κι νητήρα και το σύστημα διεύθυνσης με “κλειστό γκάζι” (OTS). UF2S71R0.book Page 23 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠεριγραφή

RJU31011 Θέση βασικών εξαρτημάτων

1 Καπάκι στομίου γέμισης καυσίμου (σελίδα 63) 2 Καπό3 Χειρολαβές τιμονιού 4 Πίσω κάθισμα (σελίδα 53) 5 Εμπρόσθιο κάθισμα (σελίδα 53) 6 Δάπεδο 7 Δακτύλιος πρόσδεσης (σελίδα 55) 8 Λέμβος 9 Στόμιο εξόδου νερού ψύξης (σελίδα 33) 10 Ανυψούμενη δέστρα (FX Cruiser SHO) (σελίδα 56) 11 Περιτόναιο UF2S71R0.book Page 24 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠεριγραφή

1 Πλατφόρμα επιβίβασης 2 Χειρολαβή επανεπιβίβασης (σελίδα 55) 3 Σκευοθήκη πρύμνης (σελίδα 59) 4 Δέστρα (σελίδα 56) 5 Χειρολαβή (σελίδα 54) 6 Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης (σελίδα 55) 7 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) (σελίδα 35) 8 Ακροφύσιο πηδαλιουχίας 9 Κάλυμμα αντλίας εκτόξευσης 10 Τάπα αποστράγγισης πρύμνης (σελίδα 67) 11 Δακτύλιος πρύμνης (σελίδα 56) 12 Αισθητήρας ταχύτητας 13 Γρίλια στομίου εισροής νερού 14 Σύνδεση σωλήνα έκπλυσης UF2S71R0.book Page 25 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠεριγραφή

1 Ενσωματωμένη υδατοστεγής σκευοθήκη (σελίδα 60) 2 Διακόπτης εκκίνησης (σελίδα 30) 3 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα (σελίδα 30) 4 Ασφάλεια (σελίδα 30) 5 Τηλεχειριστήριο (σελίδα 28) 6 Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S. (σελίδα 36) 7 Επιλογέας Q.S.T.S. (σελίδα 36) 8 Διακόπτης σταματήματος κινητήρα (σελίδα 30) 9 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) (σελίδα 30) 10 Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες) (σελίδα 43) 11 Κουμπί “SPEED/RPM”(Ταχύτητα - Στροφές/λεπτό) (σελίδα 43) 12 Κουμπί “MODE/RESET” (Λειτουργία/Επαναφορά) (FX Cruiser SHO) (σελίδα 43) 13 Κουμπί “START/STOP”(Εκκίνηση/Διακοπή) (FX Cruiser SHO) (σελίδα 43) 14 Διακόπτης ανεβάσματος (σελίδα 40) 15 Διακόπτης κατεβάσματος (σελίδα 40) 16 Χειρόγκαζο (σελίδα 31) 17 Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών (σελίδα 43) 18 Θήκη μικροαντικειμένων (σελίδα 57) 19 Αφαιρούμενη ποτηροθήκη (σελίδα 59) 20 Μοχλός ρύθμισης κλίσης (σελίδα 32) 21 Μοχλός αλλαγής πορείας (σελίδα 35) 22 Διακόπτης “NO-WAKE MODE” (σελίδα 39) 23 Διακόπτης “SET” (σελίδα 40) 24 Ενσωματωμένη ποτηροθήκη (σελίδα 59) UF2S71R0.book Page 26 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΠεριγραφή

1 Καπάκι κινητήρα 2 Θήκη φίλτρου αέρα 3 Διαχωριστής νερού (σελίδα 33) 4 Ρεζερβουάρ καυσίμου 5 Μπαταρία (σελίδα 73) 6 Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων 7 Σπινθηριστής (μπουζί)/Καλόττα σπινθηριστή (μπουζί)/Πολλαπλασιαστής 8 Αφαιρούμενη υδατοστεγής σκευοθήκη (σελίδα 60) 9 Καπάκι στομίου γέμισης δοχείου λαδιού κινητήρα (σελίδα 65) 10 Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού (σελίδα 65) UF2S71R0.book Page 27 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

RJU31024 Λειτουργίες ελέγχου του υδροσκάφους RJU42550 Τηλεχειριστήριο Οι ρυθμίσεις για το Σύστημα Προστασίας της Yamaha και τη λειτουργία χαμηλών στροφών μπορούν να γίνουν με το τηλεχειριστήριο. (Βλ. σελίδα 29 για τις διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha και σελίδα 38 για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών στροφών.) Επειδή το υδροσκάφος έχει προγραμματιστεί έτσι ώστε να αναγνωρίζει τον εσωτερικό κωδικό μόνο από αυτό το τηλεχειριστήριο, οι ρυ

μπορούν να γίνουν μόνο με αυτό. Αν χάσετε κατά λάθος το τηλεχειριστήριο ή αν αυτό δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. Να έχετε πάντοτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο όταν χρησιμοποιείτε το υδροσκάφος, αποθηκεύστε το για παράδειγμα μέσα στη θήκη που υπάρχει στην ενσωματωμένη υδατοστεγή σκευοθήκη για να μην χαθεί.

RCJ00752 ● Το τηλεχειριστήριο δεν είναι πλήρως αδιάβροχο. Μην το βυθίζετε στο νερό και μην το χρησιμοποιείτε κάτω από το νερό. Αν το τηλεχειριστήριο βυθιστεί σε νερό, σκουπίστε το με μαλακό, στεγνό πανί και, στη συνέχεια, ελέγξτε αν λειτουργεί κανονικά. Αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. ● Να προφυλάσσετε το τηλεχειριστήριο από τις υψηλές θερμοκρασίες και μην το αφήνετε εκτεθειμένο στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία. ● Να προφυλάσσετε το τηλεχειριστήριο από πτώσεις και ισχυρά κτυπήματα, και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. ● Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, οινόπνευμα ή άλλες χημικές ουσίες. ● Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλεχειριστήριο μόνοι σας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του τηλεχειριστηρίου. Αν χρειαστεί καινούρια μπαταρία για το τηλεχειριστήριο, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της 1 Πομπός τηλεχειρισμού 1 Βάση τηλεχειριστηρίου

UF2S71R0.book Page 28 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

Yamaha. Τηρήστε τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς για επικίνδυνα απόβλητα όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. RJU31384 Σύστημα Προστασίας της Yamaha Το Σύστημα Προστασίας της Yamaha προφυλάσσει το υδροσκάφος από μη εγκεκριμένη χρήση ή κλοπή. Οι λειτουργίες Κλείδωμα και Ξεκλείδωμα του συστήματος προστασίας μπορούν να επιλεγούν από το τηλεχειριστήριο που παραδίδεται με αυτό το υδροσκάφος. Ο κινητήρας δεν μπορεί να πάρει μπροστά, αν το σύστημα προστασίας βρίσκεται στη λειτουργία Κλείδωμα. Μπορεί να πάρει μπροστά μόνο εφόσον ε

λειτουργία Ξεκλείδωμα. (Βλ. σελίδα 28 για πληροφορίες σχετικά με το τηλεχειριστήριο.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: Οι ρυθμίσεις του Συστήματος Προστασίας της Yamaha μπορούν να επιλεγούν μόνο όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. RJU36775 Ρυθμίσεις Συστήματος Προστασίας Yamaha Οι ρυθμίσεις του Συστήματος Προστασίας της Yamaha επιβεβαιώνονται από τον αριθμό ηχητικών σημάτων, όταν χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα) του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. (Βλ. σελίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: ● Ο βομβητής ηχεί δύο φορές στην στάνταρ κατάσταση λειτουργίας ή τρεις φορές στη λειτουργία χαμηλών στροφών. (Βλ. σελίδα 38 για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών στροφών.) ● Αν χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής, το ταμπλό εκτελεί έναρξη λειτουργίας και, στη συνέχεια, επιλέγεται η ρύθμιση. Για να επιλέξετε τη λειτουργία κλειδώματος: Πατήστε σύντομα το κουμπί Κλείδωμα στο τηλεχειριστήριο. Ο βομβητής ηχεί μία φορά και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα) αναβοσβήνει μία φορά και μετά σβήνει. Έτσι επισημαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία κλειδώματος. Για να επιλέξετε τη λειτουργία ξεκλειδώματος: Πατήστε σύντομα το κουμπί “L-Mode” (ξεκλείδωμα) στο τηλεχειριστήριο. Ο βομβητής ηχεί δύο ή τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα) αναβοσβήνει δύο ή τρεις φορές και μετά ανάβει σταθερά. Έτσι

Προστασίας της Yam aha

“UNLOCK” (ξεκλείδωμα) Κλείδωμα Σβήνει

(λειτουργία χαμηλών στροφών)

1 Κουμπί κλειδώματος 2 Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα)

UF2S71R0.book Page 29 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

επισημαίνεται ότι επιλέχθηκε η λειτουργία ξεκλειδώματος. RJU31152 Διακόπτης σταματήματος κινητήρα “” Ο διακόπτης σταματήματος κινητήρα (κόκκινο κουμπί) σταματά τον κινητήρα όταν πατηθεί ο

RJU31163 Διακόπτης ασφαλείας κινητήρα “” Ο διακόπτης ασφαλείας κινητήρα σταματά αυτόματα τον κινητήρα όταν η ασφάλεια στο άκρο του κορδονιού ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) βγει από το διακόπτη, π.χ. σε περίπτωση που ο χειριστής πέσει από το υδροσκάφος. Βάλτε την ασφάλεια κάτω από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα, πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, αφ αιρέστε την ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα για να αποφύγετε τυχόν ακούσια εκκίνηση του κινητήρα ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση του υδροσκάφους από παιδιά ή άλλα

RJU42320 Διακόπτης εκκίνησης “”

RCJ01310 Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω από 4000 στροφές/λεπτό στην ξηρά. Επίσης, μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς 1 Κουμπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώματος) (ξεκλείδωμα) 2 Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” (ξεκλείδωμα) 1 Διακόπτης σταματήματος κινητήρα

1 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα 2 Ασφάλεια 3 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)

UF2S71R0.book Page 30 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

παροχή νερού. Διαφορετικά, μπορεί να υπερθερμανθεί ο κινητήρας. Ο διακόπτης εκκίνησης (πράσινο κουμπί) εκκινεί τον κινητήρα όταν πατηθεί. Αφήστε το διακόπτη εκκίνησης μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας. Εάν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά μέσα σε 5 δευτερόλεπτα, αφήστε το διακόπτη εκκίνησης, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα και ξαναδοκιμάστε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πατάτε ποτέ το διακόπτη εκκίνησης όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Μην χειρίζεστε το διακόπτη εκκίνησης για περισσότερο από 5

όλεπτα, διαφορετικά η μπαταρία θα αποφορτιστεί και ο κινητήρας δεν θα παίρνει μπροστά. Επίσης, μπορεί να προκληθεί βλάβη

[RCJ01040] Ο κινητήρας δεν θα ξεκινά αν ισχύει οποιοδήποτε από τα παρακάτω: ● Έχει επιλεγεί η λειτουργία Κλείδωμα στο Σύστημα Προστασίας της Yamaha. (Βλ. σελίδα 29 για τις διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha.) ● Η ασφάλεια έχει αφαιρεθεί από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. ● Το χειρόγκαζο είναι πατημένο. ● Το χειρόγκαζο δε λειτουργεί σωστά. RJU31211

Όταν πιέσετε το χειρόγκαζο, αυξάνουν οι στροφές του κινητήρα. Το χειρόγκαζο επιστρέφει αυτόματα στην πλήρως κλειστή θέση του (ρελαντί) όταν το αφήσετε. RJU31261 Σύστημα πηδαλιουχίας Όταν περιστρέφετε τις χειρολαβές του τιμονιού προς την κατεύθυνση που θέλετε να κινηθείτε, αλλάζει η γωνία του ακροφυσίου πηδαλιουχίας 1 Διακόπτης εκκίνησης

UF2S71R0.book Page 31 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

και αλλάζει αντίστοιχα η κατεύθυνση του υδροσκάφους. Δεδομένου ότι η δύναμη προώσεως καθορίζει την ταχύτητα και το βαθμό στροφής, πρέπει πάντα να δίνετε γκάζι όταν προσπαθείτε να στρίψετε, εκτός και αν έχετε ταχύτητα συρτής. Το μοντέλο αυτό διαθέτει το Σύστημα Διαχείρισης Κινητήρα της Yamaha (YEMS), το οποίο περιλαμβάνει το σύστημα πηδαλιουχίας με “κλειστό γκάζι” (OTS). Το συγκεκριμένο

νεργοποιείται στις ταχύτητες πλαναρίσματος, σε περίπτωση που επιχειρήσετε να στρίψετε το υδροσκάφος αφού αφήσετε το χειρόγκαζο. Το σύστημα OTS υποβοηθά στις στροφές εφαρμόζοντας συνεχώς κάποια ωστική δύναμη ενώ το υδροσκάφος επιβραδύνει. Ωστόσο, μπορείτε να πάρετε πιο κλειστή στροφή, αν δώσετε γκάζι με τις χειρολαβές του τιμονιού γυρισμένες. Το σύστημα OTS δεν λειτουργεί κάτω από τις ταχύτητες πλ αναρίσματος ή όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Μόλις μειωθούν οι στροφές του κινητήρα, το υδροσκάφος θα πάψει να ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών του τιμονιού για στροφή, μέχρι να ανοίξετε ξανά το γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής. RJU31293 Τιμόνι ρυθμιζόμενο ως προς την κλίση Η θέση των χειρολαβών του τιμονιού μπορούν να ρυθμιστούν προς τα πίσω ή προς τα εμπρός με χειρισμό του μοχλού ρύθμισης κλίσης. Για να ρυθμίσετε τη θέση των χειρολαβών

(1) Τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης κλίσης προς τα πάνω για να απασφαλίσετε τις χειρολαβές του τιμονιού και, στη συνέχεια, μετακινήστε τες προς τα πίσω ή προς τα εμπρός στην επιθυμητή θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τραβάτε ποτέ το μοχλό ρύθμισης κλίσης κατά τη διάρκεια λειτουργίας, διαφορετικά οι χειρολαβές του τιμονιού μπορεί να αλλάξουν απότομα θέση και να

κληθεί ατύχημα. [RWJ00041] 1 Χειρολαβές τιμονιού 2 Ακροφύσιο πηδαλιουχίας

1 Μοχλός ρύθμισης κλίσης

UF2S71R0.book Page 32 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

(2) Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ρύθμισης κλίσης επιστρέφει στην αρχική του θέση και ότι οι χειρολαβές του τιμονιού ασφαλίζουν σταθερά στη σωστή θέση. RJU41800 Στόμια εξόδου νερού ψύξης Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, κάποια ποσότητα από το νερό ψύξης που κυκλοφορεί στον κινητήρα εξέρχεται από τα στόμια εξόδου νερού ψύξης. Υπάρχουν στόμια εξόδου νερού ψύξης στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά του υδροσκάφους. Για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του συστήματος ψύξης, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από το αριστερό στόμιο εξόδου. Αν δε

εξέρχεται νερό από το στόμιο, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε αν έχει βουλώσει το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 110 για πληροφορίες σχετικά με το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: ● Θα χρειαστούν περίπου 60 δευτερόλεπτα για να φτάσει το νερό στα στόμια μετά την εκκίνηση του κινητήρα. ● Η αποβολή νερού ενδέχεται να μην είναι σταθερή όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί. Στην περίπτωση αυτή, δώστε λίγο γκάζι για να βεβαιωθείτε ότι το νερό εξέρχεται

RJU40322 Διαχωριστής νερού Ο διαχωριστής νερού εμποδίζει το νερό να εισέλθει στο ρεζερβουάρ καυσίμου, συλλέγοντας τυχόν νερό που έχει εισέλθει στο σωλήνα εξαέρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου σε περίπτωση αναποδογυρίσματος του υδροσκάφους. Αν έχει συλλεχθεί νερό στο διαχωριστή νερού, αδειάστε το ξεσφίγγοντας τη βίδα αποστράγγισης. 1 Στόμιο εξόδου νερού ψύξης (αριστερή πλευρά)

1 Διαχωριστής νερού 1 Βίδα αποστράγγισης

UF2S71R0.book Page 33 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΧειρισμός λειτουργιών ελέγχου

Για να αδειάσετε το νερό από το διαχωριστή

(1) Τοποθετήστε μία λεκάνη αποστράγγισης ή ένα στεγνό πανί κάτω από το διαχωριστή

(2) Ξεσφίξτε προοδευτικά τη βίδα αποστράγγισης για να αδειάσετε το νερό. Συλλέξτε το νερό αποστράγγισης στη λεκάνη αποστράγγισης ή αφήστε το να εμποτίσει το στεγνό πανί, έτσι ώστε να μην χυθεί μέσα στο χώρο του κινητήρα. Εάν διαρρεύσει νερό στο υδροσκάφος, σκουπίστε το με έν

(3) Σφίξτε γερά τη βίδα αποστράγγισης μέχρι

UF2S71R0.book Page 34 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

RJU40011 Λειτουργίες χειρισμού του υδροσκάφους RJU42492 Σύστημα αλλαγής πορείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ01230 ● Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όπισθεν για να επιβραδυνθείτε ή για να σταματήσετε το υδροσκάφος, καθώς έτσι μπορεί να χάσετε τον έλεγχο, να πεταχτείτε έξω από το υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές του τιμονιού. ● Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα άτομα ή εμπόδια πίσω σας. ● Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής πορείας, καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι

Όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας μετακινηθεί στη θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση, το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) χαμηλώνει και εκτρέπει τη δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας. Αυτό επιτρέπει στο υδροσκάφος να κινείται προς τα πίσω ή να μην κινείται υπό τη δύναμη του κινητήρα, μπορεί ωστόσο να σημειωθεί κάποια κίνηση του υδροσκάφους στ ην ουδέτερη θέση. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Το μοντέλο αυτό διαθέτει μια λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του κινητήρα στη θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση. Για να βάλετε την όπισθεν: (1) Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο

(2) Πιέστε το μοχλό εμπλοκής αλλαγής πορείας και τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό αλλαγής πορείας, μέχρι να σταματήσει στη θέση αναστροφής. Το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) θα χαμηλώσει και το υδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται με την όπισθεν, με την ταχύτητα συρτής.

α να αλλάξετε από τη θέση αναστροφής στην ουδέτερη θέση: (1) Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο

(2) Σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει στην ουδέτερη θέση. Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη ουδέτερης θέσης. Το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) ανασηκώνεται ελαφρώς για να εξισορροπήσει την εμπρός και πίσω ωστική δύναμη, προκειμένου το υδροσκάφος να μην

νηθεί προς καμία από τις δύο κατευθύνσεις, 1 Μοχλός εμπλοκής αλλαγής πορείας 2 Μοχλός αλλαγής πορείας 3 Θέση όπισθεν 1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) 2 Θέση όπισθεν

UF2S71R0.book Page 35 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

μπορεί ωστόσο να σημειωθεί κάποια κίνηση, ειδικά όταν ο επιλογέας Q.S.T.S. δεν βρίσκεται στην ουδέτερη θέση. Για να βάλετε την εμπρός κίνηση: (1) Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο

(2) Πιέστε το μοχλό εμπλοκής αλλαγής πορείας και σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα εμπρός, μέχρι να σταματήσει στη θέση πρόσω. Το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) θα ανυψωθεί πλήρως, και το υδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται προς τα εμπρός με την ταχύτητα συ

RJU31319 Σύστημα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης (Q.S.T.S.) Ο επιλογέας Q.S.T.S. βρίσκεται στην αριστερή χειρολαβή του τιμονιού και χρησιμοποιείται για την αλλαγή της κατακόρυφης γωνίας του 1 Μοχλός αλλαγής πορείας 2 Ουδέτερη θέση 1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) 2 Ουδέτερη θέση 1 Ένδειξη ουδέτερης θέσης “N”

1 Μοχλός αλλαγής πορείας 2 Μοχλός εμπλοκής αλλαγής πορείας 3 Θέση εμπροσθοπορείας 1 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) 2 Θέση εμπροσθοπορείας

UF2S71R0.book Page 36 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

ακροφυσίου πηδαλιουχίας, μέσω της οποίας ρυθμίζεται η γωνία ζυγοστάθμισης του υδροσκάφους. Υπάρχουν 5 θέσεις: ουδέτερη θέση, 2 θέσεις πλώρη-κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη-επάνω (c) και (d). Θέσεις πλώρη-κάτω (a) και (b) Η πλώρη θα κατέβει, με αποτέλεσμα να μειωθεί η γωνία ζυγοστάθμισης. Η κατακόρυφη μετακίνηση της πλώρης μειώνεται και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισμα ταχύτερα όταν επιταχύνει.

σεις πλώρη-επάνω (c) και (d) Η πλώρη θα ανέβει, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η γωνία ζυγοστάθμισης. Η αντίσταση του νερού είναι μικρότερη και, επομένως, βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους αλλάζουν ανάλογα με τη γωνία ζυγοστάθμισης και σε συνάρτηση με τις συνθήκες λειτουργίας. Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθμισης: (1) Μειώστε την ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα σε λιγότερες από 3000 στροφές/λεπτό. (2) Πιέστε το μοχλό ασφάλισης του επιλογέα Q.S.T.S. και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τον επιλογέα Q.S.T.S. στην επιθυμητή θέση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην περιστρέφετε τον επιλογέα Q.S.T.S. όταν ο κινητήρας του υδροσκάφους λειτουργεί με 3000 στροφές/λεπτό ή περισσότερες, 1 Επιλογέας Q.S.T.S. (a) (b) (c) (d) (d) (c) (b) (a)

(a) UF2S71R0.book Page 37 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύστημα Q.S.T.S. [RCJ00013] (3) Απελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης και βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Αν έχετε τον επιλογέα Q.S.T.S. σε οποιαδήποτε θέση εκτός της ουδέτερης, ενδέχεται να αυξηθεί η πιθανότητα να κινηθεί το υδροσκάφος όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στην ουδέτερη θέση. (Βλ. σελίδα 35 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας.) RJU40000 Καταστάσεις λειτουργίας του υδροσκάφους RJU36785 Λειτουργία χαμηλών στροφών Η λειτουργία χαμηλών στροφών είναι μία λειτουργία που περιορίζει τις μέγιστες στροφές του κινητήρα στο 70 % περίπου των μέγιστων στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία. Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μόνο από το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 28 για πληροφορίες σχετικά με το τηλεχειριστήριο.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον ο κινητήρας έχει σβήσει με το Σύστημα Προστασίας της Yamaha στη λειτουργία Ξεκλείδωμα. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλών στροφών Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλών στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών σημάτων, όταν χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία “L-MODE” του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.

ίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.) 1 Επιλογέας Q.S.T.S. 2 Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S.

1 Πομπός τηλεχειρισμού UF2S71R0.book Page 38 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Αν χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής, το ταμπλό εκτελεί έναρξη λειτουργίας και, στη συνέχεια, επιλέγεται η

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών

Πατήστε το κουμπί “L-Mode” (ξεκλείδωμα) στο τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4 δευτερόλεπτα. Αφού ο βομβητής ηχήσει τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” αναβοσβήσει τρεις φορές και μετά ανάψει σταθερά, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” ανάβει και η λειτουργία χαμηλών στροφών ενεργοποιείται. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Αν η λειτουργία χαμηλών στροφών ενεργοποιηθεί αμέσως μετά το σβήσιμο της οθόνης πληροφοριών, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” δεν θα ανάψει. Η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” θα ανάψει όταν πάρει μπροστά ο κινητήρας. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών

Πατήστε το κουμπί “L-Mode” (ξεκλείδωμα) στο τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4 δευτερόλεπτα. Αφού ο βομβητής ηχήσει δύο φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” αναβοσβήσει δύο φορές και μετά ανάψει σταθερά, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” σβήνει και η λειτουργία χαμηλών στροφών απενεργοποιείται. Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία χαμηλών στροφών, το υδροσκάφος επιστρέφει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας. RJU42480 Λειτουργία Χωρίς απόνερα Η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι μία λειτουργία που διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε μία σταθερή τιμή για να χειρίζεστε το υδροσκάφος σε χαμηλές ταχύτητες. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο κατά την κίνηση του υδροσκάφους προς τα εμπρός. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Χωρίς απόνερα μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο αφού παρέλθουν 5 δευτερόλεπτα από την εκκίνηση του κινητήρα. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς απόνερα Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς απόνερα επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών σημάτων, όταν πατηθεί ο διακόπτης “NO-WAKE MODE”, και από την οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. (Βλ. σελίδα 43 για πληροφορίες σχ ετικά με το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.)

λυχνία “L- MODE” Ενεργοποιημένη Ανάβει Απενεργοποιημένη Σβήνει 1 Κουμπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώματος) (ξεκλείδωμα) 2 Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”

αναβοσβήνει Απενεργοποιημένη

αναβοσβήνει UF2S71R0.book Page 39 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν, επίσης, την ενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης. (Βλ. σελίδα 40 για πληροφορίες σχετικά με την υποβοήθηση πλεύσης.) Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς

(1) Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο

(2) Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στη θέση εμπροσθοπορείας. Η λειτουργία Χωρίς απόνερα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στη θέση αναστροφής ή την ουδέτερη θέση. (3) Πιέστε παρατεταμένα το διακόπτη “NO- WAKE MODE”. Όταν ηχήσει τρεις φορές ο

μβητής και η ένδειξη “8” (όταν είναι επιλεγμένα τα χιλιόμετρα) ή η ένδειξη “5” (όταν είναι επιλεγμένα τα μίλια) αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου, η λειτουργία Χωρίς απόνερα ενεργοποιείται. Διατηρήστε το χειρόγκαζο στην πλήρως κλειστή θέση (ρελαντί) όταν η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι ενεργοποιημένη. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει συνεχώς όσο η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι ενεργοποιημένη. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς

Εκτελέστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες. Ο βομβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου σταματά να αναβοσβήνει όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία Χωρίς

● Πιέστε το διακόπτη “NO-WAKE MODE”. ● Πιέστε το χειρόγκαζο. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Χωρίς απόνερα απενεργοποιείται επίσης όταν σβήσει ο κινητήρας. RJU37025 Υποβοήθηση πλεύσης Η υποβοήθηση πλεύσης είναι μία λειτουργία που διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε επιθυμητό 1 Μοχλός αλλαγής πορείας 2 Θέση εμπροσθοπορείας

1 Διακόπτης “NO-WAKE MODE”

UF2S71R0.book Page 40 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

επίπεδο εντός σταθερού εύρους τιμών, όσο λειτουργεί το υδροσκάφος. ΣΗMΕΙΩΣΗ: ● Η υποβοήθηση πλεύσης μπορεί να ρυθμιστεί μόνο με στροφές κινητήρα μεταξύ 3000 στροφές/λεπτό περίπου και 7000 στροφές/λεπτό περίπου. ● Η υποβοήθηση πλεύσης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στη λειτουργία χαμηλών στροφών. (Βλ. σελίδα 38 για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης Η ενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών σημάτων, όταν πατηθεί ο διακόπτης “SET”, ο διακόπτης αύξησης ή ο διακόπτης μείωσης, και από την οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου του τα

πολλαπλών λειτουργιών. (Βλ. σελίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν, επίσης, την ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς απόνερα. (Βλ. σελίδα 39 για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Χωρίς απόνερα.) Για να ενεργοποιήσετε την υποβοήθηση πλεύσης: (1) Χειριστείτε το χειρόγκαζο έως ότου επιτευχθούν οι επιθυμητές στροφές

(2) Όταν οι στροφές του κινητήρα φθάσουν στην επιθυμητή τιμή ρύθμισης για την υποβοήθηση πλεύσης, πατήστε το διακόπτη “SET”. Όταν ηχήσει γρήγορα τρεις φορές ο βομβητής και αρχίσει να αναβοσβήνει η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου, η υποβοήθηση πλεύσης ενεργοποιείται. Όταν ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης, πιέζετε αργά το χειρόγκαζο ξε περνώντας τη θέση στην οποία ρυθμίστηκε η υποβοήθηση πλεύσης. Αν αφήσετε το χειρόγκαζο, η υποβοήθηση πλεύσης θα απενεργοποιηθεί. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει συνεχώς όσο η υποβοήθηση πλεύσης είναι ενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι ακούστηκε ο βομβητής και ότι η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει πριν πιέσετε το χειρόγκαζο μέχρι τη θέση μέγιστου ανοίγματος γκαζιού. Αν η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου δεν αναβοσβήνει, η υποβοήθηση πλεύσης δεν είναι ενεργοποιημένη

αναβοσβήνει Απενεργοποιημένη

αναβοσβήνει Οι ρυθμισμένες στροφές κινητήρα αυξάνουν ή μειώνονται Συνεχίζει να

UF2S71R0.book Page 41 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία υδροσκάφους

και ο κινητήρας θα αποκριθεί κανονικά στο χειρισμό του γκαζιού. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Μόλις ενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης, οι ρυθμισμένες στροφές κινητήρα μπορούν να αυξηθούν με πάτημα του διακόπτη αύξησης ή να μειωθούν με πάτημα του διακόπτη μείωσης. Κάθε φορά που πατάτε κάποιον διακόπτη, ο βομβητής ηχεί γρήγορα μία φορά και οι ρυθμισμένες στροφές κινητήρα αλλάζουν. Ωστόσο, η ρύθμιση περιορίζεται το ανώτατο σε πέντε βήματα πάνω ή

ό την αρχική τιμή ρύθμισης της υποβοήθησης πλεύσης. Για να απενεργοποιήσετε την υποβοήθηση

Χαλαρώστε την πίεση στο χειρόγκαζο. Ο βομβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου σταματά να αναβοσβήνει όταν απενεργοποιηθεί η υποβοήθηση πλεύσης. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η υποβοήθηση πλεύσης απενεργοποιείται επίσης όταν σβήσει ο κινητήρας. 1 Διακόπτης Αύξηση 2 Διακόπτης Μείωση 3 Διακόπτης “SET”

UF2S71R0.book Page 42 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

RJU42240 Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών Στο ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών απεικονίζονται διάφορες πληροφορίες του υδροσκάφους. Έναρξη λειτουργίας ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών Όταν ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών, το αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο εκτελεί μία σάρωση και όλα τα τμήματα της οθόνης και οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν. Μετά 2 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία “WARNING” και οι προειδοποιητικές λυχνίες στην οθόνη πληροφοριών σβήνουν και, στη συνέχεια, το ταμπλό αρχίζει να λε ιτουργεί κανονικά. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK” σβήνει όταν πάρει μπροστά ο κινητήρας. Κατάσταση αναμονής ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών Αν το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών δεν λάβει κανένα σήμα λειτουργίας εντός 25 δευτερολέπτων από το σβήσιμο του κινητήρα, απενεργοποιείται και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Όταν ο κινητήρας ξαναπάρει μπροστά, οι ενδείξεις επανέρχονται στην κατάσταση που βρίσκονταν πριν απενεργοποιηθεί το ταμπλό και, στη συνέχεια, το τα μπλό αρχίζει να λειτουργεί

RJU42330 Αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο Το αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο διαθέτει μια λειτουργία ταχύμετρου και μια λειτουργία στροφόμετρου. Ο μετρητής αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ταχύμετρο ή ως στροφόμετρο. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Το αναλογικό στροφόμετρο επιλέχθηκε στο εργοστάσιο της Yamaha. Αναλογικό στροφόμετρο Το αναλογικό στροφόμετρο δείχνει τις στροφές του κινητήρα. 1 Οθόνη πληροφοριών 2 Αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο 3 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (FX Cruiser SHO) 1 Κουμπί “SPEED/RPM”(Ταχύτητα - Στροφές/λεπτό) 2 Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες) 3 Κουμπί “START/STOP”(Εκκίνηση/Διακοπή) (FX Cruiser SHO)4 Κουμπί “MODE/RESET” (Λειτουργία/Επαναφορά) (FX Cruiser SHO)

UF2S71R0.book Page 43 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

Τα μεγάλα εξωτερικά ψηφία στο μετρητή επισημαίνουν τις στροφές του κινητήρα × 100 rpm (στροφές/λεπτό). Η ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό) ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγμένο το αναλογικό στροφόμετρο. Για να μεταβείτε από το ταχύμετρο στο στροφόμετρο: Πατήστε το κουμπί “SPEED/RPM” (Ταχύτητα - Στροφές/λεπτό) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. Όταν ο μετρητής μεταβεί στη λειτουργία αναλογικού στροφόμετρου, η ενδεικτική λυχνία “RPM” ανάβει σταθερά. Αναλογικό ταχύμετρο Το αναλογικό ταχύμετρο εμφανίζει την ταχύτητα του υδροσκάφους σε σχέση με το νερό. Τα μικρά εσωτερικά ψηφία στο μετρητή επισημαίνουν την ταχύτητα του υδροσκάφους σε

λιόμετρα/ώρα “km/h” και τα μεγάλα εξωτερικά ψηφία την ταχύτητα σε μίλια/ώρα “mph”. Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα) ανάβει σταθερά όταν είναι επιλεγμένο το αναλογικό

Για να μεταβείτε από το στροφόμετρο στο

Πατήστε το κουμπί “SPEED/RPM” (Ταχύτητα - Στροφές/λεπτό) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. Όταν ο μετρητής μεταβεί στη λειτουργία αναλογικού ταχύμετρου, η ενδεικτική λυχνία “SPEED” ανάβει σταθερά, αν ως μονάδα μέτρησης έχει επιλεγεί “km/h”. Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και μετά ανάβει σταθερά, αν ως μονάδα μέτρησης έχει επιλεγεί “mph”. (Βλ. σελίδα 45 για πληροφορίες σχετικά με τη ν εναλλαγή των μονάδων μέτρησης του ψηφιακού ταχύμετρου.) RJU35024 Οθόνη πληροφοριών Η οθόνη πληροφοριών δείχνει τις συνθήκες λειτουργίας του υδροσκάφους. 1 Κουμπί “SPEED/RPM” 2 Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)

1 Κουμπί “SPEED/RPM” 2 Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα) 1 Δείκτης στάθμης καυσίμου 2 Ενδεικτική λυχνία καυσίμου 3 Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο 4 Ψηφιακό ταχύμετρο 5 Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης

6 Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα 7 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού

UF2S71R0.book Page 44 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

RJU42360 Ψηφιακό ταχύμετρο Το ψηφιακό ταχύμετρο δείχνει την ταχύτητα του υδροσκάφους σε σχέση με το νερό. Με εναλλαγή των μονάδων μέτρησης, η ταχύτητα μπορεί να εμφανίζεται σε χιλιόμετρα/ώρα (km/h) ή μίλια/ώρα (mph). ΣΗMΕΙΩΣΗ: Από το εργοστάσιο της Yamaha έχουν επιλεγεί ως μονάδες μέτρησης τα μίλια. Οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου (mph) Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές, αν επιλεγούν ως μονάδες μέτρησης τα μίλια, όταν ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύμετρο, η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές και, στη συνέχεια, ανάβει σταθερά. Οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου (km/h) Η ενδεικτική λυχνία “SPEED” (Ταχύτητα) αναβοσβήνει μία φορά, αν επιλεγούν ως μονάδες μέτρησης τα χιλιόμετρα, όταν ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Αν επιλεγεί το αναλογικό ταχύμετρο, η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει μία φορά και, στη συνέχεια, ανάβει σταθερά. Για εναλλαγή των μονάδων μέτρησης του ψηφιακού ταχύμετρου: Πατήστε το κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, εντός 10 δευτερολέπτων αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. Η οθόνη του ψηφιακού ταχύμετρου αλλάζει. Όταν οι μονάδες μέτρησης αλλάξουν από χιλιόμετρα σε μίλια, η ενδεικτική λυχνία “SPEED” αναβοσβήνει τρεις φορές. ΣΗMΕΙΩΣΗ: FX Cruiser SHO: Η εναλλαγή μεταξύ των μονάδων ένδειξης μπορεί να γίνει και με το ταυτόχρονο πάτημα των κουμπιών “START/STOP”(Εκκίνηση/Διακοπή) και “MODE/RESET” (Λειτουργία/Επαναφορά) για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα. 1 Ψηφιακό ταχύμετρο

1 Κουμπί “VOLT/HOUR” 2 Ενδεικτική λυχνία “SPEED” 1 Κουμπί “START/STOP” 2 Κουμπί “MODE/RESET”

UF2S71R0.book Page 45 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

RJU42260 Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο Ο μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο διαθέτει μια λειτουργία μέτρησης ωρών και μια λειτουργία βολτόμετρου. Ο μετρητής αυτός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μετρητής ωρών λειτουργίας ή ως βολτόμετρο. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Ο μετρητής ωρών λειτουργίας επιλέχθηκε στο εργοστάσιο της Yamaha. Μετρητής ωρών λειτουργίας Ο μετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό αριθμό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από την αγορά του υδροσκάφους. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Ο αριθμός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν χάνεται ακόμα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της

Για να μεταβείτε από το βολτόμετρο στο μετρητή ωρών λειτουργίας: Πατήστε το κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη μεταβαίνει από το βολτόμετρο στο μετρητή ωρών λειτουργίας.

Το βολτόμετρο εμφανίζει την τάση της μπαταρίας. Όταν η τάση της μπαταρίας είναι κανονική, το βολτόμετρο δείχνει περίπου 12 Volt. Αν η τάση της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά, εμφανίζεται “LO” στο βο λτόμετρο. Αν η τάση της μπαταρίας αυξηθεί σημαντικά, εμφανίζεται “HI”. Αν εμφανίζεται “LO” ή “HI”, επιστρέψτε αμέσως στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους. Για να μεταβείτε από το μετρητή ωρών λειτουργίας στο βολτόμετρο: Πατήστε το κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο, αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η οθόνη 1 Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο

1 Κουμπί “VOLT/HOUR” 2 Μετρητής ωρών λειτουργίας

UF2S71R0.book Page 46 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

μεταβαίνει από το μετρητή ωρών λειτουργίας στο βολτόμετρο. RJU31514 Δείκτης στάθμης καυσίμου Ο δείκτης στάθμης καυσίμου δείχνει την ποσότητα καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Η ποσότητα καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ εμφανίζεται με τη μορφή οκτώ τμημάτων, που σβήνουν ανά δύο όσο μειώνεται η στάθμη καυσίμου. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η ακρίβεια του δείκτη στάθμης καυσίμου εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή μόνο ως

RJU42340 Προειδοποίηση στάθμης καυσίμου Εάν η στάθμη καυσίμου που έχει απομείνει στο ρεζερβουάρ πέσει στα 18 L (4.8 US gal, 4.0 Imp. gal) περίπου, τα δύο κατώτατα τμήματα στάθμης καυσίμου, η προειδοποιητική λυχνία στάθμης καυσίμου και η ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση) αναβοσβήνουν και ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα. Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθμης καυσίμου, γεμίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίμου το συντομότερο δυνατό. (Βλ. σελίδα 63 γι

πληροφορίες σχετικά με το γέμισμα του ρεζερβουάρ καυσίμου.) Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ καυσίμου, τα προειδοποιητικά σήματα σταματούν όταν πάρει ξανά μπροστά ο κινητήρας. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να σταματήσει ο βομβητής. RJU42270 Προειδοποίηση πίεσης λαδιού Εάν η πίεση λαδιού μειωθεί σημαντικά, η ενδεικτική λυχνία “WARNING” και η προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού αναβοσβήνουν, ενώ ο βομβητής ηχεί 1 Κουμπί “VOLT/HOUR” (Volt/Ώρες) 2 Βολτόμετρο 1 Δείκτης στάθμης καυσίμου

UF2S71R0.book Page 47 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

διακεκομμένα. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι στροφές του κινητήρα. Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού, μειώστε αμέσως τις στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 65 για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της στάθμης λαδιού του κινητήρα.) Εάν η στάθμη λαδιού υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha γι α έλεγχο του υδροσκάφους. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να σταματήσει ο βομβητής. RJU42370 Προειδοποίηση υπερθέρμανσης κινητήρα Εάν η θερμοκρασία κινητήρα αυξηθεί σημαντικά, η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα. Στη συνέχεια, η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση) σταματούν να αναβοσβήνουν και ανάβουν σταθερά, ενώ ο βομβητής ηχεί συνεχώς. Ταυτόχρονα, περιορίζονται οι στροφές του κινητήρα.

εργοποιηθεί η προειδοποίηση υπερθέρμανσης του κινητήρα, μειώστε αμέσως τις στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και, στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από το αριστερό στόμιο εξόδου νερού ψύξης με τον κινητήρα σε λειτουργία. Αν δεν εξέρχεται νερό, σβήστε τον κινητήρα και, στη συνέχεια, ελέγξτε αν έχει βουλώσει το στόμιο εισροής νερού

όξευσης. (Βλ. σελίδα 110 για πληροφορίες σχετικά με το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε την αιτία της υπερθέρμανσης, συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο της Yamaha. Εάν ο κινητήρας συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλές στροφές, μπορεί να υποστεί σοβαρή βλάβη. [RCJ00041] UF2S71R0.book Page 48 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να σταματήσει ο βομβητής. RJU42280 Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον αισθητήρα ή βραχυκύκλωμα, η προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα. Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα, μειώστε αμέσως τις στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και ζητήστε από έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να ελέγξει τον

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να σταματήσει ο βομβητής. RJU42251 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (FX Cruiser SHO) Η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δείχνει τις παρακάτω πληροφορίες. Οι μονάδες μέτρησης της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών επιλέγονται σύμφωνα με τις μονάδες μέτρησης του ψηφιακού ταχύμετρου. (Για να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης, ανατρέξτε στη σελίδα 45 για τις διαδικασίες επιλογής των μονάδων του ψηφιακού ταχύμετρου.) Αν ως μονάδα μέτρησης του ψηφιακού ταχύμετρου έχει επιλεγεί “km/h”, οι τιμές εμφανίζονται σε χι λιόμετρα/λίτρα/βαθμοί

Αν ως μονάδα μέτρησης του ψηφιακού ταχύμετρου έχει επιλεγεί “mph”, οι τιμές εμφανίζονται σε μίλια/γαλόνια/βαθμοί Φαρενάιτ. Για να αλλάξετε τη λειτουργία της οθόνης, πατήστε το κουμπί “MODE/RESET” (Λειτουργία/Επαναφορά) για λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Η λειτουργία της οθόνης αλλάζει με την παρακάτω σειρά.

Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κα

κίνησης του υδροσκάφους με βάση τα 8 κύρια σημεία της πυξίδας. 1 Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών 1 Κουμπί “MODE/RESET”

UF2S71R0.book Page 49 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

ΣΗMΕΙΩΣΗ: ● Η τρέχουσα πορεία του υδροσκάφους μπορεί να εμφανιστεί σε μοίρες μαζί με τα σημεία της

● Η ακρίβεια της πυξίδας και της πορείας εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή μόνο ως

Για να εμφανιστεί η πορεία: (1) Βάλτε μπροστά τον κινητήρα πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί “START/STOP”. (2) Αφήστε στιγμιαία το κουμπί “START/STOP” και μετά πατήστε ξανά το κουμπί “START/STOP” για 2 ή περισσότερα δευτερόλεπτα. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Πατήστε το κουμπί “START/STOP” μέσα σε 10 δευτερόλεπτα αφότου ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. Μέση ταχύτητα Η ένδειξη αυτή δείχνει τη μέση ταχύτητα σε χιλιόμετρα/ώρα “AV KMH” ή μίλια/ώρα “AV MPH” από την έναρξη της μέτρησης. Μετρητής ταξιδιού Η ένδειξη αυτή δείχνει την απόσταση που διανύθηκε σε χιλιόμετρα “KM” ή μίλια “MILES” από την έναρξη της μέτρησης. Χρονομετρητής ταξιδιού

δειξη αυτή δείχνει τις ώρες λειτουργίας “TRIPTM” από την έναρξη της μέτρησης. UF2S71R0.book Page 50 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

Ωριαία κατανάλωση καυσίμου Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα ανά ώρα “L/HR” ή γαλόνια ανά ώρα “G/HR”. Κατανάλωση καυσίμου ανά χιλιόμετρο/μίλι Η ένδειξη αυτή δείχνει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα ανά χιλιόμετρο “L/KM” ή γαλόνια ανά μίλι “G/MILE”. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η πραγματική κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται σημαντικά από τις συνθήκες λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή μόνο ως

Θερμοκρασία νερού Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος νερού “L TEMP” (Lake Temperature - θερμοκρασία λίμνης). Θερμοκρασία αέρα Η ένδειξη αυτή δείχνει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος αέρα “E TEMP” (Environmental Temperature - θερμοκρασία περιβάλλοντος). Λειτουργία μέσης ταχύτητας/μετρητή ταξιδιού/χρονομετρητή ταξιδιού Η μέση ταχύτητα, η δι ανυθείσα απόσταση και η διάρκεια του ταξιδιού καταγράφονται μόλις πατηθεί το κουμπί “START/STOP” (Εκκίνηση/Διακοπή) για να ξεκινήσουν οι μετρήσεις, όποια και αν είναι η απεικονιζόμενη

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται μόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Οι μετρήσεις δεν αποθηκεύονται αν ο κινητήρας έχει σβήσει. Οι μετρήσεις μηδενίζονται αυτόματα UF2S71R0.book Page 51 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία οργάνων

όταν οι ενδείξεις σβήσουν 25 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Για να ξεκινήσουν οι μετρήσεις: Πατήστε το κουμπί “START/STOP” (Εκκίνηση/Διακοπή) για λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο. Ο βομβητής ηχεί μια φορά και οι μετρήσεις ξεκινούν. Για να σταματήσουν οι μετρήσεις: Πατήστε το κουμπί “START/STOP” (Εκκίνηση/Διακοπή) για λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο ενόσω καταγράφονται οι μετρήσεις. Ο βομβητής ηχεί μια φορά και οι μετρήσεις

Για να ξεκινήσουν ξανά οι μετρήσεις: Πατήστε το κουμπί “START/STOP” (Εκκίνηση/Διακοπή) για λιγότερο από 1 δευτερόλεπτο ενώ έχουν σταματήσει οι μετρήσεις. Ο βομβητής ηχεί μια φορά και οι μετρήσεις ξεκινούν ξανά. Για να μηδενιστούν οι μετρήσεις: Πατήστε το κουμπί “MODE/RESET” (Λειτουργία/Επαναφορά) για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα ενώ έχουν σταματήσει οι μετρήσεις. Ο βομβητής ηχεί δύο φορές και οι μετρήσεις μηδενίζονται. 1 Κουμπί “START/STOP” 2 Κουμπί “MODE/RESET”

UF2S71R0.book Page 52 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

Το μπροστινό και το πίσω κάθισμα είναι αφαιρούμενα. Αφαιρέστε τα καθίσματα για να αποκτήσετε πρόσβαση στο χώρο του κινητήρα και στην αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη. Για να βγάλετε το πίσω κάθισμα: (1) Τραβήξτε το κλείστρο του πίσω καθίσματος προς τα πάνω και μετά ανασηκώστε το πίσω μέρος του καθίσματος. (2) Τραβήξτε το κάθισμα προς τα πίσω και αφαιρέστε το. Για να τοποθετήσετε το πίσω κάθισμα: (1) Βάλτε τις προεξοχές του μπροστινού μέρους του καθίσματος μέσα στις υποδοχές του καταστρώματος. (2) Σπρώξτε το πίσω μέρος του καθίσματος προς τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση. Για να βγάλετε το εμπρόσθιο κάθισμα: (1) Βγάλτε το πίσω κάθισμα. 1 Κλείστρο καθίσματος

UF2S71R0.book Page 53 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

(2) Τραβήξτε το κλείστρο του εμπρόσθιου καθίσματος προς τα πάνω και μετά ανασηκώστε το πίσω μέρος του καθίσματος. (3) Τραβήξτε το κάθισμα προς τα πίσω και αφαιρέστε το. Για να τοποθετήσετε το εμπρόσθιο κάθισμα: (1) Βάλτε την προεξοχή του μπροστινού μέρους του καθίσματος μέσα στην υποδοχή του καταστρώματος. (2) Σπρώξτε το πίσω μέρος του καθίσματος προς τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση. (3) Τοποθετήστε το πίσω κάθισμα σταθερά στην αρχική του θέση. RJU31363

Η χειρολαβή χρησιμοποιείται κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος από το νερό και όταν ο παρατηρητής ελέγχει προς τα πίσω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη χειρολαβή για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Η χειρολαβή δεν προορίζεται για τη στήριξη του βάρους του υδροσκάφους. Εάν η χειρολαβή σπάσει, το υδροσκάφος μπορεί να πέσει, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγ

σοβαρό τραυματισμό. [RWJ00021] 1 Κλείστρο καθίσματος

UF2S71R0.book Page 54 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

RJU37381 Χειρολαβή επανεπιβίβασης Η χειρολαβή επανεπιβίβασης χρησιμοποιείται κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος από το νερό. RJU34864 Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης χρησιμοποιείται ως βοήθημα για την επανεπιβίβαση στο υδροσκάφος από το νερό. Κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος, σπρώξτε τέρμα κάτω το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης. Το σκαλοπάτι επιστρέφει αυτόματα στην αρχική του θέση όταν το αφήσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης δεν προορίζεται για τη στήριξη το υ βάρους του υδροσκάφους. Εάν το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης σπάσει, το υδροσκάφος μπορεί να πέσει, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. [RWJ01211]

RCJ00742 Χρησιμοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης μόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος όταν αυτό βρίσκεται μέσα στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος ενδέχεται να υποστεί ζημιά. RJU34872 Δακτύλιος πρόσδεσης Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιμοποιείται για το δέσιμο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος προκειμένου να μεταφερθεί, να προσδεθεί στη στεριά ή να ρυμουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης 1 Χειρολαβή επανεπιβίβασης

1 Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης

UF2S71R0.book Page 55 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

ανάγκης. (Βλ. σελίδα 114 για πληροφορίες σχετικά με τη ρυμούλκηση του υδροσκάφους.) RJU34881 Δακτύλιοι πρύμνης Οι δακτύλιοι πρύμνης χρησιμοποιούνται για το δέσιμο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος, προκειμένου να μεταφερθεί ή να προσδεθεί στην

Η δέστρα χρησιμοποιείται για την πρόσδεση ενός σκοινιού του σκι στο υδροσκάφος κατά το τράβηγμα ενός σκιέρ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη δέστρα για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Η δέστρα δεν έχει σχεδιαστεί για να αντέχει το βάρος του υδροσκάφους. Αν η δέστρα σπάσει, το υδροσκάφος μπορεί να πέσει, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σο βαρό τραυματισμό. [RWJ01510]RJU34892 Ανυψούμενες δέστρες (FX Cruiser SHO) Οι ανυψούμενες δέστρες χρησιμοποιούνται για το δέσιμο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος, προκειμένου να προσδεθεί στην ξηρά. Για να χρησιμοποιήσετε μια ανυψούμενη δέστρα, τραβήξτε την προς τα πάνω. Η ανυψούμενη δέστρα επιστρέφει αυτόματα στην αρχική της θέση όταν την αφήσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τις ανυψούμενες δέστρες για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος. Οι ανυψούμενες δέστρες δεν π ροορίζονται για τη στήριξη του βάρους του υδροσκάφους. Εάν οι ανυψούμενες δέστρες σπάσουν, το υδροσκάφος μπορεί να πέσει, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. [RWJ00821] 1 Δακτύλιος πρόσδεσης 1 Δακτύλιος πρύμνης

1 Δέστρα 1 Ανυψούμενη δέστρα

UF2S71R0.book Page 56 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

Το υδροσκάφος αυτό διαθέτει τις παρακάτω σκευοθήκες. Οι υδατοστεγείς σκευοθήκες είναι αδιάβροχες μόνο εφόσον έχουν κλείσει καλά. Αν μεταφέρετε αντικείμενα που πρέπει να παραμείνουν στεγνά, βάλτε τα σε μια αδιάβροχη σακούλα. Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες είναι καλά κλεισμένες. RJU42210 Σκευοθήκη πλώρης Η σκευοθήκη της πλώρης βρίσκεται κάτω από το

Για να ανοίξετε τη σκευοθήκη της πλώρης: Τραβήξτε προς τα πίσω το κλείστρο του καπό και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τμήμα του

Για να κλείσετε τη σκευοθήκη της πλώρης: Σπρώξτε το πίσω τμήμα του καπό προς τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση. Για να αδειάσετε το νερό από τη σκευοθήκη της

(1) Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης στο κάτω μέρος της σκευοθήκης για να αδειάσετε το νερό προς το χώρο του κινητήρα. (2) Τοποθετήστε σταθερά την τάπα αποστράγγισης στην αρχική της θέση. RJU35163 Θήκη μικροαντικειμένων Η θήκη μικροαντικειμένων βρίσκεται μπροστά από το κάθισμα. 1 Κλείστρο καπό 1 Σκευοθήκη πλώρης

Σκευοθήκη πλώρης: Χωρητικότητα:

1 Τάπα αποστράγγισης

UF2S71R0.book Page 57 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

Για να ανοίξετε τη θήκη μικροαντικειμένων: Περιστρέψτε το κουμπί της θήκης μικροαντικειμένων 90° προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και μετά ανασηκώστε το καπάκι. Για να κλείσετε τη θήκη μικροαντικειμένων: Κατεβάστε το καπάκι και μετά περιστρέψτε το κουμπί της θήκης μικροαντικειμένων για να ασφαλίσει σταθερά το καπάκι. Για να αδειάσετε το νερό από τη θήκη μικροαντικειμένων: (1) Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης στο κάτω μέρος της θήκης μικροαντικειμένων για να αδειάσετε το νερό. 1 Κουμπί θήκης μικροαντικειμένων 1 Θήκη μικροαντικειμένων Θήκη μικροαντικειμένων: Χωρητικότητα:

1 Τάπα αποστράγγισης

UF2S71R0.book Page 58 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

(2) Τοποθετήστε σταθερά την τάπα αποστράγγισης στην αρχική της θέση. RJU42192 Σκευοθήκη πρύμνης Η σκευοθήκη πρύμνης βρίσκεται μπροστά από το δάπεδο επιβίβασης. Για να ανοίξετε τη σκευοθήκη πρύμνης: (1) Τραβήξτε προς τα έξω το πίσω τμήμα του κλείστρου της σκευοθήκης πρύμνης στις δύο πλευρές του καπακιού της σκευοθήκης πρύμνης και, στη συνέχεια, απαγκιστρώστε το εμπρός τμήμα του κλείστρου από τη

(2) Ανοίξτε το καπάκι. Για να κλείσετε τη σκευοθήκη πρύμνης: (1) Κλείστε το καπάκι. (2) Αγκιστρώστε στη λέμβο το εμπρός τμήμα του κλείστρου στις δύο πλευρές του καπακιού και, στη συνέχεια, πιέστε το πίσω μέρος του κλείστρου προς τα μέσα για να ασφαλίσει στη σωστή θέση. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η υποδοχή για το σχοινί του σκι στη σκευοθήκη πρύμνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση του σχοινιού στη σκευοθήκη πρύμνης όταν το σχοινί είναι δεμένο στη δέστρα. RJU42300 Ποτηροθήκες Το μοντέλο αυτό διαθέτει μια ενσωματωμένη ποτηροθήκη και μια αφαιρούμενη ποτηροθήκη. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις ποτηροθήκες κατά τη διάρκεια της πλεύσης. Διαφορετικά, ενδέχεται να πέσουν τα αντικείμενα από τις ποτηροθήκες. 1 Κλείστρο σκευοθήκης πρύμνης 1 Καπάκι σκευοθήκης πρύμνης 2 Σκευοθήκη πρύμνης Σκευοθήκη πρύμνης: Χωρητικότητα:

1 Υποδοχή για το σχοινί του σκι

UF2S71R0.book Page 59 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

Ενσωματωμένη ποτηροθήκη Η ενσωματωμένη ποτηροθήκη βρίσκεται κοντά στη δεξιά πλευρά του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. Αφαιρούμενη ποτηροθήκη Η αφαιρούμενη ποτηροθήκη βρίσκεται μέσα στη θήκη μικροαντικειμένων. (Βλ. σελίδα 57 για πληροφορίες σχετικά με τη θήκη μικροαντικειμένων.) RJU42310 Υδατοστεγείς σκευοθήκες Το μοντέλο αυτό διαθέτει μια ενσωματωμένη υδατοστεγή σκευοθήκη και μια αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη. Αυτές οι θήκες είναι υδατοστεγείς εφόσον τα καπάκια τους έχουν κλείσει καλά. Ενσωματωμένη υδατοστεγής σκευοθήκη Η ενσωματωμένη υδατοστεγής σκευοθήκη βρίσκεται κοντά στην αριστερή πλευρά του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών. Για να ανοίξετε την ενσωματωμένη υδατοστεγή

Ξεσφίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το. Για να κλείσετε την ενσωματωμένη υδατοστεγή

Τοποθετήστε σταθερά την τάπα σφίγγοντάς την μέχρι τέρμα. Αφαιρούμενη υδατοστεγής σκευοθήκη Η αφαιρούμενη υδατοστεγής σκευοθήκη βρίσκεται κάτω από το πίσω κάθισμα. 1 Ενσωματωμένη ποτηροθήκη 1 Αφαιρούμενη ποτηροθήκη

1 Καπάκι 1 Ενσωματωμένη υδατοστεγής σκευοθήκη Ενσωματωμένη υδατοστεγής σκευοθήκη: Χωρητικότητα:

UF2S71R0.book Page 60 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

Για να ανοίξετε την αφαιρούμενη υδατοστεγή

(1) Βγάλτε το πίσω κάθισμα. (Βλ. σελίδα 53 για διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και τοποθέτηση των καθισμάτων.) (2) Ξεσφίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το. Για να κλείσετε την αφαιρούμενη υδατοστεγή

(1) Τοποθετήστε σταθερά την τάπα σφίγγοντάς την μέχρι τέρμα. (2) Τοποθετήστε το πίσω κάθισμα σταθερά στην αρχική του θέση. RJU42390 Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα Η βάση και το κάλυμμα του πυροσβεστήρα βρίσκονται στη σκευοθήκη της πλώρης. Για να χρησιμοποιήσετε τη βάση και το κάλυμμα του πυροσβεστήρα: (1) Τραβήξτε προς τα πίσω το κλείστρο του καπό και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τμήμα του καπό. (2) Λύστε το σφιγκτήρα και αφαιρέστε το κάλυμμα του πυροσβεστήρα. (3) Τοποθετήστε τον πυροσβεστήρα στη βάση και τοποθετήστε το κάλυμμα πάνω από τον πυροσβεστήρα. (4) Σφίξτε καλά το κάλυμμα και τον πυροσβεστήρα με το σφιγκτήρα. (5) Σπρώξτε το πίσω τμή μα του καπό προς τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή 1 Καπάκι 1 Αφαιρούμενη υδατοστεγής σκευοθήκη Αφαιρούμενη υδατοστεγής σκευοθήκη: Χωρητικότητα:

1 Κλείστρο καπό 1 Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα 2 Ταινία

UF2S71R0.book Page 61 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία του εξοπλισμού

θέση. Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε ότι το καπό έχει κλείσει καλά. UF2S71R0.book Page 62 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΑπαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού

RJU31822 Απαιτήσεις ως προς το καύσιμο RJU42400

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00282 ● Η βενζίνη και οι αναθυμιάσεις της είναι ιδιαίτερα εύφλεκτα υλικά. Για την αποφυγή φωτιάς και έκρηξης και για την εξάλειψη του κινδύνου τραυματισμού κατά τον ανεφοδιασμό, ακολουθείτε τις παρακάτω

● Η βενζίνη είναι δηλητηριώδης και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο. Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό της βενζίνης. Μην επιχειρείτε την αναρρόφηση της βενζίνης με το στόμα. Σε περίπτωση κατάποσης βενζίνης, εισπνοής μεγάλης ποσότητας αναθυμιάσεων βενζίνης ή επαφής της βενζίνης με τα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. Εάν η βενζίνη έρθει σε επαφή με το δέ ρμα σας, ξεπλύνετε με σαπούνι και νερό. Εάν η βενζίνη έρθει σε επαφή με τα ρούχα σας, αλλάξτε ρούχα.

RCJ00321 ● Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη που περιέχει μόλυβδο. Η βενζίνη που περιέχει μόλυβδο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον

● Προσέξτε να μην εισέλθει νερό ή μολυσματικές ουσίες στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Η ακάθαρτη βενζίνη μπορεί να προκαλέσει χαμηλή απόδοση και ζημιά στον κινητήρα. Χρησιμοποιείτε μόνο καινούρια βενζίνη που φυλασσόταν σε καθαρά δοχεία. Μίγμα βενζίνης και βιοαλκοόλης Υπάρχουν δύο τύποι μίγματος βενζίνης και βιοαλκοόλης: αυτός που περιέχει αιθανόλη και αυτός που περιέχει μεθανόλη. Το μίγμα βενζίνης και βιοαλκοόλης που περιέχει αιθανόλη μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η περιεκτικότητά του σε αιθανόλη δεν υπερβαίνει το 10% και το καύσιμο ανταποκρίνεται στον ελάχιστο αριθμό οκτανίων. Το E-85 είναι ένα καύσιμο μίγμα που περιέχει 85 % αιθανόλη και επομένως, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό το υδροσκάφος. Όλα τα μίγματα αιθανόλης που περιέχουν περισσότερο από 10% αιθανόλη μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα καυσίμου ή προβλήματα τις επιδόσεις του

Η Yamaha δεν συνιστά μίγμα βενζίνης και βιοαλκοόλης που περιέχει μεθανόλη, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα καυσίμου και προβλήματα στις επι

Για να γεμίσετε το ρεζερβουάρ καυσίμου: (1) Πριν από τον ανεφοδιασμό με καύσιμο, σβήστε τον κινητήρα. Μην στέκεστε ή κάθεστε πάνω στο υδροσκάφους. Μην συμπληρώνετε καύσιμο ενώ καπνίζετε ή κοντά σε σπινθήρες, γυμνή φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης. (2) Το υδροσκάφος πρέπει να βρίσκεται σε καλά αεριζόμενο χώρο και σε οριζόντια θέση. (3) Αφαιρέστε τα καθίσματα και, στη συνέχεια, ελέγξτε τη στ άθμη καυσίμου. (Βλ. σελίδα 53 για διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και τοποθέτηση των καθισμάτων.) Συνιστώμενο καύσιμο: Απλή αμόλυβδη βενζίνη με ελάχιστο αριθμό οκτανίων

(Αριθμός οκτανίου αντλίας) = (R + M)/2 90 (Αριθμός οκτανίου έρευνας RON) UF2S71R0.book Page 63 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΑπαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού

(4) Τραβήξτε προς τα πίσω το κλείστρο του καπό και, στη συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τμήμα του καπό. (5) Ξεσφίξτε το καπάκι στομίου γέμισης καυσίμου και αφαιρέστε το. (6) Προσθέστε αργά καύσιμο στο ρεζερβουάρ

(7) Σταματήστε το γέμισμα όταν η στάθμη του καυσίμου φθάσει περίπου στα 50 mm (2 in) από το πάνω μέρος του ρεζερβουάρ καυσίμου. Μην γεμίζετε υπε

ρεζερβουάρ καυσίμου. Καθώς το καύσιμο διαστέλλεται όταν θερμαίνεται, η θερμότητα από τον κινητήρα ή τον ήλιο μπορεί να προκαλέσει την εκτίναξη του καυσίμου από το ρεζερβουάρ. Μην αφήνετε το υδροσκάφος με γεμάτο ρεζερβουάρ εκτεθειμένο στις ακτίνες του ήλιου. (8) Σκουπίστε αμέσως με ένα στεγνό πανί το καύσιμο που έχει τυχόν χυθεί. (9) Τοποθετήστε σταθερά το κα πάκι στομίου γέμισης καυσίμου σφίγγοντάς το μέχρι να

1 Κλείστρο καπό 1 Καπάκι στομίου γέμισης καυσίμου

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου: 70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal) 1 Περίπου 50 mm (2 in) από το επάνω μέρος του ρεζερβουάρ καυσίμου

UF2S71R0.book Page 64 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΑπαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού

(10) Σπρώξτε το πίσω τμήμα του καπό προς τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή θέση. Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος, βεβαιωθείτε ότι το καπάκι στομίου γέμισης καυσίμου και το καπό είναι καλά κλεισμένα. (11) Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. RJU40290 Απαιτήσεις ως προς το λάδι του

RJU41510 Λάδι κινητήρα

RCJ00281 Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι για τετράχρονους κινητήρες. Η χρήση λαδιού για δίχρονους κινητήρες μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00340 Αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα, το λάδι κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά ζεστό. Εάν έρθετε σε επαφή με το λάδι κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

RCJ01001 Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται ακαθαρσίες και νερό από το άνοιγμα του στομίου γέμισης λαδιού. Οι ακαθαρσίες και το νερό στο λάδι κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. Για να ελέγξετε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα: (1) Βάλτε το υδροσκάφος σε απόλυτα οριζόντια θέση στην ξηρά, με τον κινητήρα σβηστό. Αν ο κινητήρας ήταν σε λειτουργία, αφήστε το λάδι κινητήρα να ηρεμήσει για 5 λεπτά ή περισσότερο, πριν ελέγξετε τη στάθμη

(2) Βγάλτε τα καθίσματα. (Βλ. σελίδα 53 για διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και τοποθέτηση των καθισμάτων.) Συνιστώμενος τύπος λαδιού κινητήρα:

SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50

Συνιστώμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα: API SE, SF, SG, SH, SJ, SL UF2S71R0.book Page 65 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΑπαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού

(3) Βγάλτε τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού και σκουπίστε την. (4) Βάλτε ξανά τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού στο σωλήνα της μέχρι τέρμα. Βγάλτε ξανά τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού και βεβαιωθείτε ότι η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι μεταξύ των ενδείξεων κατώτατης και ανώτατης στάθμης. (5) Αν η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι σημαντικά πάνω απ ό την ένδειξη ανώτατης στάθμης, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. Αν η στάθμη λαδιού του κινητήρα είναι κάτω από την ένδειξη κατώτατης στάθμης, προσθέστε λάδι

(6) Ξεσφίξτε την τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα και αφαιρέστε την. (7) Προσθέστε αργά λάδι κινητήρα. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η διαφορά μεταξύ των ενδείξεων κατώτατης και της ανώτατης στάθμης στη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού αντιστοιχεί σε περίπου 1 L (1.06 US qt, 0.88 Imp. qt) λάδι κινητήρα. (8) Περιμένετε 5 λεπτά περίπου για να ηρεμήσει το λάδι κινητήρα και μετά ελέγξτε ξανά τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. (9) Επαναλάβετε τα βήματα 3–8 μέχρι το λάδι κινητήρα να φθάσει στη σωστή στάθμη. (10) Τοποθετήστε σταθερά τη ν τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα σφίγγοντάς την μέχρι

(11) Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. 1 Δείκτης στάθμης λαδιού 1 Σημάδι ανώτατης στάθμης 2 Σημάδι κατώτατης στάθμης

1 Καπάκι στομίου γέμισης λαδιού κινητήρα

UF2S71R0.book Page 66 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΑπαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού

RJU40021 Αποστράγγιση των σεντινόνερων

RCJ01301 Μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργεί με μέγιστο άνοιγμα γκαζιού όταν υπάρχουν σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα. Τα σεντινόνερα μπορεί να πεταχτούν μέσα στον κινητήρα και να προκληθεί σοβαρή ζημία. RJU40033 Αποστράγγιση των σεντινόνερων στην

Για αποστράγγιση των σεντινόνερων στην ξηρά: (1) Ξεσφίξτε τις τάπες αποστράγγισης πρύμνης και αφαιρέστε τες. (2) Σηκώστε την πλώρη του υδροσκάφους, π.χ. βάζοντας το υδροσκάφος σε κλίση, για να αδειάσετε το νερό από το χώρο του κινητήρα. (3) Αφότου αποστραγγιστούν τα σεντινόνερα από τις οπές των ταπών αποστράγγισης της πρύμνης, απομακρύνετε τυχόν ίχνη υγρασίας που έχουν απομείνει στο χώρο του κι

με ένα στεγνό πανί. (4) Τοποθετήστε σταθερά τις τάπες αποστράγγισης της πρύμνης σφίγγοντάς τες μέχρι τέρμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού τοποθετήσετε τις τάπες αποστράγγισης πρύμνης, καθαρίστε τα σπειρώματά τους για να απομακρύνετε ξένα σώματα, όπως ακαθαρσίες ή άμμο. Διαφορετικά, οι τάπες αποστράγγισης πρύμνης μπορεί να υποστούν φθορά, με αποτέλεσμα να εισέλθει νερό στο χώρο κινητήρα. Πριν

ν καθέλκυση του υδροσκάφους, βεβαιωθείτε ότι οι τάπες αποστράγγισης πρύμνης είναι καλά σφιγμένες. Διαφορετικά, ο χώρος κινητήρα μπορεί να πλημμυρίσει από νερό και να βυθιστεί το υδροσκάφος. [RCJ00361]RJU42170 Αποστράγγιση των σεντινόνερων στο νερό Μια μικρή ποσότητα σεντινόνερων θα παραμείνει στο χώρο του κινητήρα μετά την αποστράγγιση των σεντινόνερων στο νερό. Για να αποστραγγίσετε εντελώς τα σεντινόνερα, βγάλτε το σκάφος από το νερό και αποστραγγίστε τα σεντινόνερα στην ξηρά. Σύστημα αποστράγγισης σεντινόνερων με τζιφάρι υποπίεσης Όσο το υδροσκάφος λειτουργεί, τα σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα αντλούνται από την υποπίεση πο υ δημιουργείται στην αντλία εκτόξευσης και αποβάλλονται από το υδροσκάφος, μέσα από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας. Για αποστράγγιση των σεντινόνερων στο νερό: Οδηγήσετε το υδροσκάφος όσο το δυνατό πιο ευθεία και με ταχύτητα πάνω από την ταχύτητα πλαναρίσματος επί 2 λεπτά τουλάχιστον. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει με μέγιστο άνοιγμα γκαζιού για τουλάχιστον 1 λεπτό μετά την επανεκκίνησή 1 Τάπα αποστράγγισης πρύμνης

UF2S71R0.book Page 67 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΑπαιτήσεις λειτουργίας και χειρισμού

του. Αν υπάρχουν σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα, ενδέχεται να πεταχτούν μέσα στον κινητήρα και να προκληθεί σοβαρή ζημία. [RCJ00553] Ηλεκτρικό σύστημα αποστράγγισης σεντινόνερων Τα σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα αντλούνται από τη λειτουργία της ηλεκτρικής αντλίας της σεντίνας και αποβάλλονται από το υδροσκάφος. Για αποστράγγιση των σεντινόνερων: Βάλτε μπροστά τον κινητήρα για να ξεκινήσει η λειτουργία της ηλεκτρικής αντλίας της σεντίνας. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Η ηλεκτρική αντλία της σεντίνας συνεχίζει να λειτουργεί για σύντομο χρονικό διάστημα μετά το σβήσιμο του κινητήρα. RJU42430 Μεταφορά με τρέιλερ Κατά τη μεταφορά του υδροσκάφους με τρέιλερ, στερεώστε τους ιμάντες πρόσδεσης στο τρέιλερ περνώντας τους από τους δακτυλίους πρόσδεσης της πλώρης και της πρύμνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην δένετε σχοινιά ή ιμάντες σε άλλο μέρος του υδροσκάφους, εκτός από το δακτύλιο πρόσδεσης και το δακτύλιο πρύμνης, για να στερεώσετε το υδροσκάφος στο τρέιλερ. Διαφορετικά, το υδροσκάφος εν

υποστεί ζημιά. Επίσης, τυλίγετε με πετσέτες ή πανιά τα σχοινιά ή τους ιμάντες πρόσδεσης στα σημεία επαφής τους με τη λέμβο του υδροσκάφους, ώστε να αποφεύγονται γρατζουνιές ή φθορές. Μην μεταφέρετε το υδροσκάφος με το μοχλό αλλαγής πορείας στη θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση. Διαφορετικά, το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) μπορεί να χτ υπήσει σε κάποιο εμπόδιο, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά. [RCJ01370] UF2S71R0.book Page 68 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία την πρώτη φορά

RJU36665 Στρώσιμο κινητήρα

RCJ00431 Αν δεν ακολουθήσετε τη διαδικασία για το στρώσιμο του κινητήρα, ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής του κινητήρα ή ακόμα και να προκληθούν σοβαρές ζημιές στον κινητήρα. Το στρώσιμο του κινητήρα είναι σημαντικό καθώς επιτρέπει στα διάφορα εξαρτήματα του κινητήρα να ρυθμιστούν με τις κατάλληλες ανοχές για σωστή λειτουργία. Αυτό εξασφαλίζει την κατάλληλη απόδοση και παρατείνει τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων. Για να στρώσετε τον κινητήρα: (1) Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 65 για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της στάθμης λαδιού του

(2) Καθελκύστε το υδροσκάφος και βάλτε μπροστά τον κινητήρα. (Βλ. σελίδα 82 για πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση του

(3) Στα πρώτα 5 λεπτά οδηγήστε με 2000 στροφές/λεπτό. (4) Στα επόμενα 30 λεπτά οδηγήστε με λιγότερες από 5000 στροφές/λε

(5) Στην επόμενη 1 ώρα οδηγήστε με λιγότερες από 6000 στροφές/λεπτό. Όταν ολοκληρωθεί το στρώσιμο του κινητήρα, το υδροσκάφος μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικά. UF2S71R0.book Page 69 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

RJU31981 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00411 Η παράλειψη της κατάλληλης επιθεώρησης ή συντήρησης του υδροσκάφους, αυξάνει την πιθανότητα πρόκλησης ατυχήματος ή ζημιάς του υδροσκάφους. Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος, εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα. Εάν κάποιο πρόβλημα δεν επιδιορθωθεί με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, αναθέστε τον έλεγχο του υδροσκάφους σε κάποιον αντιπρόσωπο της Yamaha. RJU41232 Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος, διενεργήστε οπωσδήποτε τους ελέγχους που αναφέρονται στην ακόλουθη λίστα ελέγχων. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ Χώρος κινητήρα Αερίστε το χώρο του κινητήρα. Ελέγξτε μέσα στο χώρο του κινητήρα για τυχόν ζημίες.

Ελέγξτε το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου για

Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου.

Διαχωριστής νερού Ελέγξτε το διαχωριστή νερού για τυχόν παρουσία νερού.73 Μονάδα κινητήρα Ελέγξτε εξω τερικά τη μονάδα κινητήρα για τυχόν ζημίες.73 Στάθμη λαδιού κινητήρα Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.73 Σεντινόνερα Ελέγξτε το χώρο του κινητήρα για σεντινόνερα.73

Ελέγξτε τις συνδέσεις της μπαταρίας και τη στάθμη του ηλεκτρολύτη.

Σύστημα πηδαλιουχίας Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του συστήματος πηδαλιουχίας.

Τιμόνι ρυθμιζόμενο ως προς

Ελέγξτε ότι το ρυ θμιζόμενο ως προς την κλίση τιμόνι λειτουργεί σωστά και ότι οι χειρολαβές του τιμονιού είναι ασφαλισμένες σταθερά.

Q.S.T.S. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του Q.S.T.S. και ελέγξτε αν ο επιλογέας Q.S.T.S. έχει ασφαλίσει σταθερά στη σωστή

Σύστημα αλλαγής πορείας Ελέγξτε αν το σύστημα αλλαγής πορείας λειτουργεί

Χειρόγκαζο Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία το υ χειρόγκαζου.76 Τηλεχειριστήριο Ελέγξτε ότι το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά.77 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) Ελέγξτε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) για τυχόν ζημίες.

Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης εκκίνησης, ο διακόπτης σταματήματος και ο διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα.

Ελέγξτε τις σκευοθήκες για τυχόν ζημίες και για ενδεχόμενη παρ ουσία νερού.

UF2S71R0.book Page 70 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

ΣΗMΕΙΩΣΗ: Για εξασφάλιση της ασφάλειας και της αξιοπιστίας του υδροσκάφους, θα πρέπει να διενεργούνται έλεγχοι πριν από τη λειτουργία κάθε φορά που χρησιμοποιείται το υδροσκάφος. Βάση, κάλυμμα και ιμάντας πυροσβεστήρα Ελέγξτε τη βάση, το κάλυμμα και τον ιμάντα πυροσβεστήρα για τυχόν ζημιά.

Πυροσβεστήρας Ελέγξτε την κατάσταση του πυροσβεστήρα.78 Εξοπλισμός ασφάλειας Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει στο υδροσκάφος εξοπλισμός ασφάλειας που ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισμούς.

Λέμβος και κατάστρωμα Ελέγξτε τη λέμβο και το κατάστρωμα για τυχόν ζημίες.78 Στόμιο εισροής νερού

Ελέγξτε το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης για τυχόν ζημίες και αν έχει βουλώσει.

Τάπες αποστράγγισης πρύμνης Ελέγξτε τις τάπες αποστράγγισης της πρύμνης για τυχόν ζημίες και ξένα υλικά, και ελέγξτε αν είναι τοποθετημένες σταθερά.

Καπό Ελέγξτε αν το καπό είναι καλά κλεισμένο.79 Εμπρόσθια και πίσω

Ελέγξτε εάν τα καθίσματα είναι σωστά το ποθετημένα.53 ΕΛΕΓΧΟΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΘΕΛΚΥΣΗ Στόμιο εξόδου νερού ψύξης Ελέγξτε ότι εξέρχεται νερό από το αριστερό στόμιο εξόδου νερού ψύξης ενόσω ο κινητήρας λειτουργεί.

Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.

Στροφές ρελαντί κινητήρα Ελέγξτε τις στροφές ρελαντί του κινητήρα.80 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΛΕΓΧΟΙ ΡΟΥΤΙΝΑΣ ΣΕΛΙΔΑ UF2S71R0.book Page 71 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

RJU32281 Σημεία ελέγχου πριν από τη

RJU42380 Έλεγχοι πριν από την καθέλκυση Διενεργήστε τους ελέγχους πριν από την καθέλκυση, οι οποίοι αναφέρονται στη λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία, με το υδροσκάφος στην ξηρά. Για να διενεργήσετε τους ελέγχους πριν από την

(1) Αφαιρέστε τα καθίσματα και την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη. (Βλ. σελίδα 53 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των καθισμάτων και σελίδα 60 για πληροφορίες σχετικά με την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη.) (2) Διενεργήστε τους ελέγχους και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εξαρτήματα που δυσλειτουργούν ούτε τυχόν άλλα προβλήματα. (3) Αφού ολοκληρώσετε αυτούς τους ελέγχους, τοποθετήστε καλά την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκε υοθήκη και τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. RJU32333 Έλεγχος χώρου κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00461 Αν ο χώρος του κινητήρα πάψει να αερίζεται, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Μην θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, αν υπάρχει διαρροή καυσίμου. Αερίστε το χώρο του κινητήρα. Αφήστε ανοιχτό το χώρο κινητήρα για μερικά λεπτά ώστε να διαφύγουν τυχόν αναθυμιάσεις καυσίμου. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημίες μέσα στο χώρο του κινητήρα. RJU34214 Έλεγχοι συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00381 Τυχόν διαρροή καυσίμου μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή έκρηξη. ● Ελέγχετε τακτικά για διαρροή καυσίμου. ● Εάν εντοπιστεί διαρροή καυσίμου, το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευμένο μηχανικό. Τυχόν εσφαλμένες εργασίες επισκευής μπορούν να καταστήσουν μη ασφαλή το χειρισμό του υδροσκάφους. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημία, διαρροή ή άλλο πρόβλημα στο σύστημα τροφοδοσίας

● Το καπάκι και το παρέμβυσμα στομίου γέμισης καυσίμου για τυχόν ζημιές ● Το ρεζερβουάρ καυσίμου για τυχόν ζημία και

● Τους ελαστικούς σωλήνες καυσίμου και ρακόρ για τυχόν ζημία και διαρροή ● Το σωλήνα εξαέρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου για τυχόν ζημία και διαρροή RJU36874 Έλεγχος στάθμης καυσίμου Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ

UF2S71R0.book Page 72 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

Προσθέστε καύσιμο, αν είναι απαραίτητο. (Βλ. σελίδα 63 για πληροφορίες σχετικά με το γέμισμα του ρεζερβουάρ καυσίμου.) RJU32423 Έλεγχος διαχωριστή νερού Βεβαιωθείτε ότι ο διαχωριστής νερού δεν έχει συλλέξει νερό. Αν ο διαχωριστής νερού έχει συλλέξει νερό, αδειάστε τον. (Βλ. σελίδα 33 για πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση του διαχωριστή νερού.) RJU40181 Έλεγχος μονάδας κινητήρα Ελέγξτε εξωτερικά τη μονάδα κινητήρα για τυχόν ζημίες ή άλλο πρόβλημα. RJU36885 Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του λαδιού του κινητήρα είναι μεταξύ των ενδείξεων ανώτατης και της κατώτατης στάθμης στη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού. (Βλ. σελίδα 65 για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της στάθμης λαδιού του

RJU32455 Έλεγχος για σεντινόνερα Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συλλεχθεί σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα. Αν έχουν συλλεχθεί σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα, αποστραγγίστε τα. (Βλ. σελίδα 67 για πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση των σεντινόνερων.) RJU32484 Έλεγχοι μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι και ο σωλήνας εξαέρωσης της μπαταρίας δεν έχουν υποστεί ζημία και ότι τα καλώδια και ο σωλήνας εξαέρωσης της μπαταρίας είναι συνδεδεμένα σωστά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν ο ελαστικός σωλήνας εξαέρωσης είναι κατεστραμμένος, 1 Διαχωριστής νερού

1 Δείκτης στάθμης λαδιού 1 Σημάδι ανώτατης στάθμης 2 Σημάδι κατώτατης στάθμης

UF2S71R0.book Page 73 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

βουλωμένος ή δεν έχει συνδεθεί σωστά, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. [RWJ00451] Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του ηλεκτρολύτη είναι μεταξύ των ενδείξεων ανώτατης και της κατώτατης στάθμης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το υδροσκάφος εάν η μπαταρία δεν έχει αρκετή ισχύ για να πάρει μπροστά ο κινητήρας ή εάν εμφανίζει σημάδια μειωμένης ισχύος. Τυχόν απώλεια ισχύος από τη μπαταρία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες και να μείνετε αβοήθητος στη θάλασσα. [RWJ01240] Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι καλά στερεωμένη στη θέση της. RJU32613 Έλεγχοι συστήματος πηδαλιουχίας Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιμονιού μερικές φορές δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός τους είναι ομαλός και απρόσκοπτος καθ’ όλη τη διαδρομή τους, καθώς και ότι ο τζόγος τους δεν είναι υπερβολικά μεγάλος. Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιμονιού τέρμα δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο πηδ αλιουχίας κινείται καθώς περιστρέφονται οι χειρολαβές, καθώς και ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των θέσεων τέρμα δεξιά 1 Σωλήνας εξαέρωσης 2 Αρνητικός (–) πόλος μπαταρίας: Μαύρο

3 Θετικός (+) πόλος μπαταρίας: Κόκκινο καλώδιο 1 Σημάδι ανώτατης στάθμης 2 Σημάδι κατώτατης στάθμης

UF2S71R0.book Page 74 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

και τέρμα αριστερά του ακροφυσίου πηδαλιουχίας. RJU40362 Έλεγχοι τιμονιού ρυθμιζόμενου ως προς την

Χειριστείτε μερικές φορές το ρυθμιζόμενο ως προς την κλίση τιμόνι για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή του. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι οι χειρολαβές του τιμονιού είναι ασφαλισμένες σταθερά. (Βλ. σελίδα 32 για τις διαδικασίες χειρισμού του ρυθμιζόμενου ως προς την κλίση

RJU32644 Έλεγχοι συστήματος ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης (Q.S.T.S.) Χειριστείτε το μοχλό ασφάλισης του επιλογέα Q.S.T.S. και τον επιλογέα Q.S.T.S. μερικές φορές για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός τους είναι ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή τους. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο πηδαλιουχίας κινείται καθώς χειρίζεστε τον επιλογέα Q.S.T.S. καθώς και ότι ο επιλογέας Q.S.T.S. ασφαλίζει Διαφορά μεταξύ των τέρμα θέσεων του

ροφυσίου πηδαλιουχίας (αποστάσεις A και B): Το ανώτατο 5 mm (0.20 in) UF2S71R0.book Page 75 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

σταθερά στη σωστή θέση. (Βλ. σελίδα 36 για τις διαδικασίες χειρισμού του Q.S.T.S.) RJU42420 Έλεγχοι συστήματος αλλαγής πορείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00031 Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής πορείας, καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι σας. Χειριστείτε το μοχλό αλλαγής πορείας μερικές φορές για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή του. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το τύμπανο αναστροφής κινείται προς τα πάνω και προς τα κάτω ανάλογα με το χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας, και ότι το τύμπανο κάνει επαφή με τους αναστολείς. (Βλ. σελίδα 35 για τη λειτουργία του συστήματος αλλαγής πορείας.) RJU42180 Έλεγχοι χειρόγκαζου Χειριστείτε το χειρόγκαζο μερικές φορές για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή του. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το χειρόγκαζο επιστρέφει αυτόματα στην 1 Αναστολέας

UF2S71R0.book Page 76 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

πλήρως κλειστή θέση του (ρελαντί) όταν το

RJU40112 Έλεγχος τηλεχειριστηρίου Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά. (Βλ. σελίδα 29 για τις διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha και σελίδα 38 για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών στροφών.) RJU32663 Έλεγχος κορδονιού ασφαλείας του κινητήρα

Βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) δεν έχει υποστεί ζημία. Εάν το κορδόνι έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιχειρείτε ποτέ να επιδιορθώσετε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) ή να το δέσετε. Το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) μπορεί να μην τραβηχτεί όταν ο χ ειριστής πέσει στο νερό, με αποτέλεσμα το υδροσκάφος να συνεχίσει την πορεία του και να προκληθεί ατύχημα. [RWJ01220]RJU32675 Έλεγχοι διακοπτών

RCJ01310 Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω από 4000 στροφές/λεπτό στην ξηρά. Επίσης, μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς παροχή νερού. Διαφορετικά, μπορεί να υπερθερμανθεί ο κινητήρας. Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης εκκίνησης, ο διακόπτης σταματήματος και ο διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα. (Βλ. σελίδες 30 έως 30 για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία κάθε διακόπτη.) Για να ελέγξετε τη λειτουργία των διακοπτών: (1) Αν για τη ρύθμιση του συστήματος προστασίας της Yamaha είναι επιλεγμένη η λειτουργία Κλείδωμα, επιλέξτε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα. (Βλ. σελίδα 29 για τις διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha.) (2) Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης για να βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας παίρνει

(3) Μόλις ο κινητήρας αρχίσει να λειτουργεί, πατήστε το διακόπτη σταματήματος του 1 Ασφάλεια 2 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα 3 Διακόπτης εκκίνησης 4 Διακόπτης σταματήματος κινητήρα 5 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)

UF2S71R0.book Page 77 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

κινητήρα για να βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σταματά αμέσως. (4) Βάλτε ξανά μπροστά τον κινητήρα και, στη συνέχεια, τραβήξτε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτη) για να βγάλετε την ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα και να βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας σταματά αμέσως. RJU40101 Έλεγχοι σκευοθηκών Βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες δεν έχουν υποστεί ζημία και ότι δεν έχει συλλεχθεί νερό στο εσωτερικό τους. (Βλ. σελίδα 57 για πληροφορίες σχετικά με τις σκευοθήκες.) RJU41081 Έλεγχοι βάσης, καλύμματος και σφιγκτήρα πυροσβεστήρα Βεβαιωθείτε ότι η βάση, το κάλυμμα και ο σφιγκτήρας του πυροσβεστήρα δεν έχουν υποστεί ζημία και ότι το κάλυμμα είναι σταθερά στερεωμένο στη θέση του με το σφιγκτήρα. (Βλ. σελίδα 61 για πληροφορίες σχετικά με τη βάση, το κάλυμμα, το σφιγκτήρα πυροσβεστήρα.) RJU32543 Έλεγχος πυροσβεστήρα Βεβαιωθείτε ότι στο σκάφος υπάρχει ένας γεμάτος πυροσβεστήρας. Για να ελέγξετε τον πυροσβεστήρα, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του. Ο πυροσβεστήρας πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη βάση του και το κάλυμμα να είναι στη θέση του. Πρέπει να έχετε πάντα πυροσβεστήρα στο σκάφος. Ο βασικός εξοπλισμός αυτού του υδροσκάφους δεν περιλαμβάνει πυροσβεστήρα.

ετε πυροσβεστήρα, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Yamaha ή σε έναν αντιπρόσωπο πυροσβεστήρων για να αποκτήσετε έναν με τις σωστές προδιαγραφές. RJU40121 Έλεγχος εξοπλισμού ασφάλειας Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει στο υδροσκάφος εξοπλισμός ασφάλειας που ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισμούς. RJU32352 Έλεγχος λέμβου και καταστρώματος Ελέγξτε τη λέμβο και το κατάστρωμα για τυχόν ζημίες ή άλλο πρόβλημα. RJU32656 Έλεγχοι στομίου εισροής νερού εκτόξευσης Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης δεν έχει υποστεί ζημία και ότι δεν έχει βουλώσει με φύκια ή ακαθαρσίες. Εάν το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης είναι φραγμένο, καθαρίστε το. (Βλ. σελίδα 110 για πληροφορίες σχετικά με το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.) RJU32475 Έλεγχοι ταπών αποστράγγισης πρύμνης Ξεσφίξτε τις τάπες αποστράγγισης της πρύμνης, αφαιρέστε τες και βεβαιωθείτε ότι οι τάπες δεν έχουν υποστεί ζημία καθώς και ότι δεν υπάρχουν ξένα υλικά στα σπειρώματά τους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού τοποθετήσετε τις τάπες αποστράγγισης πρύμνης, καθαρίστε τα σπειρώματά τους για να απομακρύνετε ξένα σώματα, όπως ακαθαρσίες ή άμμο. Διαφορετικά, οι τάπες αποστράγγ ισης πρύμνης μπορεί να υποστούν φθορά, με αποτέλεσμα να εισέλθει νερό στο χώρο κινητήρα. Πριν από την καθέλκυση του υδροσκάφους, βεβαιωθείτε ότι οι τάπες αποστράγγισης πρύμνης είναι καλά σφιγμένες. Διαφορετικά, ο χώρος κινητήρα μπορεί να πλημμυρίσει από νερό και να βυθιστεί το υδροσκάφος. [RCJ00361] UF2S71R0.book Page 78 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

Τοποθετήστε σταθερά τις τάπες αποστράγγισης της πρύμνης σφίγγοντάς τες μέχρι τέρμα. RJU41440 Έλεγχος καπό Σπρώξτε προς τα κάτω το πίσω τμήμα του καπό και βεβαιωθείτε ότι κλείνει καλά. RJU40144 Έλεγχοι μετά την καθέλκυση Διενεργήστε τους ελέγχους μετά την καθέλκυση, οι οποίοι αναφέρονται στη λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία, με το υδροσκάφος στο νερό και τον κινητήρα σε λειτουργία. Για να διενεργήσετε τους ελέγχους μετά την

(1) Καθελκύστε το υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 82 για πληροφορίες σχετικά με την καθέλκυση του υδροσκάφους.) (2) Διενεργήστε τους ελέγχους και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εξαρτήματα που δυσλειτουργούν ούτε τυχόν άλλα προβλήματα. RJU41810 Έλεγχος στομίων εξόδου νερού ψύξης Βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από το αριστερό στόμιο εξόδου νερού ψύξης ενόσω ο κινητήρας λειτουργεί. (Βλ. σελίδα 33 για πληροφορίες σχετικά με τα στόμια εξόδου νερού ψύξης.) RJU32714 Έλεγχος ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών Βεβαιωθείτε ότι το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών λειτουργεί σωστά. (Βλ. σελίδα 43 για 1 Τάπα αποστράγγισης πρύμνης

UF2S71R0.book Page 79 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕλεγχοι πριν απο τη λειτουργια

πληροφορίες σχετικά με τη σωστή λειτουργία του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.) RJU40171 Έλεγχος στροφών ρελαντί κινητήρα Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον να ζεσταθεί. Χρησιμοποιήστε το στροφόμετρο στο ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να βεβαιωθείτε ότι οι στροφές ρελαντί του κινητήρα δεν είναι σημαντικά πάνω ή κάτω από το προβλεπόμενο εύρος τιμών. Στροφές ρελαντί κινητήρα: 1250 ±100 στροφές/λεπτό UF2S71R0.book Page 80 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

RJU32902 Χειρισμός του υδροσκάφους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00510 Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος, εξοικειωθείτε με όλα τα χειριστήρια. Συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha σχετικά με κάθε χειριστήριο ή λειτουργία που δεν έχετε κατανοήσει πλήρως. Εάν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως πώς λειτουργούν τα χειριστήρια, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ατύχημα ή να μην μπορέσετε να αποφύγετε ένα ατύχημα. RJU32963 Γνωρίστε το υδροσκάφος σας Ο χειρισμός του υδροσκάφος απαιτεί ικανότητες που αποκτώνται με πρακτική εξάσκηση για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα. Αφιερώστε τον απαραίτητο χρόνο για να εξοικειωθείτε πλήρως με τις βασικές τεχνικές πριν προσπαθήσετε να κάνετε δυσκολότερους ελιγμούς. Ο χειρισμός του νέου σας υδροσκάφους μπορεί να είναι μια πολύ ευχάριστη δραστηριότητα που θα σας προσφέρει πολλές ώρες διασκέδασης.

ναι πολύ σημαντικό να εξοικειωθείτε με τη λειτουργία του υδροσκάφους, ώστε να αποκτήσετε την απαραίτητη επιδεξιότητα που εγγυάται την ασφαλή πλεύση. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή, τον Οδηγό Πρακτικής Εξάσκησης Πλεύσης, την καρτέλα με τις Οδηγίες πλεύσης και όλες τις ετικέτες που υπάρχουν στο υδροσκάφος. Δώστε ιδιαίτερη προσ οχή στις πληροφορίες ασφάλειας που ξεκινούν από τη σελίδα 11. Αυτές οι πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα το υδροσκάφος και τη λειτουργία του. Αυτό το υδροσκάφος έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει το χειριστή και μέχρι 2 συνεπιβάτες. Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο όριο φορτίου και μην επιτρέπετε σε περισσότερα από 3 άτομα (ή 2 άτομα, εά ν έλκετε κάποιο σκιέρ) να ανεβούν στο υδροσκάφος. RJU33005 Εκμάθηση χειρισμού του υδροσκάφους Πριν το χειρισμό του υδροσκάφους, θα πρέπει να εκτελείτε πάντα τους ελέγχους πριν από τη λειτουργία, οι οποίοι αναγράφονται στη σελίδα

70. Ο λίγος χρόνος που θα δαπανήσετε για τον

έλεγχο του υδροσκάφους θα σας ανταμείψει με πρόσθετη ασφάλεια και αξιοπιστία. Πριν το χειρισμό του υδροσκάφους, θα πρέπει να γνωρίζετε τους τοπικούς ισχύοντες νόμους. Κινείστε αμ υντικά με ταχύτητες ασφαλείας και διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από άτομα, αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη. Επιλέξτε μια μεγάλη περιοχή για να εκπαιδευτείτε, στην οποία υπάρχει καλή ορατότητα και αραιή κίνηση

Χρησιμοποιείτε το σύστημα συντρόφου—να χειρίζεστε το σκάφος έχοντας κάποιον δίπλα σας. Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα, αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύρω σας. Να

στε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες που καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία σας ή που σας εμποδίζουν να δείτε τους άλλους. Μέγιστο φορτίο: 240 kg (530 lb) Υποδεικνύει το συνολικό βάρος του φορτίου, του χειριστή και των συνεπιβατών. UF2S71R0.book Page 81 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

Θα πρέπει να κρατάτε τις χειρολαβές τιμονιού σφιχτά και να έχετε τα πόδια σας πάνω στο δάπεδο. Μην επιχειρήσετε να οδηγήσετε με επιβάτες, εάν δεν έχετε εξασκηθεί πλήρως. RJU40210 Θέση καθίσματος Θέση καθίσματος χειριστή Ο χειριστής θα πρέπει να πιάνει σταθερά τις χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο του χέρια και να κάθεται ιππαστί στο κάθισμα με τα δυο του πόδια σταθερά στο δάπεδο. Θέση καθίσματος συνεπιβατών Ο ή οι συνεπιβάτες θα πρέπει να κρατιούνται σταθερά είτε από το άτομο που κάθεται μπροστά τους είτε από τη ν παρεχόμενη χειρολαβή, και να κάθονται ιππαστί στο κάθισμα με τα πόδια τους στο δάπεδο. Μην επιτρέπετε ποτέ σε συνεπιβάτη να κάθεται μπροστά από το χειριστή. (Βλ. σελίδα 19 για πληροφορίες σχετικά με τη θέση καθίσματος κατά το τράβηγμα ενός σκιέρ.) RJU32802 Καθέλκυση του υδροσκάφους Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω σας όταν καθελκύετε το υδροσκάφος. Αν το υδροσκάφος καθελκύεται από τρέιλερ, κάποιος θα πρέπει να φροντίζει ώστε το υδροσκάφος να μην σπρώχνεται από τα κύματα προς το τρέιλερ. RJU36345 Εκκίνηση του κινητήρα στο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ01530 Μην ανοίγετε το γκάζι εάν υπάρχει κάποιος στο πίσω μέρος του υδροσκάφους. Σβήστε τον κινητήρα ή αφήστε τον να λειτουργεί στο ρελαντί. Το νερό και οι ακαθαρσίες που εξέρχονται από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα: (1) Αν για τη ρύθμιση του συστήματος προστασίας της Yamaha είναι επιλεγμένη η λειτουργία Κλείδωμα, επιλέξτε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα. (Βλ. σελίδα 29 για τις διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha.) (2) Μετακινήστε το υδροσκάφος σε μέρος χωρίς φύκια ή ακαθαρσίες και με βάθος τουλάχιστον 60 cm (2 ft) από το κάτω μέρος του υδροσκάφους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργήσει σε νερά με βάθ ος μικρότερο των 60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στην UF2S71R0.book Page 82 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

πτερωτή και υπερθέρμανση του κινητήρα. [RCJ00472] (3) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 30 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα.) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ελέγξτε εάν το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) είναι σωστά συνδεδεμένο. Εάν το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) δεν εί ναι σωστά συνδεδεμένο, μπορεί να μην τραβηχτεί όταν ο χειριστής πέσει στο νερό, με αποτέλεσμα το υδροσκάφος να συνεχίσει την πορεία του και να προκληθεί ατύχημα. [RWJ00581] (4) Με το χειρόγκαζο ελεύθερο, πατήστε το διακόπτη εκκίνησης (πράσινο κουμπί) για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα. (Βλ. σελίδα 30 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του διακόπτη εκκίνησης.) RJU32862 Σταμάτημα του κινητήρα Αφήστε το χειρόγκαζο και μετά πιέστε το διακόπτη σταματήματος του κινητήρα (κόκκινο κουμπί) για να σταματήσει ο κινητήρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι. Το σβήσιμο του κινητήρα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη σύγκρουση με κάποιο εμπόδιο που προσπαθείτε να αποφύγετε. Η σύγκρουση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. [RWJ00601]RJU32872 Αποβίβαση από το υδροσκάφος Για να αποβιβαστείτε από το υδροσκάφος, βγάλτε την ασφάλεια από το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα για να αποτρέψετε ενδεχόμενη ακούσια 1 Ασφάλεια 2 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα 3 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης)

εκκίνηση ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση του υδροσκάφους από παιδιά ή άλλα άτομα. RJU40221 Χειρισμός του υδροσκάφους Όταν ο μοχλός αλλαγής πορείας βρίσκεται στη θέση εμπροσθοπορείας και ο κινητήρας λειτουργεί, το υδροσκάφος κινείται προς τα εμπρός. Το υδροσκάφος θα κινηθεί προς τα εμπρός με ταχύτητα συρτής ακόμα και αν το χειρόγκαζο βρίσκεται στην πλήρως κλειστή θέση (ρελαντί). (Βλ. σελίδα 35 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του μοχλού αλλαγής

RJU33254 Στροφή του υδροσκάφους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00771 ● Μην αφήνετε το χειρόγκαζο όταν προσπαθείτε να απομακρυνθείτε από κάποιο αντικείμενο—για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι. Η σύγκρουση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ● Κατά τη λειτουργία σε υψηλές ταχύτητες, πραγματοποιείτε σταδιακές στροφές ή επιβραδύνετε κατά την κίνηση σε στροφή. Οι κλειστές στροφές με υψηλή ταχύτητα μπορεί να προκαλέσουν την πλευρική ολίσθηση ή το σπινάρισμα του υδροσκάφους, με αποτέλεσμα την εκτίναξη του χειριστή και 1 Μοχλός αλλαγής πορείας 2 Θέση εμπροσθοπορείας

του ή των συνεπιβατών από το υδροσκάφος και επικείμενο τραυματισμό. Ο έλεγχος πηδαλιουχίας εξαρτάται από τη θέση των χειρολαβών τιμονιού και το γκάζι που εφαρμόζετε. Το νερό που αναρροφάται από τη γρίλια του στομίου εισροής νερού τίθεται υπό πίεση από την πτερωτή στην αντλία εκτόξευσης. Το νερό υπό πίεση, καθώς εκτοξεύεται από την αντλία μέσω του ακροφυσίου πηδαλιουχίας, δημιουργεί ωστική δύναμη που κινεί και κατευθύνει το

ροσκάφος. Όσο υψηλότερες είναι οι στροφές του κινητήρα, τόσο μεγαλύτερη είναι η ωστική δύναμη που παράγεται. Η δύναμη προώσεως, σε συνδυασμό με τη θέση των χειρολαβών του τιμονιού, καθορίζει πόσο κλειστά στρίβετε. A. Περισσότερο γκάζι παράγει μεγαλύτερη ωστική δύναμη και το υδροσκάφος παίρνει πιο κλειστή στροφή. B. Λιγότερο γκάζι παράγει μικρότερη ωστική δύναμη και το υδ ροσκάφος στρίβει σταδιακά με πιο αργό ρυθμό. C. Εάν αφήσετε εντελώς το χειρόγκαζο, παράγεται ελάχιστη μόνο ωστική δύναμη. Εάν κινείστε με ταχύτητες μεγαλύτερες της συρτής, η ικανότητα κατεύθυνσης χωρίς γκάζι θα μειωθεί γρήγορα. Μπορεί να έχετε ακόμα τη δυνατότητα στροφής αμέσως μόλις αφήσετε το χειρόγκαζο. Ωστόσο, όταν πέσουν οι στροφές του κινητήρα, το υδροσκάφος θα πά ψει να ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών τιμονιού, μέχρι να ανοίξετε ξανά το γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής. Στην ταχύτητα συρτής, το υδροσκάφος μπορεί να στρίψει σταδιακά ανάλογα μόνο με τη θέση των χειρολαβών του τιμονιού και χρησιμοποιώντας απλώς την ωστική δύναμη που είναι διαθέσιμη στην άφορτη λειτουργία. UF2S71R0.book Page 85 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

D. Εάν ο κινητήρας σταματήσει κατά την οδήγηση, η ωστική δύναμη μηδενίζεται. Το υδροσκάφος θα κινείται σε ευθεία, ακόμη και εάν γυρίσετε τις χειρολαβές του τιμονιού. Για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι. Το μοντέλο αυτό διαθέτει το Σύστημα Διαχείρισης Κινητήρα της Yamaha (YEMS), το οποίο περιλαμβάνει το σύστημα διεύθυνσης με “κλειστό γκάζι” (OTS). Το συγκεκριμένο σύστημα ενεργοποιείται στ ις ταχύτητες πλαναρίσματος, σε περίπτωση που επιχειρήσετε να στρίψετε το υδροσκάφος αφού αφήσετε το χειρόγκαζο (βλ. προϋπόθεση C πιο πάνω). Το σύστημα OTS υποβοηθά στις στροφές εφαρμόζοντας συνεχώς κάποια ωστική δύναμη, ενώ το υδροσκάφος επιβραδύνει. Ωστόσο, μπορείτε να πάρετε πιο κλειστή στροφή, εάν δώσετε γκάζι γυρνώντας τις χειρολαβές του τιμονιού. Το σύστημα OTS δεν λειτουργεί κάτω

ς ταχύτητες πλαναρίσματος ή όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Μόλις οι στροφές του κινητήρα μειωθούν, το υδροσκάφος θα πάψει να ανταποκρίνεται στις εντολές των χειρολαβών τιμονιού για στροφή, μέχρι να ανοίξετε ξανά το γκάζι ή να φτάσετε στην ταχύτητα συρτής. RJU42580 Σταμάτημα του υδροσκάφους Το υδροσκάφος δεν είναι εξοπλισμένο με ξεχωριστό σύστημα φρένων. Σταματά λόγω της αντίστασης του νερού όταν αφήνετε το χειρόγκαζο. Από τη μέγιστη ταχύτητα, το υδροσκάφος σταματά εντελώς στα 110 m (360 ft) περίπου αφού αφήσετε το χειρόγκαζο ή σβήσετε τον κινητήρα, παρόλο που αυτή η απόσταση εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως μεταξύ άλλων το μικτό βάρος, την κατάσταση της

φάνειας του νερού και την κατεύθυνση του ανέμου. Το υδροσκάφος επιβραδύνει αμέσως μόλις αφήσετε το χειρόγκαζο. Ωστόσο θα συνεχίσει να κινείται λόγω αδράνειας για μια σχετική απόσταση πριν σταματήσει εντελώς. Εάν δεν είστε σίγουροι ότι μπορείτε να σταματήσετε έγκαιρα πριν χτυπήσετε σε κάποιο εμπόδιο, δώστε γκάζι και στρίψτε προς άλλη κατεύθυνση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00744 ● Αφήστε την απαιτούμενη απόσταση σταματήματος. ● Ενεργήστε έγκαιρα για την αποφυγή ενδεχόμενης σύγκρουσης. Να θυμάστε ότι το υδροσκάφος και τα άλλα σκάφη δεν έχουν

● Κινείστε συνετά με ταχύτητες ασφαλείας και κρατήστε την απαιτούμενη απόσταση από άτομα, αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη, έτσι ώστε να έχετε το χρόνο να σταματήσετε. ● Στην περίπτωση που χρειάζεστε ισχύ για να απομακρυνθείτε από ένα σκάφος ή άλλο εμπόδιο που βρίσκεται στην πορεία σας, μην σβήνετε τον κινητήρα καθώς επιβραδύνετε. ● Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία της όπισθεν για να επιβραδύνετε ή να σταματήσετε το υδροσκάφος, γιατί έτσι 110 m (360 ft) UF2S71R0.book Page 86 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

μπορεί να χάσετε τον έλεγχό του, να εκτιναχθείτε έξω από το υδροσκάφος ή να χτυπήσετε στις χειρολαβές του τιμονιού. RJU42501 Χειρισμός του υδροσκάφους στη θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση Χειρισμός στη θέση αναστροφής Πιέστε το μοχλό εμπλοκής αλλαγής πορείας και τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό αλλαγής πορείας, μέχρι να σταματήσει στη θέση αναστροφής. Το υδροσκάφος θα κινηθεί με την όπισθεν. (Βλ. σελίδα 35 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας.) Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα άτομα ή εμ πόδια πίσω σας. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Το μοντέλο αυτό είναι εξοπλισμένο με μια λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του κινητήρα στην όπισθεν. Χειρισμός του υδροσκάφους στην ουδέτερη

Σπρώξτε το μοχλό αλλαγής πορείας προς τα εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει στην ουδέτερη θέση. Η ουδέτερη θέση εξισορροπεί την εμπρός και πίσω ωστική δύναμη προκειμένου το υδροσκάφος να μην κινηθεί καθόλου, μπορεί ωσ

σημειωθεί κάποια κίνηση. (Βλ. σελίδα 35 για πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: Το μοντέλο αυτό διαθέτει μια λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του κινητήρα στην ουδέτερη θέση. 1 Μοχλός εμπλοκής αλλαγής πορείας 2 Μοχλός αλλαγής πορείας 3 Θέση όπισθεν

1 Μοχλός αλλαγής πορείας 2 Ουδέτερη θέση

RJU42450 Επιβίβαση στο υδροσκάφος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ01111 Ο χειριστής και οι επιβάτες θα πρέπει να έχουν εξασκηθεί στην επιβίβαση από το νερό, ενώ βρίσκονται κοντά στην ακτή, πριν χρησιμοποιήσουν το υδροσκάφος. Ένα άτομο που έχει πραγματοποιήσει πολλές αποτυχημένες προσπάθειες να επιβιβαστεί ξανά στο υδροσκάφος, μπορεί να κουραστεί και να εξαντληθεί. Έτσι, αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμού και πνιγμού. Επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος σε νερά χωρίς φύκια ή ακαθαρσίες και με βάθος τουλάχιστον 60 cm (2 ft) από το κάτω μέρος του υδροσκάφους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργήσει σε νερά με βάθος μικρότερο των 60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στην πτερωτή

ερθέρμανση του κινητήρα. [RCJ00472] RJU42460 Επιβίβαση χωρίς βοήθεια (1) Από το πίσω τμήμα του υδροσκάφους, κατεβάστε με το ένα χέρι το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης, και κρατήστε το στη σωστή

(2) Βάλτε το ένα πόδι πάνω στο σκαλοπάτι και μετά πιάστε τη χειρολαβή επανεπιβίβασης με το άλλο χέρι. (3) Τραβήξτε το σώμα σας επάνω στο δάπεδο επιβίβασης, κρατηθείτε από τη χειρολαβή

η συνέχεια, μετακινηθείτε προς το κάθισμα και καθίστε διάσκελα. (4) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη 60 cm (2 ft) UF2S71R0.book Page 88 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (5) Πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο σας χέρια και ακουμπήστε σταθερά τα πόδια σας στο δάπεδο. (6) Ελέγξτε προς κάθε κατεύθυνση, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και ξεκινήστε αργά. RJU33169 Επιβίβαση με συνεπιβάτη(-ες) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00660 Σε περίπτωση που κάποιος βρίσκεται κοντά στο ακροφύσιο πηδαλιουχίας, μπορεί να υποστεί σοβαρά εσωτερικά τραύματα λόγω του νερού που χτυπά με πίεση στις κοιλότητες του σώματος. Μην ανοίγετε το γκάζι έως ότου οι συνεπιβάτες καθίσουν, σταθεροποιήσουν τα πόδια τους στο δάπεδο και κρατιούνται σφιχτά από το άτομο που κάθεται μπροστά τους ή από τη χειρολαβή πο υ παρέχεται. Όσο μεγαλύτερο είναι το συνολικό βάρος του χειριστή και του ή των συνεπιβατών, τόσο δυσκολότερο είναι να ισορροπήσει το υδροσκάφος. Μην χειρίζεστε το υδροσκάφος, όταν το συνολικό βάρος υπερβαίνει τα 240 kg (530 lb) μαζί με το φορτίο. Για να επιβιβαστείτε με το υδροσκάφος ακίνητο: (1) Επιβιβαστείτε με τον τρόπο που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο “Επιβίβαση χωρίς βοήθεια”. (2) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (3) Πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο σας χέρια και ακουμπήστε σταθερά τα πόδια σας στο δάπεδο. (4) Ζη τήστε από τον πρώτο συνεπιβάτη να πάει στο πίσω τμήμα του υδροσκάφους. (5) Ζητήστε από τον πρώτο συνεπιβάτη να επιβιβαστεί ακριβώς όπως ο χειριστής, να UF2S71R0.book Page 89 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

ακουμπήσει τα πόδια του στο δάπεδο και να κρατηθεί σταθερά από το χειριστή. (6) Ζητήστε από το δεύτερο συνεπιβάτη να κάνει το ίδιο. Κατά την επιβίβαση του δεύτερου συνεπιβάτη, προσπαθήστε να ισορροπήσετε το υδροσκάφος μαζί με τον πρώτο συνεπιβάτη. (7) Βεβαιωθείτε ότι ο ή οι συνεπιβάτες έχουν τα πόδια τους στο δάπεδο και ότι κρατιούνται

ό το άτομο που κάθεται μπροστά τους ή από την παρεχόμενη χειρολαβή. (8) Ελέγξτε προς κάθε κατεύθυνση, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και ξεκινήστε αργά. Για να επιβιβαστείτε όταν είναι δύσκολη η ισορροπία με το υδροσκάφος ακίνητο: (1) Ζητήστε από τον ή τους συνεπιβάτες να κρατούν σταθερό το υδροσκάφος και, στη συνέχεια, επιβιβαστείτε με τον τρόπο που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο “Επιβίβαση χωρίς βοήθεια”. (2) Πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο σας χέρια, ακουμπήστε σταθερά τα πόδια σας στο δάπεδο και ισορροπήστε εκεί. (3) Ζητήστε από τον πρώτο συνεπιβάτη να επιβιβαστεί ακ ριβώς όπως ο χειριστής, να ακουμπήσει τα πόδια του στο δάπεδο, να κρατηθεί σταθερά από το χειριστή και να ισορροπήσει εκεί. (4) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (5) Ελέγξτε προς κάθε κατεύθυνση, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και οδη

ταχύτητα συρτής. (6) Ζητήστε από το δεύτερο συνεπιβάτη να σκαρφαλώσει, να καθίσει γονατιστά πάνω στο δάπεδο επιβίβασης και να ισορροπήσει εκεί. Κοιτάξτε προς όλες τις κατευθύνσεις και, στη συνέχεια, επιταχύνετε σταδιακά. Κατόπιν, ζητήστε από το δεύτερο συνεπιβάτη UF2S71R0.book Page 90 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

να συρθεί μέχρι το κάθισμα διατηρώντας την ισορροπία του. (7) Ζητήστε από το δεύτερο συνεπιβάτη να καθίσει ιππαστί στο κάθισμα, να ακουμπήσει τα πόδια του στο δάπεδο, να κρατηθεί σταθερά από το άτομο που κάθεται μπροστά του ή από την παρεχόμενη χειρολαβή και να ισορροπήσει εκεί. (8) Βεβαιωθείτε ότι ο ή οι συνεπιβάτες έχουν τα

υς στο δάπεδο και ότι κρατιούνται σταθερά από το άτομο που κάθεται μπροστά τους ή από την παρεχόμενη χειρολαβή, και μετά αυξήστε βαθμιαία την ταχύτητα, για να ισορροπήσει το υδροσκάφος. RJU33082

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00711 Για να αποφύγετε τυχόν συγκρούσεις: ● Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα, αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύρω σας. Να είστε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες που καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία σας ή που σας εμποδίζουν να δείτε τους

● Κινείστε αμυντικά με ταχύτητες ασφαλείας και διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από άτομα, αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη. ● Μην ακολουθείτε ακριβώς πίσω από άλλο υδροσκάφος ή άλλα σκάφη. Μην πηγαίνετε κοντά σε άλλους με σκοπό να τους πιτσιλίσετε με νερό. Αποφύγετε τις απότομες στροφές ή άλλους ελιγμούς που δυσκολεύουν άλλα άτομα να σας αποφύγουν ή να καταλάβουν προς τα πού πηγαίνετε. Αποφύγετε περιοχές με αντικείμενα κάτω από το νερό ή με ρηχά νερά. ● Ενεργήστε έγκαιρα για την αποφυγή ενδεχόμενης σύγκρουσης. Να θυμάστε ότι το υδροσκάφος και τα άλλα σκάφη δεν έχουν φρένα. Μην αφήνετε το χειρόγκαζο όταν προσπαθείτε να απομακρυνθείτε από κάποιο αντικείμενο—για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι.

RCJ01340 Μην επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργήσει σε νερά με βάθος μικρότερο των 60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης, με UF2S71R0.book Page 91 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στην πτερωτή και υπερθέρμανση του κινητήρα. RJU40232 Ξεκίνημα από τρέιλερ (1) Καθελκύστε το υδροσκάφος και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής πορείας στη θέση αναστροφής (όπισθεν). (Βλ. σελίδα 35 για πληροφορίες σχετικά με το σύστημα αναστροφής.) (2) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (3) Ελέγξτε προς κάθε κατεύθυνση, βάλτε

ν κινητήρα και ξεκινήστε αργά. RJU33113 Επιβίβαση και ξεκίνημα από αποβάθρα (1) Επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος από το πλάι. (2) Δέστε το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης) στον αριστερό καρπό σας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ασφάλεια στο διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (3) Απομακρύνετε το υδροσκάφος από την αποβάθρα σπρώχνοντάς το, πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο σας χέρια

ουμπήστε σταθερά τα πόδια σας στο

(4) Ελέγξτε προς κάθε κατεύθυνση, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και ξεκινήστε αργά. RJU33235 Ανατροπή υδροσκάφους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00671 Η εσφαλμένη τοποθέτηση σε όρθια θέση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. ● Βεβαιωθείτε ότι σβήσατε τον κινητήρα τραβώντας το κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης), ώστε να βγει η ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του

● Μην βάζετε τα χέρια σας στη γρίλια του στομίου εισροής νερού. Εάν το υδροσκάφος ανατραπεί, γυρίστε το αμέσως κανονικά. Για να επαναφέρετε το υδροσκάφος σε όρθια

(1) Βγάλτε την ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. (2) Κολυμπήστε προς το πίσω τμήμα του υδροσκάφους. Γυρίστε το υδροσκάφος προς τα δεξιά τραβώντας το κάλυμμα της αντλίας εκτόξευσης με το αριστερό σας χέρι και πιέζοντας ταυτόχρονα προς τα κάτω το περιτόναιο με το δεξί σας χέρι ή πόδι. Εάν η αριστερή πλευρά του αναποδογυρισμένου υδ ροσκάφους κλίνει UF2S71R0.book Page 92 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

προς τα πάνω, πιέστε προς τα κάτω το περιτόναιο, έτσι ώστε η αριστερή πλευρά να κατέβει, πριν γυρίσετε το υδροσκάφος προς τα δεξιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αναποδογυρίζετε το υδροσκάφος από τα αριστερά, καθώς υπάρχει κίνδυνος να εισέλθει νερό στον κινητήρα και να προκληθεί σοβαρή ζημιά. [RCJ00541] (3) Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και οδηγήστε το υδροσκάφος με ταχύτητα πλαναρίσματος για αποστράγγιση των σεντινόνερων από το χώρο του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 67 για πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση των σεντινόνερων. Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, βλ. “Ρυμούλκηση του υδροσκάφους” στη σελίδα 114 ή “Βύθιση του υδροσκάφους” στη σελίδα 115.) ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει με μέ

άνοιγμα γκαζιού για τουλάχιστον 1 λεπτό μετά την επανεκκίνησή του. Αν υπάρχουν σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα, ενδέχεται να πεταχτούν μέσα στον κινητήρα και να προκληθεί σοβαρή ζημία. [RCJ00553] RJU42590 Προσάραξη και πρόσδεση του υδροσκάφους Για την προσάραξη του υδροσκάφους: (1) Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκάφη, κολυμβητές ή εμπόδια κοντά στην ακτή. (2) Αφήστε το χειρόγκαζο για να μειώσετε ταχύτητα περίπου στα 110 m (360 ft) από τον επιθυμητό χώρο προσάραξης. (3) Προσεγγίστε αργά την ακτή και σβήστε τον κινητήρα ακριβώς πριν φτάσετε στην ξηρά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι. Το σβήσιμο του κινητήρα μπορεί να έχ ει ως αποτέλεσμα τη σύγκρουση με κάποιο εμπόδιο που προσπαθείτε να αποφύγετε. Η σύγκρουση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. [RWJ00601] ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να λειτουργήσει σε νερά με βάθος μικρότερο των 60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στην πτερωτή και υπερθέρμανση του κινητήρα. [RCJ00472] (4) Κατεβείτε από το υδροσκάφος και τραβήξτε το στην ακτή. Για την πρόσδεση του υδροσκάφους: (1) Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκάφη, κολυμβητές ή εμπόδια κοντά στην

(2) Αφήστε το χειρόγκαζο για να μειώσετε ταχύτητα περίπου στα 110 m (360 ft) από την

(3) Πλησιάστε αργά στην αποβάθρα και σταματήστε τον κινητήρα ακριβώς πριν φτάσετε παράλληλα σε αυτήν. UF2S71R0.book Page 93 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΛειτουργία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να στρίψετε πρέπει να δώσετε γκάζι. Το σβήσιμο του κινητήρα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη σύγκρουση με κάποιο εμπόδιο που προσπαθείτε να αποφύγετε. Η σύγκρουση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. [RWJ00601] (4) Πλευρίστε την αποβάθρα και κατεβείτε από το υδροσκάφος. RJU37193 Λειτουργία σε περιοχές με φύκια Να αποφεύγετε πάντοτε τη λειτουργία του υδροσκάφους σε περιοχές με πυκνά φύκια. Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε τις περιοχές με φύκια, πιέζετε και αφήνετε εναλλάξ το χειρόγκαζο ώστε να μεταβάλλονται οι στροφές του κινητήρα. Τα φύκια έχουν την τάση να συσσωρεύονται περισσότερο όταν πλέετε με σταθερή ταχύτητα και με ταχύτητα συρτής. Αν πιαστούν φύκια στ

περιοχή εισροής νερού, καθαρίστε το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης. (Βλ. σελίδα 110 για πληροφορίες σχετικά με το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.) RJU40241 Αφού βγάλετε το υδροσκάφος από το νερό

RCJ01310 Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω από 4000 στροφές/λεπτό στην ξηρά. Επίσης, μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς παροχή νερού. Διαφορετικά, μπορεί να υπερθερμανθεί ο κινητήρας. Αφότου χρησιμοποιήσετε και βγάλετε το σκάφος από το νερό, αδειάστε αμέσως το νερό που έχει απομείνει στους αγωγούς του νερού ψύξης. Για να αδειάσετε το νερό από τους αγωγούς του νερού ψύξης: (1) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος γύρω από το υδροσκάφος είναι ελεύθερος και βάλτε μπροστά τον κινητήρα. (2) Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στους αγωγούς του νερού ψύξης πιέζοντας και αφήνοντας εναλλάξ και γρήγορα το χειρόγκαζο επί 10 έως 15 δευτερόλεπτα. (3) Σβήστε τον κινητήρα. UF2S71R0.book Page 94 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΦροντίδα και αποθήκευση

RJU37145 Φροντίδα μετά τη λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00330 Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το υδροσκάφος, τοποθετείτε το πάντοτε όρθιο, σε οριζόντια θέση. Διαφορετικά ενδέχεται να υπάρξει διαρροή καυσίμου στον κινητήρα ή στο χώρο κινητήρα και ενδεχόμενος κίνδυνος

Αφότου χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος, να το βγάζετε πάντοτε από το νερό, να το καθαρίζετε και να το αποθηκεύετε. Αν αφήνετε το υδροσκάφος στο νερό για μεγάλα χρονικά διαστήματα, επιταχύνεται ο ρυθμός φυσιολογικής φθοράς της αντλίας εκτόξευσης και της λέμβου. Οι θαλάσσιοι οργανισμοί και η διάβρωση είναι κάποιες από τις συνθήκες που μπορούν να μειώσουν τη δι

ζωής πολλών εξαρτημάτων του υδροσκάφους. RJU42220 Έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης

RCJ01310 Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω από 4000 στροφές/λεπτό στην ξηρά. Επίσης, μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς παροχή νερού. Διαφορετικά, μπορεί να υπερθερμανθεί ο κινητήρας. Η έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης αποτρέπει το βούλωμά τους από το αλάτι, την άμμο ή τις ακαθαρσίες. (1) Τοποθετήστε το υδροσκάφος σε οριζόντια

(2) Αφαιρέστε τα καθίσματα και την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη. (Βλ. σελίδα 53 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των καθισμάτων και σελίδα 60 για πληροφορίες σχετικά με την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη.) (3) Ανοίξτε τη σκ ευοθήκη πρύμνης. (Βλ. σελίδα 59 για πληροφορίες σχετικά με τη σκευοθήκη

(4) Συνδέστε τον προσαρμογέα για λάστιχο ποτίσματος σε ένα λάστιχο ποτίσματος. (5) Ξεσφίξτε το καπάκι σύνδεσης σωλήνα έκπλυσης και αφαιρέστε το. Βάλτε τον προσαρμογέα για λάστιχο ποτίσματος μέσα στη σύνδεση του σωλήνα έκπλυσης και περιστρέψτε τον μέχρι να συνδεθεί σταθερά. (6) Συνδέστε το λά στιχο ποτίσματος σε βρύση

(7) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος γύρω από το υδροσκάφος είναι ελεύθερος και βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας, ανοίξτε τέρμα την παροχή νερού, έτσι ώστε να αρχίσει η 1 Προσαρμογέας για λάστιχο ποτίσματος 1 Σύνδεση σωλήνα έκπλυσης 2 Καπάκι σύνδεσης σωλήνα έκπλυσης 3 Προσαρμογέας για λάστιχο ποτίσματος

UF2S71R0.book Page 95 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΦροντίδα και αποθήκευση

σταθερή εκροή νερού από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας. (8) Αφήστε τον κινητήρα σε στροφές άφορτης λειτουργίας για περίπου 3 λεπτά παρατηρώντας την κατάστασή του. Αν ο κινητήρας σβήσει κατά τη διάρκεια της έκπλυσης, κλείστε αμέσως την παροχή νερού και επαναλάβατε τη διαδικασία ξεκινώντας από το βήμα 7. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην διοχετεύετε νερό στους αγωγούς του νερού ψύξης όταν ο κινητήρας δε

λειτουργία. Το νερό μπορεί να επιστρέψει μέσω του αποσβεστήρα θορύβου στον κινητήρα, προκαλώντας έτσι σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. [RCJ00122] (9) Κλείστε την παροχή νερού. (10) Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στους αγωγούς του νερού ψύξης πιέζοντας και αφήνοντας εναλλάξ και γρήγορα το χειρόγκαζο επί 10 έως 15 δευτερόλεπτα. (11) Σβήστε τον κινητήρα. (12) Αφαιρέστε τον προσαρμογέα για λάστιχο ποτίσματος και, στη συνέχεια, τοποθετήστε σταθερά το καπάκι σύνδεσης σωλήνα έκπλυσης σφίγγοντάς το μέχρι τέρμα. (13) Κλείστε καλά τη σκ ευοθήκη πρύμνης. (14) Τοποθετήστε σταθερά την αφαιρούμενη υδατοστεγή σκευοθήκη και τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. RJU33735 Καθαρισμός του υδροσκάφους (1) Βγάλτε τα καθίσματα. (Βλ. σελίδα 53 για διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και τοποθέτηση των καθισμάτων.) (2) Ξεπλύνετε τον κινητήρα και το χώρο του κινητήρα με μικρή ποσότητα νερού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε νερό υπό υψηλή πίεση όταν ξεπλένετε τον κινητήρα ή το χώρο κινητήρα, καθώς μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. [RCJ00571] (3) Αδειάστε το νερό από το χώρο του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 67 για πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση των σεντινόνερων.) (4) Σκουπίστε τον κινητήρα και το χώρο του κινητήρα με στεγνό πανί. (5) Πλύνετε τη λέμβο, το κατάστρωμα και την αντλία εκτόξευσης με γλυκό νερό. (6) Σκουπίστε τη λέμβο, το κατάστρωμα και την αντλία εκτόξευσης με στ

(7) Σκουπίστε όλα τα μέρη από βινύλιο και καουτσούκ, όπως τα παρεμβύσματα των καθισμάτων και του χώρου του κινητήρα, με προστατευτικό βινυλίου. (8) Για να ελαχιστοποιηθεί η διάβρωση, ψεκάστε τα μεταλλικά μέρη της λέμβου, του καταστρώματος και του κινητήρα με αντισκωριακό προϊόν. (9) Πριν τοποθετήσετε τα καθίσματα, αφήστε το χώρο κινητήρα να στεγνώσει πλ

(10) Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. RJU33686 Φροντίδα μπαταρίας Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος για πάνω από ένα μήνα, αφαιρέστε την μπαταρία από το υδροσκάφος, ελέγξτε την και μετά αποθηκεύστε την σε δροσερό, ξηρό χώρο. UF2S71R0.book Page 96 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΦροντίδα και αποθήκευση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00791 Ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας είναι δηλητηριώδης και επικίνδυνος, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά εγκαύματα κ.λπ. Ο ηλεκτρολύτης περιέχει θειικό οξύ. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τα ρούχα. Ενέργειες αντιμετώπισης Εξωτερική επαφή: ξεπλύνετε με νερό. Κατάποση: πιείτε μεγάλη ποσότητα νερού ή γάλακτος. Στη συνέχεια πιείτε σκεύασμα με υδροξείδιο μαγνησίου (“γάλα μαγνησίας”),

γά ή σπορέλαιο. Καλέστε αμέσως ένα γιατρό. Μάτια: ξεπλύνετε με νερό για 15 λεπτά και καλέστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Οι μπαταρίες παράγουν εκρηκτικά αέρια. Κρατήστε μακριά σπινθήρες, πηγές φλόγας, τσιγάρα κ.λπ. Εάν χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε την μπαταρία σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι υφίσταται επαρκής αερισμός. Προστατεύετε πάντα τα μάτια σας όταν εργάζεστε κοντά σε

Κρατάτε μακριά τα μικρά παιδιά. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία: (1) Αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο (–) της

(2) Αποσυνδέστε το θετικό καλώδιο (+) της

(3) Αποσυνδέστε το σωλήνα εξαέρωσης. (4) Απαγκιστρώστε τους ιμάντες της μπαταρίας και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία από το υδροσκάφος. Έλεγχος της μπαταρίας ● Βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα της μπαταρίας δεν έχει υποστεί ζημία. ● Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι της μπαταρίας δεν έχουν οξειδωθεί ούτε έχουν υποστεί ζημία. ● Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εξαέρωσης δεν έχει βουλώσει ούτε έχει υποστεί ζημία. Έλεγχος της στάθμης του ηλεκτρολύτη Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του ηλεκτρολύτη είναι μεταξύ της ανώτατης και κατώτατης ένδειξης. Εάν η στάθμη ηλεκτρολύτη είναι χαμηλή, προσθέστε απεσταγμένο νερό για να φτάσει στο επιθυμητό επίπεδο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο απoσταγμένο νερό για να συμπληρώσετε υγρό στη μπαταρί

1 Αρνητικός (–) πόλος μπαταρίας: Μαύρο

2 Σφιγκτήρας μπαταρίας 3 Θετικός (+) πόλος μπαταρίας: Κόκκινο καλώδιο 4 Σωλήνας εξαέρωσης

UF2S71R0.book Page 97 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΦροντίδα και αποθήκευση

Διαφορετικά, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα είναι μικρότερη. [RCJ00241] Αν προστέθηκε αποσταγμένο νερό, ελέγξτε την τάση της μπαταρίας. Συνιστάται να απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για να ελέγξει την τάση της μπαταρίας και για να φορτίσει την μπαταρία. Εάν φορτίζετε την μπαταρία μόνος σας, διαβάστε και ακολουθήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες που παρέχονται με τη συσκευή ελέγχου και φόρτισης μπαταρίας που χρησιμοποιείτε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρείτε να φορτί σετε βιαστικά την μπαταρία. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί. [RCJ00251] Έλεγχος των ιμάντων της μπαταρίας Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες της μπαταρίας δεν έχουν φθαρεί. Για να αποθηκεύσετε την μπαταρία: (1) Καθαρίστε το περίβλημα της μπαταρίας με γλυκό νερό. (2) Αν οι πόλοι της μπαταρίας είναι βρόμικοι ή έχουν διαβρωθεί, καθαρίστε τους με μια συρματόβουρτσα. (3) Επαλείψτε τους πόλους της μπαταρίας με λιπαντικό θαλάσσης Yamaha ή γράσο Α Yamaha. (4) Αποθηκεύστε την μπαταρία σε δροσερό, ξηρό χώρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αποθήκευση της μπαταρίας σε αφόρτιστη κατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει μό

στην μπαταρία. Να ελέγχετε περιοδικά την

[RCJ00102] Για να τοποθετήσετε την μπαταρία: (1) Τοποθετήστε την μπαταρία στο χώρο τοποθέτησης μπαταρίας και αγκιστρώστε τους ιμάντες της μπαταρίας στις υποδοχές συγκράτησης. (2) Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο (κόκκινο) της μπαταρίας στο θετικό (+) πόλο της μπαταρίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αντιστροφή των καλωδίων της μπαταρίας θα προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρικά μέρη. [RCJ00261] 1 Σημάδι ανώτατης στάθμης 2 Σημάδι κατώτατης στάθμης 1 Σφιγκτήρας μπαταρίας 1 Πόλος μπαταρίας Συνιστώμενο αδιάβροχο γράσο: Γράσο μηχανών θαλάσσης Yamaha/ Γράσο Α Yamaha (Yamaha Marine Grease/Yamaha Grease A) UF2S71R0.book Page 98 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΦροντίδα και αποθήκευση

(3) Συνδέστε το αρνητικό (–) καλώδιο (μαύρο) της μπαταρίας στον αρνητικό (–) πόλο της

(4) Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα εξαέρωσης στην μπαταρία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν ο ελαστικός σωλήνας εξαέρωσης είναι κατεστραμμένος, βουλωμένος ή δεν έχει συνδεθεί σωστά, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. [RWJ00451] (5) Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι καλά στερεωμένη στη θέση της. RJU33492 Μακροχρόνια αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00330 Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το υδροσκάφος, τοποθετείτε το πάντοτε όρθιο, σε οριζόντια θέση. Διαφορετικά ενδέχεται να υπάρξει διαρροή καυσίμου στον κινητήρα ή στο χώρο κινητήρα και ενδεχόμενος κίνδυνος

Κατά την αποθήκευση για μεγάλες περιόδους, όπως στη διάρκεια του χειμώνα, απαιτείται προληπτική συντήρηση για να αποφεύγεται η φθορά. Πριν την αποθήκευση, σας συμβουλεύουμε να απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους. Ωστόσο, οι παρακάτω εργασίες μπορούν να εκτελεστούν εύκολα από τον ιδιοκτήτη. RJU40762

(1) Ξεπλύνετε τους αγωγούς νερού ψύξης. (Βλ. σελίδα 95 για πληροφορίες σχετικά με την έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης.) ΣΗMΕΙΩΣΗ: Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το υδροσκάφος για μεγάλο χρονικό διάστημα, π.χ. για το χειμώνα, γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου με καθαρή βενζίνη και προσθέστε σταθεροποιητή και ρυθμιστή καυσίμου στο ρεζερβουάρ, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα. (2) Καθαρίστε το υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 96 για πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό του υδροσκάφους.)

ώστε μη δραστικό κερί στη λέμβο. RJU42540

Χρησιμοποιήστε κατάλληλο γρασαδόρο λιπαντικού θαλάσσης και ψεκάστε αντισκωριακό προϊόν ανάμεσα στις εσωτερικές και τις εξωτερικές ντίζες για να λιπάνετε τις ντίζες και να απομακρύνετε τυχόν υγρασία και βρομιά. UF2S71R0.book Page 99 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΦροντίδα και αποθήκευση

Για να διασφαλίσετε την ομαλή κίνηση ή περιστροφή των κινούμενων εξαρτημάτων, λιπάνετέ τα με αδιάβροχο γράσο. ● Ντίζα πηδαλιουχίας (άκρο ακροφυσίου πηδαλιουχίας) και ράβδος Q.S.T.S. (άκρο ακροφυσίου πηδαλιουχίας) ● Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο μοχλού αλλαγής

● Ντίζα αλλαγής πορείας (άκρο τύμπανου αναστροφής) RJU40811 Έλεγχος για σκουριά Ψεκάστε τα μεταλλικά μέρη της λέμβου, του καταστρώματος και του κινητήρα με αντισκωριακό προϊόν. Αναθέστε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha τον έλεγχο των εσωτερικών εξαρτημάτων του κινητήρα για σκουριά. Συνιστώμενο αδιάβροχο γράσο: Γράσο μηχανών θαλάσσης Yam ah a/Γράσο Α Yamaha (Yamaha Marine Grease/Yamaha Grease A) UF2S71R0.book Page 100 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΣυντήρηση

Οι περιοδικοί έλεγχοι και η τακτική λίπανση βοηθούν στη διατήρηση του υδροσκάφους στην ασφαλέστερη και αποτελεσματικότερη δυνατή κατάσταση. Γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο, να εκτελείτε οπωσδήποτε τις εργασίες περιοδικής συντήρησης. Η ασφάλεια αποτελεί υποχρέωση του κατόχου του υδροσκάφους. Η σωστή συντήρηση πρέπει να πραγματοποιείται προκειμένου να διατηρούνται οι εκπομπές καυσαερίου και τα επίπεδα θορύβου εντός των

θορισμένων ορίων. Τα σημαντικότερα σημεία της επιθεώρησης και λίπανσης του υδροσκάφους επεξηγούνται στις σελίδες που ακολουθούν. Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για τα γνήσια ανταλλακτικά Yamaha και τα προαιρετικά αξεσουάρ που έχουν σχεδιαστεί για το υδροσκάφος σας. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι τυχόν βλάβες που οφείλονται στην εγκατάσταση εξαρτημάτων ή αξεσουάρ που δεν είναι ποιοτικά ισοδύναμα των

σιων ανταλλακτικών Yamaha, δεν καλύπτονται από την περιορισμένη εγγύηση. Η συντήρηση, η αντικατάσταση ή επισκευή των συσκευών και του συστήματος ελέγχου εκπομπών πρέπει να εκτελούνται από τεχνικό ή εταιρεία επισκευής κινητήρων θαλάσσης SI. Ωστόσο, η επισκευή που καλύπτεται από την εγγύηση πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο θαλάσσιων σκαφών της Yamaha. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00311 Φροντίστε να θέτετε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας για να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, εκτός εάν απαιτείται διαφορετικά. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τις τεχνικές εργασίες σε μηχανήματα, αναθέστε τις εργασίες αυτές σε κάποιον αντιπρόσωπο της Yamaha ή άλλον εξειδικευμένο μηχανικό. RJU33802 Κιτ εργαλείων Στο υδροσκάφος αυτό περιλαμβάνεται ένα κιτ εργαλείων. Τοποθετήστε το κιτ εργαλείων σε αδιάβροχη σακούλα και φροντίστε να το έχετε πάντοτε μαζί σας, κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το υδροσκάφος. RJU42020 Αφαίρεση και τοποθέτηση του καλύμματος του κινητήρα Το κάλυμμα του κινητήρα είναι αφαιρούμενο. Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του κινητήρα: (1) Βγάλτε τα καθίσματα. (Βλ. σελίδα 53 για διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και τοποθέτηση των καθισμάτων.) 1 Τσάντα εργαλείων 2 Κατσαβίδι 3 Προσαρμογέας για λάστιχο ποτίσματος 4 Κλειδί για καρυδάκια 10/12 mm 5 Πένσα 6 Γερμανικό κλειδί UF2S71R0.book Page 101 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΣυντήρηση

(2) Αφαιρέστε τις βίδες του καλύμματος του

(3) Ανασηκώστε το κάλυμμα του κινητήρα για να το αφαιρέσετε. Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα του κινητήρα: (1) Τοποθετήστε το κάλυμμα του κινητήρα στην αρχική του θέση και μετά πιέστε το προς τα

(2) Τοποθετήστε τις βίδες του καλύμματος του κινητήρα και μετά σφίξτε τες με την προβλεπόμενη ροπή. (3) Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. 1 Βίδα καπακιού κινητήρα 1 Καπάκι κινητήρα

Ροπή σύσφιξης: Βίδα καλύμματος κινητήρα:

RJU37062 Πίνακας περιοδικής συντήρησης Ο πίνακας περιοδικής συντήρησης παρέχει γενικές οδηγίες για την περιοδική συντήρηση. Ζητήστε από έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να διενεργήσει τους ελέγχους του ακόλουθου πίνακα. Ωστόσο, ανάλογα με τις συνθήκες χειρισμού του υδροσκάφους, πιθανώς να χρειαστεί να εκτελείτε τις εργασίες συντήρησης με μεγαλύτερη συχνότητα. Αν έχετε απορίες, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. Αυτό το σύμβολο “” επισημαίνει ε ξαρτήματα που πρέπει να ελέγχονται και να υποβάλλονται σε σέρβις από τον αντιπρόσωπο της Yamaha. Αντικείμενο Λε ιτουργία Αρχική Επόμενη κάθε Σελίδα10 ώρες 50 ώρες

6 μήνες 12 μήνες 12 μήνες 24 μήνες Σπινθηριστές

Έλεγχος, καθαρισμός, αντικατάσταση

Σημεία λίπανσης Λίπανση —

Ψεκασμός με λιπαντικό —

Έλεγχος, καθαρισμός — Στροφές ρελαντί

Έλεγχος, ρύθμιση — Άξονας πεταλούδας Έλεγχος — Φίλτρο εισόδου

Έλεγχος, καθαρισμός — Φίλτρο σεντίνας Καθαρίστε — Φίλτρο ηλεκτρικής αντλίας σεντίνας

Πτερωτή Έλεγχος — Γωνία ακροφυσίου πηδαλιουχίας Έλεγχος, ρύθμιση — Κύριος μηχανισμός πηδαλιουχίας Ελέγξτε, ρυθμίστε —

Q.S.T.S. Ελέγξτε, ρυθμίστε — UF2S71R0.book Page 103 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΣυντήρηση

RJU36942 Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00340 Αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα, το λάδι κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά ζεστό. Εάν έρθετε σε επαφή με το λάδι κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

RCJ00991 Μην θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία, εάν η ποσότητα λαδιού στον κινητήρα είναι υπερβολική ή ανεπαρκής, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. Συνιστάται να απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για αλλαγή του λαδιού και του φίλτρου λαδιού του κινητήρα. Ωστόσο, αν επιλέξετε να αλλάξετε το λάδι και το φίλτρο μόνοι σας, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. Ντίζα αλλαγής πορείας και τύμπανο

Μπαταρία Έλεγχος, φόρτιση — Ελαστική σύζευξη Έλεγχος —

Λάδι κινητήρα Αντικατάσταση 104 Φίλτρο λαδιού Αντικαταστήστε 104 Διάκενο βαλβίδας Ελέγξτε, ρυθμίστε — Αντικείμενο Λε ιτουργία Αρχική Επόμενη κάθε Σελίδα10 ώρες 50 ώρες

6 μήνες 12 μήνες 12 μήνες 24 μήνες UF2S71R0.book Page 104 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΤεχνικά χαρακτηριστικά

RJU34542 Τεχνικά χαρακτηριστικά Χωρητικότητα υδροσκάφους: Μέγιστος αριθμός ατόμων επάνω στο σκάφος: 3 άτομο Μέγιστη ικανότητα φορτίου: 240 kg (530 lb) Διαστάσεις:

Μέγιστη απόδοση (σύμφωνα με το ISO 8665/SAE J1228):

154.5 kWστις7500 στροφές/λεπτό

Μέγιστη κατανάλωση καυσίμου:

63.7 L/h (16.8 US gal/h, 14.0 Imp.gal/h)

Αυτονομία πλεύσης με μέγιστο άνοιγμα γκαζιού:

Ταχύτητα συρτής: 1250 ±100 στροφές/λεπτό

Τύπος κινητήρα: Υδρόψυκτος, τετράχρονος, DOHC (με δύο εκκεντροφόρους επί κεφαλής) Αριθμός κυλίνδρων:

Κυλινδρισμός: 1812 cm³ Διάμετρος & διαδρομή:

Διάκενο βαλβίδων εισαγωγής (με κρύο κινητήρα): 0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in) Διάκενο βαλβίδων εξαγωγής (με κρύο κινητήρα): 0.28–0.37 mm (0.0110–0.0146 in) Σύστημα λίπανσης: Υγρό κάρτερ Σύστημα ψύξης:

Σύστημα εκκίνησης: Ηλεκτρικό σύστημα Σύστημα ανάφλεξης: T.C.I. Σπινθηριστής (μπουζί): LFR6A Διάκενο σπινθηριστή: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in) Χωρητικότητα μπαταρ

12 V, 19 αμπερώρια Σύστημα φόρτισης: Σπινθηροπαραγωγός σφονδύλου Μονάδα μετάδοσης κίνησης: Σύστημα πρόωσης: Αντλία εκτόξευσης Τύπος αντλίας εκτόξευσης: Αξονική ροή, μονοβάθμια Περιστροφή πτερωτής: Αριστερόστροφα Γωνία ακροφυσίου πηδαλιουχίας: 24.0+24.0 βαθμός Γωνία ζυγοστάθμισης ακροφυσίου πηδαλιουχίας: -10, -5, 0, 5, 10 ° Καύσιμο και λάδι: Συνιστώμενο καύσιμο: Απλή αμόλυβδη βενζίνη Ελάχιστος αριθμός οκτανίων (PON):

Ελάχιστος αριθμός οκτανίων (RON):

Συνιστώμενος τύπος λαδιού κινητήρα κατά SAE:

SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50

Συνιστώμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα κατά API: API SE, SF, SG, SH, SJ, SL Συνολική χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου: 70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal) Ποσότητα λαδιού κινητήρα με αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού:

3.1 L (3.28 US qt, 2.73 Imp.qt)

Ποσότητα λαδιού κινητήρα χωρίς αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού:

3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)

Συνολική ποσότητα λαδιού κινητήρα:

RJU34561 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με το υδροσκάφος, ανατρέξτε στον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων για να εντοπίσετε την πιθανή αιτία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε την αιτία, συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο της Yamaha. RJU42351 Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων Επιβεβαιώστε την πιθανή αιτία και λύση και μετά ανατρέξτε στη σχετική σελίδα. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΣΕΛΙΔΑ Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά (Η μίζα δεν γυρίζει)

της Yamaha Λειτουργία Κλείδωμα

Επιλέξτε τη λειτουργία Ξεκλείδωμα 29

Η ασφάλεια δεν είναι στη θέση της Βάλτε την ασφάλεια

Ασφάλεια Είναι καμένη Αντικαταστήστε την ασφάλεια και ελέγξτε την καλωδίωση

Μπαταρία Έχει εκφορτιστεί Επαναφορτίστε 96 Κακές συνδέσεις πόλων Σφίξτε όπως απαιτείται 96 Οι πόλοι έχουν

Μίζα Ελαττωματική Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά (Η μίζα γυρίζει) Χειρόγκαζο Πατημένο Ελεύθερο 30 Καύσιμο Ρεζερβουάρ καυσίμου

Γεμίστε ξανά το συντομότερο δυνατό

Παλιό ή ακάθαρτο Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Βραχυκυκλωμένος ή ελαττωματικός Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Χειρόγκαζο Ελαττωματική Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΣΕΛΙΔΑ UF2S71R0.book Page 107 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕπίλυση προβλημάτων

Ο κινητήρας λειτουργεί ακανόνιστα

Καύσιμο Ρεζερβουάρ καυσίμου

Γεμίστε ξανά το συντομότερο δυνατό

Παλιό ή ακάθαρτο Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Βραχυκυκλωμένος ή ελαττωματικός Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Λανθασμένη περιοχή θερμοκρασιών Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της

Λανθασμένο διάκενο Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Δεν είναι συνδεδεμένη ή έχει φύγει από τη

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Ρωγμές, φθορά ή ζημιά Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Χαλαρή σύνδεση Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

αττωματικοί ή μπουκωμένοι εγχυτήρες Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Η προειδοποιητική λυχνία ή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ή ανάβει σταθερά Προειδοποίηση

Γεμίστε ξανά το συντομότερο δυνατό 63 Προειδοποίηση πίεσης λαδιού Η πίεση λαδιού έχει

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Προειδοποίηση υπερθέρμανσης

Στόμιο εισροής νερού

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΣΕΛΙΔΑ UF2S71R0.book Page 108 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕπίλυση προβλημάτων

Το υδροσκάφος πηγαίνει αργά ή χάνει

Δεν έχει επιλεγεί πλήρως η θέση εμπρός

Σπρώξτε το μοχλό προς τα εμπρός μέχρι να

λειτουργίας υδροσκάφους Λειτουργία χαμηλών

ενεργοποιημένη Απενεργοποιήστε τη λειτουργία χαμηλών

Σπηλαίωση Στόμιο εισροής νερού

Η πτερωτή έχει καταστραφεί ή παρουσιάζει φθορά Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της

Προειδοποίηση υπερθέρμανσης

Το σύστημα ελέγχου μείωσης στροφών

ενεργοποιήθηκε Καθαρίστε το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης και αφήστε τον κινητήρα να

Προειδοποίηση πίεσης λαδιού Το σύστημα ελέγχου μείωσης στροφών

ενεργοποιήθηκε Προσθέστε λάδι

Βραχυκυκλωμένος ή ελαττωματικός Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Λανθασμένη περιοχή θερμοκρασιών Απευθυνθείτε σε

ντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Λανθασμένο διάκενο Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Δεν είναι συνδεδεμένη ή έχει φύγει από τη

Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Χαλαρή σύνδεση Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Καύσιμο Παλιό ή ακάθαρτο Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

λτρο αέρα Φραγμένο Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Συσσώρευση λαδιού Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

Χειρόγκαζο Ελαττωματική Απευθυνθείτε σε αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΣΕΛΙΔΑ UF2S71R0.book Page 109 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕπίλυση προβλημάτων

RJU34623 Έκτακτες επεμβάσεις RJU34634 Καθαρισμός του στομίου εισροής νερού εκτόξευσης και της πτερωτής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00782 Πριν προσπαθήσετε να βγάλετε τα φύκια ή τις ακαθαρσίες από το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης ή από το χώρο της πτερωτής, σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε την ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή και θανάτου, εάν έρθετε σε επαφή με τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα της αντλίας εκτόξευσης. Εάν πιαστούν φύκια ή ακαθαρσίες στο στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης ή στην πτερωτή, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σπηλαίωση, με αποτέλεσμα τη μείωση της δύναμης προώσεως ακόμη και εάν οι στροφές του κινητήρα αυξάνονται. Εάν αφήσετε να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί και να κολλήσει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν πιαστούν φύκια ή ακαθαρσίες στο στό μιο εισροής νερού εκτόξευσης, μην χειρίζεστε το υδροσκάφος με ταχύτητα μεγαλύτερη της συρτής, μέχρι να τα αφαιρέσετε. [RCJ00653] Εάν υπάρχει κάποια ένδειξη ότι το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης ή η πτερωτή έχει φράξει από φύκια ή ακαθαρσίες, επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε τα. Σταματάτε πάντα τον κινητήρα πριν από την προσάραξη του υδροσκάφους. (1) Βάλτε κάτω από το υδροσκάφος ένα καθαρό πανί ή χαλάκι για προστασία από τα γδαρσίματα και τις γρατζουνιές. Γυρίστε

άγια το υδροσκάφος έτσι όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γυρίζετε πάντα το υδροσκάφος στην αριστερή πλευρά του. Κατά το γύρισμα του υδροσκάφους πλάγια, στηρίξτε την πλώρη έτσι ώστε οι χειρολαβές του UF2S71R0.book Page 110 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕπίλυση προβλημάτων

τιμονιού να μην στραβώσουν ή πάθουν

[RCJ00661] (2) Απομακρύνετε τα φύκια ή τις ακαθαρσίες γύρω από το στόμιο εισαγωγής νερού εκτόξευσης, τον άξονα μετάδοσης κίνησης, την πτερωτή, το περίβλημα της αντλίας εκτόξευσης και από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας. Εάν δυσκολεύεστε να απομακρύνετε τις ακαθαρσίες, συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha. RJU34641 Φόρτιση μπαταρίας με καλώδια από άλλη

Εάν η μπαταρία του υδροσκάφους έχει εξαντληθεί, μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα χρησιμοποιώντας μια μπαταρία ενίσχυσης 12 Volt και καλώδια εξωτερικής τροφοδοσίας. RJU34663 Σύνδεση των καλωδίων εξωτερικής τροφοδοσίας της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ01250 Για την αποτροπή έκρηξης της μπαταρίας και σοβαρής ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα: ● Μην αναστρέφετε την πολικότητα των καλωδίων εξωτερικής τροφοδοσίας κατά τη σύνδεση στις μπαταρίες. ● Μην συνδέετε το αρνητικό (–) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας στον αρνητικό (–) πόλο της μπαταρίας του υδροσκάφους. ● Μην φέρνετε σε επαφή το θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας με το αρνητικό (–) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας. (1) Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας στους θετικούς (+) πόλους και των δύο μπαταριών. (2) Συνδέστε το ένα άκρο του αρνητικού (–) καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας στον αρνητικό (–) πόλο της μπαταρίας ενίσχυσης. (3) Συνδέστε το άλλο άκρο του αρνητικού (–) καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας σε μια βάση στήριξης κινητήρα. (4) Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αποσυνδέστε τα καλώδια εξωτερικής τροφοδοσίας ε κτελώντας τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. (Βλ. σελίδα 30 για πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση του κινητήρα.) 1 Αρνητικό (–) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας 2 Μπαταρία ενίσχυσης 3 Θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας

4 Βάση στήριξης κινητήρα

RJU36994 Αντικατάσταση των ασφαλειών Αν καεί κάποια ασφάλεια, αντικαταστήστε την με τη σωστή ασφάλεια. Για να αντικαταστήσετε μια ασφάλεια: (1) Βγάλτε τα καθίσματα. (Βλ. σελίδα 53 για διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και τοποθέτηση των καθισμάτων.) (2) Αφαιρέστε το καπάκι από το κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων. (3) Ξεσφίξτε το καπάκι από το κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων και αφαιρέστε το. (4) Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια με εφεδρική ασφάλεια του σωστού αμπεράζ, χρησιμοποιώντας τον εξολκέα ασφαλειών στην πίσω πλευρά του κα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε ασφάλειες διαφορετικού αμπεράζ από το συνιστώμενο. Η αντικατάσταση με ασφάλεια διαφορετικής ονομαστικής τάσης μπορεί να προκαλέσει εκτεταμένη ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα και πιθανώς

[RWJ00802] 1 Καλή ασφάλεια 2 Καμένη ασφάλεια 1 Κάλυμμα κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων

1 Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων 2 Εφεδρική ασφάλεια 3 Ασφάλεια 4 Καπάκι 1 Εξολκέας ασφαλειών Αμπεράζ ασφάλειας: Ασφάλεια μπαταρίας: 30 αμπέρ Ασφάλεια ενεργοποίησης κύριου ρελέ: 10 αμπέρ Ασφάλεια βαλβίδας ηλεκτρονικού

10 αμπέρ Ασφάλεια συστήματος προστασίας: 3 αμπέρ Γενική ασφάλεια: 20 αμπέρ

(5) Τοποθετήστε σταθερά την τάπα σφίγγοντάς την μέχρι τέρμα. (6) Τοποθετήστε το καπάκι του κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων σταθερά στην αρχική του θέση. (7) Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. Αν η ασφάλεια ξανακαεί αμέσως, ενδέχεται να έχει βλάβη το ηλεκτρικό σύστημα. Στην περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους. RJU41821 Αντικατάσταση ασφάλειας αντλίας

Αν καεί η ασφάλεια, αντικαταστήστε την με τη σωστή ασφάλεια. Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια: (1) Βγάλτε τα καθίσματα και το κάλυμμα κινητήρα. (Βλ. σελίδα 53 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης των καθισμάτων και στη σελίδα 101 για τις διαδικασίες αφαίρεσης και τοποθέτησης του καλύμματος

(2) Αφαιρέστε τα πλαστικά δεματικά στερέωσης του αυλακωτού σωλήνα και τα καλώδια της ασφάλειας της αντλίας της σεντίνας. ΣΗMΕΙΩΣΗ: Προσέξτε να μην πέσουν τα πλαστικά δεματικά μέσα στο χώρο του κινητήρα. (3) Τραβήξτε έξω την ασφαλειολαβή της αντλίας της σεντίνας από το λαστιχένιο κάλυμμα, και αφαιρέστε το κάλυμμα ασφαλειών. (4) Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια με εφεδρική ασφάλεια με το σωστό αμπεράζ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε ασφάλειες διαφορετικού αμπεράζ από το συνιστώμενο. Η αντικατάσταση με ασφάλεια διαφορετικής ονο

τάσης μπορεί να προκαλέσει εκτεταμένη ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα και πιθανώς

[RWJ00802] ΣΗMΕΙΩΣΗ: Αν δυσκολεύεστε να αφαιρέσετε την ασφάλεια, χρησιμοποιήστε τον εξολκέα ασφαλειών στην 1 Καλή ασφάλεια 2 Καμένη ασφάλεια

1 Ασφάλεια αντλίας σεντίνας 2 Πλαστικό δεματικό 3 Πτυχωτός σωλήνας

πίσω πλευρά του καπακιού της ασφαλειοθήκης. (Βλ. σελίδα 112 για πληροφορίες σχετικά με τον εξολκέα ασφαλειών.) (5) Τοποθετήστε σταθερά το κάλυμμα ασφαλειών και μετά τοποθετήστε την ασφαλειολαβή της αντλίας της σεντίνας μέσα στο λαστιχένιο κάλυμμα. (6) Ασφαλίστε τα καλώδια της ασφάλειας της αντλίας της σεντίνας και τον αυλακωτό σωλήνα με τα πλαστικά δεματικά. (7) Τοποθετήστε σταθερά το κ άλυμμα κινητήρα και τα καθίσματα στις αρχικές τους θέσεις. Αν η ασφάλεια ξανακαεί αμέσως, ενδέχεται να έχει βλάβη το ηλεκτρικό σύστημα. Στην περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους. RJU34715 Ρυμούλκηση του υδροσκάφους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ RWJ00811 ● Ο χειριστής του σκάφους ρυμούλκησης πρέπει να διατηρεί την ελάχιστη ταχύτητα και να αποφεύγει την κίνηση ή τυχόν εμπόδια που μπορεί να αποτελούν κίνδυνο για αυτόν. ● Το σχοινί ρυμούλκησης πρέπει να έχει αρκετά μεγάλο μήκος, έτσι ώστε το ρυμουλκούμενο υδροσκάφος να μην συγκρουσθεί με το σκάφος ρυμούλκησης κατά την επιβράδυνση. Εάν το υδροσκάφος σταματήσει να λειτουργεί ενώ είναι στο νερό, μπορείτε να το ρυμουλκήσετε

Για να ρυμουλκήσετε το υδροσκάφος: Χρησιμοποιείτε σχοινί ρυμούλκησης μήκους τριπλάσιου του αθροίσματος του μήκους του σκάφους ρυμούλκησης και του υδροσκάφους. (1) Δέστε γερά το σχοινί ρυμούλκησης στο δακτύλιο πρόσδεσης του ρυμουλκούμενου υδροσκάφους. 1 Ασφάλεια αντλίας σεντίνας 2 Κάλυμμα ασφαλειών 3 Εφεδρική ασφάλεια 4 Ασφάλεια Αμπεράζ ασφάλειας: Ασφάλεια αντλίας σεντίνας: 3 αμπέρ 1 Ασφάλεια αντλίας σεντίνας 2 Πλαστικό δεματικό 3 Πτυχωτός σωλήνας 4 Λαστιχένιο κάλυμμα

1 Δακτύλιος πρόσδεσης

(2) Καθίστε ιππαστί στο κάθισμα και πιάστε τις χειρολαβές του τιμονιού για να ισορροπήσετε το υδροσκάφος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πλώρη πρέπει να διατηρείται έξω από το νερό κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης, διαφορετικά ενδέχεται να πλημμυρίσει ο χώρος του κινητήρα με νερό ή να προκληθεί ανάστροφη ροή νερού στον κινητήρα και, επομένως, σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. [RCJ01330] Ρυμουλκήστε το υδροσκάφος με ταχύτητα 8 km/h (5 mph) ή χαμηλότερη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ρυμουλκείτε το υδροσκάφος με ταχύτητα 8 km/h (5 mph) το ανώτατο, διαφορετικά ενδέχεται να πλημμυρίσει ο χώρος του κινητήρα με νερό ή να προκληθεί ανάστροφη ροή νερού στον κινητήρα και, επομένως, σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. [RCJ01321] RJU36155 Βύθιση του υδροσκάφους Αν το υδροσκάφος βυθιστεί ή πλημμυρίσει με νερό, αδειάστε τα σεντινόνερα από το χώρο του κινητήρα. Στη συνέχεια, απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους το συντομότερο δυνατό. Αν το υδροσκάφος βυθιστεί: (1) Βγάλτε το υδροσκάφος από το νερό και αδειάστε το νερό από τις σκευοθήκες. (Βλ. σελίδα 57 για πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση των σκευοθηκών.) (2) Αδειάστε τα σεντινόνερα από το χώρο του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 67 για πληροφορίες σχετικά με την αποστράγγιση των σεντινόνερων.) (3) Απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους το συντομότερο δυνατό. Π

Φροντίστε οπωσδήποτε να ελεγχθεί το υδροσκάφος από αντιπρόσωπο της Yamaha. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. [RCJ00791] UF2S71R0.book Page 115 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕυρετηριο

• Αναλογικό ταχύμετρο/στροφόμετρο p. 43
• Ανατροπή υδροσκάφους p. 92
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 106
• Ανυψούμενες δέστρες (FX Cruiser SHO) p. 56
• Απαιτήσεις λειτουργίας p. 14
• Απαιτήσεις ως προς το καύσιμο p. 63
• Απαιτήσεις ως προς το λάδι του κινητήρα p. 65
• Αποβίβαση από το υδροσκάφος p. 83
• Αριθμοί αναγνώρισης p. 1
• Αριθμός αναγνώρισης σκάφους (CIN) p. 1
• Αριθμός κινητήρα (Α.Κ.) p. 1
• Αριθμός σειράς κινητήρα p. 1
• Ασφάλεια αντλίας σεντίνας, αντικατάσταση p. 113
• Ασφάλειες, αντικατάσταση p. 112
• Ασφαλής ναυσιπλοΐας, κανόνες p. 21
• Αφού βγάλετε το υδ ροσκάφος από το νερό p. 94

• Βάση και κάλυμμα πυροσβεστήρα p. 61
• Βάση, κάλυμμα και σφιγκτήρας πυροσβεστήρα, έλεγχοι p. 78
• Βασικά εξαρτήματα, θέση p. 24
• Βύθιση του υδροσκάφους p. 115

Γλωσσάριο, υδροσκάφος ................................ 23 Γνωρίστε το υδροσκάφος σας ......................... 81

• Δακτύλιοι πρύμνης p. 56
• Δακτύλιος πρόσδεσης p. 55
• Δείκτης στάθμης καυσίμου p. 47
• Δέστρα p. 56
• Διακόπτης ασφαλείας κινητήρα p. 30
• Διακόπτης εκκίνησης p. 30
• Διακόπτης σταματήματος κινητήρα p. 30
• Διασκεδάστε με το υδροσκάφος σας υπεύθυνα p. 21
• Διαχωριστής νε ρού p. 33

• Εκκίνηση του κινητήρα στο νερό p. 82
• Εκμάθηση χειρισμού του υδροσκάφους p. 81
• Έκπλυση των αγωγών νερού ψύξης p. 95
• Έκτακτες επεμβάσεις p. 110
• Έλεγχοι διακοπτών p. 77
• Έλεγχοι μετά την καθέλκυση p. 79
• Έλεγχοι μπαταρίας p. 73
• Έλεγχοι πριν από την καθέλκυση p. 72
• Έλεγχοι σκευοθηκών p. 78
• Έλεγχοι στομίου εισροής νερού εκτόξευσης p. 78
• Έλεγχοι συστήματος αλλαγής πορείας p. 76
• Έλεγχοι συστήματος πηδαλιουχίας p. 74
• Έλεγχοι συστήματος ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης (Q.S.T.S.) p. 75
• Έλεγχοι συστή ματος τροφοδοσίας καυσίμου p. 72
• Έλεγχοι ταπών αποστράγγισης πρύμνης p. 78
• Έλεγχοι τιμονιού ρυθμιζόμενου ως προς την κλίση p. 75
• Έλεγχοι χειρόγκαζου p. 76
• Έλεγχος για σεντινόνερα p. 73
• Έλεγχος για σκουριά p. 100
• Έλεγχος διαχωριστή νερού p. 73
• Έλεγχος εξοπλισμού ασφάλειας p. 78
• Έλεγχος καπό p. 79
• Έλεγχος λέμβου και καταστρώματος p. 78
• Έλεγχος μονάδας κινητήρα p. 73
• Έλεγχος πυροσβεστήρα p. 78
• Έλεγχος στάθμης καυσίμου p. 72
• Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα Έλεγχος στομίων εξόδου νερού ψύξης p. 73

• Έλεγχος στροφών ρελαντί κινητήρα p. 80
• Έλεγχος ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών p. 79
• Έλεγχος τηλεχειριστηρίου p. 77
• Έλεγχος χώρου κινητήρα p. 72
• Εξοπλισμός p. 53
• Επιβίβαση και ξεκίνημα από αποβάθρα p. 92
• Επιβίβαση με συνεπιβάτη(-ες) p. 89
• Επιβίβαση στο υδροσκάφος p. 88
• Επιβίβαση χωρίς βοήθεια p. 88
• Επικίνδυνες καταστάσεις, πληροφορίες p. 17
• Ετικέτες, άλλες p. 9
• Ετικέτες, προειδοποιητικές p. 5
• Ετικέτες, σημαντικές p. 4

Θαλάσσιο σκι ...................................................19 Θέση καθίσματος .............................................82 Θήκη μικροαντικειμένων.................................57

• Καθαρισμός p. 99
• Καθαρισμός του υδροσκάφους p. 96
• UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕυρετηριο Καθέλκυση του υδροσκάφους p. 82
• Καθίσματα p. 53
• Κάλυμμα κινητήρα, αφαίρεση και τοποθέτηση p. 101
• Καλώδια εξωτερικής τροφοδοσίας μπαταρίας, σύνδεση p. 111
• Κατασκευή, ετικέτα ημερομηνίας p. 2
• Καταστάσεις λειτουργίας του υδροσκάφους p. 38
• Καύσιμο p. 63
• Κιτ εργαλείων p. 101
• Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης), έλεγχος p. 77

• Λάδι κινητήρα p. 65
• Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού p. 104
• Λειτουργία σε περιοχές με φύκια p. 94
• Λειτουργία χαμηλών στροφών p. 38
• Λειτουργίες ελέγχου του υδροσκάφους p. 28
• Λειτουργίες χε ιρισμού του υδροσκάφους p. 35
• Λίπανση p. 99
• Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία p. 70

• Μακροχρόνια αποθήκευση p. 99
• Μεταφορά με τρέιλερ p. 68
• Μετρητής ωρών λειτουργίας/βολτόμετρο p. 46
• Μοντέλο, πληροφορίες p. 3
• Μπαταρία, φόρτιση με καλώδια από άλλη μπαταρία p. 111

Περιορισμοί σχετικά με τη δυνατότητα χειρισμού του υδροσκάφους........................ 11 Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων ......... 106

• ριοδικής συντήρησης p. 103
• Πινακίδα κατασκευαστή p. 3
• Πλεύση, περιορισμοί p. 12
• Πλεύση, υποβοήθηση p. 40
• Ποτηροθήκες p. 59
• Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα p. 49
• Προειδοποίηση πίεσης λαδιού p. 47
• Προειδοποίηση στάθμης καυσίμου p. 47
• Προειδοποίηση υπερθέρμανσης κινητήρα p. 48
• Προσάραξη και πρόσδεση του υδροσκάφους p. 93

Ρυθμίσεις Συστήματος Προστασίας Yamaha.........................................................29 Ρυμούλκηση του υδροσκάφους .....................114

• Σεντινόνερα, αποστράγγιση p. 67
• Σεντινόνερα, αποστράγγιση στην ξηρά p. 67
• Σεντινόνερα, αποστράγγιση στο νερό p. 67
• Σημεία ελέγχου πριν από τη λειτουργία p. 72
• Σκαλοπάτι επ ανεπιβίβασης p. 55
• Σκευοθήκες p. 57
• Σκευοθήκη πλώρης p. 57
• Σκευοθήκη πρύμνης p. 59
• Σταμάτημα του κινητήρα p. 83
• Σταμάτημα του υδροσκάφους p. 86
• Στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης και πτερωτή, καθαρισμός p. 110
• Στροφή του υδροσκάφους p. 84
• Στρώσιμο κινητήρα p. 69
• Συνιστώμενος εξοπλισμός p. 16
• Συντήρηση p. 101
• Σύστημα αλλαγής πορείας p. 35
• Σύστημα πηδαλιουχίας p. 31
• Σύστημα Προστασίας της Yamaha p. 29
• Σύστημα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθμισης (Q.S.T.S.) p. 36

Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών .....................43 Τηλεχειριστήριο ...............................................28 Τιμόνι ρυθμιζόμενο ως προς την κλίση ...........32

Υδατοστεγείς σκ ευοθήκες ...............................60 Υδροσκάφος, χαρακτηριστικά .........................17

Φροντίδα μετά τη λειτουργία...........................95 Φροντίδα μπαταρίας.........................................96

• Χειρισμός του υδροσκάφους p. 81
• , 84 UF2S71R0.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕυρετηριο Χειρισμός του υδροσκάφους στη θέση αναστροφής ή στην ουδέτερη θέση p. 87
• Χειρόγκαζο p. 31
• Χειρολαβή p. 54
• Χειρολαβή επανεπιβίβασης p. 55
• Χωρίς απόνερα, λειτουργία p. 39

Ψηφιακό ταχύμετρο ........................................ 45 Ψύξη, στόμια εξόδου νερού ............................ 33 UF2S71R0.book Page 3 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AMΕκτυπώθηκε στις Η.Π.A. Αύγουστος 2012–0.3 × 1 CR UF2S71R0.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:13 AM