ProClean 5110 - Φούρνος μικροκυμάτων CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής ProClean 5110 CECOTEC σε μορφή PDF.
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φούρνος μικροκυμάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας ProClean 5110 - CECOTEC και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. ProClean 5110 της μάρκας CECOTEC.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ProClean 5110 CECOTEC
1. Μέρη και εξαρτήματα 196
2. Πριν από τη χρήση 196
5. Καθαρισμός και συντήρηση 207
6. Τεχνικές προδιαγραφές 207
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού υλικού 208
8. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 208
permesos durant la cocció per microones. - Aquest aparell no està destinat a ser posat en funcionament per mitjà de temporitzadors externs o sistemes separats de control remot. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες. - Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στη σήμανση του προϊόντος και ότι η πρίζα είναι
- Να μην χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία. - Αυτό το σύμβολο σημαίνει: Προσοχή, καυτή επιφάνεια. Οι προσβάσιμες επιφάνειες του φούρνου μικροκυμάτων ενδέχεται να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Προσέξτε για να μην καείτε. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Εάν η πόρτα ή οι φλάντζες της πόρτας έχουν υποστεί ζημιά, μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο μικροκυμάτων μέχρι να επισκευαστεί από εξειδικευμένο
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Είναι επικίνδυνο για οποιονδήποτε άλλον εκτός από αρμόδιο άτομο να εκτελεί εργασίες συντήρησης ή επισκευής που περιλαμβάνουν την αφαίρεση ενός καλύμματος που παρέχει προστασία από την έκθεση σε ενέργεια μικροκυμάτων. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Τα υγρά και άλλα τρόφιμα δεν πρέπει να θερμαίνονται σε σφραγισμένα δοχεία, διότι ενδέχεται να48
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ: Όταν η συσκευή λειτουργεί σε λειτουργία συνδυασμού, τα παιδιά πρέπει να χρησιμοποιούν τον φούρνο μικροκυμάτων μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων, λόγω των θερμοκρασιών που δημιουργούνται. - Χρησιμοποιήστε αυτήν την συσκευή μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην εισάγετε διαβρωτικές χημικές ουσίες ή αναθυμιάσεις στην συσκευή, δεν έχει σχεδιαστεί για βιομηχανική ή εργαστηριακή χρήση. - Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη θέρμανση ποτών και τροφίμων. Το στέγνωμα τροφίμων ή ρούχων και η θέρμανση μαξιλαριών, παντοφλών, σφουγγαριών, βρεγμένων ρούχων και παρόμοιων αντικειμένων μπορεί να ενέχει κίνδυνο τραυματισμού, ανάφλεξης ή πυρκαγιάς. - Ή θέρμανση των ποτών μπορεί να προκαλέσει το βράσιμο τους. Για το λόγο α υτό, θα πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις κατά το χειρισμό του δοχείου. - Το περιεχόμενο των μπιμπερό και των δοχείων με παιδικές τροφές πρέπει να ανακατεύεται και η θερμοκρασία πρέπει να ελέγχεται πριν από την κατανάλωση για την αποφυγή εγκαυμάτων. - Τα αυγά με κέλυφος και τα ολόκληρα βρασμένα αυγά δεν πρέπει να θερμαίνονται στον φούρνο μικροκυμάτων, διότι μπορεί να εκραγούν, ακόμη και μετά το τέλος της θέρμανσης. - Μην θέτετε σε λειτουργία τον φούρνο μικροκυμάτων όταν είναι άδειος. - Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν προορίζεται να ενσωματωθεί ή να εγκατασταθεί σε έπιπλα, πρέπει να τοποθετείται ελεύθερα εξασφαλίζοντας τις ακόλουθες αποστάσεις: o Επάνω: σε απόσταση τουλάχιστον 20 εκατοστών μεταξύ τους.49
PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
o Μεταξύ της συσκευής και οποιουδήποτε παρακείμενου τοίχου: τουλάχιστον 5 cm. o Όσον αφορά το πίσω μέρος: αφήστε ένα κενό 10 cm. - Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο παρουσιάσει οποιαδήποτε ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος. - Μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο μικροκυμάτων εάν έχει ελαττωματικό καλώδιο ή φις ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. - Πρέπει να προσέχετε να μην μετατοπίζεται ο περιστρεφόμενος δίσκος όταν τα δοχεία αφαιρούνται από τη συσκευή. - Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη ασφαλή για μικροκυμάτων. Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη δεν έρχονται σε επαφή με τα εσωτερικά τοιχώματα του φούρνου μικροκυμάτων κατά τη
- Μην χρησιμοποιείτε το εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων για σκοπούς αποθήκευσης. - Μην επιχειρήσετε να τηγανίσετε φαγητό στο φούρνο μικροκυμάτων. - Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:
Μην παραψήνετε το φαγητό.
Αφαιρέστε τις συρμάτινες σφραγίδες από τις χάρτινες ή πλαστικές σακούλες πριν τοποθετήσετε τις σακούλες στο φούρνο μικροκυμάτων.
Πρέπει να επιβλέπετε τον φούρνο μικροκυμάτων όταν θερμαίνετε τρόφιμα σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία. - Σε περίπτωση καπνού ή πυρκαγιάς στο εσωτερικό, κρατήστε την πόρτα του φούρνου μικροκυμάτων κλειστή,50
PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
απενεργοποιήστε τον φούρνο μικροκυμάτων και αποσυνδέστε τον από την πρίζα. - Μην τοποθετείτε καυτά ή κατεψυγμένα τρόφιμα ή σκεύη στο περιστρεφόμενο δίσκο για να αποφύγετε το σπάσιμο. - Μετά τη χρήση, το δοχείο που χρησιμοποιείται μπορεί να είναι πολύ ζεστό. Φορέστε γάντια για να αποφύγετε εγκαύματα και
- Ή συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να απομακρύνονται τυχόν υπολείμματα τροφών. Οι σφραγίδες της πόρτας, οι κοιλότητες και τα παρακείμενα μέρη του φούρνου μικροκυμάτων πρέπει να καθαρίζονται όπως περιγράφεται στην ενότητα καθαρισμός και συντήρηση. - Ή συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται με ατμό. - Ή μη συντήρηση του φούρνου μικροκυμάτων όσον αφορά τον καθαρισμό θα μπορούσε να οδηγήσει σε φθορά της επιφάνειας και να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση. - Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και είναι υπό επίβλεψη. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. - Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμός ISM Group 2 Class B. Ο ορισμός της ομάδας 2 περιλαμβάνει όλο τον εξοπλισμό ISM (βιομηχανικός, επιστημονικός και ιατρικός) στον οποίο παράγεται ή/και χρησιμοποιείται ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων με τη μορφή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας για την51
PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
επεξεργασία υλικών, καθώς και όλο τον εξοπλισμό EDM. Ο εξοπλισμός κατηγορίας Β είναι ένας τύπος εξοπλισμού κατάλληλος για χρήση σε οικιακές εγκαταστάσεις και σε εγκαταστάσεις που συνδέονται άμεσα με δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλής τάσης το οποίο τροφοδοτεί κτίρια που χρησιμοποιούνται για οικιακούς σκοπούς. - Τα μεταλλικά δοχεία τροφίμων και ποτών δεν επιτρέπονται κατά το μαγείρεμα σε φούρνο μικροκυμάτων. - Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή ξεχωριστών συστημάτων τηλεχειρισμού.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
1. ΜΕΡΗ ΚΑΊ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Σύστημα κλειδώματος πόρτας
Παράθυρο παρακολούθησης
Βάση περιστρεφόμενου δίσκου
Κόμπλερ περιστρεφόμενου δίσκου
Περιστρεφόμενος δίσκος
Πίνακας ελέγχου Εικ. 2
Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.
2. ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
- Αυτή το προϊόν διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά. - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. - Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
Περιεχόμενα του κουτιού - Φούρνοι μικροκυμάτων - Περιστρεφόμενος δίσκος
Μετά την έξοδο από το εργοστάσιο, ενδέχεται να παραμείνει λίγο λάδι στην εσωτερική κοιλότητα του φούρνου μικροκυμάτων ή στα θερμαντικά στοιχεία, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει μια ελαφρά μυρωδιά ή ακόμη και λίγο καπνό τις πρώτες φορές που χρησιμοποιείται. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο που θα εξαφανιστεί με τη χρήση. Ωστόσο, σας συνιστούμε να κρατάτε τις πόρτες και τα παράθυρα ανοιχτά για να εξασφαλίσετε καλό αερισμό.
Για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο κατά το μαγείρεμα φαγητού, σας συμβουλεύουμε να τοποθετήσετε ένα φλιτζάνι νερό στον φούρνο μικροκυμάτων, να επιλέξετε τη μέγιστη ισχύ και να ενεργοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων αρκετές φορές μέχρι να μην εμφανίζεται πλέον αυτό το φαινόμενο.
3.1. Σύνδεση στο δίκτυο
Όταν συνδέσετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, η οθόνη θα αναβοσβήνει 3
Στη συνέχεια, το σύμβολο “:” θα αναβοσβήνει υπενθυμίζοντάς σας να ρυθμίσετε την
3.2. Επιλογέας: Αυτόματο μαγείρεμα - επιλογή χρόνου/βάρους - Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε το χρόνο μαγειρέματος ή να ρυθμίσετε το βάρος του φαγητού περιστρέφοντας τον επιλογέα. 3.3. Κουμπί παύσης/ακύρωσης Πριν από την έναρξη του προγράμματος: - Πιέστε μία φορά: ακυρώνει την επιλογή. Κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος: - Πιέστε μία φορά: διακόπτει το πρόγραμμα. - Πιέστε δύο φορές: ακυρώνει το πρόγραμμα.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
Προειδοποίηση τέλους μαγειρέματος - Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “End” και θα ακουστούν τρία ηχητικά σήματα. - Εάν δεν πατήσετε το κουμπί παύσης/ακύρωσης ή δεν ανοίξετε την πόρτα, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα κάθε τρία λεπτά.
3.4 Μαγείρεμα εξπρές
- Λειτουργία αναμονής: Πατήστε το κουμπί εκκίνησης για να ξεκινήσετε με την υψηλότερη ισχύ για ένα λεπτό. - Για να αυξήσετε ή να μειώσετε το χρόνο: γυρίστε τον επιλογέα.
3.5 Ρύθμιση της ώρας
1. Όταν ο φούρνος μικροκυμάτων είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο, το σύμβολο “:”
2. Πατήστε το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού μία φορά.
3. Για να ρυθμίσετε την ώρα, γυρίστε το κουμπί στην επιθυμητή ώρα.
4. Πιέστε ξανά το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού για να επιβεβαιώσετε την ώρα.
5. Για να ρυθμίσετε τα λεπτά, γυρίστε τον επιλογέα στα επιθυμητά λεπτά.
6. Πατήστε ξανά το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού ή περιμένετε 5 δευτερόλεπτα για να
επιβεβαιωθεί η ρύθμιση. Παράδειγμα: Ρύθμιση της ώρας στις 12:30 Βήματα Οθόνη
Όταν συνδέετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, το σύμβολο “:” αναβοσβήνει.
2 Πατήστε το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού μία φορά. 00:00 3 Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε τον χρόνο. 12:00 4 Πατήστε ξανά το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού. 12:00 5 Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε τα λεπτά. 12:30
Πιέστε ξανά το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού ή περιμένετε 5 δευτερόλεπτα χωρίς να εκτελέσετε καμία λειτουργία για να επιβεβαιωθεί η ρύθμιση.
3.6 Μαγείρεμα/θέρμανση στο φούρνο μικροκυμάτων
Για να επιλέξετε την ισχύ, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Το επιλεγμένο επίπεδο ισχύος θα εμφανιστεί στην οθόνη (επιλογές: 100P - 80P - 60P - 40P - 20P).PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
Υψηλή ισχύς Ο φούρνος μικροκυμάτων θα λειτουργεί σε ισχύ 100 %. Αυτό το επίπεδο ισχύος είναι κατάλληλο για γρήγορη θέρμανση τροφίμων. Μέτρια-υψηλή ισχύς Ο φούρνος μικροκυμάτων θα λειτουργεί σε ισχύ 80 %. Αυτό το επίπεδο ισχύος είναι κατάλληλο για γρήγορη θέρμανση των τροφίμων, χωρίς όμως να χρησιμοποιείται η πλήρης ισχύς.
Ο φούρνος μικροκυμάτων θα λειτουργεί σε ισχύ 60 %. Αυτό το επίπεδο ισχύος είναι κατάλληλο για θέρμανση με ατμό. Μέτρια-χαμηλή
Ο φούρνος μικροκυμάτων θα λειτουργεί σε ισχύ 40 %. Αυτό το επίπεδο ισχύος είναι κατάλληλο για την απόψυξη τροφίμων. Χαμηλή ισχύς Ο φούρνος μικροκυμάτων θα λειτουργεί σε ισχύ 20 %. Αυτό το επίπεδο ισχύος είναι κατάλληλο για να διατηρείτε το φαγητό ζεστό. Σημαντικές συστάσεις - Μέγιστος χρόνος: Ο μέγιστος χρόνος είναι 60 λεπτά. - Προσοχή: Μην λειτουργείτε τον φούρνο μικροκυμάτων εάν είναι άδειος. - Μέγιστη ισχύς: Εάν χρησιμοποιείτε τον φούρνο μικροκυμάτων στη μέγιστη ισχύ, αυτή θα μειωθεί αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της συσκευής. - Διακοπή για την περιστροφή των τροφίμων: Εάν χρειαστεί να γυρίσετε το φαγητό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί έναρξης για να συνεχίσετε το μαγείρεμα. - Διακοπή πριν το τέλος του χρόνου μαγειρέματος: Εάν επιθυμείτε να αφαιρέσετε το φαγητό πριν λήξει ο προγραμματισμένος χρόνος, πατήστε το κουμπί παύσης/ακύρωσης για να αποφύγετε την ανεπιθύμητη επανεκκίνηση του φούρνου μικροκυμάτων. Παράδειγμα: Μαγειρέψτε σε μέτρια προς υψηλή ισχύ για 10 λεπτά. Βήματα Οθόνη
Όταν συνδέετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, το σύμβολο “:” αναβοσβήνει.
Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ μικροκυμάτων πατώντας το αντίστοιχο κουμπί το ένα μετά το άλλο. 80P 3 Ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος περιστρέφοντας τον επιλογέα. 10:00
Πατήστε το κουμπί έναρξης για να ξεκινήσει το μαγείρεμα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος.
3.7 Λειτουργία γκριλ ή λειτουργία συνδυασμού
Πιέστε το κουμπί Γκριλ/Συνδυασμού 1 έως 3 φορές, ανάλογα με την επιθυμητή επιλογή. ΣτηνPROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη G, C1 ή C2, ανάλογα με την επιλογή σας: G Γκριλ Εάν επιλέξετε τη λειτουργία Γκριλ, θα ξεκινήσει το θερμαντικό στοιχείο. Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για το μαγείρεμα λεπτών φιλέτων κρέατος, λουκάνικων ή φτερών κοτόπουλου. C.1
Εάν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, το φαγητό θα μαγειρευτεί στο φούρνο μικροκυμάτων για το 30% του επιλεγμένου χρόνου και το υπόλοιπο 70% του χρόνου θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Γκριλ. C.2
Εάν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, το φαγητό θα μαγειρευτεί στο φούρνο μικροκυμάτων για το 55% του επιλεγμένου χρόνου και το υπόλοιπο 45% του χρόνου θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Γκριλ. Όταν η λειτουργία Γκριλ είναι ενεργοποιημένη, όλα τα εσωτερικά μέρη του φούρνου μικροκυμάτων, καθώς και η γρίλια γκριλ και τα δοχεία μαγειρέματος, φτάνουν σε υψηλές θερμοκρασίες. Να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε αντικείμενα από το φούρνο μικροκυμάτων. Για να αποφύγετε τα εγκαύματα, χρησιμοποιήστε ένα χοντρό πανί ή γάντια φούρνου. Παράδειγμα: Μαγειρέψτε το φαγητό με τη λειτουργία συνδυασμού 2 για 10 λεπτά. Βήματα Οθόνη
Όταν συνδέετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, το σύμβολο “:” αναβοσβήνει.
Πατήστε το κουμπί Γκριλ/Συνδυασμού για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. C.2 3 Ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος περιστρέφοντας τον επιλογέα. 10:00
Πατήστε το κουμπί έναρξης για να ξεκινήσει ο φούρνος μικροκυμάτων το
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την απόψυξη τροφίμων. Όταν πατηθεί το κουμπί απόψυξης, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη d.1, d.2 ή d.3, ανάλογα με την επιλεγμένη
d.1 Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για την απόψυξη κρέατος βάρους μεταξύ 100 g και 2 kg. d.2 Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για την απόψυξη πουλερικών βάρους μεταξύ 200 g και 3 kg.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
d.3 Αυτή η επιλογή προορίζεται για την απόψυξη θαλασσινών βάρους μεταξύ 100 και 900 γραμμαρίων.
- Αναποδογυρίστε το φαγητό στη μέση της διαδικασίας απόψυξης. - Ή απόψυξη διαρκεί περισσότερο από το μαγείρεμα. - Όταν το τρόφιμο μπορεί να κοπεί εύκολα με ένα μαχαίρι, είναι πλήρως αποψυγμένο. - Τα μικροκύματα διεισδύουν περίπου 4 cm στα περισσότερα τρόφιμα. - Καταναλώστε τα αποψυγμένα τρόφιμα το συντομότερο δυνατό. Δεν συνιστάται να τα ξαναβάλετε στο ψυγείο και να τα καταψύξετε ξανά. Παράδειγμα: Ξεπαγώστε 400 γραμμάρια κρέατος πουλερικών Βήματα Οθόνη
Όταν συνδέετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, το σύμβολο “:” αναβοσβήνει.
2 Πατήστε το κουμπί απόψυξης για να επιλέξετε τον τύπο του τρόφιμου. d.2 3 Γυρίστε τον επιλογέα για να ρυθμίσετε το βάρος του φαγητού. 0.4 4 Πιέστε το κουμπί έναρξης για να εκκινήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων.
Κατά τη διάρκεια της απόψυξης, θα ακουστούν δύο ηχητικά σήματα για να σας προτρέψουν να περιστρέψετε το φαγητό. Ανοίξτε την πόρτα και γυρίστε το φαγητό. Στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα. Πατήστε ξανά το κουμπί εκκίνησης για να συνεχίσετε τη διαδικασία απόψυξης.
3.8 Λειτουργία αυτόματου μαγειρέματος
- Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων διαθέτει λειτουργία αυτόματου μαγειρέματος. Όταν το σύμβολο “:” αναβοσβήνει στην οθόνη, γυρίστε τον επιλογέα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη A.1, A.2 ... A.8, ανάλογα με την επιλογή σας. - Επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή ανάλογα με τον τύπο και το βάρος του τρόφιμου και ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
A.1 Ποπ κορν Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για το άνοιγμα μιας σακούλας ποπ κορν που δεν ζυγίζει περισσότερο από 85 γραμμάρια. Όταν δείτε τους σπόρους καλαμποκιού να σταματούν να σκάνε, πατήστε το κουμπί παύσης/ακύρωσης για να σταματήσετε τη διαδικασία. A.2 Ποπ κορν Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για την προετοιμασία μιας σακούλας ποπ κορν που δεν ζυγίζει περισσότερο από 100 γραμμάρια. A.3 Πίτσα Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για τη θέρμανση ενός κατεψυγμένου κομματιού πίτσας έως 150 γραμμάρια. A.4 Ποτά Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για τη θέρμανση ενός φλιτζανιού υγρού των 250 ml. Ή θερμοκρασία αυτού του υγρού πρέπει να είναι μεταξύ 5 και 10 ℃. Χρησιμοποιήστε ένα φλιτζάνι ή ένα ποτήρι με μεγάλο στόμιο και μην το καλύπτετε. A.5 Ποτά Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για τη θέρμανση ενός φλιτζανιού υγρού των 500 ml. Ή θερμοκρασία αυτού του υγρού πρέπει να είναι μεταξύ 5 και 10 ℃. Χρησιμοποιήστε ένα φλιτζάνι ή ένα ποτήρι με μεγάλο στόμιο και μην το καλύπτετε. A.6 Πατάτες Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για το μαγείρεμα πατάτας κομμένη σε λωρίδες. Το συνολικό βάρος των πατατών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 450 γραμμάρια. Τοποθετήστε τις πατάτες κομμένες σε λωρίδες σε ένα μεγάλο μπολ και καλύψτε τις με μεμβράνη για να μην χάσουν την υγρασία τους. A.7 Πατάτες Στην περίπτωση αυτή, το συνολικό βάρος των πατατών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 650 γραμμάρια. A.8 Ψάρι Αυτή η επιλογή είναι κατάλληλη για μαγείρεμα στον ατμό φιλέτων ψαριών μέχρι 450 γραμμάρια. Αφού πλύνετε το ψάρι και αφαιρέσετε τα λέπια, κόψτε μια σχισμή στο δέρμα και τοποθετήστε το σε ένα ρηχό πιάτο διαμέτρου 22-27 εκατοστών. Πασπαλίστε ελαφρά με γαρνιτούρες και σκεπάστε με μια λεπτή μεμβράνη για να αποφύγετε την απώλεια νερού. Όταν τελειώσει το μαγείρεμα, αφήστε το για 2
- Ή θερμοκρασία των τροφίμων πριν από το μαγείρεμα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 20 και 25 ℃. Εάν είναι μικρότερη ή μεγαλύτερη, θα πρέπει να αυξήσετε ή να μειώσετε το χρόνο μαγειρέματος. - Ή θερμοκρασία, το βάρος και το σχήμα του τρόφιμου επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό το αποτέλεσμα του μαγειρέματος. Εάν τα χαρακτηριστικά του φαγητού που πρόκειται να μαγειρευτεί δεν ταιριάζουν απόλυτα με τα περιγραφόμενα, προσαρμόστε το χρόνο μαγειρέματος για να επιτύχετε ένα καλύτερο αποτέλεσμα.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
Παράδειγμα: Μαγείρεμα στον ατμό 450 g ψάρι Βήματα Οθόνη
Όταν συνδέετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, το σύμβολο “:” αναβοσβήνει.
Γυρίστε τον επιλογέα για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή μαγειρέματος. A.8
Πατήστε το κουμπί έναρξης για να ξεκινήσει το μαγείρεμα. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος.
3.9 Λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης
Αν δεν θέλετε να ξεκινήσει αμέσως το επιλεγμένο πρόγραμμα, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα:
3. Ρυθμίστε την ώρα.
4. Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή και το χρόνο μαγειρέματος.
Παράδειγμα: Ή ώρα είναι 12:30 και θέλετε ο φούρνος μικροκυμάτων να ξεκινήσει αυτόματα στη μέγιστη ισχύ για 9 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα στις 14:20. Βήματα Οθόνη
Όταν συνδέετε τον φούρνο μικροκυμάτων στο δίκτυο, το σύμβολο “:” αναβοσβήνει.
1.1 Πατήστε το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού 00:00
1.2 Ρυθμίστε τον χρόνο περιστρέφοντας το κουμπί. 12:00
Πατήστε ξανά το κουμπί προρύθμισης/ρολογιού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση της ώρας. 12:00
1.4 Ρυθμίστε τα λεπτά περιστρέφοντας τον επιλογέα. 12:30
Πατήστε ξανά το κουμπί προρύθμισης/ρολογιού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση λεπτών ή περιμένετε 5 δευτερόλεπτα χωρίς να εκτελέσετε καμία λειτουργία. Μόλις επιβεβαιωθεί η ρύθμιση, τα λεπτά θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν. 12:30 2 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή μαγειρέματος και το χρόνο.
2.1 Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ πατώντας το αντίστοιχο κουμπί. 100 P
2.2 Ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος περιστρέφοντας τον επιλογέα. 9:30
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού για 3 δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στην οθόνη της τρέχουσας ώρας.
Ορίστε την ώρα κατά την οποία θέλετε να ξεκινήσει το μαγείρεμα. Επαναλάβετε τα βήματα 1.2, 1.3 και 1.4.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
Πατήστε το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Σε αυτό το σημείο θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης. Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ξεκινήσει στις 14:20.
Μπορείτε να ελέγξετε τη ρυθμισμένη ώρα καθυστερημένης εκκίνησης πατώντας το κουμπί προεπιλογής/ρολογιού.
3.10 Μαγείρεμα πολλαπλών σταδίων
Ορισμένες συνταγές απαιτούν μαγείρεμα σε διάφορα στάδια. Μπορείτε να προγραμματίσετε αυτή τη διαδικασία ως εξής: Παράδειγμα: Θέλετε να μαγειρέψετε το φαγητό στη μέγιστη ισχύ για 3 λεπτά και, μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, θέλετε ο φούρνος μικροκυμάτων να λειτουργεί σε χαμηλή ισχύ για 9 λεπτά. Αυτή είναι η ρύθμιση 2 σταδίων. Βήματα Οθόνη
Ή πρώτη διαδικασία περιλαμβάνει τη λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων στη μέγιστη ισχύ για 3 λεπτά.
1.1 Για να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί. 100 P
1.2 Ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος περιστρέφοντας τον επιλογέα. 3:00
Ή δεύτερη διαδικασία περιλαμβάνει τη λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων σε χαμηλή ισχύ για 9 λεπτά.
2.1 Για να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος, πατήστε το αντίστοιχο κουμπί. 20P
2.2 Ρυθμίστε το χρόνο μαγειρέματος περιστρέφοντας τον επιλογέα. 9:00
3 Πιέστε το κουμπί έναρξης για να εκκινήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων. - Όταν ολοκληρωθεί η πρώτη διαδικασία, ο φούρνος μικροκυμάτων θα ξεκινήσει αυτόματα την επόμενη. - Μπορούν να δημιουργηθούν το πολύ 4 φάσεις κάθε φορά.
3.11 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά
- Χρησιμοποιήστε α υτή τη λειτουργία για να κλειδώσετε τον π ίνακα ελέγχου κατά τον καθαρισμό ή για να αποτρέψετε τα παιδιά από το να χρησιμοποιούν τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς επίβλεψη. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, όλα τα κουμπιά θα είναι εκτός λειτουργίας. - Ενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί παύσης/ακύρωσης για 3 δευτερόλεπτα. - Απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος για παιδιά: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί παύσης/ακύρωσης ξανά για 3 δευτερόλεπτα.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
- Τοποθέτηση του φαγητού: τοποθετήστε τα πιο παχιά μέρη του φαγητού προς την άκρη του δίσκου περιστροφής. Προσπαθήστε να αποφύγετε την επικάλυψη τροφίμων. - Παρακολουθήστε το χρόνο μαγειρέματος: αρχίστε να μαγειρεύετε το φαγητό για όσο το δυνατόν λιγότερο χρόνο και προσθέστε περισσότερο χρόνο ανάλογα με τις ανάγκες. Ή υπερθέρμανση των τροφίμων μπορεί να προκαλέσει καπνό ή κάψιμο. - Καλύψτε το φαγητό κατά το μαγείρεμα: η κάλυψη του φαγητού αποτρέπει το πιτσίλισμα και το φαγητό μαγειρεύεται πιο ομοιόμορφα. - Γυρίστε ή ανακατέψτε το φαγητό 1 φορά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος (π.χ. χάμπουργκερ ή μπριζόλες). - Σεβαστείτε το χρόνο προθέρμανσης: μην υπερβαίνετε το χρόνο που αναγράφεται στην ετικέτα κάθε τρόφιμου. - Αλλάξτε τα τρόφιμα στη μέση της διαδικασίας, π.χ. τοποθετήστε τα κεφτεδάκια πρώτα από πάνω και μετά από κάτω, και εξωτερικά προς τα μέσα και αντίστροφα. - Συνιστάται η χρήση στρογγυλών ή οβάλ πιάτων αντί για τετράγωνα πιάτα, καθώς το φαγητό στις γωνίες τείνει να παραψήνεται. - Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε υλικά και δοχεία που είναι συμβατά για ασφαλή χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει ποια υλικά είναι κατάλληλα και
Κατάλληλο Προειδοποιήσεις
μαγειρέματος Ναι Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ή βάση του πιάτου μαγειρέματος πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 5 mm πάνω από το περιστρεφόμενο δίσκο. Ή κακή χρήση μπορεί να καταστρέψει το περιστρεφόμενο δίσκο. Σερβίτσια Ναι Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένα ή σπασμένα πιάτα. Γυάλινα δοχεία Ναι Αφαιρείτε πάντα το καπάκι. Χρησιμοποιήστε τα μόνο για να ζεστάνετε ελαφρά το φαγητό. Τα περισσότερα γυάλινα βάζα δεν είναι ανθεκτικά στη θερμότητα και μπορούν να σπάσουν.
Ναι Γυάλινα σερβίτσια ανθεκτικά στη θερμότητα, κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεταλλικά διακοσμητικά στοιχεία. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένα ή σπασμένα πιάτα.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
μικροκυμάτων. Ναι Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά καπάκια. Κάντε μικρά κοψίματα για να διαφεύγει ο ατμός. Χαρτί κουζίνας Ναι Χρησιμοποιήστε το για να καλύψετε το φαγητό κατά την αναθέρμανση και να απορροφήσετε το λίπος. Χρησιμοποιήστε το με επίβλεψη όταν μαγειρεύετε ή ζεσταίνετε τρόφιμα για μικρά χρονικά διαστήματα.
Ναι Χρησιμοποιήστε το για να καλύψετε και να αποτρέψετε το πιτσίλισμα, ή για μαγείρεμα ατμού. Πλαστικό Ναι Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Πρέπει να αναγράφεται ως “ κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων”. Ορισμένα πλαστικά δοχεία μαλακώνουν όταν θερμαίνεται το τρόφιμο στο εσωτερικό τους. Οι σακούλες βρασμού και οι κλειστές πλαστικές σακούλες θα πρέπει να κόβονται ή να τρυπιούνται ελαφρά, εάν αναφέρεται στο προϊόν.
περιτύλιγμα Ναι Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων. Χρησιμοποιήστε το για να καλύψετε τα τρόφιμα και να διατηρήσετε την υγρασία. Μην αφήνετε την πλαστική μεμβράνη να έρθει σε επαφή με τρόφιμα. Θερμόμετρα Ναι Μόνο κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων (θερμόμετρο κρέατος και για ζάχαρη).
‘Όχι Μπορεί να καμπυλώσει. Μεταφέρετε το φαγητό σε ένα σκεύος ή δοχείο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων.
μεταλλική λαβή ‘Όχι Μπορεί να καμπυλώσει. Μεταφέρετε το φαγητό σε ένα σκεύος ή δοχείο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων.
σκεύη ή σκεύη με μεταλλική
‘Όχι Το μέταλλο απομακρύνει την ενέργεια από το τρόφιμο. Το μεταλλικό τελείωμα θα μπορούσε να προκαλέσει ηλεκτρικό
‘Όχι Μπορεί να καμπυλώσει. Μεταφέρετε το φαγητό σε ένα σκεύος ή δοχείο κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων.
‘Όχι Θα μπορούσαν να προκαλέσουν φλόγες στο εσωτερικό του φούρνου μικροκυμάτων.PROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
αφρώδες υλικό ‘Όχι Ο πλαστικός αφρός θα μπορούσε να λιώσει και να μολύνει το υγρό στο εσωτερικό του όταν εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες. Ξύλο ‘Όχι Το ξύλο μπορεί να στεγνώσει μέσα στο φούρνο μικροκυμάτων και να σπάσει. ή να ραγίσει.
5. ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Προειδοποιήσεις: - Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα πριν καθαρίσετε τη συσκευή. Μην βυθίζετε σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό κατά τον καθαρισμό. - Εάν δεν καθαρίζετε τακτικά τον φούρνο μικροκυμάτων, θα επηρεαστεί η διάρκεια ζωής του. - Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά προϊόντα ή μαξιλάρια για τον καθαρισμό του φούρνου μικροκυμάτων. - Μην αφαιρείτε την πλάκα μαρμαρυγίας. - Εάν παρατηρήσετε ότι ο φούρνος μικροκυμάτων αναδίδει δυσάρεστες οσμές, ακολουθήστε μία από τις 3 παρακάτω μεθόδους καθαρισμού:
Τοποθετήστε αρκετές φέτες λεμονιού σε ένα φλιτζάνι και ζεστάνετε σε υψηλή ισχύ για 2-3 λεπτά.
Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κόκκινο τσάι και ζεστάνετε το σε υψηλή ισχύ.
Βάλτε μερικές φλούδες πορτοκαλιού και ζεστάνετε σε υψηλή ισχύ για 1 λεπτό. - Όταν τελειώσετε τη χρήση του φούρνου μικροκυμάτων, σκουπίστε τις εσωτερικές επιφάνειες που έχουν έρθει σε επαφή με τρόφιμα με ένα υγρό πανί για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα και, στη συνέχεια, στεγνώστε τις καλά. Το συσσωρευμένο λίπος μπορεί να υπερθερμανθεί και να πάρει φωτιά. - Καθαρίστε επίσης το εξωτερικό, την πόρτα, τις φλάντζες, το παράθυρο και τα παρακείμενα
- Όταν ο φούρνος μικροκυμάτων δεν χρησιμοποιείται, τοποθετήστε τον σε στεγνό και αεριζόμενο μέρος.
6. ΤΕΧΝΊΚΕΣ ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΕΣ
Αναφορά προϊόντος: EU01_101129 / EU01_101130 / EU01_101131 / EU01_101132 Προϊόν: Proclean 5110 Red / Proclean 5110 Blue / Proclean 5110 Yellow / Proclean 5110 Green Ονομαστική ισχύς της βούρτσας: 1150 W Ονομαστική ισχύς εξόδου: 700 W Ονομαστική ισχύς του γκριλ: 800 WPROCLEAN 5110 RED/ BLUE/ YELLOW/ GREEN
Συχνότητα μικροκυμάτων: 2450 MHz Τάση: 230 V Συχνότητα: 50 Hz Χωρητικότητα: 20 L Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος. Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία
7. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΊΚΟΥ ΚΑΊ ΗΛΕΚΤΡΟΝΊΚΟΥ ΥΛΊΚΟΥ
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές. Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.
8. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ
Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό. Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με το προϊόν ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο +34 96 321 07 28.
Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της
Notice-Facile