IXRF 5155 - ψυγείο LIEBHERR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IXRF 5155 LIEBHERR

Η συσκευή με μία ματιά........................................

1.1 Αντικείμενο παράδοσης............................................. 3

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού................... 3

1.3 SmartDevice.................................................................. 4

1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής..................................... 4

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας..............................

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής............................................ 6

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού......................................... 7

Διαχείριση τροφίμων............................................

4.1 Αποθήκευση τροφίμων.............................................. 7

Εξοικονόμηση ενέργειας.......................................

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων............................ 8

6.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας......

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας....................................... 9

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης.........9

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης..........................................10

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη............................................ 10

7.2 Εκτεινόμενο ράφι με IceTower*................................ 16

8.1 Αποσυναρμολόγηση / συναρμολόγηση

εκτεινόμενων συστημάτων....................................... 20

8.2 Απόψυξη συσκευής..................................................... 22

8.3 Καθαρισμός της συσκευής......................................... 22

Βοήθεια στον πελάτη............................................

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................. 23

9.4 Εξυπηρέτηση πελατών............................................... 26

Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.......

11.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρριψη................... 26

11.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.................................................................... 26 Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς για την ανάπτυξη και τη βελτίωση όλων των τύπων και των μοντέλων. Σας ευχα‐ ριστούμε επομένως για την κατανόησή σας, ότι διατη‐ ρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στον σχεδιασμό, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία των συσκευών.

ύμβολο Επεξήγηση Διαβάστε τις οδηγίες Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας συσκευής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες. Πλήρεις οδηγίες στο διαδίκτυο Θα βρείτε τις αναλυτικές οδηγίες στο διαδί- κτυο μέσω του κώδικα QR στην μπροστινή σελίδα των οδηγιών ή εισάγοντας τον αριθμό σέρβις στη διεύθυνση home.liebherr.com/ fridge-manuals. Τον αριθμό σέρβις θα τον βρείτε στην πινα‐ κίδα τύπου: Fig. Ενδεικτική απεικόνιση Έλεγχος συσκευής Ελέγξτε όλα τα μέρη για ζημιές από τη μεταφορά. Σε περίπτωση παραπόνων απευ‐ θυνθείτε στον έμπορο ή στην εξυπηρέτηση

2 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΣύμβολο Επεξήγηση Οι οδηγίες ισχύουν για περισσότερα μοντέλα, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις. Οι ενότητες που αφορούν μόνο συγκεκριμένες συσκευές επισημαίνονται με αστερίσκο (*). Οδηγίες ενεργειών και αποτελέσματα ενερ‐ Οι οδηγίες ενεργειών επισημαίνονται με ένα

• Τα αποτελέσματα ενεργειών επισημαίνονται με ένα .Βίντεο Βίντεο για τις συσκευές είναι διαθέσιμα στο κανάλι YouTube της Liebherr-Hausgeräte. Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για: IFN/e/d 35 p. 39
• SIFN/e/d/e/i 39 Υπόδειξη Εάν στην ονομασία της συσκευής σας περιέχεται ένα N, πρόκειται για συσκευή NoFrost. 1 Η συσκευή με μία ματιά p. 41

1.1 Αντικείμενο παράδοσης

Ελέγξτε όλα τα μέρη της συσκευής για ζημιές κατά τη μετα‐ φορά. Σε περίπτωση αξίωσης απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στην εξυπηρέτηση πελατών (βλέπε 9.4 Εξυπηρέ- τηση πελατών) . Στην παράδοση περιλαμβάνονται τα εξής μέρη:

Εντοιχιζόμενη συσκευή

Εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο)

Υλικό εγκατάστασης (ανάλογα με το μοντέλο)

Επισκόπηση συσκευής και εξοπλι‐

Fig. 1 (1) Στοιχεία χειρισμού και (7) Εκτεινόμενο ράφι* (2) Εσωτερικός φωτισμός LED (8) Συρτάρια(3) NoFrost (9) VarioSpace (4) Παγοκύστη (10) Πινακίδα τύπου (5) IceMaker* (11) Ρυθμιζόμενα πόδια (6) IceTower* (12) Σούστα

Τα ράφια, τα συρτάρια ή τα καλάθια έχουν στην κατά- σταση παράδοσης μια διάταξη για βέλτιστη ενεργειακή απόδοση. Οι αλλαγές στη διάταξη εντός των υφιστά- μενων δυνατοτήτων τοποθέτησης π.χ. ραφιών στο τμήμα συντήρησης, δεν έχουν ωστόσο καμία επίδραση στην κατανάλωση ενέργειας. Η συσκευή με μία ματιά

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 31.3 SmartDevice Το SmartDevice είναι η λύση δικτύωσης για τον καταψύκτη Εάν η συσκευή σας είναι συμβατή με SmartDevice ή προε‐ τοιμασμένη για αυτό, μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή σας γρήγορα και εύκολα στο WLAN σας. Με την εφαρ‐ μογή SmartDevice μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή σας από μια κινητή τερματική συσκευή. Στην εφαρμογή SmartDevice έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες λειτουργίες και δυνατότητες ρύθμισης. Συσκευή συμβατήμε SmartDevice:* Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με το SmartDeviceBox. Για να μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή SmartDevice.* Συσκευή προε‐ τοιμασμένη για SmartDevice:* Η συσκευή σας είναι προετοιμασμένη για τη χρήση με το SmartDeviceBox. Πρέπει πρώτα να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε το SmartDeviceBox. Για να μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή SmartDevice.*Περισσότερεςπληροφορίες γιατο SmartDevice:smartdevice.liebherr.com Προμηθευτείτε το SmartDeviceBoxστο κατά-στημα Liebherr-Hausgeräte:*home.liebherr.com/shop/de/deu/smartdevicebox.html* Λήψη εφαρμογής SmartDevice: Μετά την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση της εφαρμογής SmartDevice μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή σας με τη βοήθεια της εφαρμογής SmartDevice και της λειτουργίας συσκευής WLAN (βλέπε WLAN) στο WLAN σας. Στις ακόλουθες χώρες δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SmartDeviceBox: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν. Η λειτουργία SmartDevice δεν είναι διαθέσιμη.

1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής

Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ψύξη τροφίμων σε οικιακό ή παρόμοιο με το οικιακό περιβάλλον. Τέτοια είναι για παρά- δειγμα η χρήση

σε κουζίνες προσωπικού, σε ξενώνες με

από πελάτες σε ενοικιαζόμενα αγροκτή- ματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύ-

σε κέτερινγκ ή παρόμοια υπηρεσία χονδρικού εμπορίου. Απαγορεύεται οποιοδήποτε άλλο είδος

Προβλέψιμη αδόκιμη χρήση Οι παρακάτω χρήσεις απαγορεύονται ρητά:

αποθήκευση και ψύξη φαρμάκων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών σκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία για ιατρικά προϊόντα 2007/47/ΕΚ

χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης Η εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα αποθηκευμένα είδη ή να οδηγήσει στην αλλοίωσή τους. Κατηγορίες κλίματος Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, ανάλογα με την κατηγορία κλίματος, για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περι‐ βάλλοντος. Η κατηγορία κλίματος που αντι‐ στοιχεί στη συσκευή σας αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.

Για την εξασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας, τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Κατηγορίακλίματος για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από SN 10 °C έως 32 °CN 16 °C έως 32 °CST 16 °C έως 38 °CT 16 °C έως 43 °CSN-ST 10 °C έως 38 °CSN-T 10 °C έως 43 °C

Το κύκλωμα ψυκτικού έχει ελεγχθεί ως προς τη στεγα‐ νότητα. Η συσκευή ικανοποιεί σε συναρμολογημένη κατά- σταση τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας καθώς και τις σχετικές οδηγίες.

ια την αγοράτης ΕΕ:* Η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EΕ.* Για την αγορά GB:* Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.* Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: www.Liebherr.com Η συσκευή με μία ματιά 4 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές1.6 Βάση δεδομένων EPREL Από 1η Μαρτίου 2021, οι πληροφορίες για τη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας και τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού υπάρχουν στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων (EPREL). Πρόσβαση στη βάση δεδομένων προϊό- ντων έχετε από τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το αναγνωριστικό του μοντέλου. Το αναγνωριστικό του μοντέλου αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Φυλάξτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανατρέχετε σε αυτές. Εάν παραχωρήσετε τη συσκευή σε άλλον, παραδώστε και τις οδηγίες χρήσης στον επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής. Για να χρησιμοποιείτε σωστά και με ασφά- λεια τη συσκευή, διαβάστε πριν από τη χρήση σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες, τις υποδεί- ξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις προειδο‐ ποίησης που περιέχουν. Είναι σημαντικές, για να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να λειτουργείτε τη συσκευή με ασφάλεια και απρόσκοπτα. Κίνδυνοι για το χρήστη:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο‐ ποιηθεί από παιδιά, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπει‐ ρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιού- νται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3-8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν τη συσκευή. Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των 3 ετών, εφόσον δεν επιβλέπονται

Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβά- σιμη ώστε, σε περίπτωση ανάγκης, να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα η συσκευή από το ρεύμα. Πρέπει να βρίσκεται εκτός της πίσω πλευράς της

Εάν αποσυνδεθεί η συσκευή από το ηλεκ‐ τρικό δίκτυο, πρέπει να πιάνετε πάντα από το φις. Μην τραβάτε από το καλώδιο.

Σε περίπτωση βλάβης, τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κλείστε την ασφάλεια.

Μην προκαλείτε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας.

Αναθέτετε την εκτέλεση επισκευών και επεμβάσεων στη συσκευή μόνο στο σέρβις ή σε άλλο, εκπαιδευμένο για αυτόν τον σκοπό εξειδικευμένο προσωπικό.

Εντοιχίζετε, συνδέετε και διαθέτετε τη συσκευή στα απορρίμματα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης.

Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνον αφού έχει εγκατασταθεί στη θέση

Η κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν λόγω της εσφαλ‐ μένης σταθερής σύνδεσης νερού.* Κίνδυνος πυρκαγιάς:

Το περιεχόμενο ψυκτικό (στοιχεία στην πινακίδα τύπου) είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Εάν διαρ‐ ρεύσει ψυκτικό μπορεί να αναφλεγεί.

Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώματος ψύξης.

Μην χρησιμοποιείτε πηγές ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στον εσωτερικό χώρο της συσκευής (π.χ. ατμοκαθαριστές, συσκευές θέρμανσης, συσκευές παγωτού

Εάν διαρρεύσει ψυκτικό: Απομακρύνετε γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης που βρίσκονται κοντά στο σημείο της διαρ‐ ροής. Αερίστε καλά τον χώρο. Ενημε‐ ρώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρη‐ κτικές ουσίες και εύφλεκτα υλικά, όπως π.χ. βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο κλπ. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από τις αναγραφόμενες πληροφορίες περιεχομένων ή το σύμβολο της φλόγας. Τυχόν αέρια που θα διαρρεύσουν θα μπορούσαν να αναφλεγούν στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής.

Κρατάτε μακριά από τη συσκευή αναμ‐ μένα κεριά, αναμμένες λάμπες και άλλα αντικείμενα με γυμνές φλόγες, ώστε να μην προκληθεί από αυτά ανάφλεξη της

Αποθηκεύετε οινοπνευματώδη ποτά ή άλλα δοχεία που περιέχουν οινόπνευμα μόνο ερμητικά κλειστά. Το οινόπνευμα που ενδέ- χεται να διαρρεύσει, μπορεί να αναφλεγεί από ηλεκτρικά εξαρτήματα. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 5Κίνδυνος πτώσης και ανατροπής:

Μην πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια, τις πόρτες κλπ. και μην τα χρησιμοποιείτε για στήριξη. Αυτό ισχύει ιδίως για τα

Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης:

Μην καταναλώνετε ληγμένα τρόφιμα. Κίνδυνος κρυοπαγήματος, μουδιάσματος και

Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με ψυχρές επιφάνειες ή παγωμένα/κατεψυγ‐ μένα είδη ή λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, π.χ. χρησιμοποιείτε γάντια. Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς:

Από καυτό ατμό μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Μην χρησιμοποιείτε για την απόψυξη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή ατμοκαθαριστές, γυμνές φλόγες ή σπρέι

Μην απομακρύνετε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα. Κίνδυνος σύνθλιψης:

Όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα μην βάζετε τα χέρια στον μεντεσέ. Ενδέχεται να παγιδευτούν τα δάχτυλα. Σύμβολα στη συσκευή:

σύμβολο μπορεί να βρίσκεται στον συμπιεστή. Αναφέρεται στο λάδι που περιέχει ο συμπιεστής και παραπέμπει στον εξής κίνδυνο: Ενδέχεται να είναι θανατη‐ φόρο σε περίπτωση κατάποσης και εισχώ- ρησης στις αναπνευστικές οδούς. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύκλωση. Στην κανονική λειτουργία δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Το σύμβολο βρίσκεται στον συμπιεστή και επισημαίνει τον κίνδυνο από εύφλεκτα υλικά. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο. Αυτό ή ένα παρόμοιο αυτοκόλλητο μπορεί να υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής. Αναφέρεται στα αφρώδη πάνελ στην πόρτα και/ή στο περίβλημα. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύ- κλωση. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο. Προσέξτε τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις υπόλοιπες ειδικές υποδείξεις στα άλλα

ΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια άμεσα επικίν‐ δυνη κατάσταση, η οποία έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβα‐ ρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.ΠΡΟΦΥΛΑΞ

επισημαίνει μια επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς, εάν δεν ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία θα μπορούσε αν έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές, εάν δεν αποτραπεί. Υπόδειξη επισημαίνει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές. 3 Έναρξη λειτουργίας

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Η συσκευή είναι εντοιχισμένη και συνδεδεμένη σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Όλες οι αυτοκόλλητες ταινίες, οι αυτοκόλλητες μεμβράνες και οι προστατευτικές μεμβράνες καθώς και οι ασφάλειες μεταφοράς μέσα και έξω από τη συσκευή έχουν αφαιρεθεί.

Όλα τα διαφημιστικά έχουν αφαιρεθεί από τα συρτάρια. Fig. 2

Ενεργοποιήστε τη συσκευή από την οθόνη. Fig. 3

Επιλέξτε τη γλώσσα της χώρας.

Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης. Λυχνία κατάστασης (ένδειξη κατάστασης): Έναρξη λειτουργίας 6 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςFig. 4 Όταν θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, η λυχνία κατά- στασης Fig. 4 (1) είναι απενεργοποιημένη από το εργο‐

Ενεργοποιήστε τη λυχνία κατάστασης. Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία σε DemoMode: Εάν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία σε DemoMode, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το DemoMode εντός των επόμενων 5 λεπτών. Fig. 5

Πατήστε DemoMode 3 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη.

Ο κατασκευαστής προτείνει:

Τοποθετήστε τρόφιμα για κατάψυξη όταν η θερμο‐ κρασία φτάσει στους -18 °C ή χαμηλότερα.

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού

Μπορείτε να προμηθευτείτε αξεσουάρ από το κατάσταση Liebherr-Hausgeräte στη διεύθυνση home.liebherr.com/ shop/de/deu/zubehor.html.

Εισάγετε στη συσκευή τον συνοδευτικό εξοπλισμό που θα σας επιτρέψει τη βέλτιστη χρήση της συσκευής. 4 Διαχείριση τροφίμων

4.1 Αποθήκευση τροφίμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο χώρο τροφίμων της συσκευής, εφόσον αυτές δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Όταν ο αερισμός δεν είναι επαρκής, αυξάνεται η κατανά- λωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.

Διατηρείτε πάντα ελεύθερες τις σχισμές αερισμού. Κατά την αποθήκευση τροφίμων, λαμβάνετε υπόψη απαραίτητα τα εξής:

Οι σχισμές αέρα στο εσωτερικό του πίσω τοιχώματος είναι ελεύθερες.

Οι σχισμές αέρα στον ανεμιστήρα είναι ελεύθερες.

Τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα.

Ωμό κρέας ή ψάρι βρίσκεται μέσα σε καθαρά, κλειστά δοχεία, έτσι ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζει πάνω τους.

Τα τρόφιμα είναι αποθηκευμένα με αποστάσεις μεταξύ τους ώστε να μπορεί να κυκλοφορεί καλά ο αέρας. Η μη τήρηση αυτών των προϋποθέσεων μπορεί να επιφέρει αλλοίωση των τροφίμων.

4.1.1 Τμήμα κατάψυξης

Στο σημείο αυτό προκύπτει μια ξηρή, παγωμένη στους -18 °C ατμόσφαιρα διατήρησης. Η παγωμένη ατμόσφαιρα ενδείκνυται για την αποθήκευση τροφίμων βαθιάς ψύξης και κατεψυγμένων ειδών για αρκετούς μήνες, για να παρά- γονται παγάκια ή για την κατάψυξη νωπών τροφίμων. Κατάψυξη τροφίμων Η μέγιστη ποσότητα σε kg νωπών τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε εντός 24 ωρών αναγράφεται στην πινακίδα τύπου (βλέπε 9.5 Πινακίδα τύπου) ως "Gefriervermögen ... kg/24h" (Ικανότητα κατάψυξης ... kg/24 ώρες). Για να παγώσουν τα τρόφιμα μέχρι τον πυρήνα τους, τηρείτε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία:

Φρούτα, λαχανικά έως και 1 kg

Κρέας έως και 2,5 kg Πριν από την κατάψυξη τροφίμων λάβετε υπόψη σας τα

Το SuperFrost είναι ενεργοποιημένο (βλέπε 6.3 Λειτουρ‐ γίες) όταν η ποσότητα κατάψυξης είναι μεγαλύτερη από περ. 2 kg.

Σε μικρή ποσότητα κατάψυξης: Το SuperFrost είναι ενεργοποιημένο περ. 6 ώρες πριν.

Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης: Το SuperFrost είναι ενεργοποιημένο περ. 24 ώρες πριν. Τακτοποιείτε τα τρόφιμα ως εξής:

Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα γυαλιών! Τα μπουκάλια και τα κουτάκια με αναψυκτικά μπορεί να σκάσουν κατά την ψύξη. Αυτό ισχύει κυρίως για τα ανθρα‐ κούχα αναψυκτικά.

Καταψύχετε φιάλες και κουτιά αναψυκτικών μόνο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία BottleTimer. Για συσκευές με ύψος μικρότερο από 122 cm: Σε μικρή ποσότητα κατάψυξης:

Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα

Εάν είναι εφικτό, τοποθετήστε τα τρόφιμα πίσω στο συρτάρι κοντά στην πλάτη. Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:

Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα

Εάν είναι εφικτό, τοποθετήστε τα τρόφιμα πίσω στο συρτάρι κοντά στην πλάτη. Για συσκευές με ύψος μεγαλύτερο από ή ίσο με 122 cm: Διαχείριση τροφίμων

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 7Σε μικρή ποσότητα κατάψυξης:

Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα συρτάρια, όμως μην τοποθετείτε τρόφιμα στο ψηλότερο Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:

Κατανείμετε τα συσκευασμένα τρόφιμα σε όλα τα

Εάν είναι εφικτό, τοποθετήστε τα τρόφιμα πίσω στο συρτάρι κοντά στην πλάτη. Για όλες τις συσκευές: Σε μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:

Αφού απενεργοποιηθεί αυτόματα το SuperFrost, τοπο‐ θετήστε τα τρόφιμα μέσα στο συρτάρι. Απόψυξη τροφίμων - Στη συντήρηση - στο φούρνο μικροκυμάτων - στο φούρνο/ σε θερμό αέρα - σε θερμοκρασία δωματίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης!

Μην καταψύχετε ξανά τα αποψυγμένα τρόφιμα.

Αφαιρείτε μόνο την ποσότητα τροφίμων που σας χρειά-

Τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται Δίσκος καταψύκτη Με τον δίσκο καταψύκτη μπορείτε να καταψύξετε μούρα, βότανα, λαχανικά και άλλα μικρά είδη προς κατάψυξη, χωρίς αυτά να κολλήσουν κατά το πάγωμα. Τα κατεψυγ‐ μένα τρόφιμα διατηρούν ως επί το πλείστον το σχήμα τους και αργότερα είναι πιο εύκολο να μοιραστούν σε μερίδες. Επίσης μπορείτε στον δίσκο καταψύκτη να τοποθετήσετε τις παγοκύστες εξοικονομώντας χώρο.

Κατανέμετε τα τρόφιμα πάνω στον δίσκο καταψύκτη χωρίς συσκευασία σε αποστάσεις μεταξύ τους.

4.2 Χρόνοι διατήρησης

Οι αναφερόμενοι χρόνοι διατήρησης είναι ενδεικτικές Για τρόφιμα με ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας, ισχύει πάντα η ημερομηνία που αναφέρεται πάνω στη συσκευασία τους.

δεικτικές τιμές για τον χρόνο διατήρησης διαφόρων τροφίμωνΠαγωτό στους-18 °C2 έως 6 μήνες Αλλαντικά, ζαμπόν στους -18 °C2 έως 3 μήνες Ψωμί, είδη αρτο‐ ποιίαςστους-18 °C2 έως 6 μήνες Κυνήγι, χοιρινό στους -18 °C6 έως 9 μήνεςΨάρι, λιπαρό στους-18 °C2 έως 6 μήνεςΨάρι, άπαχο στους-18 °C6 έως 8 μήνεςΤυρί στους-18 °C2 έως 6 μήνες Ενδεικτικές τιμές για τον χρόνο διατήρησης διαφόρων Πουλερικά, μοσχάρι στους -18 °C6 έως 12 μήνες Λαχανικά, φρούτα στους -18 °C6 έως 12 μήνες 5 Εξοικονόμηση ενέργειας

Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός αερισμός και εξαε‐ ρισμός. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα ή τα πλέγματα εξαερισμού.

Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα του ανεμι‐

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέση με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε κουζίνα, θερμαντικό σώμα ή άλλη παρόμοια συσκευή.

Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τις συνθήκες τοποθέτησης π.χ. τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής) . Σε περίπτωση θερμότερης θερμοκρασίας του περιβάλλοντος ενδέχεται να αλλάξει η κατανάλωση ενέργειας.

Ανοίγετε τη συσκευή για όσο το δυνατόν μικρότερο

Όσο πιο χαμηλά είναι ρυθμισμένη η θερμοκρασία, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας.

Φυλάσσετε όλα τα τρόφιμα καλά συσκευασμένα και καλυμμένα. Αποτρέπεται ο σχηματισμός πάχνης.

Τοποθέτηση ζεστών φαγητών: αφήστε τα πρώτα να φτάσουν σε θερμοκρασία δωματίου. 6 Χειρισμός

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Η οθόνη επιτρέπει μια γρήγορη επισκόπηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας και της κατάστασης λειτουργιών και ρυθμίσεων. Ο χειρισμός των λειτουργιών και των ρυθμί- σεων πραγματοποιείται είτε με ενεργοποίηση / απενεργο‐ ποίηση ή με την επιλογή μιας τιμής.

6.1.1 Ένδειξη Status

Fig. 6 (1) Ένδειξη θερμοκρασίας Η ένδειξη Status δείχνει τις ρυθμισμένες θερμοκρασίες και είναι η αρχική ένδειξη. Από εκεί πραγματοποιείται η πλοή- γηση στις λειτουργίες και στις ρυθμίσεις.

Πρόσβαση στις επιμέρους επιλογές αποκτάτε από την πλοή- γηση στο μενού. Μετά την επιβεβαίωση μιας λειτουργίας ή ρύθμισης ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Εάν μετά από 10 δευτερόλεπτα δεν πραγματοποιηθεί επιλογή, η ένδειξη αλλάζει στην ένδειξη Status. Ο χειρισμός της συσκευής πραγματοποιείται με σάρωση και επιβεβαίωση στην ένδειξη: Εξοικονόμηση ενέργειας 8 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςFig. 7 Επιστροφή:

Επιβεβαιώστε την επιλογή στο υπομενού. Η ένδειξη επιστρέφει ξανά στο μενού.

. Η ένδειξη επιστρέφει στη λειτουργία / Επιστροφή στην ένδειξη Status:

Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη αλλάζει στην ένδειξη Status.

6.1.3 Σύμβολα ενδείξεων

Τα σύμβολα ενδείξεων παρέχουν πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής.

ύμβολο Κατάσταση συσκευής Σε αναμονή (Standby) Η συσκευή ή η ζώνη θερμοκρασίας είναι απενεργοποιημένη. Παλλόμενος αριθμός Η συσκευή λειτουργεί. Η θερμο‐ κρασία πάλλεται μέχρι να επιτευ‐ χθεί η ρυθμισμένη τιμή. Παλλόμενο σύμβολο Η συσκευή λειτουργεί. Η ρύθμιση πραγματοποιείται.

6.2 Λογική χειρισμού

6.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

λειτουργίας Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

ύμβολο ΛειτουργίαSuperFrost

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία, η συσκευή λειτουργεί με υψηλότερη ισχύ. Εξαιτίας αυτού ενδέχεται οι θόρυβοι λειτουργίας της συσκευής να είναι προσωρινά πιο αυξη‐ μένοι και η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.

Σαρώστε την ένδειξη τόσες φορές προς τα αριστερά, μέχρι να εμφανιστεί η λειτουργία.

Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη λειτουργία πατώντας

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.

Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη.

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας

Στις ακόλουθες λειτουργίες μπορείτε να ρυθμίζετε μια τιμή στο υπομενού: Σύμβολο Λειτουργία Ρύθμιση θερμοκρασίας Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση

Σαρώστε την ένδειξη τόσες φορές προς τα αριστερά, μέχρι να εμφανιστεί η λειτουργία.

Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη λειτουργία πατώντας

Σαρώνοντας την ένδειξη επιλέξτε την τιμή ρύθμισης. Ρύθμιση θερμοκρασίας

Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη τιμή πατώντας σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η ένδειξη αλλάζει σε μπλε στην ενεργοποιημένη κατά-

Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Λυχνία κατάστασης (ένδειξη κατά- στασης)SabbathMode Υπενθυμίσεις

Σαρώστε στην ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι ρυθμίσεις

Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις πατώντας.

Σαρώστε μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Ενεργοποίηση ρύθμισης (shortpress)

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.

Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 92 Ενεργοποίηση ρύθμισης (longpress)

Πατήστε την επιλογή για 3 δευτερόλεπτα για επιβε‐

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης

Στις ακόλουθες ρυθμίσεις μπορείτε να ρυθμίζετε μια τιμή στο υπομενού: Σύμβολο ΡυθμίσειςΦωτεινότητα Συναγερμός πόρτας

Σαρώστε στην ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι ρυθμίσεις

Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις πατώντας.

Σαρώστε μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Σαρώνοντας την ένδειξη επιλέξτε την επιθυμητή τιμή

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται για λίγο στο υπομενού.

Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη

Μπορείτε να ανοίξετε τις εξής ρυθμίσεις στο μενού πελάτη:

ύμβολο Λειτουργία TubeClean

Σαρώστε την ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι ρυθμίσεις .

Πατήστε στις ρυθμίσεις.

Εμφανίζεται το υπομενού.

Σαρώστε την ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι πληροφορίες συσκευή ς

Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα.

Εμφανίζεται το μενού καταχώρησης για έναν αριθμητικό

Εισάγετε τον αριθμητικό κωδικό 151.

Εμφανίζεται το μενού πελάτη.

Σαρώστε την ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη.

Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

Ενεργοποίηση ρύθμισης

Για επιβεβαίωση, πατήστε για 3 δευτερόλεπτα την

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη.

Το σύμβολο πάλλεται, όσο λειτουργεί η συσκευή.

Απενεργοποίηση συσκευής Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την απενεργοποίηση ολόκληρης της συσκευής. Απενεργοποίηση συνολικής συσκευής Fig. 8

Απενεργοποιήστε το IceMaker .*

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Απενεργοποιημένο: Η οθόνη σβήνει. WLAN Με αυτή τη λειτουργία συνδέετε τη συσκευή σας με το WLAN. Μπορείτε μετά να τη χειρίζεστε μέσω της εφαρμογής SmartDevice σε μια κινητή τερματική συσκευή. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε ή να επαναφέρετε τη σύνδεση WLAN. Για να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, χρειά- ζεστε το SmartDeviceBox. Περισσότερες πληροφορίες για το SmartDeviceBox και για τη χρήση της εφαρμογής SmartDevice: (βλέπε 1.3 SmartDevice)

Στις ακόλουθες χώρες δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SmartDeviceBox: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν. Η λειτουργία SmartDevice δεν είναι διαθέσιμη. Δημιουργία σύνδεσης WLAN Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Έχετε προμηθευτεί και τοποθετήσει το SmartDeviceBox. (βλέπε 1.3 SmartDevice) *

Η εφαρμογή SmartDevice είναι εγκατεστημένη (βλέπε apps.home.liebherr.com).Fig. 9

10 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςu Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Πραγματοποιείται σύνδεση: Εμφανίζεται Connecting. Το σύμβολο πάλλεται.

Η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί: Εμφανίζεται WiFi, η ένδειξη γίνεται μπλε.

Η σύνδεση απέτυχε: Εμφανίζεται WiFi Error. Αποσύνδεση σύνδεσης WLAN

Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

Η σύνδεση έχει διακοπεί: Το σύμβολο είναι μόνιμα

Επαναφορά σύνδεσης WLAN

Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) Fig. 11

Η σύνδεση καθώς και οι λοιπές ρυθμίσεις επανέρχονται στην εργοστασιακή κατάσταση. Θερμοκρασία Η θερμοκρασία εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγο‐

τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα

τη διάρκεια που παραμένει ανοιχτή η πόρτα

τη θερμοκρασία του σημείου τοποθέτησης

το είδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητα των

ώρος κατάψυξης Συνιστώμενη ρύθμιση -18 °C Ρύθμιση θερμοκρασίας Fig. 12

Ρυθμίστε την τιμή. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται κάτω δεξιά στην οθόνη. SuperFrost Με αυτή τη λειτουργία επιλέγετε τη μέγιστη απόδοση κατά- ψυξης. Αυτό σας παρέχει τη δυνατότητα επίτευξης χαμηλό- τερων θερμοκρασιών κατάψυξης.

Καθημερινή κατάψυξη περισσότερων από 2 kg φρέσκων

Γρήγορη κατάψυξη φρέσκων τροφίμων μέχρι τον πυρήνα τους.

Αύξηση αποθεμάτων ψύξης στα κατεψυγμένα τρόφιμα, πριν την απόψυξη της συσκευής. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας Για μικρή ποσότητα κατάψυξης:

Ενεργοποιήστε 6 ώρες πριν από τη χρήση. Για μέγιστη ποσότητα κατάψυξης:

Ενεργοποιήστε 24 ώρες πριν από τη χρήση.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μέσω της εφαρμογής SmartDevice.* Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα. Στη συσκευή, η συσκευή συνεχίζει στην κανονική λειτουργία. Η θερμο‐ κρασία ρυθμίζεται ξανά στη ρυθμισμένη τιμή. PartyMode Αυτή η λειτουργία παρέχει μια συλλογή ειδικών λειτουρ‐ γιών και ρυθμίσεων, που είναι χρήσιμες κατά τη διάρκεια ενός πάρτι. Ενεργοποιούνται οι ακόλουθες λειτουργίες:

IceMaker και MaxIce* Μπορείτε να ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες όπως επιθυ‐ μείτε. Οι αλλαγές χάνονται, όταν απενεργοποιείτε τη λειτουργία. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Ενεργοποιημένη: Όλες οι λειτουργίες είναι ενεργοποιη‐ μένες ταυτόχρονα.

Απενεργοποιημένη: Επαναφορά των προηγουμένως ρυθμισμένων θερμοκρασιών.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 11Μετά από 24 ώρες απενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία. SabbathMode Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη λειτουργία SabbathMode. Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία, απενεργοποιούνται ορισμένες ηλεκτρονικές λειτουργίες. Έτσι η συσκευή σας ικανοποιεί τις θρησκευ‐ τικές απαιτήσεις σε εβραϊκές γιορτές όπως π.χ. Sabbath και αντιστοιχεί στην πιστοποίηση STAR-K Kosher. Κατάσταση συσκευής με ενεργή λειτουργία SabbathMode Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode. Όλες οι λειτουργίες στην οθόνη εκτός από τη λειτουργία απενεργοποίησης SabbathMode είναι κλειδωμένες. Οι ενεργές λειτουργίες παραμένουν ενεργές. Η οθόνη δεν σβήνει, όταν κλείνετε την πόρτα. Ο εσωτερικός φωτισμός εί ναι απενεργοποιημένος. Δεν εκτελούνται υπενθυμίσεις. Το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα σταματάει. Δεν εμφανίζονται υπενθυμίσεις και προειδοποιήσεις. Δεν υπάρχει συναγερμός πόρτας. Δεν υπάρχει συναγερμός θερμοκρασίας. Το IceMaker είναι εκτός λειτουργίας.* Ο κύκλος απόψυξης λειτουργεί μόνο στον προκαθορι‐ σμένο χρόνο χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η χρήση της Μετά από διακοπή ρεύματος, η συσκευή επανέρχεται στη λειτουργία SabbathMode.

Αυτή η συσκευή διαθέτει την πιστοποίηση του ινστιτούτου "Institute for Science and Halacha". (www.machonhalacha.co.il) Μια λίστα με τις συσκευές με πιστοποίηση STAR-K θα βρείτε στη διεύθυνση www.star-k.org/appliances. Ενεργοποίηση SabbathMode ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος δηλητηρίασης από αλλοιωμένα τρόφιμα! Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία SabbathMode και παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος, δεν εμφανίζεται μήνυμα στην ένδειξη κατάστασης σχετικά με τη διακοπή ρεύματος. Όταν λήξει η διακοπή ρεύματος, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί σε SabbathMode. Εξαιτίας της διακοπής ρεύματος ενδέχεται να αλλοιωθούν τρόφιμα και η κατανά- λωσή τους μπορεί να οδηγήσει σε τροφική δηλητηρίαση. Μετά από μια διακοπή ρεύματος:

Μην καταναλώνετε τρόφιμα, τα οποία ήταν κατεψυγ‐ μένα και αποψύχθηκαν.

Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 13

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 73) .

Η λειτουργία SabbathMode είναι ενεργοποιημένη.

Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode. Απενεργοποίηση SabbathMode

Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 14

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 74) .

Η λειτουργία SabbathMode είναι απενεργοποιημένη. EnergySaver Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται και η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής αυξάνεται κατά 2 °C. Τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα, αλλά μειώνεται ο μέγιστος χρόνος αποθήκευσης.

ώνη θερμοκρα‐ σίαςΠροτεινόμενηρύθμισηΘερμοκρασίαμε ενεργόEnergySaver-18 °C -16 °C

Ενεργοποίηση EnergySaver

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 15

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 75) .

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργο‐ Απενεργοποίηση EnergySaver

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 16

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 76) .

12 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςw Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι απενεργο‐

IceMaker / MaxIce* Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί την παραγωγή παγοκύβων.*

Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της κανονικής λειτουργίας IceMaker και της MaxIce.

Η λειτουργία MaxIce παράγει μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα περ. 1,5 kg παγοκύβους / 24 h. Ρυθμίστε το μέγεθος των παγοκύβων με τη λειτουργία Μέγεθος παγοκύβων. (βλέπε Παγοκύβοι*) * Καθαρίστε τους αγωγούς με τη λειτουργία TubeClean. (βλέπε TubeClean*) * Ενεργοποίηση λειτουργίας* Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Υπάρχει τροφοδοσία νερού στη μόνιμη σύνδεση νερού. Βλέπε οδηγίες τοποθέτησης.*

Το IceMaker έχει τεθεί σε λειτουργία. (βλέπε 7.4 IceMaker*)

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

Ενεργοποιήστε μέσω της Liebherr SmartDevice-App.

Ενδέχεται να μεσολαβήσουν έως και 24 ώρες μέχρι να παραχθούν τα πρώτα παγάκια. Απενεργοποίηση λειτουργίας*

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία. (βλέπε 6.2 Λογική

Απενεργοποιήστε μέσω της Liebherr SmartDevice-App.*

Η τρέχουσα παραγωγή παγοκύβων ολοκληρώνεται. Μετά απενεργοποιείται το IceMaker.

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη ρύθμιση του μεγέθους για τα

Ρύθμιση τιμής στο μενού πελάτη (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) . TubeClean* Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τον καθαρισμό των αγωγών IceMaker.* Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:*

Έχει προετοιμαστεί ο καθαρισμός IceMaker (βλέπε 8.3.4 Καθαρισμός IceMaker*) . Ενεργοποίηση ρύθμισης*

Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση στο μενού πελάτη (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Η διαδικασία πλύσης προετοιμάζεται (μέγ. 60 min): Το σύμβολο πάλλεται.

Οι αγωγοί νερού πλένονται: Το σύμβολο πάλλεται.

Η διαδικασία πλύσης έχει ολοκληρωθεί: Η λειτουργία είναι αυτόματα απενεργοποιημένη. Φωτεινότητα οθόνης Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη σταδιακή ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης. Μπορείτε να ρυθμίζετε τα εξής επίπεδα φωτεινότητας:

100% Επιλογή ρύθμισης

Ρύθμιση τιμής (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) . Συναγερμός πόρτας Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη ρύθμιση του χρόνου, μέχρι να ακουστεί ο συναγερμός πόρτας (βλέπε Κλείστε την

Μπορείτε να ρυθμίζετε τις ακόλουθες τιμές:

Off Επιλογή ρύθμισης

Ρυθμίστε την τιμή (βλέπε 6.4 Μηνύματα σφάλματος) . Κλείδωμα πλήκτρων Αυτή η ρύθμιση αποτρέπει τον ακούσιο χειρισμό της συσκευής, π.χ. από παιδιά.

Αποτροπή ακούσιας αλλαγής ρυθμίσεων και λειτουρ‐

Αποτροπή ακούσιας απενεργοποίησης της συσκευής.

Αποτροπή ακούσιας ρύθμισης θερμοκρασίας. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Με αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να ρυθμίζετε τη γλώσσα της

Μπορείτε να επιλέγετε τις εξής γλώσσες:

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 13Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την ανάγνωση των πληροφοριών συσκευής καθώς και την πρόσβαση στο μενού πελάτη. Μπορείτε να διαβάσετε τις εξής πληροφορίες:

Αριθμός σέρβις Ανάγνωση πληροφοριών συσκευής

Σαρώστε την ένδειξη, μέχρι να εμφανιστούν οι ρυθμί-

Επιβεβαιώστε την ένδειξη.

Σαρώστε την ένδειξη, μέχρι να εμφανιστούν οι πληρο‐

Διαβάστε τις πληροφορίες συσκευής.

Οι υπενθυμίσεις εμφανίζονται ηχητικά με ένα ηχητικό σήμα και οπτικά με ένα σύμβολο στην οθόνη. Το ηχητικό σήμα ενισχύεται και αυξάνεται σε ένταση, μέχρι να τερματιστεί Ενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές. Όλες οι ρυθμίσεις που έχετε κάνει μέχρι τη στιγμή αυτή θα επανέλθουν στην εκάστοτε αρχική ρύθμιση. Ενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποιήστε (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

6.4 Μηνύματα σφάλματος

Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζονται στην οθόνη. Υπάρ‐ χουν δύο κατηγορίες μηνυμάτων σφάλματος:

ατηγορία Σημασία Μήνυμα Υπενθυμίζει γενικές διαδικασίες. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτές τις διαδι‐ κασίες και έτσι να εξαλείψετε το μήνυμα. Προειδοποίηση Εμφανίζεται σε δυσλειτουργίες. Εκτός από την ένδειξη στην οθόνη, ακού- γεται ένα ηχητικό σήμα. Η ένταση του ηχητικού σήματος αυξάνεται, μέχρι να επιβεβαιώσετε την ένδειξη πατώντας τη. Μπορείτε να αντιμετωπίζετε μόνοι σας πιο απλές δυσλειτουργίες. Για σοβαρές δυσλειτουργίες πρέπει να επικοινωνή- σετε με το σέρβις.

6.4.1 Προειδοποιήσεις

Κλείστε την πόρτα Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο, μέχρι να εμφανιστεί το

Τερματισμός συναγερμού: Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Κλείστε την πόρτα. Διακοπή ρεύματος Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν έχει αυξηθεί η θερμοκρασία της κατάψυξης λόγω διακοπής ρεύματος. Όταν επανέλθει το ρεύμα, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με τη ρυθμι‐ σμένη θερμοκρασία.

Τερματισμός συναγερμού: Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Εμφανίζεται ο συναγερμός θερμοκρασίας (βλέπε Συναγερμός θερμοκρασίας) . Συναγερμός θερμοκρασίας Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η θερμοκρασία δεν αντι‐ στοιχεί στη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η αιτία για τις διαφορές θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι:

Έχουν τοποθετηθεί ζεστά, νωπά τρόφιμα.

Κατά την τακτοποίηση και την αφαίρεση τροφίμων έχει εισέλθει ζεστός αέρας δωματίου.

Παρατεταμένη διακοπή ρεύματος.

Η συσκευή έχει βλάβη. Όταν εξαλειφθεί η αιτία, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Επιβεβαιώστε την ένδειξη.

Εμφανίζεται η υψηλότερη θερμοκρασία.

Επιβεβαιώστε ξανά την ένδειξη.

Εμφανίζεται ένδειξη κατάστασης.

Εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία. Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται, όταν υπάρχει σφάλμα συσκευής. Κάποιο εξάρτημα της συσκευής παρουσιάζει

Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος.

Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Το ηχητικό σήμα απενεργοποιείται.

Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης.

Απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση

Τοποθέτηση συρταριού IceMaker* Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν είναι ανοιχτό το συρτάρι IceMaker.

Εισάγετε το συρτάρι IceMaker.

Το IceMaker παράγει παγάκια.

14 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές6.4.3 DemoMode Όταν στην οθόνη εμφανίζεται «D», είναι ενεργή η λειτουργία επίδειξης. Αυτή η λειτουργία είναι σχεδιασμένη για εμπόρους, καθώς είναι απενεργοποιημένες οι ψυκτικές λειτουργίες. Απενεργοποίηση DemoMode Όταν εμφανίζεται ένας χρόνος στην οθόνη:

Επιβεβαιώστε την ένδειξη εντός του χρόνου.

Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη. Όταν δεν εμφανίζεται χρόνος στην οθόνη:

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

Συνδέστε ξανά το φις τροφοδοσίας.

Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη. 7 Εξοπλισμός

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια για καθαρισμό. Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια, για να χρησιμοποιή- σετε το VarioSpace. Η αφαίρεση και εισαγωγή των συρταριών διαφέρει ανάλογα με το εκτεινόμενο σύστημα. Η συσκευή μπορεί να διαθέτει διαφορετικά εκτεινόμενα συστήματα.

Όταν δεν επαρκεί ο αερισμός, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.

Αφήστε το τελευταίο κάτω συρτάρι μέσα στη συσκευή!

Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα αέρα του ανεμιστήρα στο εσωτερικό στο πίσω τοίχωμα της

7.1.1 Συρτάρι πάνω στον πάτο της συσκευής ή

σε γυάλινο ράφι Το συρτάρι κινείται απευθείας πάνω στον πάτο της συσκευής ή πάνω σε ένα γυάλινο ράφι. Δεν υπάρχουν Εάν αφαιρέσετε τα συρτάρια, μπορείτε να χρησιμοποιή- σετε τα γυάλινα ράφια που βρίσκονται από κάτω ως Αφαίρεση συρταριού Fig. 17

Αφαιρέστε το συρτάρι όπως στην εικόνα. Τοποθέτηση συρταριού Fig. 18

Τοποθετήστε το συρτάρι όπως στην εικόνα.

7.1.2 Συρτάρι πάνω σε τηλεσκοπικές ράγες*

Το συρτάρι κινείται με εκτεινόμενες ράγες (τηλεσκοπικές ράγες). Υπάρχουν τηλεσκοπικές ράγες με πλήρες άνοιγμα και τηλεσκοπικές ράγες με μερικό άνοιγμα. Τα συρτάρια με πλήρες άνοιγμα μπορούν να τραβηχτούν τελείως έξω από τη συσκευή. Τα συρτάρια με μερικό άνοιγμα δεν μπορούν να τραβηχτούν τελείως έξω από τη συσκευή. Ποιο σύστημα είναι στη συσκευή σας, εξαρτάται από τον τύπο της συσκευής. Συρτάρι κινούμενο πάνω σε γυάλινο ράφι Το συρτάρι πάνω στο γυάλινο ράφι είναι ένα συρτάρι μερικής έκτασης. Αφαίρεση συρταριού Fig. 19

Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα. Fig. 19 (1)

Ανασηκώστε αριστερά το συρτάρι. Fig. 19 (2)

Εισάγετε την αριστερή ράγα. Fig. 19 (3) Fig. 20

Ανασηκώστε δεξιά το συρτάρι. Fig. 20 (4)

Εισάγετε τη δεξιά ράγα. Fig. 20 (5)

Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός. Fig. 20 (6) Fig. 21 Εάν δεν έχουν εισαχθεί ακόμη τελείως οι ράγες μετά την αφαίρεση του συρταριού:

Εισάγετε τελείως τις ράγες. Τοποθέτηση συρταριού Fig. 22

Τοποθετήστε στο συρτάρι λοξά πάνω στις ράγες.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 15Fig. 23

Κατεβάστε το συρτάρι.

Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

7.1.3 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι*

Όταν τραβάτε έξω το επάνω συρτάρι, ανατρέπεται προς τα εμπρός. Έτσι βλέπετε καλύτερα το περιεχόμενο του συρτα‐ ριού. Η λειτουργία εξαρτάται από το ύψος της συσκευής. Εάν αφαιρέσετε το επάνω ανατρεπόμενο συρτάρι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως επιφάνεια απόθεσης το γυάλινο ράφι που υπάρχει από κάτω. Αφαίρεση συρταριού Fig. 24

Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα.

Ανασηκώστε το συρτάρι μπροστά και ταυτόχρονα πιέστε το πίσω από κάτω προς τα πάνω.

Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός. Τοποθέτηση συρταριού Fig. 25

Τοποθετήστε το συρτάρι όπως στην εικόνα.

Το συρτάρι έχει αποτεθεί πάνω στο γυάλινο ράφι.

Ανασηκώστε ελαφρά το συρτάρι πίσω από κάτω και σπρώξτε το πάνω από την προεξοχή.

Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

7.1.4 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια

Το συρτάρι κινείται απευθείας πάνω στη ραβδωτή επιφά- νεια δοχείων. Δεν υπάρχουν ράγες. Αφαίρεση συρταριού Fig. 26

Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα.

Ανασηκώστε εμπρός το συρτάρι. Fig. 26 (1)

Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός. Fig. 26 (2) Τοποθέτηση συρταριού Fig. 27

Τοποθετήστε το συρτάρι λοξά πίσω από τα στοπ στη ραβδωτή επιφάνεια δοχείων. (βλέπε Fig. 87)

Κατεβάστε το συρτάρι.

Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

7.2 Εκτεινόμενο ράφι με IceTower*

IceTower (1) IceMaker (3) Δοχείο για π.χ. πίτσα, οινοπνευματώδη ποτά (2) Κρεμαστή θήκη για (4) Εκτεινόμενο ράφι Στο εκτεινόμενο ράφι υπάρχουν δύο ψηλά δοχεία (IceTower). Στο δοχείο Fig. 28 (2) συγκεντρώνονται και αποθηκεύονται παγάκια από το IceMaker. Το δοχείο Fig. 28 (3) είναι κατάλληλο για την αποθήκευση ψηλών τροφίμων όπως πίτσες ή οινοπνευματώδη ποτά. Το εκτεινόμενο ράφι με IceTower είναι τοποθετημένο πάνω σε ένα γυάλινο ράφι με τηλεσκοπικές ράγες. Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε το εκτεινόμενο ράφι για καθαρισμό.

7.2.1 Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου ραφιού

με IceTower Αφαίρεση δοχείου Fig. 29

Τραβήξτε έξω το εκτεινόμενο ράφι.

Ανασηκώστε μπροστά το δοχείο Fig. 29 (5).

Αφαιρέστε το δοχείο.

16 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςFig. 30

Αφαιρέστε την κρεμαστή θήκη Fig. 30 (6).

Εάν υπάρχουν παγάκια στην κρεμαστή θήκη: Αδειάστε την κρεμαστή θήκη.

Το δοχείο και η κρεμαστή θήκη έχουν αφαιρεθεί και μπορείτε να τα καθαρίσετε. (βλέπε 8.3.3 Καθαρισμός εξοπλισμού) Αφαίρεση εκτεινόμενου ραφιού Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Τα δοχεία έχουν αφαιρεθεί. (βλέπε 7.2.1.1 Αφαίρεση

Εισάγετε το εκτεινόμενο ράφι. Fig. 31 (7)

Ανασηκώστε το εκτεινόμενο ράφι μπροστά αριστερά. Fig. 31 (8)

Ανασηκώστε το εκτεινόμενο ράφι μπροστά δεξιά. Fig. 31 (9)

Το εκτεινόμενο ράφι έχει αποσυνδεθεί μπροστά από τη

Αφαιρέστε το εκτεινόμενο ράφι προς τα εμπρός. Fig. 31 (10)

Το εκτεινόμενο ράφι έχει αφαιρεθεί και μπορείτε να το καθαρίσετε. (βλέπε 8.3.3 Καθαρισμός εξοπλισμού) Αφαίρεση γυάλινου ραφιού κάτω από το εκτεινόμενο ράφι (βλέπε 7.3 Γυάλινα ράφια*)

7.2.2 Τοποθέτηση εκτεινόμενου ραφιού με

IceTower Τοποθέτηση γυάλινου ραφιού κάτω από το εκτεινόμενο

(βλέπε 7.3 Γυάλινα ράφια*) Εισαγωγή εκτεινόμενου ραφιού Fig. 32

Εισάγετε τις ράγες. Fig. 33

Τοποθετήστε το εκτεινόμενο ράφι λοξά πίσω από την μπροστινή προεξοχή.

Εισάγετε λοξά. Βεβαιωθείτε, ότι το τέρμα στις δύο πλευρές είναι πίσω από την προεξοχή. Fig. 33 (11)

Κατεβάστε μπροστά το εκτεινόμενο ράφι. Fig. 33 (12) Fig. 34

Πιέστε το εκτεινόμενο ράφι μπροστά προς τα κάτω.

Το εκτεινόμενο ράφι κουμπώνει με χαρακτηριστικό ήχο. Τοποθέτηση δοχείου Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το εκτεινόμενο ράφι είναι τοποθετημένο. (βλέπε 7.2.2.2 Εισαγωγή εκτεινόμενου ραφιού)

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 17Fig. 35

Τραβήξτε έξω το εκτεινόμενο ράφι.

Συγκρατήστε το εκτεινόμενο ράφι με το ένα χέρι.

Τα δοχεία έχουν τέτοιο σχήμα ώστε να μην μπορείτε να τα μπερδέψετε.

Τοποθετήστε το δοχείο λοξά πάνω στο εκτεινόμενο ράφι. Fig. 35 (13)

Εισάγετε το δοχείο λοξά προς τα πίσω. Fig. 35 (14)

Κατεβάστε το δοχείο μπροστά. Fig. 35 (15) Fig. 36

Τοποθετήστε την κρεμαστή θήκη Fig. 36 (6) για παγάκια.

Εισάγετε το εκτεινόμενο ράφι με το δοχείο (IceTower). Fig. 36 (16)

Το εκτεινόμενο ράφι με IceTower έχει τοποθετηθεί

Ανεπίτρεπτη αφαίρεση του γυάλινου ραφιού πάνω από το IceTower!* Ζημιές στο IceMaker. Στο γυάλινο ράφι πάνω από το IceTower είναι στερεωμένο το IceMaker.

Μην αφαιρέσετε το γυάλινο ράφι πάνω από το IceTower. Μπορείτε να αφαιρέσετε το γυάλινο ράφι κάτω από τα συρτάρια για καθαρισμό. Μπορείτε να αφαιρέσετε το γυάλινο ράφι κάτω από τα συρτάρια για να χρησιμοποιήσετε το VarioSpace.

φαίρεση / τοποθέτηση γυάλινου ραφιού κάτω από το ανακλινόμενο ράφι* Το γυάλινο ράφι βρίσκεται κάτω από το επάνω ανακλινό- μενο συρτάρι. Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1.3 Επάνω ανακλινό- μενο συρτάρι*) Αφαίρεση γυάλινου ραφιού Fig. 37 Γ

Πιέστε το γυάλινο ράφι από κάτω και στις δύο πλευρές προς τα επάνω. (βλέπε Fig. 97)

Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι προς τα εμπρός. Τοποθέτηση γυάλινου ραφιού Fig. 38 Γ

Τοποθετήστε γυάλινο ράφι λοξά πίσω από τα στοπ. (βλέπε Fig. 98)

Κατεβάστε το γυάλινο ράφι.

Εισάγετε προς τα πίσω γυάλινο ράφι.

Το γυάλινο ράφι ασφαλίζει.

7.3.2 Αφαίρεση / τοποθέτηση γυάλινου ραφιού

Το γυάλινο ράφι μπορεί να βρίσκεται, ανάλογα με τον εξοπλισμό, κάτω από το συρτάρι. Το γυάλινο ράφι μπορεί να βρίσκεται, ανάλογα με τον εξοπλισμό, κάτω από το IceTower.*

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Γυάλινο ράφι κάτω από το συρτάρι: Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1 Συρτάρια)

Εκτεινόμενο ράφι κάτω από το IceTower: Το IceTower έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.2 Εκτεινόμενο ράφι με IceTower*) *

18 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΑφαίρεση γυάλινου ραφιού Fig. 39

Ανασηκώστε μπροστά το γυάλινο ράφι. Fig. 39 (1)

Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι προς τα εμπρός. Fig. 39 (2) Τοποθέτηση γυάλινου ραφιού Fig. 40

Τοποθετήστε γυάλινο ράφι λοξά πίσω από τα στοπ. (βλέπε Fig. 100)

Κατεβάστε το γυάλινο ράφι.

Εισάγετε προς τα πίσω γυάλινο ράφι.

Η μονάδα IceMaker χρησιμεύει αποκλειστικά για να παρά- γονται παγάκια σε ποσότητες οικιακής χρήσης. Εξασφαλίστε ότι πληρούνται οι ακόλουθες συνθήκες:

Η μονάδα IceMaker έχει καθαριστεί (βλέπε 8 Συντή-

Το συρτάρι IceMaker έχει εισαχθεί πλήρως.

7.4.1 Παραγωγή παγοκύβων

Η παραγωγική ικανότητα εξαρτάται από τη θερμοκρασία κατάψυξης. Όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο περισσότερα παγάκια μπορούν να παραχθούν σε ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα. Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιηθεί το IceMaker, μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες μέχρι να παραχθούν τα πρώτα παγάκια.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία IceMaker (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Παραγωγή πολλών παγοκύβων: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία MaxIce (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Κατανείμετε ομοιόμορφα τα παγάκια μέσα στο συρτάρι για να αυξήσετε την ποσότητα πλήρωσης.

Κλείστε το συρτάρι: Η μονάδα IceMaker αρχίζει πάλι αυτόματα την παραγωγή.

Όταν επιτευχθεί ένα ορισμένο ύψος πλήρωσης στο συρτάρι IceMaker σταματούν να παράγονται παγάκια. Η μονάδα IceMaker δεν γεμίζει το συρτάρι μέχρι το χείλος

Fig. 41 Μπορείτε να αφαιρείτε συρτάρια και γυάλινα ράφια από τη συσκευή. Έτσι αποκτάτε χώρο για μεγάλα τρόφιμα, όπως πουλερικά, κρέας, μεγάλα κομμάτια κυνηγιού καθώς και ψηλά είδη αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής. Με αυτόν τον τρόπο αυτά τα είδη μπορούν να καταψυχθούν και να μαγειρευτούν ολόκληρα.

Προσέξτε τα όρια φορτίου των συρταριών και των γυάλινων ραφιών (βλέπε 9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά) .

Οι παγοκύστες αποτρέπουν την πολύ γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Οι παγοκύστες είναι στο συρτάρι. Μπορείτε να διατηρείτε τις παγοκύστες στον δίσκο κατα‐ ψύκτη.Χρήση παγοκύστηςFig. 42 Όταν οι παγοκύστες έχουν παγώσει τελείως:

Τοποθετήστε τις στην επάνω, μπροστινή περιοχή του τμήματος κατάψυξης, πάνω στα κατεψυγμένα τρόφιμα.

7.6.2 Θήκη για παγάκια με καπάκι*

Χρήση της θήκης για παγάκια Fig. 43

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 19Αν έχει παγώσει νερό:

Κρατήστε τη θήκη για παγάκια για λίγο κάτω από χλιαρό

Αφαιρέστε το καπάκι.

Περιστρέψτε τα άκρα της θήκης για παγάκια ελαφρά σε αντίθετες κατευθύνσεις.

Ξεκολλήστε και αφαιρέστε τα παγάκια. Αποσυναρμολόγηση θήκης για παγάκια Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε τη θήκη για παγάκια για καθαρισμό.Fig. 44

Αποσυναρμολογήστε τη θήκη για παγάκια. 8 Συντήρηση

8.1 Αποσυναρμολόγηση / συναρμολό-

γηση εκτεινόμενων συστημάτων

8.1.1 Υποδείξεις για την αποσυναρμολόγηση

Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε μερικά εκτεινόμενα συστήματα για καθαρισμό. Η συσκευή μπορεί να διαθέτει διαφορετικά εκτεινόμενα συστήματα. Τα ακόλουθα εκτεινόμενα συστήματα είναι αποσυναρμο‐ λογούμενα ή όχι αποσυναρμολογούμενα: όμενο σύστημα αποσυναρμολογούμενο / όχι αποσυναρμολογούμενο Συρτάρι πάνω στον πάτο της συσκευής ή σε γυάλινο ράφι όχι αποσυναρμολογούμενο Συρτάρι κινούμενο πάνω σε γυάλινο ράφι αποσυναρμολογούμενο (βλέπε 8.1.2.1 Συρτάρι κινούμενο πάνω σε γυάλινο ράφι) Επάνω ανακλινόμενο αποσυναρμολογούμενο (βλέπε 8.1.3 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι*) * Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια αποσυναρμολογούμενο (βλέπε 8.1.4 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων*)

IceTower* αποσυναρμολογούμενο (βλέπε 8.1.5 IceTower*) *

8.1.2 Συρτάρι πάνω σε τηλεσκοπικές ράγες*

Συρτάρι κινούμενο πάνω σε γυάλινο ράφι Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου συστήματος Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί.

Το γυάλινο ράφι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.3 Γυάλινα ράφια*)Fig. 45 Γ

Πιέστε το μπροστινό άγκιστρο ασφάλισης προς τα πάνω. (1)

Ωθήστε την εκτεινόμενη ράγα προς το πλάι (2) και προς τα πίσω (3).Fig. 46

Αποσυνδέστε προς το πλάι το κουμπωτό εξάρτημα από τη ραβδωτή επιφάνεια δοχείων. Τοποθέτηση εκτεινόμενου συστήματος Fig. 47 Γ

Ασφαλίστε τη ράγα πίσω. (1)

Ασφαλίστε τη ράγα εμπρός. (2) Fig. 48

Πιέστε το κουμπωτό εξάρτημα στη ραβδωτή επιφάνεια

20 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές8.1.3 Επάνω ανακλινόμενο συρτάρι* Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου συστήματος Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1.3 Επάνω ανακλινό- μενο συρτάρι*)

Το γυάλινο ράφι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.3 Γυάλινα ράφια*)Fig. 49 Γ

Αποσυνδέστε προς τα πλάι το πλευρικό εξάρτημα από το γυάλινο ράφι. Τοποθέτηση εκτεινόμενου συστήματος Fig. 50 Γ

Τοποθετήστε το πλευρικό εξάρτημα πίσω.

Πιέστε το πλευρικό εξάρτημα μπροστά στο γυάλινο

8.1.4 Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια

Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου συστήματος Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το συρτάρι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.1.4 Συρτάρι κινού- μενο σε ραβδωτή επιφάνεια δοχείων*) Fig. 51

Πιάστε το κουμπωτό εξάρτημα κάτω πίσω.

Τραβήξτε το κουμπωτό εξάρτημα πίσω προς το πλάι. Fig. 51 (1)

Τραβήξτε το κουμπωτό εξάρτημα εμπρός προς το πλάι. Fig. 51 (2) Τοποθέτηση εκτεινόμενου συστήματος Fig. 52

Στη συσκευή υπάρχουν δύο διαφορετικά κουμπωτά εξαρ‐ τήματα. Το κουμπωτό εξάρτημα πάνω από το πιο κάτω συρτάρι Fig. 52 (2) έχει μια τριγωνική ακμή. Όλα τα άλλα κουμπωτά εξαρτήματα Fig. 52 (1) έχουν μια ίσια ακμή.

Τοποθετήστε το κουμπωτό εξάρτημα Fig. 52 (2) με την τριγωνική ακμή πάνω από το πιο κάτω συρτάρι.

Τοποθετήστε το κουμπωτό εξάρτημα Fig. 52 (1) με την ίσια ακμή σε όλα τα άλλα σημεία. Fig. 53

Τοποθετήστε το κουμπωτό εξάρτημα μπροστά στη ραβδωτή επιφάνεια δοχείων. Fig. 53 (1)

Πιέστε το κουμπωτό εξάρτημα πίσω. Fig. 53 (2)

Αποσυναρμολόγηση εκτεινόμενου συστήματος Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το IceTower έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.2 Εκτεινόμενο ράφι με IceTower*)

Το γυάλινο ράφι έχει αφαιρεθεί. (βλέπε 7.3 Γυάλινα

Ακουμπήστε το εκτεινόμενο ράφι πάνω σε ένα τραπέζι.

Μπορείτε να αφαιρέσετε πιο εύκολα τις ράγες από το γυάλινο ράφι.Fig. 54 Γ

Πιέστε το εξάρτημα συγκράτησης πίσω προς τα κάτω (βλέπε Fig. 114) και ταυτόχρονα ωθήστε τη ράγα προς τα

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 21Fig. 55 Γ

Τα άγκιστρα της ράγας αποσυνδέονται από το εξάρτημα συγκράτησης.

Αφαιρέστε τη ράγα από το εξάρτημα συγκράτησης. Fig. 56 Γ

Αποσυνδέστε προς τα πλάι το εξάρτημα συγκράτησης από το γυάλινο ράφι. Τοποθέτηση εκτεινόμενου συστήματος Fig. 57 Γ

Τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης πάνω στο γυάλινο ράφι.

Εισάγετε το εξάρτημα συγκράτησης μέχρι τέρμα στο γυάλινο ράφι.Fig. 58

Στην αριστερή ράγα είναι στερεωμένη η μονάδα απόσβεσης. (βλέπε Fig. 118) Στη δεξιά ράγα δεν είναι στερεωμένη μονάδα απόσβεσης. Fig. 59 Γ

Τοποθέτηση ράγας με μονάδα απόσβεσης:

Τοποθετήστε το άγκιστρο της ράγας στα ανοίγματα του αριστερού εξαρτήματος συγκράτησης. Fig. 59 (1)

Τραβήξτε τη ράγα προς τα εμπρός. Fig. 59 (2)

Η ράγα ασφαλίζει πίσω με χαρακτηριστικό ήχο. Τοποθέτηση ράγας χωρίς μονάδα απόσβεσης:

Τοποθετήστε το άγκιστρο της ράγας στα ανοίγματα του δεξιού εξαρτήματος συγκράτησης. Fig. 59 (1)

Τραβήξτε τη ράγα προς τα εμπρός. Fig. 59 (2)

Η ράγα ασφαλίζει πίσω με χαρακτηριστικό ήχο.

8.2 Απόψυξη συσκευής

8.2.1 Απόψυξη με NoFrost

Η απόψυξη πραγματοποιείται αυτόματα με το σύστημα NoFrost. Η υγρασία πέφτει στον εξατμιστή, αποψύχεται περιοδικά και εξατμίζεται. Δεν είναι απαραίτητη η απόψυξη της συσκευής.

8.3 Καθαρισμός της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Αποσυνδέετε το φις του ψυγείου ή διακόπτετε την παροχή ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς

Μην προκαλείτε ζημίες στο κύκλωμα ψύξης.

Αδειάστε τη συσκευή.

Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

8.3.2 Καθαρισμός εσωτερικού

Ακατάλληλος καθαρισμός! Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.

Πλαστικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπα‐ ντικό πιάτων.

Μεταλλικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπα‐ ντικό πιάτων.

22 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές8.3.3 Καθαρισμός εξοπλισμού

Ακατάλληλος καθαρισμός! Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα. Καθαρισμός με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό: - Εκτεινόμενο ράφι IceTower* Προσέξτε: Μην αφαιρείτε τον μαγνήτη από το συρτάρι! Ο μαγνήτης εξασφαλίζει τη λειτουργία του IceMaker.* - Δίσκος καταψύκτη Καθαρισμός με ένα υγρό πανί:* - Τηλεσκοπικές ράγες Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας: Το γράσο στις τροχιές κίνησης χρησιμεύει για λίπανση και δεν επιτρέπεται να απομακρυνθεί! Καθαρισμός σε πλυντήριο πιάτων έως τους 60 °C: - Θήκη για παγάκια* - Φτυαράκι παγοκύβων*

Αποσυναρμολόγηση εξοπλισμού: βλ. αντίστοιχο κεφά-

Καθαρίστε τον εξοπλισμό.

8.3.4 Καθαρισμός IceMaker*

Μπορείτε να καθαρίσετε με διαφορετικούς τρόπους το IceMaker. Ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται στις εξής περι‐

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Σε περίπτωση μη χρήσης για περισσότερες από 5 Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το συρτάρι IceMaker είναι άδειο.

Το συρτάρι IceMaker είναι τοποθετημένο.

Το IceMaker είναι ενεργοποιημένο. (βλέπε 6.2 Λογική Στην πρώτη θέση σε λειτουργία ή μετά από παρατεταμένη Καθαρίστε το IceMaker με τη λειτουργία TubeClean.

Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο 1,5 l (μέγ. ύψος 10 cm) στο συρτάρι κάτω από το IceMaker.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία TubeClean. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Η διαδικασία πλύσης προετοιμάζεται (μέγ. 60 min): Το σύμβολο πάλλεται.

Οι αγωγοί νερού πλένονται: Το σύμβολο πάλλεται.

Η διαδικασία πλύσης έχει ολοκληρωθεί: Η λειτουργία είναι αυτόματα απενεργοποιημένη.

Αφαιρέστε το συρτάρι IceMaker και απομακρύνετε το

Καθαρίστε το συρτάρι IceMaker με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.

Εισάγετε το συρτάρι IceMaker.

Η παραγωγή παγακιών αρχίζει αυτόματα.

Πετάξτε τα παγάκια που παράγονται 24 ώρες μετά την πρώτη παραγωγή. Όταν απαιτείται καθαρισμός Καθαρίστε χειροκίνητα το IceMaker.

Αφαιρέστε το συρτάρι IceMaker και καθαρίστε με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων.

Εισάγετε το συρτάρι IceMaker.

Η παραγωγή παγακιών αρχίζει αυτόματα.

8.3.5 Μετά τον καθαρισμό

Σκουπίστε τη συσκευή και τον υπόλοιπο εξοπλισμό για να στεγνώσει.

Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία SuperFrost (βλέπε 6.3 Λειτουργίες) . Όταν η θερμοκρασία φτάσει σε ικανοποιητική ψύξη:

Τοποθετήστε μέσα τρόφιμα.

Επαναλαμβάνετε τον καθαρισμό τακτικά. 9 Βοήθεια στον πελάτη

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Εύρος θερμοκρασίας Κατάψυξη -28 °C έως -15 °C Μέγιστη ποσότητα κατάψυξης / 24h Τμήμα κατάψυξης βλέπε πινακίδα τύπου στο «Ικανό- τητα κατάψυξης… /24h» Μέγιστο βάρος φορτίου εξοπλισμού Εξοπλισμός Πλάτος συσκευής550 mm(βλέπεοδηγίεςσυναρμολόγησης,διαστάσειςσυσκευής)Πλάτοςσυσκευής600 mm(βλέπεοδηγίεςσυναρμολόγησης,διαστάσειςσυσκευής)Πλάτοςσυσκευής700 mm(βλέπεοδηγίεςσυναρμολόγησης,διαστάσειςσυσκευής) Συρτάρι πάνω σε γυάλινο ράφι* (βλέπε 7.1.1 Συρτάρ ι πάνω στον πάτο της συσκευής ή σε γυάλινο ράφι) *12 kg* 15 kg* --* Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφά- νεια δοχείων* (βλέπε 7.1.4 Συρτάρ ι κινούμενο σε ραβδωτήεπιφάνειαδοχείων*) *14 kg* 19 kg* 19 kg* Συρτάρι κινούμενο πάνω σε γυάλινο (βλέπε 7.1.2 Συρτάρ ι πάνω σετηλεσκοπικέςράγες*)12 kg 15 kg 22 kg Παραγωγή παγοκύβων με IceMaker* Παραγωγή παγα‐κιών / 24 h Σε θερμοκρασία -18 °C: 0,8 kg Μέγιστη παραγωγή παγακιών / 24 h Με ενεργή τη λειτουργία MaxIce: 1,2 kg παγάκια Βοήθεια στον πελάτη

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 23Φωτισμός Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης

Πηγή φωτισμού Αυτό το προϊόν περιέχει μια ή περισ‐ σότερες πηγές φωτισμού κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης G. LED

Για συσκευές με σύνδεση WLAN:* Στοιχεία συχνοτήτων* Ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz Μέγιστη ακτινο‐ βολούμενη ισχύς <100 mW Σκοπός χρήσης του ραδιοεξοπλισμού Σύνδεση στο τοπικό δίκτυο WLAN για επικοινωνία δεδομένων

9.2 Θόρυβοι λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της η συσκευή παράγει διάφορους θορύβους.

Σε περίπτωση μικρής απόδοσης ψύξης η συσκευή λειτουργεί οικονομικά, αλλά για περισσότερο χρόνο. Η ένταση του ήχου είναι μικρότερη.

Σε περίπτωση ισχυρής απόδοσης ψύξης τα τρόφιμα ψύχονται γρηγορότερα. Η ένταση του ήχου είναι μεγα‐ λύτερη.Παραδείγματα:

ενεργοποιημένες λειτουργίες (βλέπε 6.3 Λειτουργίες)

ανεμιστήρας σε λειτουργία

πρόσφατα τοποθετημένα τρόφιμα

υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος

παρατεταμένα ανοιχτή πόρτα

όρυβος Πιθανή αιτία Τύπος θορύβου Ήχος φυσαλίδων και κελαρύσματος Ροή του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα. φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίαςΣυριγμός καισφύριγμα ψεκασμός του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα.φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίας Βουητό Η συσκευή ψύχεται. Η ένταση του ήχου εξαρ‐ τάται από την ψυκτική ισχύ.φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίας Θόρυβος Πιθανή αιτία Τύπος θορύβου Θόρυβοι αναρρό- φησηςΗ πόρταμε αποσβε‐ στήρα κλεισίματος ανοίγει και κλείνει. φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίας Βούισμα και Ο ανεμιστήρας λειτουργεί.φυσιολογικός θόρυβος κατά τη Θόρυβος κλικ Ενεργοποιούνται και απενεργο‐ ποιούνται εξαρτή- ματα.φυσιολογικός θόρυβος μετα‐ γωγήςΚροτάλισμα ήμουρμουρητό

κλαπέτα σε ενεργή κατάσταση.φυσιολογικός θόρυβος μετα‐ Θόρυβος Πιθανή αιτία Τύπος θορύβουΔιορθωτικήενέργεια Κραδασμοί Ακατάλληλος εντοιχισμόςΘόρυβοςλόγωσφάλματοςΕλέγξτε τονεντοιχισμό.Ευθυγραμμίστε τησυσκευή. Κροτάλισμα Εξοπλισμός, Αντικείμενα

συσκευήςΘόρυβοςλόγωσφάλματοςΣτερεώστε τα μέρη του εξοπλισμού. Αφήστεαπόσταση ανάμεσα στα αντικείμενα.

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη ειδικά για να είναι δεδομένη η ασφάλεια λειτουργίας και η μεγάλη διάρκεια ζωής. Αν παρόλα αυτά, παρουσιαστεί κάποια βλάβη κατά τη λειτουργία, παρακαλούμε ελέγξτε εάν αυτό οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα αποκατάστασης θα βαρύνουν εσάς, ακόμη και κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Τις ακόλουθες βλάβες μπορείτε να τις αποκαταστήσετε

9.3.1 Λειτουργία συσκευής

άλμα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δενλειτουργεί.

• Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη‐

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Το φις τροφοδοσίας δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα.

• εάν η ασφάλεια της πρίζας δεν είναι εντάξει.

Διατήρηση της συσκευής κλειστή.

Προστασία τροφίμων: Τοποθετήστε παγοκύστες πάνω στα τρόφιμα ή χρησιμοποιήστε κάποιον καταψύκτη σε Βοήθεια στον πελάτη 24 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΣφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση άλλον χώρο, σε περίπτωση που η διακοπή ρεύματος είναι παρατεταμένη.

Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχετε ξεπαγώσει.

• Το φις της συσκευής δεν είναι καλά τοποθετημένο στη συσκευή.

Ελέγξτε το φις της συσκευής. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά

• Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά.

Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

• Ο αερισμός και ο εξαερισμός δεν

Ελευθερώστε τη σχάρα αερισμού και καθαρίστε τη.

• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.

Επίλυση προβλημάτων: (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής) .

• Ανοίγατε τη συσκευή πολύ συχνά ή την αφήσατε για πολλή ώρα

Περιμένετε, μήπως η απαιτούμενη θερμοκρασία ρυθμι‐ στεί ξανά αυτόματα. Εάν όχι, απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών) .

• Τοποθετήθηκαν πολύ μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων χωρίς ενεργοποίηση της λειτουρ‐ γίας SuperFrost.

Επίλυση προβλήματος: (βλέπε SuperFrost)

• Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί

Ρυθμίστε χαμηλότερα τη θερμοκρασία και ελέγξτε τη μετά από 24 ώρες.

• Η συσκευή βρίσκεται πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας (κουζίνα, καλοριφέρ κτλ.).

Αλλάξτε τη θέση της συσκευής ή της πηγής θερμό-

• Η συσκευή δεν τοποθετήθηκε σωστά στην εσοχή.

Ελέγξτε, εάν τοποθετήθηκε σωστά η συσκευή και εάν κλείνει σωστά η πόρτα. Το λάστιχο της πόρτας έχει υποστεί ζημιά ή πρέπει να αντι‐ κατασταθεί για άλλους λόγους.

• Η τσιμούχα της πόρτας μπορεί να αντικατασταθεί. Μπορεί να αντι‐ κατασταθεί χωρίς άλλο βοηθητικό

Απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση

Η συσκευή έχει παγώσει ή σχημα‐ τίζεται συμπύ- κνωμα νερού.

• Το λάστιχο της πόρτας ενδέχεται να έχει βγει από την εγκοπή.

Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του λάστιχου της πόρτας στην εγκοπή.

Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Το IceMaker δεν ενεργοποιείται.*

• Η συσκευή και συνεπώς το IceMaker δεν είναι συνδεδεμένα.

Συνδέστε τη συσκευή (βλέπε οδηγίες συναρμολόγησης). Το IceMaker δεν παράγει παγάκια.*

• Το IceMaker δεν είναι ενεργο‐

Ενεργοποιήστε το IceMaker.

• Το συρτάρι του IceMaker δεν έχει κλείσει σωστά.

Κλείστε σωστά το συρτάρι.

• Η σύνδεση νερού δεν είναι

Ανοίξτε τη σύνδεση νερού.* Ο εσωτερικός φωτισμός δεν

• Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη‐

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Η πόρτα παρέμεινε ανοιχτή για περισσότερο από 15 λεπτά.

Με ανοιχτή την πόρτα, ο εσωτερικός φωτισμός σβήνει αυτόματα μετά από περ. 15 λεπτά.

• Το LED φωτισμού έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το κάλυμμα.

Απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 259.4 Εξυπηρέτηση πελατών Ελέγξτε πρώτα, εάν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας το σφάλμα (βλέπε 9 Βοήθεια στον πελάτη) . Εάν δεν είναι δυνατόν να συμβεί αυτό, απευθυνθείτε στην εξυπηρέ- τηση πελατών. Τη διεύθυνση μπορείτε να τη βρείτε στο συνημμένο φυλλάδιο «σέρβις της Liebherr». ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακατάλληλη επισκευή! Τραυματισμοί.

Κάθε επισκευή ή επέμβαση στη συσκευή και στο καλώδιο παροχής ρεύματος, η οποία δεν αναφέρεται ρητά (βλέπε 8 Συντήρηση) , πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αναθέστε την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδο‐ σίας που έχει υποστεί ζημιά μόνο στον κατασκευαστή ή στο σέρβις του ή σε πρόσωπο με αντίστοιχα προσόντα.

Σε συσκευές με πρίζα για συσκευές στις οποίες δεν αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες επιτρέπεται η αντικατάσταση από τον πελάτη.

9.4.1 Επικοινωνία με την εξυπηρέτηση πελατών

Βεβαιωθείτε ότι έχετε έτοιμες τις εξής πληροφορίες για τη

Ονομασία συσκευής (μοντέλο (Model) και αριθμοδείκτης (Index)) Αρ. σέρβις (Service) Αρ. σειράς (S-Nr.)

Καλέστε τις πληροφορίες της συσκευής μέσω της οθόνης (βλέπε Πληροφορία) .

Βρείτε τις πληροφορίες της συσκευής στην πινακίδα τύπου (βλέπε 9.5 Πινακίδα τύπου) .

Σημειώστε τις πληροφορίες της συσκευής.

Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αναφέ- ρετε τα προβλήματα και τις πληροφορίες της συσκευής.

Έτσι θα είναι δυνατή η γρήγορη και ακριβής εξυπηρέ-

Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες της εξυπηρέτησης

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται πίσω από τα συρτάρια στην εσωτερική πλευρά της συσκευής. Fig. 60 (1) Ονομασία συσκευής (3) Αρ. σειράς (2) Αρ. σέρβις

Διαβάστε τις πληροφορίες από την πινακίδα τύπου. 10 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

Αδειάστε τη συσκευή.

Απενεργοποιήστε το IceMaker .*

Απενεργοποιήστε τη συσκευή .

Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε το φις της συσκευής: Τραβήξτε το έξω και μετακινήστε το ταυτόχρονα από τα αριστερά προς τα δεξιά.

Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε 8.3 Καθαρισμός της συσκευής) .

Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να μην προκληθούν δυσάρεστες οσμές. 11 Απόρριψη

11.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρ‐

Η Liebherr χρησιμοποιεί μπαταρίες σε κάποιες συσκευές. Στην ΕΕ, ο νομοθέτης έχει υποχρεώσει για λόγους προστασίας του περι‐ βάλλοντος τον τελικό καταναλωτή να αφαιρεί αυτές τις μπαταρίες πριν από την απόρριψη των παλαιών συσκευών. Εάν η συσκευή σας περιέχει μπαταρίες, υπάρχει στη συσκευή μια σχετική υπόδειξη. Λάμπες Εάν μπορείτε να αφαιρέσετε μόνοι σας και χωρίς να τις καταστρέψετε τις λάμπες, αφαι‐ ρέστε τις επίσης πριν από την απόρριψη.

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

Συσκευή με μπαταρίες: Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Περι‐ γραφή βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση.

Εφόσον είναι εφικτό: Αφαιρέστε τις λάμπες χωρίς να τις καταστρέψετε.

11.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον

συσκευή αυτή περιέχει ακόμη αξιοποιήσιμα υλικά και πρέπει να παραδίδεται σε ένα σύστημα συλλογής διαφορετικό από τα μη διαχωρισμένα οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε τις μπαταρίες ξεχωριστά από την παλιά συσκευή. Για τον σκοπό αυτό μπορείτε να επιστρέφετε δωρεάν τις μπαταρίες στο εμπόριο καθώς και σε επιχειρή- σεις ανακύκλωσης και ανακυ‐ κλώσιμων υλικών. Λάμπες Απορρίψτε τις λάμπες που αφαιρέσατε μέσω των εκάστοτε συστημάτων συλλογής. Για τη Γερμανία: Μπορείτε να απορρίψετε δωρεάν τη συσκευή στις τοπικές επιχειρήσεις ανακύ- κλωσης / ανακυκλώσιμων μέσω των κάδων συλλογής της κατηγορίας 1. Σε περίπτωση αγοράς μιας νέας συσκευής ψύξης / κατάψυξης και επιφά- νεια πωλήσεων > 400 m

έμπορος παραλαμβάνει επίσης δωρεάν την παλιά συσκευή. Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας 26 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εξερχόμενο ψυκτικό και λάδι! Πυρκαγιά. Το περιεχόμενο ψυκτικό είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Το περιεχόμενο λάδι είναι επίσης εύφλεκτο. Το ψυκτικό και το λάδι που έχει διαφύγει ενδέχεται να αναφλεγεί σε ανάλογα υψηλή συγκέντρωση και σε επαφή με μια εξωτερική πηγή θερμότητας.

Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώ- ματος ψυκτικού και του συμπιεστή.

Μεταφέρετε τη συσκευή χωρίς να προκληθούν ζημιές.

Απορρίψτε τις μπαταρίες, τις λάμπες και τη συσκευή σύμφωνα με τις προαναφερόμενες οδηγίες.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 27home.liebherr.com/fridge-manuals πλήρως εντοιχιζόμενα ψυγεία και καταψύκτες Ημερομηνία έκδοσης: 20230119 Ευρετήριο αρ. είδους: 7088270-00 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Memminger Straße 77-79 88416 Ochsenhausen DeutschlandΟδηγίες χρήσης Quality, Design and Innovation home.liebherr.com/fridge-manualsΠεριεχόμενα

Η συσκευή με μία ματιά........................................

1.1 Αντικείμενο παράδοσης............................................. 3

1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού................... 3

1.3 SmartDevice.................................................................. 3

1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής..................................... 4

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας..............................

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής............................................ 6

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού......................................... 7

Διαχείριση τροφίμων............................................

4.1 Αποθήκευση τροφίμων.............................................. 7

Εξοικονόμηση ενέργειας.......................................

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων............................ 9

6.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας......

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας..................................... 10

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης.......10

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης..........................................10

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη............................................. 11

7.1 Διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων*........................ 16

7.7 Θέση για δίσκο ψησίματος........................................ 19

7.8 Μεταβλητή θήκη για μπουκάλια............................... 19

7.11 Ρύθμιση της υγρασίας................................................ 21

8.1 Φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir.......................... 23

8.4 Αποσυναρμολόγηση / συναρμολόγηση

εκτεινόμενων συστημάτων....................................... 25

8.5 Απόψυξη συσκευής..................................................... 25

8.6 Χειροκίνητη απόψυξη τμήματος κατάψυξης*....... 25

8.7 Καθαρισμός της συσκευής......................................... 25

Βοήθεια στον πελάτη............................................

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................. 26

9.4 Εξυπηρέτηση πελατών............................................... 29

Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.......

11.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρριψη................... 29

11.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.................................................................... 30 Ο κατασκευαστής εργάζεται συνεχώς για την ανάπτυξη και τη βελτίωση όλων των τύπων και των μοντέλων. Σας ευχα‐ ριστούμε επομένως για την κατανόησή σας, ότι διατη‐ ρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων στον σχεδιασμό, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία των συσκευών.

ύμβολο Επεξήγηση Διαβάστε τις οδηγίες Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας συσκευής σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες. 2 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΣύμβολο Επεξήγηση Πλήρεις οδηγίες στο διαδίκτυο Θα βρείτε τις αναλυτικές οδηγίες στο διαδί- κτυο μέσω του κώδικα QR στην μπροστινή σελίδα των οδηγιών ή εισάγοντας τον αριθμό σέρβις στη διεύθυνση home.liebherr.com/ fridge-manuals. Τον αριθμό σέρβις θα τον βρείτε στην πινα‐ κίδα τύπου: Fig. Ενδεικτική απεικόνιση Έλεγχος συσκευής Ελέγξτε όλα τα μέρη για ζημιές από τη μεταφορά. Σε περίπτωση παραπόνων απευ‐ θυνθείτε στον έμπορο ή στην εξυπηρέτηση πελατών.Αποκλίσεις Οι οδηγίες ισχύουν για περισσότερα μοντέλα, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις. Οι ενότητες που αφορούν μόνο συγκεκριμένες συσκευές επισημαίνονται με αστερίσκο (*). Οδηγίες ενεργειών και αποτελέσματα ενερ‐ Οι οδηγίες ενεργειών επισημαίνονται με ένα

Τα αποτελέσματα ενεργειών επισημαίνονται με ένα .Βίντεο Βίντεο για τις συσκευές είναι διαθέσιμα στο κανάλι YouTube της Liebherr-Hausgeräte. Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για: IRBb / d / e40.. / 41.. / 45.. / 48.. / 51..IRBdi 51.. 1 Η συσκευή με μία ματιά

1.1 Αντικείμενο παράδοσης

Ελέγξτε όλα τα μέρη της συσκευής για ζημιές κατά τη μετα‐ φορά. Σε περίπτωση αξίωσης απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στην εξυπηρέτηση πελατών (βλέπε 9.4 Εξυπηρέ- τηση πελατών) . Στην παράδοση περιλαμβάνονται τα εξής μέρη:

Εντοιχιζόμενη συσκευή

Εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο)

Υλικό εγκατάστασης (ανάλογα με το μοντέλο)

Επισκόπηση συσκευής και εξοπλι‐

Εύρος θερμοκρασίας (A) Τμήμα συντήρησης (B) BioFresh (C) Ψυχρότερη ζώνηΕξοπλισμός (1) Στοιχεία χειρισμού (11) HydroBreeze* (2) Διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων* (12) Καπάκι Fruit & Vegetable-Safe (3) Ανεμιστήρας με φίλτρο ενεργούάνθρακα FreshAir(13) Fruit & Vegetable-Safe (4) Στεγνή πλάτη (14) Οπή αποστράγγισης (5) Χωριζόμενο ράφι (15) Meat & Dairy-Safe (6) Ράφι (16) Πινακίδα τύπου (7) InfinitySpring* (17) Θήκη πόρτας (8) VarioSafe* (18) Στήριγμα φιαλών (9) Θέση για ταψί (19) VarioBox* (10) Μεταβλητή θήκη για μπουκάλιαΥπόδειξη

Τα ράφια, τα συρτάρια ή τα καλάθια έχουν στην κατά- σταση παράδοσης μια διάταξη για βέλτιστη ενεργειακή απόδοση. Οι αλλαγές στη διάταξη εντός των υφιστά- μενων δυνατοτήτων τοποθέτησης π.χ. ραφιών στο τμήμα συντήρησης, δεν έχουν ωστόσο καμία επίδραση στην κατανάλωση ενέργειας.

Το SmartDevice είναι η λύση δικτύωσης για το ψυγείο σας. Εάν η συσκευή σας είναι συμβατή με SmartDevice ή προε‐ τοιμασμένη για αυτό, μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή σας γρήγορα και εύκολα στο WLAN σας. Με την εφαρ‐ μογή SmartDevice μπορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή σας από μια κινητή τερματική συσκευή. Στην εφαρμογή Η συσκευή με μία ματιά

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 3SmartDevice έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες λειτουργίες και δυνατότητες ρύθμισης. Συσκευή συμβατήμε SmartDevice:* Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με το SmartDeviceBox. Για να μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή SmartDevice.* Συσκευή προε‐ τοιμασμένη για SmartDevice:* Η συσκευή σας είναι προετοιμασμένη για τη χρήση με το SmartDeviceBox. Πρέπει πρώτα να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε το SmartDeviceBox. Για να μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή SmartDevice.*Περισσότερεςπληροφορίες γιατο SmartDevice:smartdevice.liebherr.com Προμηθευτείτε το SmartDeviceBoxστο κατά-στημα Liebherr-Hausgeräte:*home.liebherr.com/shop/de/deu/smartdevicebox.html* Λήψη εφαρμογής SmartDevice: Μετά την εγκατάσταση και τη διαμόρφωση της εφαρμογής SmartDevice μπορείτε να εντάξετε τη συσκευή σας με τη βοήθεια της εφαρμογής SmartDevice και της λειτουργίας συσκευής WLAN (βλέπε WLAN) στο WLAN σας. Στις ακόλουθες χώρες δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SmartDeviceBox: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν. Η λειτουργία SmartDevice δεν είναι διαθέσιμη.

1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής

Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ψύξη τροφίμων σε οικιακό ή παρόμοιο με το οικιακό περιβάλλον. Τέτοια είναι για παρά- δειγμα η χρήση

σε κουζίνες προσωπικού, σε ξενώνες με

από πελάτες σε ενοικιαζόμενα αγροκτή- ματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύ-

σε κέτερινγκ ή παρόμοια υπηρεσία χονδρικού εμπορίου. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την κατάψυξη τροφίμων.* Απαγορεύεται οποιοδήποτε άλλο είδος

Προβλέψιμη αδόκιμη χρήση Οι παρακάτω χρήσεις απαγορεύονται ρητά:

αποθήκευση και ψύξη φαρμάκων, πλάσματος αίματος, εργαστηριακών σκευασμάτων ή παρόμοιων ουσιών και προϊόντων που υπόκεινται στην οδηγία για ιατρικά προϊόντα 2007/47/ΕΚ

χρήση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης Η εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιές στα αποθηκευμένα είδη ή να οδηγήσει στην αλλοίωσή τους. Κατηγορίες κλίματος Η συσκευή έχει σχεδιαστεί, ανάλογα με την κατηγορία κλίματος, για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περι‐ βάλλοντος. Η κατηγορία κλίματος που αντι‐ στοιχεί στη συσκευή σας αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.

Για την εξασφάλιση μιας απρόσκοπτης λειτουργίας, τηρείτε τις αναφερόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Κατηγορίακλίματος για θερμοκρασίες περιβάλλοντος από SN 10 °C έως 32 °CN 16 °C έως 32 °CST 16 °C έως 38 °CT 16 °C έως 43 °CSN-ST 10 °C έως 38 °CSN-T 10 °C έως 43 °C

Το κύκλωμα ψυκτικού έχει ελεγχθεί ως προς τη στεγα‐ νότητα. Η συσκευή ικανοποιεί σε συναρμολογημένη κατά- σταση τους σχετικούς κανόνες ασφαλείας καθώς και τις σχετικές οδηγίες.

ια την αγορά Η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EΕ.* Για την αγορά GB:* Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.* Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση: www.Liebherr.com Το τμήμα BioFresh ικανοποιεί τις απαιτήσεις μιας θήκης αποθήκευσης έντονης ψύξης κατά DIN EN 62552:2020.

1.6 Βάση δεδομένων EPREL

Από 1η Μαρτίου 2021, οι πληροφορίες για τη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας και τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού υπάρχουν στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων προϊόντων (EPREL). Πρόσβαση στη βάση δ εδομένων προϊό- Η συσκευή με μία ματιά 4 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςντων έχετε από τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu/. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το αναγνωριστικό του μοντέλου. Το αναγνωριστικό του μοντέλου αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Φυλάξτε σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανατρέχετε σε αυτές. Εάν παραχωρήσετε τη συσκευή σε άλλον, παραδώστε και τις οδηγίες χρήσης στον επόμενο ιδιοκτήτη της συσκευής. Για να χρησιμοποιείτε σωστά και με ασφά- λεια τη συσκευή, διαβάστε πριν από τη χρήση σχολαστικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες, τις υποδεί- ξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις προειδο‐ ποίησης που περιέχουν. Είναι σημαντικές, για να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να λειτουργείτε τη συσκευή με ασφάλεια και απρόσκοπτα. Κίνδυνοι για το χρήστη:

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο‐ ποιηθεί από παιδιά, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπει‐ ρίας και γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιού- νται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3-8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν τη συσκευή. Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των 3 ετών, εφόσον δεν επιβλέπονται

Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβά- σιμη ώστε, σε περίπτωση ανάγκης, να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα η συσκευή από το ρεύμα. Πρέπει να βρίσκεται εκτός της πίσω πλευράς της

Εάν αποσυνδεθεί η συσκευή από το ηλεκ‐ τρικό δίκτυο, πρέπει να πιάνετε πάντα από το φις. Μην τραβάτε από το καλώδιο.

Σε περίπτωση βλάβης, τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κλείστε την ασφάλεια.

Μην προκαλείτε ζημιές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας.

Αναθέτετε την εκτέλεση επισκευών και επεμβάσεων στη συσκευή μόνο στο σέρβις ή σε άλλο, εκπαιδευμένο για αυτόν τον σκοπό εξειδικευμένο προσωπικό.

Εντοιχίζετε, συνδέετε και διαθέτετε τη συσκευή στα απορρίμματα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης.

Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνον αφού έχει εγκατασταθεί στη θέση

Η κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν λόγω της εσφαλ‐ μένης σταθερής σύνδεσης νερού.* Κίνδυνος πυρκαγιάς:

Το περιεχόμενο ψυκτικό (στοιχεία στην πινακίδα τύπου) είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Εάν διαρ‐ ρεύσει ψυκτικό μπορεί να αναφλεγεί.

Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώματος ψύξης.

Μην χρησιμοποιείτε πηγές ανάφλεξης στο εσωτερικό της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στον εσωτερικό χώρο της συσκευής (π.χ. ατμοκαθαριστές, συσκευές θέρμανσης, συσκευές παγωτού

Εάν διαρρεύσει ψυκτικό: Απομακρύνετε γυμνές φλόγες ή πηγές ανάφλεξης που βρίσκονται κοντά στο σημείο της διαρ‐ ροής. Αερίστε καλά τον χώρο. Ενημε‐ ρώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρη‐ κτικές ουσίες και εύφλεκτα υλικά, όπως π.χ. βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο κλπ. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από τις αναγραφόμενες πληροφορίες περιεχομένων ή το σύμβολο της φλόγας. Τυχόν αέρια που θα διαρρεύσουν θα μπορούσαν να αναφλεγούν στα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής.

Κρατάτε μακριά από τη συσκευή αναμ‐ μένα κεριά, αναμμένες λάμπες και άλλα αντικείμενα με γυμνές φλόγες, ώστε να μην προκληθεί από αυτά ανάφλεξη της

Αποθηκεύετε οινοπνευματώδη ποτά ή άλλα δοχεία που περιέχουν οινόπνευμα μόνο ερμητικά κλειστά. Το οινόπνευμα που ενδέ- χεται να διαρρεύσει, μπορεί να αναφλεγεί από ηλεκτρικά εξαρτήματα. Κίνδυνος πτώσης και ανατροπής:

Μην πατάτε επάνω στη βάση, τα συρτάρια, τις πόρτες κλπ. και μην τα χρησιμοποιείτε Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 5για στήριξη. Αυτό ισχύει ιδίως για τα

Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης:

Μην καταναλώνετε ληγμένα τρόφιμα. Κίνδυνος κρυοπαγήματος, μουδιάσματος και

Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή με ψυχρές επιφάνειες ή παγωμένα/κατεψυγ‐ μένα είδη ή λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα προφύλαξης, π.χ. χρησιμοποιείτε γάντια. Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς:

Από καυτό ατμό μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Μην χρησιμοποιείτε για την απόψυξη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή ατμοκαθαριστές, γυμνές φλόγες ή σπρέι

Μην απομακρύνετε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα. Κίνδυνος σύνθλιψης:

Όταν ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα μην βάζετε τα χέρια στον μεντεσέ. Ενδέχεται να παγιδευτούν τα δάχτυλα. Σύμβολα στη συσκευή:

σύμβολο μπορεί να βρίσκεται στον συμπιεστή. Αναφέρεται στο λάδι που περιέχει ο συμπιεστής και παραπέμπει στον εξής κίνδυνο: Ενδέχεται να είναι θανατη‐ φόρο σε περίπτωση κατάποσης και εισχώ- ρησης στις αναπνευστικές οδούς. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύκλωση. Στην κανονική λειτουργία δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Το σύμβολο βρίσκεται στον συμπιεστή και επισημαίνει τον κίνδυνο από εύφλεκτα υλικά. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο. Αυτό ή ένα παρόμοιο αυτοκόλλητο μπορεί να υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής. Αναφέρεται στα αφρώδη πάνελ στην πόρτα και/ή στο περίβλημα. Αυτή η υπόδειξη έχει σημασία μόνο για την ανακύ- κλωση. Μην αφαιρείτε το αυτοκόλλητο. Προσέξτε τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις υπόλοιπες ειδικές υποδείξεις στα άλλα

ΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια άμεσα επικίν‐ δυνη κατάσταση, η οποία έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβα‐ ρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν αποτραπεί.ΠΡΟΦΥΛΑΞ

επισημαίνει μια επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το ελαφρούς ή μέτριους τραυματισμούς, εάν δεν ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατά- σταση, η οποία θα μπορούσε αν έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές, εάν δεν αποτραπεί. Υπόδειξη επισημαίνει χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές. 3 Έναρξη λειτουργίας

3.1 Ενεργοποίηση συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Η συσκευή είναι εντοιχισμένη και συνδεδεμένη σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Όλες οι αυτοκόλλητες ταινίες, οι αυτοκόλλητες μεμβράνες και οι προστατευτικές μεμβράνες καθώς και οι ασφάλειες μεταφοράς μέσα και έξω από τη συσκευή έχουν αφαιρεθεί.

Όλα τα διαφημιστικά έχουν αφαιρεθεί από τα συρτάρια. Fig. 2

Ενεργοποιήστε τη συσκευή από την οθόνη. Fig. 3

Επιλέξτε τη γλώσσα της χώρας.

Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης. Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία σε DemoMode: Εάν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία σε DemoMode, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το DemoMode εντός των επόμενων 5 λεπτών. Έναρξη λειτουργίας 6 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςFig. 4

Πατήστε DemoMode 3 δευτερόλεπτα.

Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη. Ο κατασκευαστής προτείνει:

Τοποθέτηση τροφίμων: Περιμένετε περίπου 6 ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Τοποθετήστε τρόφιμα για κατάψυξη όταν η θερμο‐ κρασία φτάσει στους -18 °C ή χαμηλότερα.*

3.2 Εισαγωγή του εξοπλισμού

Μπορείτε να προμηθευτείτε αξεσουάρ από το κατάσταση Liebherr-Hausgeräte στη διεύθυνση home.liebherr.com/ shop/de/deu/zubehor.html.

Εισάγετε στη συσκευή τον συνοδευτικό εξοπλισμό που θα σας επιτρέψει τη βέλτιστη χρήση της συσκευής.

Εισάγετε το δοχείο νερού (βλέπε 8.2.2 Εισαγωγή του δοχείου νερού) .*

Εισάγετε το φίλτρο νερού (βλέπε 8.3.2 Εισαγωγή του φίλτρου νερού) .*

Τοποθετήστε τη λεκάνη συλλογής νερού (βλέπε 8.2.3 Αφαίρεση / τοποθέτηση λεκάνης συλλογής 4 Διαχείριση τροφίμων

4.1 Αποθήκευση τροφίμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο χώρο τροφίμων της συσκευής, εφόσον αυτές δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Όταν ο αερισμός δεν είναι επαρκής, αυξάνεται η κατανά- λωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.

Διατηρείτε πάντα ελεύθερες τις σχισμές αερισμού. Κατά την αποθήκευση τροφίμων, λαμβάνετε υπόψη απαραίτητα τα εξής:

Οι σχισμές αέρα στο εσωτερικό του πίσω τοιχώματος είναι ελεύθερες.

Οι σχισμές αέρα στον ανεμιστήρα είναι ελεύθερες.

Τα τρόφιμα είναι καλά συσκευασμένα.

Τα τρόφιμα που αναδίδουν ή απορροφούν εύκολα οσμή ή γεύση βρίσκονται μέσα σε κλειστά δοχεία ή είναι

Ωμό κρέας ή ψάρι βρίσκεται μέσα σε καθαρά, κλειστά δοχεία, έτσι ώστε να μην μπορεί να έρθει σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζει πάνω τους.

Τα υγρά βρίσκονται μέσα σε κλειστά δοχεία.

Τα τρόφιμα είναι αποθηκευμένα με αποστάσεις μεταξύ τους ώστε να μπορεί να κυκλοφορεί καλά ο αέρας. Η μη τήρηση αυτών των προϋποθέσεων μπορεί να επιφέρει αλλοίωση των τροφίμων.

4.1.1 Τμήμα συντήρησης

Ως αποτέλεσμα της φυσικής κυκλοφορίας του αέρα, προκύ- πτουν περιοχές με διαφορετική θερμοκρασία. Τακτοποιείτε τα τρόφιμα ως εξής:

Στην πάνω περιοχή και στην πόρτα: Βούτυρο και τυρί, κονσέρβες και σωληνάρια.

Στη ζώνη κατώτατης θερμοκρασίας Fig. 1 (C): Ελαφρά ευπαθή τρόφιμα όπως μαγειρεμένα φαγητά.

Το BioFresh επιτρέπει τη διατήρηση ορισμένων φρέσκων τροφίμων για περισσότερο χρόνο σε σύγκριση με τη συνηθισμένη συντήρηση σε ψυγείο. Για τρόφιμα με ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας, ισχύει πάντα η ημερομηνία που αναφέρεται πάνω στη συσκευασία τους. Αν οι θερμοκρασίες πέσουν κάτω από τους 0 °C, ενδέχεται να παγώσουν τα τρόφιμα.

Αποθηκεύετε στο τμήμα συντήρησης λαχανικά που είναι ευαίσθητα στο κρύο, όπως αγγούρια, μελιτζάνες κολο‐ κυθάκια, καθώς και τροπικά φρούτα που είναι ευαί- σθητα στο κρύο. Fruit & Vegetable-Safe Στο διαμέρισμα αυτό ρυθμίζεται μια ατμόσφαιρα φρεσκάδας όταν είναι κλειστό το καπάκι. Η υγρή ατμό- σφαιρα είναι κατάλληλη για τη διατήρηση μη συσκευα‐ σμένων τροφίμων που έχουν μεγάλη περιεκτικότητα σε υγρασία (π.χ. σαλάτες, λαχανικά, φρούτα). Η ατμοσφαιρική υγρασία στο διαμέρισμα εξαρτάται από την περιεχόμενη υγρασία των τροφίμων που έχετε τοπο‐ θετήσει για συντήρηση καθώς και από το πόσο συχνά ανοί- γετε το διαμέρισμα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την υγρασία

Τακτοποιείτε τα τρόφιμα ως εξής:

Τοποθετείτε μέσα μη συσκευασμένα φρούτα και λαχα‐

Υπερβολικά υψηλή υγρασία: Ρυθμίστε την υγρασία του αέρα (βλέπε 7.11 Ρύθμιση της υγρασίας) . Meat & Dairy-Safe Στο σημείο αυτό προκύπτει μια σχετικά ξηρή ατμόσφαιρα διατήρησης. Η ξηρή ατμόσφαιρα ενδείκνυται για διατή- ρηση ξηρών ή συσκευασμένων τροφίμων (π.χ. γαλακτοκο‐ μικών προϊόντων, κρέατος, ψαριών, αλλαντικών). Τακτοποιείτε τα τρόφιμα ως εξής:

Τοποθετείτε μέσα ξηρά ή συσκευασμένα τρόφιμα.

4.1.3 Διαμέρισμα κατάψυξης*

Η θερμοκρασία αέρα στο διαμέρισμα, εάν μετρηθεί με θερμόμετρο ή άλλη συσκευή μέτρησης, μπορεί να κυμαί- νεται. Οι διακυμάνσεις είναι εντονότερες σε μισογεμάτο ή κενό διαμέρισμα και η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει τιμές θερμότερες από τους -18 °C. Διαχείριση τροφίμων

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 7Κατάψυξη τροφίμων Η μέγιστη ποσότητα σε kg νωπών τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε εντός 24 ωρών αναγράφεται στην πινακίδα τύπου ως "Gefriervermögen ... kg/24h" (Ικανότητα κατά- ψυξης ... kg/24 ώρες). Για να παγώσουν τα τρόφιμα μέχρι τον πυρήνα τους, τηρείτε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία:

Φρούτα, λαχανικά έως και 1 kg

Κρέας έως και 2,5 kg Πριν από την κατάψυξη τροφίμων λάβετε υπόψη σας τα

Για μέγιστη ψυκτική ισχύ: Το γυάλινο ράφι έχει αφαι‐ Τακτοποιείτε τα τρόφιμα ως εξής:

Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα γυαλιών! Τα μπουκάλια και τα κουτάκια με αναψυκτικά μπορεί να σκάσουν κατά την ψύξη. Αυτό ισχύει κυρίως για τα ανθρα‐ κούχα αναψυκτικά.

Μην καταψύχετε τα μπουκάλια και τα κουτάκια αναψυ‐

Τοποθετήστε τα συσκευασμένα τρόφιμα στο διαμέρισμα κατάψυξης έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με τη βάση ή τα πλευρικά τοιχώματα του θαλάμου. Απόψυξη τροφίμων - Στη συντήρηση - στο φούρνο μικροκυμάτων - στο φούρνο/ σε θερμό αέρα - σε θερμοκρασία δωματίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης!

Μην καταψύχετε ξανά τα αποψυγμένα τρόφιμα.

Αφαιρείτε μόνο την ποσότητα τροφίμων που σας χρειά-

Τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται

4.2 Χρόνοι διατήρησης

Οι αναφερόμενοι χρόνοι διατήρησης είναι ενδεικτικές Για τρόφιμα με ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας, ισχύει πάντα η ημερομηνία που αναφέρεται πάνω στη συσκευασία τους.

4.2.1 Τμήμα συντήρησης

Ισχύει η ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας που αναφέρεται πάνω στη συσκευασία.

δεικτικές τιμές για τη διάρκεια διατήρησης στο Meat & Dairy-Safe Βούτυρο στους 1 °C έως 90 ημέρες Σκληρό τυρί στους 1 °C έως 110 ημέρες Γάλα στους 1 °C έως 12 ημέρες Λουκάνικα, αλλαντικά στους 1 °C έως 8 ημέρες Πουλερικά στους 1 °C έως 6 ημέρες Ενδεικτικές τιμές για τη διάρκεια διατήρησης στο Meat & Dairy-Safe Χοιρινό κρέας στους 1 °C έως 6 ημέρες Μοσχαρίσιο κρέας στους 1 °C έως 6 ημέρες Κυνήγι στους 1 °C έως 6 ημέρες

Έχετε υπόψη σας ότι τα τρόφιμα που είναι πλουσιό- τερα σε πρωτεΐνες αλλοιώνονται πιο γρήγορα. Δηλ. τα θαλασσινά και τα μαλακόστρακα αλλοιώνονται γρηγορό- τερα από τα ψάρια και τα ψάρια γρηγορότερα από το Ενδεικτικές τιμές για τη διάρκεια διατήρησης στο Fruit & Vegetable-Safe Λαχανικά, σαλάτες Αγκινάρες στους 1 °C έως 14 ημέρες Σέλερι στους 1 °C έως 28 ημέρες Κουνουπίδι στους 1 °C έως 21 ημέρες Μπρόκολο στους 1 °C έως 13 ημέρες Κιχώριο στους 1 °C έως 27 ημέρες Λυκοτρίβολο στους 1 °C έως 19 ημέρες Αρακάς στους 1 °C έως 14 ημέρες Λαχανίδα στους 1 °C έως 14 ημέρες Καρότα στους 1 °C έως 80 ημέρες Σκόρδο στους 1 °C έως 160 ημέρες Ρέβα στους 1 °C έως 14 ημέρες Μαρούλι στους 1 °C έως 13 ημέρες Βότανα στους 1 °C έως 13 ημέρες Πράσο στους 1 °C έως 29 ημέρες Μανιτάρια στους 1 °C έως 7 ημέρες Ραπανάκια στους 1 °C έως 10 ημέρες Λαχανάκια Βρυξελλών στους 1 °C έως 20 ημέρες Σπαράγγια στους 1 °C έως 18 ημέρες Σπανάκι στους 1 °C έως 13 ημέρες Λάχανο του Μιλάνου στους 1 °C έως 20 ημέρες Βερίκοκα στους 1 °C έως 13 ημέρες Μήλα στους 1 °C έως 80 ημέρες Αχλάδια στους 1 °C έως 55 ημέρες Βατόμουρα στους 1 °C έως 3 ημέρες Χουρμάδες στους 1 °C έως 180 ημέρες Φράουλες στους 1 °C έως 7 ημέρες Σύκα στους 1 °C έως 7 ημέρες Μύρτιλλα στους 1 °C έως 9 ημέρες Σμέουρα (φραμπουάζ) στους 1 °C έως 3 ημέρες Σταφίδα σουλτανίνα στους 1 °C έως 7 ημέρες Κεράσια, γλυκά στους 1 °C έως 14 ημέρες Ακτινίδια στους 1 °C έως 80 ημέρες Διαχείριση τροφίμων 8 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΕνδεικτικές τιμές για τη διάρκεια διατήρησης στο Fruit & Vegetable-Safe Ροδάκινα στους 1 °C έως 13 ημέρες Δαμάσκηνα στους 1 °C έως 20 ημέρες Κόκκινα μύρτιλλα στους 1 °C έως 60 ημέρες Ραβέντι στους 1 °C έως 13 ημέρες Λαγοκέρασα στους 1 °C έως 13 ημέρες Σταφύλια στους 1 °C έως 29 ημέρες

4.2.3 Τμήμα κατάψυξης*

Ενδεικτικές τιμές για τον χρόνο διατήρησης διαφόρων τροφίμωνΠαγωτό στους-18 °C 2 έως 6 μήνες Αλλαντικά, ζαμπόν στους -18 °C 2 έως 3 μήνες Ψωμί, είδη αρτο‐ ποιίαςστους-18 °C 2 έως 6 μήνες Κυνήγι, χοιρινό στους -18 °C 6 έως 9 μήνες Ψάρι, λιπαρό στους-18 °C 2 έως 6 μήνες Ψάρι, άπαχο στους-18 °C 6 έως 8 μήνες Τυρί στους-18 °C 2 έως 6 μήνες Πουλερικά, μοσχάρι στους -18 °C 6 έως 12 μήνες Λαχανικά, φρούτα στους -18 °C 6 έως 12 μήνες 5 Εξοικονόμηση ενέργειας

Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός αερισμός και εξαε‐ ρισμός. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα ή τα πλέγματα εξαερισμού.

Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα του ανεμι‐

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέση με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε κουζίνα, θερμαντικό σώμα ή άλλη παρόμοια συσκευή.

Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τις συνθήκες τοποθέτησης π.χ. τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής) . Σε περίπτωση θερμότερης θερμοκρασίας του περιβάλλοντος ενδέχεται να αλλάξει η κατανάλωση ενέργειας.

Ανοίγετε τη συσκευή για όσο το δυνατόν μικρότερο

Όσο πιο χαμηλά είναι ρυθμισμένη η θερμοκρασία, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας.

Τακτοποίηση τροφίμων: home.liebherr.com/food.

Φυλάσσετε όλα τα τρόφιμα καλά συσκευασμένα και καλυμμένα. Αποτρέπεται ο σχηματισμός πάχνης.

Αφαιρείτε τρόφιμα μόνο για όσο χρόνο απαιτείται, ώστε να μην θερμαίνονται πολύ.

Τοποθέτηση ζεστών φαγητών: αφήστε τα πρώτα να φτάσουν σε θερμοκρασία δωματίου.

Αποψύξτε τα κατεψυγμένα στον χώρο συντήρησης.*

Εάν σχηματιστεί παχύ στρώμα πάχνης στη συσκευή: Κάντε απόψυξη στη συσκευή.*

Σε μεγαλύτερης διάρκειας περιόδους διακοπών χρησιμοποιήστε τη λειτουργία HolidayMode (βλέπε HolidayMode) . 6 Χειρισμός

6.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Η οθόνη επιτρέπει μια γρήγορη επισκόπηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας και της κατάστασης λειτουργιών και ρυθμίσεων. Ο χειρισμός των λειτουργιών και των ρυθμί- σεων πραγματοποιείται είτε με ενεργοποίηση / απενεργο‐ ποίηση ή με την επιλογή μιας τιμής.

6.1.1 Ένδειξη Status

Fig. 5 (1) Ένδειξη θερμοκρασίας τμήματος συντήρησης (2) Ένδειξη θερμοκρασίας BioFresh Η ένδειξη Status δείχνει τις ρυθμισμένες θερμοκρασίες και είναι η αρχική ένδειξη. Από εκεί πραγματοποιείται η πλοή- γηση στις λειτουργίες και στις ρυθμίσεις.

Πρόσβαση στις επιμέρους επιλογές αποκτάτε από την πλοή- γηση στο μενού. Μετά την επιβεβαίωση μιας λειτουργίας ή ρύθμισης ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Εάν μετά από 10 δευτερόλεπτα δεν πραγματοποιηθεί επιλογή, η ένδειξη αλλάζει στην ένδειξη Status. Ο χειρισμός της συσκευής πραγματοποιείται με σάρωση και επιβεβαίωση στην ένδειξη: Fig. 6 Επιστροφή:

Επιβεβαιώστε την επιλογή στο υπομενού. Η ένδειξη επιστρέφει ξανά στο μενού.

Επιλέξτε . Η ένδειξη επιστρέφει στη λειτουργία / Επιστροφή στην ένδειξη Status:

Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη αλλάζει στην ένδειξη Status. Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 96.1.3 Σύμβολα ενδείξεων Τα σύμβολα ενδείξεων παρέχουν πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής. Σύμβολο Κατάσταση συσκευής Σε αναμονή (Standby) Η συσκευή ή η ζώνη θερμοκρασίας είναι απενεργοποιημένη. Παλλόμενος αριθμός Η συσκευή λειτουργεί. Η θερμο‐ κρασία πάλλεται μέχρι να επιτευ‐ χθεί η ρυθμισμένη τιμή. Παλλόμενο σύμβολο Η συσκευή λειτουργεί. Η ρύθμιση πραγματοποιείται.

6.2 Λογική χειρισμού

6.2.1 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

λειτουργίας Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

ύμβολο Λειτουργία SuperCool

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία, η συσκευή λειτουργεί με υψηλότερη ισχύ. Εξαιτίας αυτού ενδέχεται οι θόρυβοι λειτουργίας της συσκευής να είναι προσωρινά πιο αυξη‐ μένοι και η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.

Σαρώστε την ένδειξη τόσες φορές προς τα αριστερά, μέχρι να εμφανιστεί η λειτουργία.

Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη λειτουργία πατώντας

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.

Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη.

6.2.2 Επιλογή τιμής λειτουργίας

Στις ακόλουθες λειτουργίες μπορείτε να ρυθμίζετε μια τιμή στο υπομενού:

ύμβολο Λειτουργία Ρύθμιση θερμοκρασίας Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση

Σαρώστε την ένδειξη τόσες φορές προς τα αριστερά, μέχρι να εμφανιστεί η λειτουργία.

Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη λειτουργία πατώντας

Σαρώνοντας την ένδειξη επιλέξτε την τιμή ρύθμισης. Ρύθμιση θερμοκρασίας

Επιβεβαιώστε την επιλεγμένη τιμή πατώντας σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η ένδειξη αλλάζει σε μπλε στην ενεργοποιημένη κατά-

Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.3 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις: Σύμβολο Ρύθμιση WiFi

Σαρώστε στην ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι ρυθμίσεις

Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις πατώντας.

Σαρώστε μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Ενεργοποίηση ρύθμισης (shortpress)

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.

Η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη.

Ενεργοποίηση ρύθμισης (longpress)

Πατήστε την επιλογή για 3 δευτερόλεπτα για επιβε‐

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στο υπομενού.

6.2.4 Επιλογή τιμής ρύθμισης

Στις ακόλουθες ρυθμίσεις μπορείτε να ρυθμίζετε μια τιμή στο υπομενού:

ύμβολο Ρυθμίσεις Φωτεινότητα Συναγερμός πόρτας

10 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςu Σαρώστε στην ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι ρυθμίσεις .

Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις πατώντας.

Σαρώστε μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Σαρώνοντας την ένδειξη επιλέξτε την επιθυμητή τιμή

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται για λίγο στο υπομενού.

Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.5 Άνοιγμα μενού πελάτη

Μπορείτε να ανοίξετε τις εξής ρυθμίσεις στο μενού πελάτη: Σύμβολο ΛειτουργίαBioFresh B-Value

Σαρώστε την ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι ρυθμίσεις .

Πατήστε στις ρυθμίσεις.

Εμφανίζεται το υπομενού.

Σαρώστε την ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστούν οι πληροφορίες συσκευή ς

Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα.

Εμφανίζεται το μενού καταχώρησης για έναν αριθμητικό

Εισάγετε τον αριθμητικό κωδικό 151.

Εμφανίζεται το μενού πελάτη.

Σαρώστε την ένδειξη προς τα αριστερά, μέχρι να εμφα‐ νιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Για επιβεβαίωση, πατήστε σύντομα.

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη.

Στην οθόνη επιστρέφει το μενού.

Ενεργοποίηση ρύθμισης

Για επιβεβαίωση, πατήστε για 3 δευτερόλεπτα την

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.

Η κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη.

Το σύμβολο πάλλεται, όσο λειτουργεί η συσκευή.

Απενεργοποίηση συσκευής Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την απενεργοποίηση ολόκληρης της συσκευής. Απενεργοποίηση συνολικής συσκευής Fig. 7

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Απενεργοποιημένο: Η οθόνη σβήνει. WLAN Με αυτή τη λειτουργία συνδέετε τη συσκευή σας με το WLAN. Μπορείτε μετά να τη χειρίζεστε μέσω της εφαρμογής SmartDevice σε μια κινητή τερματική συσκευή. Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε ή να επαναφέρετε τη σύνδεση WLAN. Για να συνδέσετε τη συσκευή σας με το WLAN, χρειά- ζεστε το SmartDeviceBox. Περισσότερες πληροφορίες για το SmartDeviceBox και για τη χρήση της εφαρμογής SmartDevice: (βλέπε 1.3 SmartDevice)

Στις ακόλουθες χώρες δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το SmartDeviceBox: Ρωσία, Λευκορωσία, Καζακστάν. Η λειτουργία SmartDevice δεν είναι διαθέσιμη. Δημιουργία σύνδεσης WLAN Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Έχετε προμηθευτεί και τοποθετήσει το SmartDeviceBox. (βλέπε 1.3 SmartDevice) *

Η εφαρμογή SmartDevice είναι εγκατεστημένη (βλέπε apps.home.liebherr.com).Fig. 8

Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Πραγματοποιείται σύνδεση: Εμφανίζεται Connecting. Το σύμβολο πάλλεται.

Η σύνδεση έχει πραγματοποιηθεί: Εμφανίζεται WiFi, η ένδειξη γίνεται μπλε.

Η σύνδεση απέτυχε: Εμφανίζεται WiFi Error. Αποσύνδεση σύνδεσης WLAN

Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 11Fig. 9

Η σύνδεση έχει διακοπεί: Το σύμβολο είναι μόνιμα

Επαναφορά σύνδεσης WLAN

Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) Fig. 10

Η σύνδεση καθώς και οι λοιπές ρυθμίσεις επανέρχονται στην εργοστασιακή κατάσταση. Θερμοκρασία Η θερμοκρασία εξαρτάται από τους ακόλουθους παράγο‐

τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα

τη διάρκεια που παραμένει ανοιχτή η πόρτα

τη θερμοκρασία του σημείου τοποθέτησης

το είδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητα των

ώνη θερμοκρασίας Συνιστώμενη ρύθμιση Τμήμα συντή-

5 °C BioFresh (βλέπε BioFresh B-Value) Ρύθμιση θερμοκρασίας Fig. 11

Ρυθμίστε την τιμή. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Η ρυθμισμένη θερμοκρασία εμφανίζεται κάτω δεξιά στην οθόνη. Ρύθμιση θερμοκρασίας στο BioFresh Τη θερμοκρασία τη ρυθμίζετε με το BioFresh B-Value στο μενού πελάτη. (βλέπε BioFresh B-Value) BioFresh B-Value Η θερμοκρασία στο τμήμα BioFresh είναι ρυθμισμένη κατά την παράδοση στην τιμή B5. Η ένδειξη κατάστασης στην οθόνη δείχνει τη σχετική ονομαστική θερμοκρασία στο BioFresh. Μπορείτε να αλλάξετε ελάχιστα αυτή την τιμή, εάν είναι απαραίτητο λόγω υψηλότερης ή χαμηλότερης θερμοκρα‐ σίας περιβάλλοντος. Προσέξτε κατά τη ρύθμιση της τιμής: Τιμή Περιγραφή B1 χαμηλότερη θερμοκρασία B1-B4 Η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, έτσι ώστε να υπάρχει το ενδεχόμενο να παγώσουν ελαφρώς τα τρόφιμα. B5 προεπιλεγμένη θερμοκρασία B9 υψηλότερη θερμοκρασία BioFresh B-Value Επιλογή ρύθμισης

Ρύθμιση τιμής στο μενού πελάτη (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) . C-Value* Με την τιμή C-Value το διαμέρισμα 4* μπορεί να ρυθμιστεί σε ελάχιστα υψηλότερη ή χαμηλότερη θερμοκρασία.* Η τιμή C-Value είναι τυπικά ρυθμισμένη σε C5.* Για όλες τις τιμές κάτω από C5 το διαμέρισμα 4* αποκτά ψυχρότερη θερμοκρασία. Για όλες τις τιμές πάνω από C5 το διαμέρισμα 4* αποκτά θερμότερη θερμοκρασία.* Επιλογή ρύθμισης*

Ρύθμιση τιμής στο μενού πελάτη (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) . D-Value Η τιμή D-Value είναι ήδη ρυθμισμένη για τη συσκευή σας και δεν επιτρέπεται η αλλαγή της. SuperCool Με αυτή τη λειτουργία επιλέγετε τη μέγιστη απόδοση ψύξης. Αυτό σας παρέχει τη δυνατότητα επί τευξης χαμηλό- τερων θερμοκρασιών ψύξης. Η λειτουργία αναφέρεται στο τμήμα συντήρησης Fig. 1 (A) Εκτός αυτού, επιτυγχάνετε χαμηλότερες θερμοκρασίες στο διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων.*

Γρήγορη ψύξη μεγαλύτερων ποσοτήτων τροφίμων.

Κατάψυξη τροφίμων.* Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Τοποθέτηση τροφίμων στο διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων: Ενεργοποιήστε τη λειτουργία 3 ώρες πριν.*

12 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςu Τοποθέτηση τροφίμων στο τμήμα συντήρησης: Ενερ‐ γοποιήστε τη λειτουργία κατά την τοποθέτηση των

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .-ή-

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μέσω της εφαρμογής SmartDevice.* Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα. Στη συσκευή, η συσκευή συνεχίζει στην κανονική λειτουργία. Η θερμο‐ κρασία ρυθμίζεται ξανά στη ρυθμισμένη τιμή. PartyMode Αυτή η λειτουργία παρέχει μια συλλογή ειδικών λειτουρ‐ γιών και ρυθμίσεων, που είναι χρήσιμες κατά τη διάρκεια ενός πάρτι. Ενεργοποιούνται οι ακόλουθες λειτουργίες:

SuperCool InfinitySpring* Μπορείτε να ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες όπως επιθυ‐ μείτε. Οι αλλαγές χάνονται, όταν απενεργοποιείτε τη λειτουργία. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Ενεργοποιημένη: Όλες οι λειτουργίες είναι ενεργοποιη‐ μένες ταυτόχρονα.

Απενεργοποιημένη: Επαναφορά των προηγουμένως ρυθμισμένων θερμοκρασιών. Μετά από 24 ώρες απενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία. HolidayMode Αυτή η λειτουργία φροντίζει για ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρκεια μιας μεγαλύτερης απουσίας. Η θερμοκρασία του τμήματος συντήρησης ρυθμίζεται σε 15 °C και όταν επιτευχθεί, εμφανίζεται στην οθόνη κατά- στασης.Χρήση:

Εξοικονόμηση ενέργειας κατά τη διάρκεια μεγαλύτερης

Αποφυγή δυσοσμίας καθώς και σχηματισμού μούχλας κατά τη διάρκεια μιας μεγαλύτερης απουσίας. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Αδειάστε τελείως το τμήμα συντήρησης.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. (βλέπε 6.2 Λογική

Ενεργοποιημένη: Η θερμοκρασία ψύξης αυξάνεται.

Απενεργοποιημένη: γίνεται επαναφορά της προηγου‐ μένως ρυθμισμένης θερμοκρασίας. SabbathMode Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη λειτουργία SabbathMode. Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία, απενεργοποιούνται ορισμένες ηλεκτρονικές λειτουργίες. Έτσι η συσκευή σας ικανοποιεί τις θρησκευ‐ τικές απαιτήσεις σε εβραϊκές γιορτές όπως π.χ. Sabbath και αντιστοιχεί στην πιστοποίηση STAR-K Kosher.

ατάσταση συσκευής με ενεργή λειτουργία SabbathMode Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode. Όλες οι λειτουργίες στην οθόνη εκτός από τη λειτουργία απενεργοποίησης SabbathMode είναι κλειδωμένες. Οι ενεργές λειτουργίες παραμένουν ενεργές. Η οθόνη δεν σβήνει, όταν κλείνετε την πόρτα. Ο εσωτερικός φωτισμός είναι απενεργοποιημένος. Δεν εκτελούνται υπενθυμίσεις. Το ρυθμισμένο χρονικό διάστημα σταματάει. Δεν εμφανίζονται υπενθυμίσεις και προειδοποιήσεις. Δεν υπάρχει συναγερμός πόρτας. Δεν υπάρχει συναγερμός θερμοκρασίας. Το InfinitySpring είναι εκτός λειτουργίας.* Ο κύκλος απόψυξης λειτουργεί μόνο στον προκαθορι‐ σμένο χρόνο χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η χρήση της Μετά από διακοπή ρεύματος, η συσκευή επανέρχεται στη λειτουργία SabbathMode.

Αυτή η συσκευή διαθέτει την πιστοποίηση του ινστιτούτου "Institute for Science and Halacha". (www.machonhalacha.co.il) Μια λίστα με τις συσκευές με πιστοποίηση STAR-K θα βρείτε στη διεύθυνση www.star-k.org/appliances. Ενεργοποίηση SabbathMode ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος δηλητηρίασης από αλλοιωμένα τρόφιμα! Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία SabbathMode και παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος, δεν εμφανίζεται μήνυμα στην ένδειξη κατάστασης σχετικά με τη διακοπή ρεύματος. Όταν λήξει η διακοπή ρεύματος, η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί σε SabbathMode. Εξαιτίας της διακοπής ρεύματος ενδέχεται να αλλοιωθούν τρόφιμα και η κατανά- λωσή τους μπορεί να οδηγήσει σε τροφική δηλητηρίαση. Μετά από μια διακοπή ρεύματος:

Μην καταναλώνετε τρόφιμα, τα οποία ήταν κατεψυγ‐ μένα και αποψύχθηκαν.

Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 12

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 694) .

Η λειτουργία SabbathMode είναι ενεργοποιημένη.

Στην ένδειξη κατάστασης εμφανίζεται μόνιμα SabbathMode. Απενεργοποίηση SabbathMode

Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων. (βλέπε 6.2 Λογική χειρι‐

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 13u Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 13

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 695) .

Η λειτουργία SabbathMode είναι απενεργοποιημένη. EnergySaver Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, η κατανάλωση ενέργειας μειώνεται και η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής αυξάνεται κατά 2 °C. Τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα, αλλά μειώνεται ο μέγιστος χρόνος αποθήκευσης. Ζώνη θερμοκρα‐ σίαςΠροτεινόμενηρύθμισηΘερμοκρασίαμε ενεργόEnergySaver Τμήμασυντήρησης5 °C 7 °C

Ενεργοποίηση EnergySaver

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 14

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 696) .

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργο‐ Απενεργοποίηση EnergySaver

Σαρώστε προς τα αριστερά ή δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η σχετική λειτουργία. Fig. 15

Εκτελέστε τα βήματα ενεργειών (βλέπε Fig. 697) .

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι απενεργο‐ HydroBreeze* Το HydroBreeze παράγει με κλειστή πόρτα κάθε 90 λεπτά ένα λεπτό νέφος στο συρτάρι για 4 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία ενεργοποιείται επίσης κατά τη διάρκεια ανοίγ‐ ματος της πόρτας. Η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη κατά την παράδοση της συσκευής.

Για αποθήκευση μη συσκευασμένων σαλατών, λαχανικών και φρούτων με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία.

υνατές είναι οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

1: Διάρκεια λειτουργίας κατά το άνοιγμα της πόρτας 4

2: Διάρκεια λειτουργίας κατά το άνοιγμα της πόρτας 6

3: Διάρκεια λειτουργίας κατά το άνοιγμα της πόρτας 8

Off: Το HydroBreeze είναι απενεργοποιημένο. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .-ή-

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μέσω Liebherr SmartDevice-App.* CleaningMode Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει έναν άνετο καθαρισμό της Αυτή η ρύθμιση αναφέρεται στο τμήμα συντήρησης Fig. 1 (A).Χρήση:

Καθαρίστε χειροκίνητα το τμήμα συντήρησης.

Καθαρίστε το InfinitySpring.* Συμπεριφορά της συσκευής, όταν είναι ενεργοποιημένη η

Στην οθόνη εμφανίζεται μόνιμα CleaningMode.

Το τμήμα συντήρησης είναι απενεργοποιημένο.

Ο εσωτερικός φωτισμός είναι ενεργός.

Δεν εμφανίζονται υπενθυμίσεις και προειδοποιήσεις. Δεν ακούγεται καμία ηχητική προειδοποίηση.

Το InfinitySpring είναι εκτός λειτουργίας.* Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Ενεργοποιημένη: Το τμήμα συντήρησης είναι απενερ‐ γοποιημένο. Το φως παραμένει αναμμένο.

Απενεργοποιημένη: επαναφορά της προηγουμένως ρυθμισμένης θερμοκρασίας. Μετά από 60 min απενεργοποιείται αυτόματα η ρύθμιση. Στη συνέχεια, η συσκευή συνεχίζει στην κανονική λειτουργία. Φωτεινότητα οθόνης Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη σταδιακή ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης. Μπορείτε να ρυθμίζετε τα εξής επίπεδα φωτεινότητας:

100% Επιλογή ρύθμισης

Ρύθμιση τιμής (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) . Συναγερμός πόρτας Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει τη ρύθμιση του χρόνου, μέχρι να ακουστεί ο συναγερμός πόρτας (βλέπε Κλείστε την

14 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΜπορείτε να ρυθμίζετε τις ακόλουθες τιμές:

Off Επιλογή ρύθμισης

Ρυθμίστε την τιμή (βλέπε 6.4 Μηνύματα σφάλματος) . Κλείδωμα πλήκτρων Αυτή η ρύθμιση αποτρέπει τον ακούσιο χειρισμό της συσκευής, π.χ. από παιδιά.

Αποτροπή ακούσιας αλλαγής ρυθμίσεων και λειτουρ‐

Αποτροπή ακούσιας απενεργοποίησης της συσκευής.

Αποτροπή ακούσιας ρύθμισης θερμοκρασίας. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού)

Με αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να ρυθμίζετε τη γλώσσα της Μπορείτε να επιλέγετε τις εξής γλώσσες:

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την ανάγνωση των πληροφοριών συσκευής καθώς και την πρόσβαση στο μενού πελάτη. Μπορείτε να διαβάσετε τις εξής πληροφορίες:

Αριθμός σέρβις Ανάγνωση πληροφοριών συσκευής

Σαρώστε την ένδειξη, μέχρι να εμφανιστούν οι ρυθμί-

Επιβεβαιώστε την ένδειξη.

Σαρώστε την ένδειξη, μέχρι να εμφανιστούν οι πληρο‐

Διαβάστε τις πληροφορίες συσκευής.

Οι υπενθυμίσεις εμφανίζονται ηχητικά με ένα ηχητικό σήμα και οπτικά με ένα σύμβολο στην οθόνη. Το ηχητικό σήμα ενισχύεται και αυξάνεται σε ένταση, μέχρι να τερματιστεί

Αντικατάσταση φίλτρου νερού* Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν πρέπει να αντικαταστή- σετε το φίλτρο νερού.

Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού κάθε έξι μήνες.

Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Το διάστημα συντήρησης αρχίζει εκ νέου.

Το φίλτρο νερού εξασφαλίζει τέλεια ποιότητα νερού. Αντικατάσταση φίλτρου ενεργού άνθρακα FreshAir Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν πρέπει να αντικαταστή- σετε το φίλτρο αέρα.

Αντικαθιστάτε το φίλτρο αέρα κάθε έξι μήνες.

Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Το διάστημα συντήρησης αρχίζει εκ νέου.

Το φίλτρο αέρα εξασφαλίζει βέλτιστη ποιότητα αέρα στο ψυγείο. Ενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές. Όλες οι ρυθμίσεις που έχετε κάνει μέχρι τη στιγμή αυτή θα επανέλθουν στην εκάστοτε αρχική ρύθμιση. Ενεργοποίηση ρύθμισης

Ενεργοποιήστε (βλέπε 6.2 Λογική χειρισμού) .

6.4 Μηνύματα σφάλματος

Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζονται στην οθόνη. Υπάρ‐ χουν δύο κατηγορίες μηνυμάτων σφάλματος:

ατηγορία Σημασία Μήνυμα Υπενθυμίζει γενικές διαδικασίες. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτές τις διαδι‐ κασίες και έτσι να εξαλείψετε το μήνυμα. Προειδοποίηση Εμφανίζεται σε δυσλειτουργίες. Εκτός από την ένδειξη στην οθόνη, ακού- γεται ένα ηχητικό σήμα. Η ένταση του ηχητικού σήματος αυξάνεται, μέχρι να επιβεβαιώσετε την ένδειξη πατώντας τη. Μπορείτε να αντιμετωπίζετε μόνοι σας πιο απλές δυσλειτουργίες. Για σοβαρές δυσλειτουργίες πρέπει να επικοινωνή- σετε με το σέρβις.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 156.4.1 Προειδοποιήσεις Κλείστε την πόρτα Το μήνυμα εμφανίζεται, όταν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο, μέχρι να εμφανιστεί το

Τερματισμός συναγερμού: Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Κλείστε την πόρτα. Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται, όταν υπάρχει σφάλμα συσκευής. Κάποιο εξάρτημα της συσκευής παρουσιάζει

Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος.

Επιβεβαιώστε το μήνυμα.

Το ηχητικό σήμα απενεργοποιείται.

Εμφανίζεται η ένδειξη κατάστασης.

Απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση

Δοχείο νερού* Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται, όταν δεν υπάρχει αρκετή ποσότητα νερού στο δοχείο νερού.

Γεμίστε το δοχείο νερού.

Το IceMaker παράγει παγάκια.

Εάν είναι γεμάτο το δοχείο νερού και εμφανίζεται το μήνυμα: Ελέγξτε εάν έχει κολλήσει το φλοτέρ.

Αν χρειάζεται, αδειάστε το νερό και με ένα λεπτό βοήθημα, π.χ. μια μπατονέτα, κουνήστε τον πλωτήρα.

Εάν είναι γεμάτο το δοχείο νερού και εμφανίζεται το μήνυμα: Απευθυνθείτε στο σέρβις. (βλέπε 9.4 Εξυπηρέ- τηση πελατών)

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται «D», είναι ενεργή η λειτουργία επίδειξης. Αυτή η λειτουργία είναι σχεδιασμένη για εμπόρους, καθώς είναι απενεργοποιημένες οι ψυκτικές λειτουργίες. Απενεργοποίηση DemoMode Όταν εμφανίζεται ένας χρόνος στην οθόνη:

Επιβεβαιώστε την ένδειξη εντός του χρόνου.

Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη. Όταν δεν εμφανίζεται χρόνος στην οθόνη:

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

Συνδέστε ξανά το φις τροφοδοσίας.

Η λειτουργία DemoMode είναι απενεργοποιημένη.

7.1 Διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων*

7.1.1 Άνοιγμα / κλείσιμο διαμερίσματος κατά-

Fig. 16 Άνοιγμα του διαμερίσματος κατάψυξης:

Πιάστε από κάτω την περιοχή κρατήματος.

Πιέστε την πλάκα κρατήματος και ταυτόχρονα τραβήξτε την πόρτα προς τα εμπρός. Κλείσιμο του διαμερίσματος κατάψυξης:

Κλείστε την πόρτα και ταυτόχρονα πιέστε από μπροστά.

Η πόρτα έχει ασφαλίσει.

7.2.1 Μετακίνηση / αφαίρεση θηκών πόρτας

Σπρώξτε τη θήκη προς τα πάνω.

Τραβήξτε το προς τα εμπρός.

Εισάγετε πάλι με αντίστροφη σειρά ενεργειών. Fig. 18 *

16 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΜπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε μόνο ένα είτε και τα δύο VarioBox. Εάν επιθυμείτε να τοποθετήσετε μπουκάλια με μεγάλο ύψος, αναρτήστε μόνο μία θήκη πάνω από τη θήκη μπουκαλιών.* Μετακίνηση θήκης με VarioBox:* Fig. 19 *

Βγάλτε προς τα πάνω.*

Εισάγετε πάλι στην επιθυμητή θέση.*

Θήκη μπροστά από το διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων: Η ιδανική κατανομή του αέρα δεν είναι πλέον εξασφαλισμένη. Ενδέχεται να σχηματιστούν συμπυκνώ- ματα νερού στο διαμέρισμα της κατάψυξης.* Η Liebherr προτείνει:*

Αναρτήστε τη θήκη με VarioBox, όπως κατά την παρά- δοση από το εργοστάσιο, σε ένα ύψος κάτω από το διαμέρισμα κατάψυξης 4 αστέρων. Έτσι προκύπτει μια ιδανική κατανομή αέρα στο τμήμα συντήρησης.* Μετακίνηση VarioBox:* Fig. 20 * Εάν έχει αφαιρεθεί η θήκη πόρτας:*

Αφαιρέστε τα κουτιά.* Fig. 21 *

Ακουμπήστε το ράφι στο τραπέζι.* Fig. 22

Αφαιρέστε το μεσαίο εξάρτημα συγκράτησης Fig. 22 (1).*

Τοποθετήστε το μεσαίο εξάρτημα συγκράτησης στη δεύτερη θέση Fig. 22 (2).* Fig. 23 *

7.2.2 Αποσυναρμολόγηση των θηκών πόρτας

Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε τις θήκες της πόρτας για καθαρισμό. Fig. 24 Fig. 25 *

Αποσυναρμολογήστε τις θήκες πόρτας.

7.3.1 Μετακίνηση / αφαίρεση ραφιών

Τα ράφια στερεώνονται με στοπ, ώστε να μην μπορούν να τραβηχτούν προς τα εμπρός κατά λάθος.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 17Fig. 26

Ανυψώστε το ράφι και τραβήξτε το προς τα εμπρός.

Πλευρική εσοχή στη θέση υποστηρίγματος.

Μετακίνηση ραφιού: Σηκώστε ή κατεβάστε το στο επιθυμητό ύψος και σπρώξτε το μέσα.

Πλήρης αφαίρεση ραφιού: Τραβήξτε το προς τα εμπρός.

Εύκολη αφαίρεση: Θέστε το ράφι λοξά.

Επανατοποθέτηση ραφιού: Ωθήστε το μέχρι τέρμα.

Τα στοπ εξαγωγής δείχνουν προς τα κάτω.

Τα στοπ εξαγωγής βρίσκονται πίσω από την μπροστινή επιφάνεια υποστήριξης.

7.4.1 Χρήση χωριζόμενου ραφιού

Τα ράφια στερεώνονται με στοπ, ώστε να μην μπορούν να τραβηχτούν προς τα εμπρός κατά λάθος. Fig. 28

Τοποθετήστε το χωριζόμενο ράφι σύμφωνα με την

Fig. 29 Ρύθμιση σε ύψος:

Τραβήξτε έξω τα γυάλινα ράφια μεμονωμένα προς τα εμπρός Fig. 29 (1).

Τραβήξτε τις ράγες υποστήριξης από το σύστημα ασφά- λισης και κουμπώστε τις στο επιθυμητό ύψος.

Σπρώξτε μέσα τα γυάλινα ράφια μεμονωμένα, διαδοχικά.

Επίπεδα στοπ εξαγωγής μπροστά, ακριβώς πίσω από τη ράγα υποστήριξης.

Υψηλά στοπ εξαγωγής στο πίσω μέρος. Χρήση των δύο ραφιών:

Πιάστε με το ένα χέρι το κάτω γυάλινο ράφι και τραβήξτε το προς τα εμπρός.

Το γυάλινο ράφι Fig. 29 (1) με το διακοσμητικό προφίλ είναι μπροστά.

Τα στοπ Fig. 29 (3) δείχνουν προς τα κάτω. Συσκευές με διαμέρισμα κατάψυξης:*

Μην τοποθετείτε ράγες υποστήριξης και χωριζόμενα ράφια μπροστά από τον ανεμιστήρα.*

Το VarioSafe προσφέρει χώρο για μικρού μεγέθους τρόφιμα, συσκευασίες, σωληνάρια και βάζα.

7.5.1 Χρήση του VarioSafe

Το συρτάρι μπορεί να αφαιρεθεί και να εισαχθεί σε δύο διαφορετικά ύψη. Έτσι μπορούν να διατηρηθούν στο συρτάρι ακόμα και μικροαντικείμενα μεγαλύτερου ύψους. Fig. 30

Εισάγετέ το στο επιθυμητό ύψος Fig. 30 (1) ή Fig. 30 (2).

7.5.2 Μετακίνηση του VarioSafe

Το VarioSafe μπορεί να μετακινηθεί ως προς το ύψος ως ενιαίο σύνολο. Fig. 31

Τραβήξτε το προς τα εμπρός.

Πλευρική εσοχή στη θέση υποστηρίγματος.

Ανεβάστε ή κατεβάστε στο επιθυμητό ύψος.

Σπρώξτε μέσα προς τα πίσω.

7.5.3 Πλήρης αφαίρεση του VarioSafe

Το VarioSafe μπορεί να αφαιρεθεί ως ενιαίο σύνολο.

Τραβήξτε το προς τα εμπρός.

Πλευρική εσοχή στη θέση υποστηρίγματος.

18 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςFig. 32

Τοποθετήστε το λοξά και τραβήξτε το προς τα εμπρός.

7.5.4 Αποσυναρμολόγηση του VarioSafe

Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε το VarioSafe για καθα‐ ρισμό.Fig. 33

Αποσυναρμολογήστε το VarioSafe.

Ο ενσωματωμένος διανομέας νερού ενδείκνυται για την εύκολη λήψη πόσιμου νερού. Η θερμοκρασία του νερού εξαρτάται από τη θερμοκρασία στο τμήμα συντήρησης. Fig. 34

Πιέστε το ποτήρι νερού στο κάτω πλήκτρο πίεσης του

Η μονάδα εξαγωγής κινείται έξω: Το νερό τρέχει στο

Αποφυγή πιτσιλίσματος νερού: Αφαιρείτε αργά το ποτήρι νερού. Λήψη μεγάλης ποσότητας νερού:

Αν δεν υπάρχει πλέον ροή νερού, αφαιρέστε το δοχείο νερού και πιέστε πάλι το κάτω πλήκτρο πίεσης του

7.7 Θέση για δίσκο ψησίματος

Πάνω από τα συρτάρια υπάρχει θέση για δίσκο ψησίματος Fig. 1 (9).Fig. 35

ασφαλίστε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Τηρούνται οι μέγιστες διαστάσεις για δίσκο ψησίματος (βλέπε 9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά) .

Ο δίσκος ψησίματος έχει κρυώσει σε θερμοκρασία

Τοποθετήστε την τελευταία κάτω θήκη πόρτας μια θέση Όταν η πόρτα είναι ανοιγμένη στις 90°:

Εισάγετε τον δίσκο ψησίματος πάνω στα κατώτατα πλευρικά υποστηρίγματα. Αν ο δίσκος ψησίματος έχει τοποθετηθεί ανομοιόμορφα:

Χρησιμοποιήστε τις ράγες υποστήριξης από τη συνοδευτική συσκευασία. Fig. 36

Ασφαλίστε τις ράγες υποστήριξης πάνω στα κατώτατα υποστηρίγματα. Όταν η πόρτα είναι ανοιγμένη στις 90°:

Εισάγετε τον δίσκο ψησίματος πάνω στις ράγες υποστή-

7.8 Μεταβλητή θήκη για μπουκάλια

7.8.1 Χρήση της θήκης για μπουκάλια

Στο δάπεδο του τμήματος συντήρησης μπορεί να χρησι‐ μοποιηθεί κατ΄ επιλογή η μεταβλητή θήκη για μπουκάλια ή το γυάλινο ράφι. Fig. 37

Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι και φυλάξτε το ξεχωριστά.

Τοποθετήστε τα μπουκάλια με τον πυθμένα προς τα πίσω στο πίσω τοίχωμα.

Σε περίπτωση που στο μπροστινό μέρος προεξέχουν τα μπουκάλια πάνω από τη θήκη για μπουκάλια:

Τοποθετήστε την κάτω θήκη πόρτας μια θέση ψηλότερα.

7.8.2 Αφαίρεση της θήκης για μπουκάλια

Η θήκη για μπουκάλια μπορεί να αφαιρεθεί για καθαρισμό.

Αφαιρέστε το γυάλινο ράφι πάνω από τη θήκη για

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 19Fig. 38

Ανασηκώστε μπροστά τη θήκη για μπουκάλια και τραβήξτε την έξω.

Η Liebherr προτείνει: Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο κάλυμμα διαμερίσματος που βρίσκεται από κάτω.

7.8.3 Τοποθέτηση θήκης για μπουκάλια

Εισάγετε τη θήκη για μπουκάλια μέχρι να τερματίσει και πιέστε την προς τα κάτω.

Τα βύσματα στο πίσω μέρος της θήκης μπουκαλιών έχουν συνδεθεί αυτόματα.

Η LED είναι αναμμένη.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια για καθαρισμό. Η αφαίρεση και εισαγωγή των συρταριών διαφέρει ανάλογα με το εκτεινόμενο σύστημα. Η συσκευή μπορεί να διαθέτει διαφορετικά εκτεινόμενα συστήματα.

Όταν δεν επαρκεί ο αερισμός, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας και μειώνεται η απόδοση ψύξης.

Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγματα αέρα του ανεμιστήρα στο εσωτερικό στο πίσω τοίχωμα της

7.9.1 Συρτάρι πάνω σε τηλεσκοπικές ράγες

Το συρτάρι κινείται με εκτεινόμενες ράγες (τηλεσκοπικές ράγες). Υπάρχουν τηλεσκοπικές ράγες με πλήρες άνοιγμα και τηλεσκοπικές ράγες με μερικό άνοιγμα. Τα συρτάρια με πλήρες άνοιγμα μπορούν να τραβηχτούν τελείως έξω από τη συσκευή. Τα συρτάρια με μερικό άνοιγμα δεν μπορούν να τραβηχτούν τελείως έξω από τη συσκευή. Ποιο σύστημα είναι στη συσκευή σας, εξαρτάται από τον τύπο της συσκευής. Πλήρες άνοιγμα* Το πλήρες άνοιγμα διακρίνεται από έναν στήριγμα, που βρίσκεται πίσω αριστερά και δεξιά στη ράγα. Αφαίρεση συρταριού Fig. 40

Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τέρμα.

Σηκώστε το αριστερό στήριγμα και ταυτόχρονα τραβήξτε το συρτάρι αριστερά προς τα εμπρός. Fig. 40 (1)

Σηκώστε το δεξιό στήριγμα και ταυτόχρονα τραβήξτε το συρτάρι δεξιά προς τα εμπρός. Fig. 40 (2)

Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός. Fig. 40 (3)

Εισάγετε τις ράγες. Τοποθέτηση συρταριού Fig. 41

Τοποθετήστε το συρτάρι πάνω στις ράγες.

Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

Το συρτάρι ασφαλίζει πίσω με χαρακτηριστικό ήχο. Μερικό άνοιγμα, τμήμα συντήρησης* Αφαίρεση συρταριού Fig. 42

Τραβήξτε έξω το συρτάρι μέχρι τη μέση. Fig. 42 (1)

Ανασηκώστε εμπρός το συρτάρι. Fig. 42 (2)

Εισάγετε την αριστερή ράγα. Fig. 42 (3)

Εισάγετε τη δεξιά ράγα. Fig. 42 (4)

Αφαιρέστε το συρτάρι προς τα εμπρός. Fig. 42 (5) Fig. 43 Εάν δεν έχουν εισαχθεί ακόμη τελείως οι ρά γες μετά την αφαίρεση του συρταριού:

Εισάγετε τελείως τις ράγες.

20 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΤοποθέτηση συρταριού Fig. 44

Τοποθετήστε το συρτάρι πάνω στις ράγες.

Εισάγετε προς τα πίσω το συρτάρι.

7.10 Καπάκι Fruit & Vegetable-Safe

Μπορείτε να αφαιρέσετε το καπάκι του διαμερίσματος για

7.10.1 Αφαίρεση του καπακιού διαμερίσματος

Εξασφαλίστε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Η θήκη για μπουκάλια έχει αφαιρεθεί (βλέπε 7.8 Μετα‐ βλητή θήκη για μπουκάλια) . Fig. 45 Όταν έχουν αφαιρεθεί τα συρτάρια:

Τραβήξτε προς τα εμπρός Fig. 45 (1) το καπάκι ως το άνοιγμα στα εξαρτήματα συγκράτησης.

Ανυψώστε στο πίσω μέρος από κάτω και αφαιρέστε Fig. 45 (2) προς τα πάνω.

7.10.2 Εισαγωγή του καπακιού διαμερίσματος

Fig. 46 Εάν η επιγραφή THIS SIDE UP είναι επάνω:

Περάστε μέσα τις διαμορφώσεις καπακιού μέσω του ανοίγματος της πίσω βάσης στήριξης Fig. 46 (1) και κουμπώστε τις μπροστά στη βάση στήριξης Fig. 46 (2).

Φέρτε το καπάκι στην επιθυμητή θέση (βλέπε 7.11 Ρύθμιση της υγρασίας) .

7.11 Ρύθμιση της υγρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνοι σας την υγρασία στο συρτάρι, μέσω της ρύθμισης του καπακιού του διαμερί-

καπάκι του διαμερίσματος βρίσκεται απευθείας πάνω στο συρτάρι και μπορεί να καλυφθεί από ράφια ή πρόσθετα συρτάρια. Fig. 47 Χαμηλή υγρασία αέρα

Τραβήξτε το καπάκι του διαμερίσματος προς τα εμπρός.

Όταν είναι κλεισμένο το συρτάρι: Διάκενο ανάμεσα σε καπάκι και διαμέρισμα.

Απενεργοποιήστε το HydroBreeze.*

Η υγρασία του αέρα στο διαμέρισμα Safe μειώνεται. Υψηλή υγρασία αέρα

Σπρώξτε το καπάκι του διαμερίσματος προς τα πίσω.

Όταν είναι κλεισμένο το συρτάρι: Το καπάκι κλείνει στεγανά το διαμέρισμα.

Ενεργοποιήστε το HydroBreeze.*

Η υγρασία του αέρα στο διαμέρισμα Safe αυξάνεται. Αν υπάρχει υπερβολική υγρασία μέσα στο διαμέρισμα:

Επιλέξτε τη ρύθμιση «χαμηλής υγρασίας αέρα».

Αφαιρέστε την υγρασία με πανί.

Με τη ρύθμιση «χαμηλή υγρασία αέρα» μπορεί το Fruit & Vegetable-Safe να χρησιμοποιηθεί και σαν διαμέρισμα Meat & Dairy-Safe.

Ρυθμίστε «χαμηλή υγρασία αέρα».

Η λειτουργία HydroBreeze ψεκάζει ελαφρώς τα τρόφιμα και φροντίζει για υγρασία στο διαμέρισμα. Η λειτουργία HydroBreeze και το αντίστοιχο δοχείο νερού βρίσκονται μέσα στη μεταβλητή θήκη για μπουκάλια. Εξασφαλίστε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Το δοχείο νερού έχει καθαριστεί (βλέπε 8.7.3 Καθαρι‐ σμός εξοπλισμού) .

Το δοχείο νερού έχει ασφαλίσει κανονικά.

Η υγρασία έχει ρυθμιστεί σε «υψηλή υγρασία αέρα» (βλέπε 7.11 Ρύθμιση της υγρασίας) .

Η λειτουργία HydroBreeze είναι ενεργοποιημένη (βλέπε HydroBreeze*) .

7.12.1 Πλήρωση δοχείου νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακάθαρτο νερό! Δηλητηριάσεις.

Γεμίζετε αποκλειστικά με πόσιμο νερό.

Η μονάδα HydroBreeze έχει απενεργοποιηθεί: Αδειάστε το δοχείο νερού.

Η μονάδα HydroBreeze δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα: Αδειάστε το δοχείο νερού.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 21ΠΡΟΣΟΧΗ Υγρά που περιέχουν ζάχαρη! Ζημιά στη μονάδα HydroBreeze.

Γεμίζετε αποκλειστικά με πόσιμο νερό. Με τη χρήση φιλτραρισμένου, αποσκληρυμένου νερού εξασφαλίζεται πόσιμο νερό άριστης γευστικής ποιότητας για την απρόσκοπτη λειτουργία του HydroBreeze. Αυτή η ποιότητα νερού μπορεί να επιτευχθεί με ένα φίλτρο πόσιμου νερού του εμπορίου.

Γεμίζετε το δοχείο νερού με φιλτραρισμένο, αποσκλη‐ ρυμένο πόσιμο νερό. Το δοχείο νερού είναι εγκαταστημένο μέσα στη μεταβλητή θήκη για μπουκάλια (βλέπε 1.2 Επισκόπηση συσκευής και εξοπλισμού) .Fig. 48

Πιέστε στην πίσω, αριστερή γωνία του μπροστινού γυάλινου ραφιού.

Το γυάλινο ράφι ανεβαίνει πάνω στο μπροστινό μέρος.

Σηκώστε το γυάλινο ράφι και γυρίστε το προς τα πίσω μέχρι να τερματίσει Fig. 48 (1).

Το γυάλινο ράφι στέκεται όρθιο.

Μετακινήστε τον σύρτη Fig. 48 (2) προς τα αριστερά.

Το δοχείο νερού πετάγεται έξω από την εσοχή.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού Fig. 48 (3).

Καθαρίστε το δοχείο νερού (βλέπε 8.7.3 Καθαρισμός εξοπλισμού) . Γωνιακό άνοιγμα:

Προσθέστε νερό μέχρι τη σήμανση.

Εισάγετε το δοχείο νερού, πρώτα με τη βάση του, μέσα στην εσοχή.

Χαμηλώστε αργά το μπροστινό τμήμα και πιέστε μέσα το

Το δοχείο νερού έχει ασφαλίσει.

7.12.2 Αποσυναρμολόγηση του δοχείου νερού

Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε το δοχείο νερού για

Αποσυναρμολογήστε το δοχείο νερού.

7.13.1 Θήκη βουτύρου

Άνοιγμα / κλείσιμο της θήκης βουτύρου Fig. 50 Αποσυναρμολόγηση της θήκης βουτύρου Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε τη θήκη βουτύρου για

Αποσυναρμολογήστε τη θήκη βουτύρου.

Η αυγοθήκη είναι πτυσσόμενη και αναστρέψιμη. Τα δύο τμήματα της αυγοθήκης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για χαρακτηρισμό διαφορών, όπως της ημερομηνίας αγοράς.

22 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΧρήση της αυγοθήκης Fig. 52

Πάνω πλευρά: Διατήρηση αυγών κότας.

Κάτω πλευρά: Διατήρηση αυγών ορτυκιού.

7.13.3 Στήριγμα φιαλών

Χρησιμοποιήστε στήριγμα φιαλών Fig. 53

Σπρώξτε το στήριγμα μπουκαλιών στα μπουκάλια.

Τα μπουκάλια δεν ανατρέπονται. Αφαίρεση εξαρτήματος συγκράτησης μπουκαλιών Fig. 54

Σπρώξτε το στήριγμα μπουκαλιών τελείως δεξιά ως το

Αφαιρέστε προς τα πίσω.

7.13.4 Θήκη για παγάκια με καπάκι*

Χρήση της θήκης για παγάκια Fig. 55 Αν έχει παγώσει νερό:

Κρατήστε τη θήκη για παγάκια για λίγο κάτω από χλιαρό

Αφαιρέστε το καπάκι.

Περιστρέψτε τα άκρα της θήκης για παγάκια ελαφρά σε αντίθετες κατευθύνσεις.

Ξεκολλήστε και αφαιρέστε τα παγάκια. Αποσυναρμολόγηση θήκης για παγάκια Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε τη θήκη για παγάκια για

Αποσυναρμολογήστε τη θήκη για παγάκια. 8 Συντήρηση

8.1 Φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir βρίσκεται στο διαμέ- ρισμα πάνω από τον ανεμιστήρα. Εξασφαλίζει βέλτιστη ποιότητα αέρα.

Αλλάζετε φίλτρο ενεργού άνθρακα κάθε 6 μήνες. Όταν είναι ενεργοποιημένη η υπενθύμιση, ένα μήνυμα στην οθόνη ενδείξεων σας ζητά την αντικατάσταση.

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα μπορεί να πεταχτεί στα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Μπορείτε να προμηθευτείτε το φίλτρο ενεργού άνθρακα FreshAir από το κατάστημα Liebherr-Hausgeräte στη διεύ- θυνση home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 238.1.1 Αφαίρεση του φίλτρου ενεργού άνθρακα FreshAir Fig. 57

Τραβήξτε έξω Fig. 57 (1) το διαμέρισμα προς τα εμπρός.

Αφαιρέστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα Fig. 57 (2).

8.1.2 Εισαγωγή του φίλτρου ενεργού άνθρακα

Εισάγετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα όπως δείχνει η εικόνα Fig. 58 (1).

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα κουμπώνει στη θέση του. Όταν το φίλτρο ενεργού άνθρακα δείχνει προς τα κάτω:

Σπρώξτε μέσα το διαμέρισμα Fig. 58 (2).

Τώρα το φίλτρο ενεργού άνθρακα είναι έτοιμο για

Το δοχείο νερού InfinitySpring βρίσκεται πίσω από το τελευταίο κάτω συρτάρι.

8.2.1 Αφαίρεση του δοχείου νερού

Ανοίξτε το InfinitySpring 30 s και συλλέξτε το εναπο‐ μένον νερό σε ένα ποτήρι.

Αφαιρέστε το συρτάρι.

Περιστρέψτε το δοχείο νερού προς τα αριστερά μέχρι να τερματίσει και τραβήξτε το έξω.

Το νερό που στάζει συλλέγετε στη λεκάνη συλλογής

Αδειάστε το νερό από τη λεκάνη συλλογής νερού.

Καθαρίστε τη λεκάνη συλλογής νερού με ένα πανί ή στο πλυντήριο πιάτων.

Εισαγωγή του δοχείου νερού Fig. 59

Αφαιρέστε το συρτάρι.

Εισάγετε το δοχείο νερού και περιστρέψτε το περ. 90° δεξιόστροφα μέχρι να τερματίσει.

Ελέγξτε, ότι το δοχείο νερού είναι στεγανό και δεν εξέρχεται νερό.

Εισάγετε το συρτάρι.

Εξαερώστε το σύστημα νερού (βλ. Οδηγίες συναρμολό- γησης, Σύνδεση νερού) Στη θέση του φίλτρου νερού μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα πρόσθετο δοχείο νερού.

Μπορείτε να αποκτήσετε το δοχείο νερού σαν ανταλλα‐

8.2.3 Αφαίρεση / τοποθέτηση λεκάνης

συλλογής νερού Η λεκάνη συλλογής νερού μπορεί να αφαιρεθεί για καθα‐ ρισμό.Fig. 60

Τραβήξτε έξω προς τα εμπρός τη λεκάνη συλλογής

Το φίλτρο νερού βρίσκεται πίσω από το τελευταίο κάτω Κατακρατεί αποθέσεις από το νερό και μειώνει τη γεύση

Για λειτουργία στην καθορισμένη δυναμικότητα, αντι‐ καθιστάτε το φίλτρο το αργότερο κάθε 6 μήνες ή σε περίπτωση σαφούς μείωσης του ρυθμού ροής.

Το φίλτρο νερού περιέχει ενεργό άνθρακα και μπορεί να απορριφθεί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

24 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΥπόδειξη Μπορείτε να προμηθευτείτε το φίλτρο νερού από το κατάστημα Liebherr-Hausgeräte στη διεύθυνση home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

8.3.1 Αφαίρεση του φίλτρου νερού

Αφαιρέστε το συρτάρι.

Περιστρέψτε το φίλτρο νερού προς τα αριστερά μέχρι να τερματίσει και τραβήξτε το έξω.

Το νερό που στάζει συλλέγετε στη λεκάνη συλλογής

Καθαρίστε τη λεκάνη συλλογής νερού με ένα πανί ή στο πλυντήριο πιάτων.

8.3.2 Εισαγωγή του φίλτρου νερού

Αφαιρέστε το συρτάρι.

Εισάγετε το φίλτρο νερού και περιστρέψτε το περ. 90° δεξιόστροφα μέχρι να τερματίσει.

Ελέγξτε, ότι είναι στεγανό το φίλτρο και δεν εξέρχεται

Εισάγετε το συρτάρι.

Τα καινούργια φίλτρα νερού ενδέχεται να περιέχουν αιωρούμενα σωματίδια.

Συλλέξτε και απορρίψτε 3 l νερό από το σύστημα InfinitySpring.

Τώρα το φίλτρο νερού είναι έτοιμο για χρήση.

8.4 Αποσυναρμολόγηση / συναρμολό-

γηση εκτεινόμενων συστημάτων

8.4.1 Υποδείξεις για την αποσυναρμολόγηση

Μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε μερικά εκτεινόμενα συστήματα για καθαρισμό. Η συσκευή μπορεί να διαθέτει διαφορετικά εκτεινόμενα συστήματα. Τα ακόλουθα εκτεινόμενα συστήματα είναι αποσυναρμο‐ λογούμενα ή όχι αποσυναρμολογούμενα: όμενο σύστημα αποσυναρμολογούμενο / όχι αποσυναρμολογούμενο Πλήρες άνοιγμα* όχι αποσυναρμολογούμενο* Μερικό άνοιγμα, τμήμα συντήρησης* όχι αποσυναρμολογούμενο*

8.5 Απόψυξη συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακατάλληλη απόψυξη της συσκευής! Τραυματισμοί και ζημιές.

Για την επίσπευση της διαδικασίας απόψυξης, μην χρησιμοποιείτε άλλες μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα από αυτά που προτείνονται από τον κατασκευαστή.

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή ατμοκαθαριστές, γυμνές φλόγες ή σπρέι απόψυξης.

Μην απομακρύνετε τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα. Η απόψυξη πραγματοποιείται αυτόματα. Το νερό της απόψυξης εξέρχεται από την οπή αποστράγγισης και εξατμίζεται.

Καθαρίζετε τακτικά την οπή αποστράγγισης (βλέπε 8.7 Καθαρισμός της συσκευής) .

8.6 Χειροκίνητη απόψυξη τμήματος

Μετά από μεγαλύτερης διάρκειας λειτουργία σχηματίζεται ένα λεπτό στρώμα πάχνης ή πάγου. Οι ακόλουθοι παράγοντες επιταχύνουν τον σχηματισμού λεπτού πάγου ή πάγου: - Συχνό άνοιγμα της συσκευής. - Τοποθέτηση ζεστών τροφίμων.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή .

Τραβήξτε το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την

Τυλίξτε τα τρόφιμα για κατάψυξη σε χαρτί εφημερίδας ή κουβέρτες και διατηρήστε τα σε ένα δροσερό μέρος.

Τοποθετήστε σε ένα ενδιάμεσο ράφι ένα δοχείο με καυτό νερό που δεν βράζει.

Η απόψυξη επιταχύνεται.

Αφήστε ανοιχτή την πόρτα του διαμερίσματος και της συσκευής κατά την απόψυξη.

Αφαιρέστε τα αποκολλημένα κομμάτια πάγου.

Προσέξτε ώστε το νερό απόψυξης να μην τρέξει στο έπιπλο εντοιχισμού.

Αν χρειάζεται απορροφήστε το νερό της απόψυξης επανειλημμένα με σφουγγάρι ή πανί.

Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε 8.7 Καθαρισμός της συσκευής) .

8.7 Καθαρισμός της συσκευής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Αποσυνδέετε το φις του ψυγείου ή διακόπτετε την παροχή ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς

Μην προκαλείτε ζημίες στο κύκλωμα ψύξης.

Αδειάστε τη συσκευή.

Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 25-ή-

Ενεργοποιήστε το CleaningMode. (βλέπε CleaningMode)

8.7.2 Καθαρισμός εσωτερικού

Ακατάλληλος καθαρισμός! Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα.

Πλαστικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπα‐ ντικό πιάτων.

Μεταλλικές επιφάνειες: Καθαρίστε με το χέρι με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπα‐ ντικό πιάτων.

Οπή αποστράγγισης: Απομακρύνετε τις επικαθίσεις με ένα λεπτό βοηθητικό μέσο, π.χ. μπατονέτα.

8.7.3 Καθαρισμός εξοπλισμού

Ακατάλληλος καθαρισμός! Ζημιές στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μαλακά πανιά καθαρισμού και καθαριστικά γενικής χρήσης με ουδέτερο pH.

Μην χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχιά επιφάνεια ή ατσαλόμαλλο.

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που είναι αιχμηρά, τραχιά, περιέχουν άμμο, χλώριο ή οξέα. Καθαρισμός με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό: - VarioSafe*- Καπάκι Fruit & Vegetable-Safe- Συρτάρι - Μεταβλητή θήκη για μπουκάλια Καθαρισμός με ένα υγρό πανί: - Τηλεσκοπικές ράγες Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας: Το γράσο στις τροχιές κίνησης χρησιμεύει για λίπανση και δεν επιτρέπεται να απομακρυνθεί! Καθαρισμός σε πλυντήριο πιάτων έως τους 60 °C: - Θήκη πόρτας - VarioBox* - Στήριγμα φιαλών - Χωριζόμενο ράφι - Εξάρτημα συγκράτησης χωριζόμενου ραφιού - Δοχείο νερού HydroBreeze και καπάκι του δοχείου - Λεκάνη συλλογής νερού* - Θήκη βουτύρου - Θήκη για παγάκια*

Αποσυναρμολόγηση εξοπλισμού: βλ. αντίστοιχο κεφά-

Καθαρίστε τον εξοπλισμό.

8.7.4 Καθαρισμός του InfinitySpring*

Μπορείτε να καθαρίσετε τη μονάδα εξαγωγής του InfinitySpring και τον περιβάλλοντα χώρο, χωρίς να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος.

καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται στις εξής περι‐

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Σε περίπτωση μη χρήσης για περισσότερες από 5

Πατήστε το κάτω πλήκτρο πίεσης του διανομέα.

Η μονάδα εξαγωγής κινείται έξω.

Καθαρίστε την έξοδο νερού και τον περίγυρό της με ένα μαλακό, καθαρό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπα‐

Αφήστε ελεύθερο το κάτω πλήκτρο πίεσης.

Συλλέξτε και απορρίψτε 2 l νερό από το σύστημα InfinitySpring.*

8.7.5 Καθαρισμός του HydroBreeze*

Ο καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται στις εξής περι‐

Πρώτη θέση σε λειτουργία

Το HydroBreeze είναι απενεργοποιημένο περισσότερες από 48 ώρες.

Εκ νέου πλήρωση δοχείου νερού. Εξασφαλίστε ότι πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Η μονάδα HydroBreeze έχει απενεργοποιηθεί (βλέπε HydroBreeze*) .

Έχετε αφαιρέσει το δοχείο νερού και το έχετε πλύνει στο πλυντήριο πιάτων.

Σκουπίστε την εσοχή με ένα βρεγμένο πανί.

Εισάγετε το δοχείο νερού.

Ενεργοποιήστε το HydroBreeze.

8.7.6 Μετά τον καθαρισμό

Σκουπίστε τη συσκευή και τον υπόλοιπο εξοπλισμό για να στεγνώσει.

Συνδέστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την. Όταν η θερμοκρασία φτάσει σε ικανοποιητική ψύξη:

Τοποθετήστε μέσα τρόφιμα.

Επαναλαμβάνετε τον καθαρισμό τακτικά. 9 Βοήθεια στον πελάτη

9.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά

ύρος θερμοκρασίας Συντήρηση 3 °C έως 9 °C BioFresh 0 °C έως 3 °C Μέγιστη ποσότητα κατάψυξης / 24h Διαμέρισμα κατά- βλέπε πινακίδα τύπου στο «Ικανό- τητα κατάψυξης… /24h»* Μέγιστες διαστάσεις ταψιού Πλάτος 466 mmΒάθος 386 mmΎψος 50 mm Βοήθεια στον πελάτη 26 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΦωτισμός Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης

Πηγή φωτισμού Αυτό το προϊόν περιέχει μια ή περισ‐ σότερες πηγές φωτισμού κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης G. LED

Για συσκευές με σύνδεση WLAN:* Στοιχεία συχνοτήτων* Ζώνη συχνοτήτων 2,4 GHz Μέγιστη ακτινο‐ βολούμενη ισχύς <100 mW Σκοπός χρήσης του ραδιοεξοπλισμού Σύνδεση στο τοπικό δίκτυο WLAN για επικοινωνία δεδομένων

9.2 Θόρυβοι λειτουργίας

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της η συσκευή παράγει διάφορους θορύβους.

Σε περίπτωση μικρής απόδοσης ψύξης η συσκευή λειτουργεί οικονομικά, αλλά για περισσότερο χρόνο. Η ένταση του ήχου είναι μικρότερη.

Σε περίπτωση ισχυρής απόδοσης ψύξης τα τρόφιμα ψύχονται γρηγορότερα. Η ένταση του ήχου είναι μεγα‐ Παραδείγματα:

ενεργοποιημένες λειτουργίες (βλέπε 6.3 Λειτουργίες)

ανεμιστήρας σε λειτουργία

πρόσφατα τοποθετημένα τρόφιμα

υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος

παρατεταμένα ανοιχτή πόρτα

όρυβος Πιθανή αιτία Τύπος θορύβου Ήχος φυσαλίδων και κελαρύσματος Ροή του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα. φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίαςΣυριγμός καισφύριγμα ψεκασμός του ψυκτικού μέσου μέσα στο ψυκτικό κύκλωμα.φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίας Βουητό Η συσκευή ψύχεται. Η ένταση του ήχου εξαρ‐ τάται από την ψυκτική ισχύ.φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίας Θόρυβος Πιθανή αιτία Τύπος θορύβου Θόρυβοι αναρρό- φησηςΗ πόρταμε αποσβε‐ στήρα κλεισίματος ανοίγει και κλείνει. φυσιολογικόςθόρυβοςλειτουργίας Βούισμα και Ο ανεμιστήρας λειτουργεί.φυσιολογικός θόρυβος κατά τη Θόρυβος κλικ Ενεργοποιούνται και απενεργο‐ ποιούνται εξαρτή- ματα.φυσιολογικός θόρυβος μετα‐ γωγήςΚροτάλισμα ήμουρμουρητό

κλαπέτα σε ενεργή κατάσταση.φυσιολογικός θόρυβος μετα‐ Θόρυβος Πιθανή αιτία Τύπος θορύβουΔιορθωτικήενέργεια Κραδασμοί Ακατάλληλος εντοιχισμόςΘόρυβοςλόγωσφάλματοςΕλέγξτε τονεντοιχισμό.Ευθυγραμμίστε τησυσκευή. Κροτάλισμα Εξοπλισμός, Αντικείμενα

συσκευήςΘόρυβοςλόγωσφάλματοςΣτερεώστε τα μέρη του εξοπλισμού. Αφήστεαπόσταση ανάμεσα στα αντικείμενα.

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη και κατασκευασμένη ειδικά για να είναι δεδομένη η ασφάλεια λειτουργίας και η μεγάλη διάρκεια ζωής. Αν παρόλα αυτά, παρουσιαστεί κάποια βλάβη κατά τη λειτουργία, παρακαλούμε ελέγξτε εάν αυτό οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα αποκατάστασης θα βαρύνουν εσάς, ακόμη και κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Τις ακόλουθες βλάβες μπορείτε να τις αποκαταστήσετε

9.3.1 Λειτουργία συσκευής

άλμα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί.

• Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη‐

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Το φις τροφοδοσίας δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα.

• εάν η ασφάλεια της πρίζας δεν είναι εντάξει.

Διατήρηση της συσκευής κλειστή.

Προστασία τροφίμων: Τοποθετήστε παγοκύστες πάνω στα τρόφιμα ή χρησιμοποιήστε κάποιον καταψύκτη σε Βοήθεια στον πελάτη

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 27Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση άλλον χώρο, σε περίπτωση που η διακοπή ρεύματος είναι παρατεταμένη.

Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχετε ξεπαγώσει.

• Το φις της συσκευής δεν είναι καλά τοποθετημένο στη συσκευή.

Ελέγξτε το φις της συσκευής. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά

• Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει σωστά.

Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

• Ο αερισμός και ο εξαερισμός δεν

Ελευθερώστε τη σχάρα αερισμού και καθαρίστε τη.

• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.

Επίλυση προβλημάτων: (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσης της συσκευής) .

• Ανοίγατε τη συσκευή πολύ συχνά ή την αφήσατε για πολλή ώρα

Περιμένετε, μήπως η απαιτούμενη θερμοκρασία ρυθμι‐ στεί ξανά αυτόματα. Εάν όχι, απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών) .

• Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί

Ρυθμίστε χαμηλότερα τη θερμοκρασία και ελέγξτε τη μετά από 24 ώρες.

• Η συσκευή βρίσκεται πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας (κουζίνα, καλοριφέρ κτλ.).

Αλλάξτε τη θέση της συσκευής ή της πηγής θερμό-

• Η συσκευή δεν τοποθετήθηκε σωστά στην εσοχή.

Ελέγξτε, εάν τοποθετήθηκε σωστά η συσκευή και εάν κλείνει σωστά η πόρτα. Το λάστιχο της πόρτας έχει υποστεί ζημιά ή πρέπει να αντι‐ κατασταθεί για άλλους λόγους.

• Η τσιμούχα της πόρτας μπορεί να αντικατασταθεί. Μπορεί να αντι‐ κατασταθεί χωρίς άλλο βοηθητικό

Απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση

Η συσκευή έχει παγώσει ή σχημα‐ τίζεται συμπύ- κνωμα νερού.

• Το λάστιχο της πόρτας ενδέχεται να έχει βγει από την εγκοπή.

Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του λάστιχου της πόρτας στην εγκοπή.

Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Το InfinitySpring δεν λειτουργεί.*

• Υπάρχει αέρας στο σύστημα νερού.

Κάντε εξαέρωση στο σύστημα νερού (βλέπε οδηγίες συναρμολόγησης, σύνδεση νερού).

• Η σύνδεση νερού δεν είναι

Ανοίξτε τη σύνδεση νερού.*

InfinitySpring είναι ανομοιόμορφη.*

• To Perlator είναι λερωμένο.

Αντικαταστήστε το Perlator. Απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση πελατών) . Η λειτουργία HydroBreeze δεν παρέχει υγρασία στα τρόφιμα.*

• Το HydroBreeze δεν είναι ενεργο‐

Ενεργοποιήστε το HydroBreeze.

• Δεν υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού στο δοχείο νερού.

Γεμίστε το δοχείο νερού.

• Ρύπανση μπροστά από τον συμπυκνωτή.

Καθαρίστε το HydroBreeze.

• Το δοχείο νερού δεν είναι σωστά ασφαλισμένο στην προβλεπόμενη

Ασφαλίστε σωστά το δοχείο νερού. Βοήθεια στον πελάτη 28 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΣφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση

• Το καπάκι της φρουτολεκάνης Fruit & Vegetable-Safe είναι στη ρύθμιση «χαμηλή ατμοσφαιρική

Ρυθμίστε το καπάκι της φρουτολεκάνης Fruit & Vegetable-Safe στο «υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία». Ο εσωτερικόςφωτισμός δενανάβει.

• Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιη‐

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Η πόρτα παρέμεινε ανοιχτή για περισσότερο από 15 λεπτά.

Με ανοιχτή την πόρτα, ο εσωτερικός φωτισμός σβήνει αυτόματα μετά από περ. 15 λεπτά.

• Το LED φωτισμού έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το κάλυμμα.

Απευθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυπηρέτηση Το τμήμα κατά- ψυξης δεν κλείνει.*

• Η διάταξη κλειδώματος είναι ασφαλισμένη με την πόρτα

Χειριστείτε ξανά τη λαβή.

9.4 Εξυπηρέτηση πελατών

Ελέγξτε πρώτα, εάν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας το σφάλμα (βλέπε 9 Βοήθεια στον πελάτη) . Εάν δεν είναι δυνατόν να συμβεί αυτό, απευθυνθείτε στην εξυπηρέ- τηση πελατών. Τη διεύθυνση μπορείτε να τη βρείτε στο συνημμένο φυλλάδιο «σέρβις της Liebherr». ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακατάλληλη επισκευή! Τραυματισμοί.

Κάθε επισκευή ή επέμβαση στη συσκευή και στο καλώδιο παροχής ρεύματος, η οποία δεν αναφέρεται ρητά (βλέπε 8 Συντήρηση) , πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Αναθέστε την αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδο‐ σίας που έχει υποστεί ζημιά μόνο στον κατασκευαστή ή στο σέρβις του ή σε πρόσωπο με αντίστοιχα προσόντα.

Σε συσκευές με πρίζα για συσκευές στις οποίες δεν αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες επιτρέπεται η αντικατάσταση από τον πελάτη.

9.4.1 Επικοινωνία με την εξυπηρέτηση πελατών

Βεβαιωθείτε ότι έχετε έτοιμες τις εξής πληροφορίες για τη

Ονομασία συσκευής (μοντέλο (Model) και αριθμοδείκτης (Index))

Αρ. σέρβις (Service)

Καλέστε τις πληροφορίες της συσκευής μέσω της οθόνης (βλέπε Πληροφορία) .

Βρείτε τις πληροφορίες της συσκευής στην πινακίδα τύπου (βλέπε 9.5 Πινακίδα τύπου) .

Σημειώστε τις πληροφορίες της συσκευής.

Ενημερώστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αναφέ- ρετε τα προβλήματα και τις πληροφορίες της συσκευής.

Έτσι θα είναι δυνατή η γρήγορη και ακριβής εξυπηρέ-

Ακολουθήστε τις υπόλοιπες οδηγίες της εξυπηρέτησης

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται πίσω από τα συρτάρια στην εσωτερική πλευρά της συσκευής. Fig. 62 (1) Ονομασία συσκευής (3) Αρ. σειράς (2) Αρ. σέρβις

Διαβάστε τις πληροφορίες από την πινακίδα τύπου. 10 Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

Αδειάστε τη συσκευή.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή .

Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Εάν χρειάζεται, αποσυνδέστε το φις της συσκευής: Τραβήξτε το έξω και μετακινήστε το ταυτόχρονα από τα αριστερά προς τα δεξιά.

Καθαρίστε τη συσκευή (βλέπε 8.7 Καθαρισμός της συσκευής) .

Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να μην προκληθούν δυσάρεστες οσμές. 11 Απόρριψη

11.1 Προετοιμασία συσκευής για απόρ‐

Liebherr χρησιμοποιεί μπαταρίες σε κάποιες συσκευές. Στην ΕΕ, ο νομοθέτης έχει υποχρεώσει για λόγους προστασίας του περι‐ βάλλοντος τον τελικό καταναλωτή να αφαιρεί αυτές τις μπαταρίες πριν από την απόρριψη των παλαιών συσκευών. Εάν η συσκευή σας περιέχει μπαταρίες, υπάρχει στη συσκευή μια σχετική υπόδειξη. Λάμπες Εάν μπορείτε να αφαιρέσετε μόνοι σας και χωρίς να τις καταστρέψετε τις λάμπες, αφαι‐ ρέστε τις επίσης πριν από την απόρριψη.

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Για να θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 29u Συσκευή με μπαταρίες: Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Περι‐ γραφή βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση.

Εφόσον είναι εφικτό: Αφαιρέστε τις λάμπες χωρίς να τις καταστρέψετε.

11.2 Απόρριψη συσκευής με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον Η συσκευή αυτή περιέχει ακόμη αξιοποιήσιμα υλικά και πρέπει να παραδίδεται σε ένα σύστημα συλλογής διαφορετικό από τα μη διαχωρισμένα οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε τις μπαταρίες ξεχωριστά από την παλιά συσκευή. Για τον σκοπό αυτό μπορείτε να επιστρέφετε δωρεάν τις μπαταρίες στο εμπόριο καθώς και σε επιχειρή- σεις ανακύκλωσης και ανακυ‐ κλώσιμων υλικών. Λάμπες Απορρίψτε τις λάμπες που αφαιρέσατε μέσω των εκάστοτε συστημάτων συλλογής. Για τη Γερμανία: Μπορείτε να απορρίψετε δωρεάν τη συσκευή στις τοπικές επιχειρήσεις ανακύ- κλωσης / ανακυκλώσιμων μέσω των κάδων συλλογής της κατηγορίας 1. Σε περίπτωση αγοράς μιας νέας συσκευής ψύξης / κατάψυξης και επιφά- νεια πωλήσεων > 400 m

έμπορος παραλαμβάνει επίσης δωρεάν την παλιά συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εξερχόμενο ψυκτικό και λάδι! Πυρκαγιά. Το περιεχόμενο ψυκτικό είναι φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Το περιεχόμενο λάδι είναι επίσης εύφλεκτο. Το ψυκτικό και το λάδι που έχει διαφύγει ενδέχεται να αναφλεγεί σε ανάλογα υψηλή συγκέντρωση και σε επαφή με μια εξωτερική πηγή θερμότητας.

Μην προκαλείτε ζημιές στις σωληνώσεις του κυκλώ- ματος ψυκτικού και του συμπιεστή.

Μεταφέρετε τη συσκευή χωρίς να προκληθούν ζημιές.

Απορρίψτε τις μπαταρίες, τις λάμπες και τη συσκευή σύμφωνα με τις προαναφερόμενες οδηγίες.

30 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογέςΑπόρριψη

• Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 31home.liebherr.com/fridge-manuals Εντοιχιζόμενο ψυγείο με BioFresh Ημερομηνία έκδοσης: 20230118 Ευρετήριο αρ. είδους: 7088276-00 Liebherr-Hausgeräte GmbH Memminger Straße 77-79 88416 Ochsenhausen Deutschland