263501 - πλάκα ψησίματος Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απλή επαφή γκριλ
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	263501
Χρήση	Επαγγελματική (εστιατόρια, σνακ μπαρ, ξενοδοχεία)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230V~50Hz, 1800W
Εύρος θερμοκρασίας	50 έως 300°C
Διαστάσεις πλακών	Ανώτερη: 214x214 mm ; Κατώτερη: 218x230 mm
Εξωτερικές διαστάσεις	290x395x210 mm
Καθαρό βάρος	14 kg
Υλικό πλακών	Σμάλτο, εύκολο στον καθαρισμό
Υλικό περιβλήματος	Ανοξείδωτο ατσάλι
Δίσκος συλλογής λαδιού	Ναι, από ανοξείδωτο ατσάλι, αφαιρούμενος
Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης	Ναι, με ενδεικτική λυχνία θέρμανσης
Αριθμός θερμοστατών	1
Λαβή ελέγχου	Ναι, για άνοιγμα/κλείσιμο της επάνω πλάκας
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι, από καουτσούκ
Ενσωματωμένη θερμική ασφάλεια	Ναι, με κουμπί επαναφοράς σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση με ένα υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά
Εγγύηση	12 μήνες για κάθε κατασκευαστικό ελάττωμα
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα

Συχνές ερωτήσεις - 263501 Hendi

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο γκριλ Hendi 263501;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη δεξιόστροφα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ 50°C και 300°C. Η προτεινόμενη θερμοκρασία μαγειρέματος είναι μεταξύ 200°C και 250°C. Η πορτοκαλί λυχνία ανάβει κατά τη θέρμανση και σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να προθερμανθεί το γκριλ;

Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 8 λεπτά. Μόλις σβήσει η πορτοκαλί λυχνία, το γκριλ είναι έτοιμο για χρήση.

Πώς καθαρίζω τις πλάκες μαγειρέματος;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Ρίξτε μερικές σταγόνες μαγειρικού λαδιού στα υπολείμματα και αφήστε το να δράσει για 20 λεπτά. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή μεταλλικά σφουγγάρια.

Τι να κάνω αν το γκριλ δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι η θερμική ασφάλεια δεν έχει ενεργοποιηθεί. Αν η πορτοκαλί λυχνία δεν ανάβει, ο θερμοστάτης ή το θερμαντικό στοιχείο μπορεί να είναι ελαττωματικά. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για επισκευή από επαγγελματία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εναλλακτικές πλάκες;

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ Hendi για να αποφύγετε κινδύνους και ζημιές. Οι πλάκες είναι σμαλτωμένες και σχεδιασμένες ειδικά για αυτό το μοντέλο.

Είναι το γκριλ κατάλληλο για οικιακή χρήση;

Όχι, αυτό το γκριλ είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση (εστιατόρια, σνακ μπαρ, ξενοδοχεία). Δεν προορίζεται για οικιακή χρήση.

Πώς να αποφύγω τα εγκαύματα κατά τη χρήση;

Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή για να ανοίγετε ή να κλείνετε την επάνω πλάκα. Οι επιφάνειες ζεσταίνονται πολύ. Κρατάτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα υλικά και μην την αφήνετε ποτέ χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γκριλ χωρίς την επάνω πλάκα;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία ή δύο πλάκες ανάλογα με τις ανάγκες σας. Το γκριλ είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί και με τις δύο πλάκες ή μόνο με μία.

Πώς επαναφέρω το γκριλ μετά από υπερθέρμανση;

Εάν έχει ενεργοποιηθεί η θερμική ασφάλεια, η πορτοκαλί λυχνία δεν ανάβει. Στο κάτω μέρος της συσκευής υπάρχει ένα κουμπί επαναφοράς. Μην ανοίγετε μόνοι σας τη συσκευή· εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία.

Ποια είναι η εγγύηση του γκριλ Hendi 263501;

Παρέχεται εγγύηση 12 μηνών για κάθε κατασκευαστικό ελάττωμα, υπό την προϋπόθεση ότι η συσκευή χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την απόδειξη ως απόδειξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 263501 Hendi

Autn ouokevun npoopizetal mov yia enayylambdaatikxphon kal ev npenla xpnouonotai yia oikakxphon.
H ouokun npenla xnpouonoiitai mvo yia tov oko noyia tov onoio npoopizetai kau oxediatank. O kataokkuaatnc dev euov tuxov znuec nou npoknknav ano eoopaevn aeitoupia kalakataaannxpon.
KpatnoTe Tn ouakeun kai To Buogaa aao vepo kai aa uypa. Ze nepintwn nou n ouakeun neo ie oea oe vepo, apaipote aewc to Buogaa ano tnv npiga kai unv tn xpnoponoiote e expi va eayxtheta in ouakeun ao niatooninmu evo texviko. H un npnonow odnyiw evexetai va npokaolekivduvo npoc tn zwn.
Mnv enixepnoe te va avoiEeT e ovoiaac to nepiBna tnc oukeu.
Mnv eayte avtkeiueva oTo npBnma Tnc ouokenuc.
Mnv ayyizεtε to Buσμa με uypá xερia.
- Kivóuvoc nλεκτρολnξiac! Mny επιχερησετε va επιοκευασετε μόνοι σας τη συακευή. Σε περπίων δύλειουργιας, σι επιοκευες πρέπειν αδιενεργουύνται μόνο ἀπεξειδικευμενο προσωπικό.
Mnv xpnoiunoie note ouokun e BaaBn! Ze npintwn BaaBnc, aoouvdoate T Ouakeun ano tnv npizg kai enikovwnote uTov nWntn.
- PpOeIobOnoinon! Mnv BuOizEe Ta nAekTpiKa epn Tnc ouokEuunc oE vepo n aAla uypa. Mnv BAZETe not Etn ouokEuun KaTw ano TpExoUevo vepo.
- Eλέγχετε τακτικά το βύσμα καί το καλώδιο τροφόθοσιας για τυχόν ζημίες. ἀν το βύσμα ἡτο καλώδιο τροφόθοσιας εἶναι κατεστραμμένο, πρέπειν αντικataσαθείι anό τεχικό σέρβις ἡξειδικεμένα ἀτομα για την απορύην τυχόν κινόύνου ἡραματισμου.
- BeBaIomegaTe oTI to kaIomega oEv ePxetai oE enapn n eepa aVTKEiEv a Ka kpatote to paKpia ano pwtia. Ia va ByaIeTo BuOma ano Tnv npiza, va TpaBate naVTA to BuOma kal oxI to kaIomega.
BεBaωθειτοι to kaλδιo (n to kaλδιο επεκτασης) ειαι tonoθεπμενο ειοι ωοτενα μην npokalεσι κίνδυνονa σκονταψει κανεις.
- Na npooexe navta tn ouokekun kata tn xpnon.
- Προειδοηoinon! 'Ooo to Bùoμa εieval σπv πpiza, n ouokεuñ εieval ouvδεδεμένn σπnv nnyn tpoφοδoσiας.
Anevepyonoote tn ouokun npiv tpaBnEeTo Buogaa nO tvnpiza.
- Noté μνν μεταφέρετε Σουκεύπο το καλώδιο.
Mnv xpnoiunoiite ouokuec nou dev napexovtai a1 tn ouokuen.
- SuvðéOTε Tn ōoakεUn ïOvo Ε ΛεKTpɪkⁿɪza μΕ Táon kal ouxvònta nou avapépovtai OTNV ΕΤιKÉTa Tnç ōoakεUnç.
-Σuvδεστε to Búαμα σε μια εύκολα προσβασμηn nλεκτρική πρία ετοι ωτε σε περπιτωπ

Ekakntnc avayknc n ouokcu n va mnpei va anouv0e0i aoeowc. Ia va anevepyonoioe Tn npwC tn ouokcu, ByaTe to Buogaa ano tv npiga.

Anvepyonoiite navta tn ouokun npiv anouvoeet to Buqa.
Mnv xpnoiunoieite noté eapntmuata diaopopeiká ano auta nou ouviotovtai ano tov kataokeuatn. Σε avtiθein nepintwn, μnpεi va δnμioupynθεi kivduvoç yia tov xphotn kal va npokλnθεi znμia atn ouokεun. Xpnoiunoieite mvo auθevtika eapntmuata kal aεouap.
Autn n ouokevn dev npoopizetai yia xpnan ano atopa (oumuepiaaubavoueewv naidow) , a t i k c, aohtnpiec n dlavontikec icavotntec n eEeIyn nipac kal ywongc.
Autn n ouokevun dev npenei, oKaia nepintwn, va xpnoonoiitai ano naia.
Kpatnate tn ouokevun kal to kaalwoaakpi a no naolia.
Na anouuvde et navta tn ouokun ano to puea ev apnvetai xwpi c eni npnon n 8ev xpnaonoiitai kai npiv ano epyaoe c ovapmooynonc, anouvapmooynonc n kaqapiou.
Mnv apivte note tn ouakeun xwpi c enitnpnon evw Bpoketal e etoupyia.

Eldikéç npooulaεic aσφaλεiac

• PpOeIbONoinon! OonoIaHnote EniokEun kai λaBoC tonoBETnon, npoapuoyn kai ouvtnpon mnpoi va oynhoεi oε anωλεia nepiouiaç kai oε atuxnata. Enikovwnotε με tov npounθeutn oε πepintwn nou o xpntnc Eniθuεi va npoapuooει tn ouokεuunc kai oλa auta θa npenεi va yivouv ano eknaidεuμevouc, εξiδikεuμevouc εnayελmuatεc.
• PpOεIδonoinon! Tia tvv aωpáλειa oac μnv tonoθετεiε n anoθnκεuετε tuxov εuφλεκτa uγρα, aερia n àλλa avtikειμεva yupω anó auto to npoiov.
• Προειδοπoinon! Γα λόγους ασφαλείας πρέητο το περιβλημα autoι του εξοπλισμούν συ εἶνα γειωμένο. Na xροσμοποιείτε autoι το γκριλ μόνο με γειωμένη πρία!.
  To Kpil Enapn c nC Hendi exi oxedi aotei kai avantuxe i ano tvv etaepia e iia oipa nEvcktnmuatw nou ouvavatai too o ta napepn Exywpi npoiovta 0o kai e auta tnc aalodannc onwc ivai o mvtepvoac oxedlaogoc, n loyikd oumkai o avetoc xepiooc kaowc kai n ouvtnpnon kai avektkotnta. H epkoopaia otic nakc tou ykpiA unpoi va puthetai o e oukyekpiivn kliaka avaloya e tic diapopetikc anaitnoicmuepaatoC. Kupiwxnpoionoitei tia to pnoipo Boivou kpateoc yia aavtouitc aala kai yia aalec tropec. Anotele tnv npwn eniloyni ta cenixipnoic Tou toe a tropipuov onwc ivai eotiatopia, taxupayia, evodoxia, oounep-mpkct kI.

EldiKec SIneIwOeIC NPOEIADONIOIHsH!

To npoiov npoopizetai movo yia enayyEaatikn xpn-an.

Mnv anouuvapolooyeite kai eniokeuazete tn ouokun ovoi oac. Mnv aoviyote anotupa kal e duvaun tvn nawn laka. H anouuvapoloynon kal n etatponnn tnc ouokuneuc npopei va npokaoleoi oBapa atuxnata.

Piv ano tv kaBapio BoaTe to fic ano nTv npiza kal aoovdoTe tv ano to diktuo nAekptkou pEmuotc. MnyeKazTe anuthetaia c uvepoTo npoiov. To vepo evai kaloc aywyoc tou nAekptoukai npopei va unapxclappon nAekptou. Mnyxtunate ta daKTulaoac otn ouakeun kal mnv tonoTheite Bapi avikieva naow oto npoiov. O avthetaevoc xeiipaooc npopei va npokaAoei BaaBn otn ouakeun kal evai enikivuvoc.

H uynan thepuokpaoia npopei va npokaeaeykaumata. Ora n ouakeun xpoumonoiitai aalakai npiv n e ta xphon tnc mnu ayizete to kouti kal tic nakec loyow tn c uynanc thepuokpaoiac.

Pooexe eote to diKtuO rpoopodooiac peuatooc oumuopawetai e ta npotuna aoppaaleiac.

H oukeun dev npoopizetai yia xpnon ano atoua

(ounpeplaaBavopevov twnaiowv) eiwpevec oomegakec, ao0ntnpiakec n vontkec ikavotntec n nou exouv eAeun enneipiac kai ywaeewv, ektoc kal ev npouv uno eniBeyn n touc exouv dothei odnyiec wc npoc tn xpnon tnc ouokueunc ano atopo nou pepel tvn euovyn ia tvn aqpaaleiouc.

P020XH!

Σε πεπτωπ κακολρίας πρέηιν αποουνδόσετε ἀμεσα τη υοακεύιν ΑΝΟ το δικτuo Tροφοδοδίας ρεύματος.

Era anopeuyeta n znua otn ouakeun oe nepintw on nwnc kepauvou.

Pooexe wote va nvy kataotpapouv o nivakac yxou kal n enipaveia tnc ouakeunc ano tn xpnon oknnpov kal koptepow avtkeiEvw.

O'atv n ouokcun Bpioketai ektoç λeitoupyiac, anevpyonoleite tov kevtipko diakontn tnc ouokcunc. Oi epyaocic ykataotaonc kal ouvtnpnonc npeneva npayatonoiouvta ano Eeikkeupevo texvikó.

Av to kaawio napoxnc peuatoc exi unootei znmu npenei va avikataota bi ano tov kataokuaot, to oepic tou kataokuaot n Eouolodotn evo texvik oate va anoeuxbouv oBapa atuxmuata.

EeWTePukn 00n

1. ENΔEIEH ΘEPMOTHTA
2. IAKONTHXEPI\SMOY BEPMOKPAZIA
3. ΔIAKONTH Σ ON/OFF
4. KATQ INEPIBAHMA
5. I K E P I Y O H A I O Y

6. KATQ ΠΑΚΑ

7. ΣΩΑΗΝΑΚΑΛΟΔΙΟΥ TΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
   8.ΠANΩ ΠΑΚΑ

8. ABH XEIPIMOY
9. KAIQIO TPOOQDOIAZ IEXYOS
10. ΠΑΣΤΙΚΑ ΠΟΔΑΡΑΚΑ

Xapaktnpntikä Aetroupyiac kal bounc

1. Oi navw kai oikatw nakec ivai enioaIomegaevc kai kaapizovtai eukola.
2. Mnopεitε va επιεεεε ελεύθερα μεταξι μονής και διπλής πλάκας γκριλ.
3. To autovopo ouotnpa eLeyxou 0epuokpaoiac evai aveto otn xpnon kai npopei enionc va enitexuxei oikovopia evepyiaac.

4. O eowepikn npoataeutikn diataEgnoekpaoia c evai aEioniotn kal aoqaa.

5. H θερμοκρασια ψησιματος στο γκριλ προσαρμόzεται aváloγa με τις διαφορετικές anατήσεις.

6. H ouakeun kataaekuazetal ano avoEiDwto ataa- li kal o biokoc nepiouloync laioou ouptapwtou toun, kataaekuazetai enionc ano avoEidwto ataaLI.
7. Eiva I ekoio va avaonkowetn oukeun kal eiva enionc avetn oto xeiipo ko t n ouvtnpnon.

Baoukécapaetpo

Ovoumaio	Γκρι εηαρής μονό κατω/ nανω πλάκα με paβδώεις	Γκρι εηαρής μονό nανω πλάκα με paβδώεις	Γκρι Φιρini κατω/nανω πλάκα με paβδώεις	Γκρι Φιρini κατω/nανω πλάκα με paβδώεις	Γκρι εηαρής διλά, αριαρέρο λεία / δεξι με paβδώεις	Γκρι εηαρής διλά, αριαρέρο πανω/nλάκα με paβδώεις / κατω/nλάκα λεία	Γκρι εηαρής διλά, αριαρέρο κατω & nανω πλάκα με paβδώεις / κατω/nλάκα λεία	Γκρι εηαρής διλά, κατω & nανω πλάκα με paβδώεις / κατω/nλάκα λεία
Moviéλo	263501 263	263655 2636	263907 263808	263709 263815	263716
Táon	230V-50 Hz 24V-50 Hz
Iaxúç	1800 W 1800 W 2200 W 2200 W 3600 W			3600 W	3600 W 3000 W	3000 W
Aριθμός ρυθμστών θερμοκρα- σίας	1	1	1	1	1	2	2	2	2
Eupoc πμών θερμοκρα- σίας	50~300 °C
Meyēθος nàνω πλάκα ψηαματος	214×214 MM	214×214 MM	340×220 MM	340×220 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM	214×214 MM
Meyēθος κατω πλάκα ψηαματος	218×230 MM	218×230 MM	340×230 MM	340×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM	475×230 MM
Διαστάσεις	290×395×210 MM	290×395×210 MM	410×395×210 MM	410×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM	570×395×210 MM
Böpoc	14kg	14kg	16kg	16kg	28,5kg	26kg	27kg	26kg	27kg

Mεταφρά kal anoθκευσ

Na xεριεοτo γκρλ επροoxn kal μnv to avanoboyupizεγia va anoφuγετuxov znμα oto nepiBλnα kal oto eωτeρικ. H ouokεuaαμενn ouokεun npéni va anoθnkεuεtai oε kalá aεpizóμevo xwpo kal va μnv εκιθετai oε επιβλaβn aερia. Mnv apn-

vETn ouokueun EKTBeuEvn oe axnuec kalipkec ouvNkEc akopa kai av npoketal yia npoowpvn aoNkEuon.

Inpuoeic

1. H taon tropoobooiac tnc ouokueunc npenei va oumopowetai me nTv taon tropoobooiac tou diktouou.
2. Kovtà στη συοκεύν πρέπειν αὐρχει καταλληλος διακόπις, ασφάλεια καί πρία.
3. Piv ano tn xpnon o xpntnc npenei va eleye i av n ouvdoen evai otaepn ka n raon kavovikn.
4. Mny tonothei te kaveva avikieveo otnv nawnaka kal mnu aokietai eyaan duvamn o autnpaBwtau anotoua to xepoula yia va avoiEi.
5. Na anouovoEeTe Tn ouokEun ano Tnv npiza kaTav Kaaqapioo Tnc. Mn xpnaIpoIeIa diaBpw-tika Kaqapiotikai Ta n ouokun kui npixve

anεuθεiaç vερο aε autn.

1. Mnopiete va puθμioεte tn θερμokpaoia tcns ou-ακeunç μετa50~300°C. ţuviatai n μεσn θερμokpaoia λειοργiaç va Bpioketai σtouc 200~250°C
2. Mnv anoθnkeuεte εuφλεκτa avικεiμεva kovtα ΘN Σωκεuδ.Συνθκες περβαλοντος: μεγ. θερμο-Kpασia 45°C, μεγ. uypασia 85%.
3. H éykaataaon kal ouvtnpnon tcnsoukeunc npé- nεi va eKTEλouvtai ano enayyεμatiec texvikouc.

Ondyic λειτουργiaς

1. Piv xpon, eeyE av n ouokun exi ouv-8eoi oot a oto biKTuo npoxn Cpuepatoc kai BeBaIomegaite ot n taon tnc ouokunc oupwoei uTv taon tou dikTuou.
2. BaoTe To qic otnv npiza kai 0eTe Tn ouokevun e λειουργia.
3. Περιοτρέψτε to θερμοσταπn δεξιοστρορα σην επιθυμπτή θερμοκρασία. H κιρινn εύδειξα ανάβει καλ δεixvειότι n αντίσαπn ζεσταίνεται, θερμαίνονται oι πλάκες επαφής καλ αρχίεινα auξανεται n θερμοκρασία.
4. H θερμοκρασια μηρεινα προσαρμόεται ανάλουγμε τα τρόφιμα κατα προτιρόνα ηεταξύ 180°C~250°C. Xεριασυνται επριονιδε 8 λεπτά για τηθερμοκρασιαναυξηθει στούς 250°C and ηιγμήου ενεργοποίειται συσκεύπ.
5. 'Otav n 3epoKpaia piaociouc 250°C avaon-KovTe Tnv naWnλaKa niavovTac ano to xepouλi Kai Tnv tonoBteite oε μia kataaλnλn θeon. BazTe liyo ayepiko λδoi OTNV kaTow nλaka kaltonoBteite ouvexwca tpoqipma oe autn. Kλei-ote tic nλakecs kal niéote ελaφpωc to xepouλi. PooExTe To qaynto mexpi va yivev evtawc.

6. Otaueuxnpuoiaevn eepokpaia toe o eepootatnc anevpyonoie autopata nvy npoxn nekptkou emuato.C Tauroxpova aBnvicn kitpvn evoiEkn kal avaBc n npaoivn.Auto onmaivei otnpoxn peuatoC ivai anevpyonoi nEvn mexpi tvn enoEvn opa nou thxpeiaotei va eepavtein oukeun.

7. Σtnv μnpoovn nεuρα oτο κατω ερος tcns nαkac Bpioketai o biokoc nepiouloync laiou. Σe autov auλεγεtai to φutikó kai zwiok λinoç nou anodεμειεtai ano to ψηafo.

8. Σnkωvετe tnv naw ω λαka γia va αφaipεoεte to aadvouitc n oTI àλlo φayntó ψhveτe kal εival etομo.
9. Av n θερμοκρασia πέοι κατω anô tn puθμιαμενν θερμοκρασia τότε o θερμοοτάπς ενεργοιοιίι και náλι autóμata tvv napoxn ρεύματος.Οι nλάκες υποιματος apxizouv και náλι va λειούρουν και vα θερμaivovtau.
10. MoIc TELIOWEi n Epyaia yupizTe to diako- n npUthetaic nC tepkoapaiac otn ean "off". ByazETe to qic ano tv npiza kal diakontet e tv napoxn nAektpikou pEuMaTOc.
11. Σημειων: Ynαρχει ενας περιοριαπς θερμοκρασίας στο κατω μέρος του περβλήματος. Autος ευεργούοιειαι ἀταν n θερμοκρασία εΙναι 130°C. και απεργούοιειαι ἀταν n θερμοκρασίας εΙναι <40°C. ὅταν n θερμοκρασία εΙναι noλύ υψηλήτο κουμπi ασφαλείας avannδα anò τη θεσθου. H συακεύν μηρει και naλι va ευεργούοιθει ἀταν πατηδει το κουμπi ασφαλείας.

Kaθαρισμός kal συντήρησι

Anouvdeote n oukeun ano to diktuo npiv tok aapioo yia va anopexuxoov tuxov atuxnata.
Mn xnpoionoiie note klnpa kaapotka. Mn xpnoonoiite KoPepa n aixnpa avtkeiueva, Bevzivn h diautika! Kaapizet e e vwno navi kal uypo niatwov kal eooov anaiteitai xpnoonoiote to npadotoe oupa. H naka unopei va kaapotei e to npadotoe oupu.

• Otav n ouakeun de xpnaonoiitai kIeioTe to eepoootatn kalovkevtpiko diakontn.
• Eφοσον n σακευή δε xροιμοηοιεια για μεγάλo xρονικό διαθημα va tvν καθαρίσετε διεξόδικα και va tvν αποθκεύσετε σε καλά εριζόμενο xωρο onou δε θα εἰναι εκτέθεμενη σε επιβλαΒή aερία.

Eniuaon npoBAnmuTov

Прбьнмата Альперс阑�с
1.Оплakес δe θερmaivovтai ενώ avàBouv too n évöëlçn toxùoc kai θερmavoc.	1. 'Exéi xaláoëi o θερmuotàntnc. 2. 'Exéi kaëi touláxioTov mi a vti-otaon. 3. H aoþáλëia θερμòtn-tac Bpiokëtai σe λεitoupyia.	1. Avtikatàotaon θερmuotàtn. 2. Avtikatàotaon tnc kaúëvnç avtiataonc. 3. Anouuvaŋoλoyëite to kátow ïèpoc tou nepüßñμatoç kai natàte to kouμni tnc aøpáλëi-aç θερμòtntc.
2. H ρθμion tcn θερμokpaoiaç δe λεitoupyëi, napólo nou avá-Bouv oI évöëlçëic toxùoc kai θερμòtntac kai o θερμooTàntnc Bpiokëtai σtn σωatn θëon.	O θερμootàntnc εival xalaaμévoç.	Avtikatàotaon θερmuotàtn.
3. H εvöëktikn λuxvia toxùoc δev avàBéi napólo nou n oukëun ùval evépyooinμèvn kai θερμaivetai kavovíká.	H εvöëktikn λuxvia εival xalaaμévn.	Avtikatàotaon θερmuotàtn.
4. H εvöëktikn λuxvia δev avàBéi εvö n oukëun ùexi evépyo-noɪθëi.	1. H napoxn pēüμatoç δev εival kavovík'n ùexi ùaikonëi. 2. 'Exéi kaëi n aαφáλëia.	1. Eλèyëté tnv napoxn pēüμatoç kai tlc suvðëσëç. 2. Avtikataotnæte tnv aαφáλëia.

Ta npoavapepoeva npoBnmuata eivai evdeiktka. Av npokuov BaaBec, otaatnoe tn xpnon tnc oukeunc kal aneuuvte ie e iokouc texvikouc yia eelyxo kal eniokeun.

Kaθnμερινός ἐλεγχος

Na eIeYxTe KaOnepiva Tn ouokun npiv kal e Ta xphon.

Πριν τη xρήσon Mήπως ἐχει αυαραπει n συοκεύη; Eieval to καλώδιο παροχός παλίο, σηασμένο και κατεοτραμμένο; Mήπως ἔχει unοστει ζημίες o πινακάς ελέγχου;

Μετὰ τη xρήσon Mήπως un ἀρχει μα περιεργη μμρωδία; Mήπως n πάνω και n κατω πλάκα δε θερμαίνονται ταυτόxpova; Mήπως ακούγε- ται ἐνας περιεργος θόρμοΒός ὅταν n συακεύη κινείαι n aνοίγει;

NPOEIOIOIH!

Pénei va éxyετaɪ n ouokεuːn kaθημερivá.

Σuxv o ðεγxoc tou npoiovtroc μnpεi va αμβaλεισtv anoquyn ooBapaw atuxnμatw.

Tata note va xpnojponoiiei te n ouakeun av aloavthei oti unapxouv npoBnmuata oto kukwma n otn ouakeun. Zntote ano tov texviokva eEyEi kai va ouvtnpnoe i tn ouakeun to duvaTo ouvtomotepo.

Eyyunan

Onoiobnone eatawpa ennpaezcl n aeitoupyokotnta tnc ouokcunncnov yivetal npoqvacc evaxpovoe ta nvy aopatanc, 0a diopowetai 6dwpeav eniokeu n avtikataoan,apkein ouokcun va exei xpnouponoinkai auvtnpn0i oupwva 6ti c odnyiec kai va mnv exei yivei kataxnon n lavthetaovxponntc me onoiobnonote trpo. 6ev ennpaeazovtal ta voima dikawata oac.Eav n ouokcun exe eyunon

oe Ioxu, dnawte nou kal note exe ayopaotei kal ouunepiaBte tv anodEiEynayopac (n.x. anodEiEn ltaviknc nwnoncn).Sigmawva e tv noatikn mac yta tn ouvexn EExIeN twv npoiovtwv mac, diatnpoue to dikaiwa va aAldoupe to npoiov, tn oukeuaoia kal tic npobaypapec tekunpiowoc tou xwpic npoeio-noinon.

Anoppyn&PiBaaov

Tt eoc nC diapkeia c zwnc tn C OOKeunc, anoppiye Tn ouokevn oUpwa u touc kavovloouc kal tC kateuovntnpie ypaue c nou loxouv tn

OuykEklEynxovlKn Otiymu.

πεταξετa uλικα συκευασίας, onως to nλασικό και τα κουτια, στα καταλλnλα Ανμεία απόρριψης.

ΣEPBIZ EAAAΔOΣ:

Serviceworld

tnλ: 210.6203.838 (10 yρaμμες)

[e-mail]

www.serviceworld.gr

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 [0]317 681 040

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gadki, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]