FC 24 Battery Set - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FC 24 Battery Set Kärcher

• a Irrota pistokeverkko-osa pistorasiasta. b Poista akkupaketti laitteesta. c Ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai huoltokumppanimme. Yhteyshenkilösi löytyy osoitteesta: www.kaercher.com106 Suomi Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. BC 4 V Duo BC 4 V Sähköliitäntä Akkupaketin nimellisjännite V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Latausvirta enint. A 1,0 2 x 2,5 Akun tyyppi Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Akkualusta Battery Power 4 V Battery Power 4 V Verkkojännite V 100 - 240 100 - 240 Taajuus Hz 50 - 60 50 - 60 Virrankulutus A 0,2 0,6 Suojaluokka II II Mitat ja painot Paino (ilman akkupakettia) kg 0,2 0,3 Sallittu lämpötila-alue ladattaessa °C 5 - 40 5 - 40 Pituus x leveys x korkeus mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39Ελληνικά 107 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε αυτό το πρωτότυπο οδηγιών χρήσης καθώς και το πρωτότυπο οδηγιών χρήσης και ασφαλείας που είναι συνημμένες στη μπαταρία και στη συσκευή. Αυτές οι οδηγίες περιγράφουν διάφορους φορτιστές του συστήματος Battery Power 4 V ( βλ. κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Επισημαίνουμε τυχόν διαφορές στη λειτουργία ξεχωριστά στο κείμενο. Γενικές υποδείξεις p. 107
• Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 108
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 108
• Προβλεπόμενη χρήση p. 110
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 110
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 111
• Εγγύηση p. 111
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 111
• Περιγραφή συσκευής p. 112
• Χειρισμός p. 112
• Μεταφορά και αποθήκευση p. 114
• Φροντίδα και συντήρηση p. 114
• Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης p. 114
• Τεχνικά στοιχεία 08 Ελληνικά Διαβαθμίσεις κινδύνων p. 1161

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος έκρηξης. Μην φορτίζετε κοινές μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. ● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τη φόρτιση εγκεκριμένων πακέτων επαναφορτιζόμενων μπαταριών. ● Κάθε φορά πριν από τη λειτουργία ελέγχετε τον φορτιστή, τον αγωγό φόρτισης και τον μετασχηματιστή για ζημιές. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες συσκευές. Σε περίπτωση ζημιάς αντικαταστήστε τη συσκευή. ● Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το καλώδιο σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε συσκευές με κατεστραμμένο καλώδιο σύνδεσης. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε με την KÄRCHER ή έναν από τους συνεργάτες μας. ● Μην φορτίζετε κατεστραμμένες ή μη πλήρως λειτουργικές συστοιχίες μπαταριών. Απορρίψτε αμέσως τις κατεστραμμένες ή μη λειτουργικές συστοιχίες μπαταριών, ακολουθώντας τους ισχύοντες κανονισμούς για τη μεταφορά και απόρριψη. ● Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε εκρηκτικό περιβάλλον ή κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα. ● Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην την κρατάτε κάτω από πίδακα νερού. ● Μην φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών σε περιβάλλον χωρίς επίβλεψη. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της συστοιχίας μπαταριών και του φορτιστή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. ● Εάν παρατηρήσετε σφάλμα, ασυνήθιστη οσμή ή θερμότητα κατά τη φόρτιση,Ελληνικά 109 αποσυνδέστε τον φορτιστή από το δίκτυο και τη συστοιχία μπαταριών από τον φορτιστή. Απορρίψτε αμέσως τη συστοιχία μπαταριών και τον φορτιστή και ακολουθήστε τους ισχύοντες κανονισμούς για τη μεταφορά και απόρριψη. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Ελέγξτε ότι η τάση δικτύου συμφωνεί με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή. ● Προστατέψτε το καλώδιο σύνδεσης και τον μετασχηματιστή από θερμότητα, αιχμηρές άκρες, λάδια και κινούμενα μέρη της συσκευής. ● Μην ανοίγετε το φορτιστή. Οι επιδιορθώσεις πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. ● Πριν κα θαρίσετε ή κάνετε συντήρηση στον μετασχηματιστή αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. ● Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με επίβλεψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συσ κευής και αν κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. ● Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ● Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. ● Παιδιά από την ηλικία των 8 ετών επιτρέπεται να λειτουργούν τη συσκευή μόνο εάν κ αθοδηγούνται κατά τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή επιβλέπονται και υπό τον όρο ότι κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. ● Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά μόνο υπό επίβλεψη. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μην λειτουργείτε τη συσκευή μαζί με άλλες συσκευές σε καλώδια προέκτασης με πολύπριζα. ● Μην αποσυνδέετε τον μετασχηματιστή από την πρίζα, πιάνοντας το καλώδιο σύνδεσης. ● Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή, όταν είναι βρεγμένος ή βρώμικος. ● Μην τοποθετείτε βρεγμένη ή βρώμικη συστοιχία μπαταριών στον αγωγό φόρτισης του φορτιστή. ● Μη χρη σιμοποιείτε τον φορτιστή σε περιβάλλον με σκόνη. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Προστατέψτε τις επαφές φόρτισης από μεταλλικά μέρη. ● Μην καλύπτετε το φορτιστή ενώ είναι σε λειτουργία. ● Μη μεταφέρετε τον φορτιστή κρατώντας τον από το καλώδιο σύνδεσης. ● Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους με επαρκή αερισμό.110 Ελληνικά Προβλεπόμενη χρήση

Κίνδυνος έκρηξης! Τραυματισμοί και ζημιές από έκρηξη μπαταρίας. Μην φορτίζετε ελαττωματικές ή μη πλήρως λειτουργικές συστοιχίες μπαταριών. Απαγορεύονται οι τροποποιήσεις και οι αλλαγές που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται. Την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από τη μη επιτρεπόμενη χρήση την φέρει ο χρήστης.

μόνο συστοιχίες μπαταριών από το σύστημα KÄRCHER Battery Power 4 V.

Οι κατάλληλες μπαταρίες επισημαίνονται με το σύμβολο BP 4 V. Οι πληροφορίες τάσης βρίσκονται στη συσκευή, στη συστοιχία μπαταρίας και στην πινακίδα τύπου. Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά

συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.Ελληνικά 111 Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Σύμβολα επάνω στη συσκευή Σύμβολα στον φορτιστή Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο. Μην αφήνετε τη συσκευή απροστάτευτη στη βροχή. Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της κατηγορίας προστασίας II.112 Ελληνικά Περιγραφή συσκευής Εικόνα A 1 Μετασχηματιστής 2 Καλώδιο σύνδεσης 3 Φορτιστής 4 Αγωγός φόρτισης 5 Επαφές φόρτισης 6 Ένδειξη στάθμης φόρτισης (ένδειξη LED)

Ο φορτιστής διαθέτει αγωγό φόρτισης με τυπική λειτουργία φόρτισης. Στον ταχυφορτιστή Duo, δύο μπαταρίες μπορούν να φορτιστούν γρήγορα παράλληλα (ταυτόχρονα). (βλ. κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά»)

1. Συνδέστε το βυσματωτό τροφοδοτικό στην πρίζα.

2. Βάλτε την μπαταρία στον αγωγό του φορτιστή.

Εικόνα B Ο φορτιστής εμφανίζει για λίγο το τρέχον επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Στη συνέχεια, η διαδικασία φόρτισης ξεκινά αυτόματα. (βλ. κεφάλαιο «Η ένδειξη LED του φορτιστή»)

3. Μετά τη φόρτιση αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή.Ελληνικά 113

4. Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή από την πρίζα.

Η φορτισμένη συστοιχία μπαταριών μπορεί να παραμείνει στον φορτιστή, ώσπου να χρησιμοποιηθεί. Δεν υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτισης. Αποφύγετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας και αποσυνδέστε τον φορτιστή, όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως. Η ένδειξη LED του φορτιστή Ο φορτιστής δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μέσω ένδειξης LED. Υπάρχουν δύο τύποι ένδειξης: 1 Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας όταν τοποθετήθηκε (εναπομένουσα χωρητικότητα). 2 Η διαδικασία κατά τη φόρτιση.

Με τον γρήγορο φορτιστή Duo, η φόρτιση πραγματοποιείται παράλληλα, πράγμα που σημαίνει ότι είναι δυνατή η διαφορετική εμφάνιση της κατάστασης φόρτισης και της προόδου φόρτισης για καθένα από τους αγωγούς φόρτισης. Εμφάνιση της κατάστασης φόρτισης κατά την εισαγωγή της μπαταρίας στον φορτιστή Κατά την εισαγωγή της μπαταρίας στον φορτιστή, εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης (υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας) για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Εικόνα C Εμφάνιση της προόδου φόρτισης κατά τη φόρτιση της μπαταρίας Μόλις ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης, εμφανίζεται η πρόοδος φόρτισης. Τα στοιχεία που αναβοσβήνουν στην οθόνη υποδεικνύουν φόρτιση, τα μόνιμα αναμμένα στοιχεία δείχνουν ότι έχει επιτευχθεί πρόοδος φόρτισης (40% / 70% / 100%). Εικόνα D Όταν η ένδειξη ανάβει συνεχώς, η μπαταρία φορτίζεται πλήρως.

Η ένδειξη σβήνει αυτόματα μετά από μία ώρα μετά από πλήρη φόρτιση για εξοικονόμηση ενέργειας.114 Ελληνικά

Εάν ολόκληρη η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα, εντοπίστηκε σφάλμα κατά τη φόρτιση (βλ. Κεφάλαιο «Βοήθεια σε περίπτωση δυσλειτουργίας»). Μεταφορά και αποθήκευση

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία. Φροντίδα και συντήρηση Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Ελέγχετε τακτικά τις επαφές φόρτισης για ρύπανση. Καθαρίστε τις βρώμικες επαφές φόρτισης. Φορτίζετε κατά διαστήματα τις μπαταρίες που είναι αποθηκευμένες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.Ελληνικά 115 Σφάλμα κατά τη φόρτιση Ολόκληρη η ένδειξη LED αναβοσβήνει 5x Τα ηλεκτρονικά του φορτιστή έχουν εντοπίσει σφάλμα στην μπαταρία. Όλα τα στοιχεία της ένδειξης LED αναβοσβήνουν γρήγορα 5x διαδοχικά. Στη συνέχεια, η ένδειξη σβήνει για 2 δευτερόλεπτα και αρχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα ξανά 5x. Εικόνα E

1. Βγάλτε την μπαταρία από το φορτιστή, περιμένετε λίγο και μετά τοποθετήστε την ξανά.

2. Εάν η ένδειξη συνεχίζει να α

ναβοσβήνει, η συστοιχία μπαταριών είναι ελαττωματική και δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται. Αποσυνδέστε αμέσως τη συστοιχία μπαταριών από τον φορτιστή και απορρίψτε την σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ολόκληρη η ένδειξη LED αναβοσβήνει συνεχώς Τα ηλεκτρονικά του φορτιστή έχουν εντοπίσει ένα σφάλμα στον φορτιστή. Όλα τα στοιχεία της ένδειξης LED αναβοσβήνουν συ

1. Ο φορτιστής είναι ελαττωματικός και δεν πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται.