TI682BT1 - πλυντήριο ρούχων BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής TI682BT1 BRANDT σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για TI682BT1 BRANDT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήριο ρούχων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας TI682BT1 - BRANDT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. TI682BT1 της μάρκας BRANDT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TI682BT1 BRANDT
GR OΔHΓΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ XPHΣΗΣ
NL INSTALLATIE- EN GEBRUISHANDLEIDING
Table de cuisson
Cooking Hob
Placa de cozinha
Moxyειρικές εστίες
Kogebord
Ayamn n eIaiooA, AyamTre IeAm,
Zaç ευχαρισούμε που αγοράσατε εσίες μαγερέματος BRANDT.
Bαλαμε σ' αυτή Μουσκευή ὄλο το παθος και την τεχνογνωσια μας γιανταποκριθεί κατά το καλιτερο δυνατόν στίς αναγκες σας. Kaivotouμική, με υψηλές επιδόσεις, τη σχέδιασαμε ἐτοι ωσεν αν εἰναι παντοτε εύκολη στή χρήση.
i 2E10Nc OTNV KAcu TwV PpOivtwv BRANDT, uA uEyAaN
ETILOyN FOUpvWv, FOUpvWv MkPOKuAtWv, ATOPPoHnPpWv, NLEKT-
PIKOW KOUIGWv, PIAUVPiWv PAtWv, PIAUVPiWv POxWv,
OTeyVWMpiWv, VUYeIWv KAI KAATAWukTwv TPOU MIOpeiTE vAoVTov-
IOTE E TIC VEC EOTIE OAC BRANDT.
Mπopeite vα επιοκεφθεite επiσης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον στοio θα βρεite ὄλα μας τα προίοντα, καθως και χρησιμες και συμπληρωματικες πληροφopiες.
BRANDT
www.brandt.com
Mepuuvvtauq yia n ouvexn bEaioon twv npoiovw uac, kpaTae To dikaiomega ia oioiaoTne TPOIOIOINON TWV TEVIKwV aeIoupyiow n ao0ntikwv xapaktnpOITIKWv Touc Tov ouvdeetai me Tnv ExiLtouc.
Σημαντικό: Πριν θεσετε Μ συοκευήσε λειτουργία, παρακαλείσενα διαβασετε προσεχτικά αυτές τις ὅδηγίες ωτένα εξούκειωθείτε γρ-ηγορότερα με τη λειτουργία της συοκευής.
EL
KANONEA _i = 1^n FAEIA
Oεστες Εχούν σχεδιαστει γιαν χρησιμοποιούνται από ἔώτες στόν τόπο κατοικίας τους.
Autc oEOTIEC TPOOPIGovTAt ATOKLEOTIKa YTo MAyeipepa TPOiMw Kau aΦeYnμαTsw Kαδv TEpiExov KavEvα Suotatko EβaonTov aiaVTO.
- Evαπομενουσα θερμότητα
KaTe 20ia EvEeTa vAnapaeive ZoTn viu epiKaAeTTa aTm xPon mS.
H evoEiN "H" ephiVcTea KaT a TdiPkeia auTg mTpeIodou.
AtofouyeTe eTOnouevwvαayyizTe TcEv λoyw eotieC.
- Aσφαλεια για τα παιδια
Oi eioe oac diaoteuv aofoaieia yia ta
Tnai n toioa eumodizim xpnon mcs otav
Bpioketai ektoa aeitoupyiac n kata n
diapkeia tou mayeipepuatoc (avatpeTe oTo
kefao: x npon tnc aofoaieiayia ta
Tnai).
MnV EeVATE V ANTEVPOTIOIE T Nv aOaAeia TPIV aTTO KcTe xPOn.
Touc xnoTeC nauToodotov Kau evpyw uoxeunatow.
H ta 1oxuovra TPOTuTnA NkEeTPOaYVNTKwDiaTApaxW KcOw KcIe Tc VoMoTeIKEcCATAIHOEIS (Odyie8/336/EOK).
PpokéiEvou va mnu utapgouv
TapeoBoe c e taTu twv otiw oac ka
evoc nmuatoBDttn, pTeTI o nmuatoBDtns
va exei oxediataei kai puOmuTei ouphiwa
me mv loxuouca oxetikn vootheia.
Tto loyo auro, mtopoue va oas eyyun0oue movo tn oumuotnta tou npoiovtos maos Touc 1oxuovtes kavoviaouc.
Ooov aphi Tn oubetaotnta Tou kapoiakou bnaatobotn n evdexoxevcs aoumbaotmtc, mTopeite va ateuuvtheta tov kaataokeuaotn Tc ouakeunc n tov viatp oac.
Hεκτρικός κινδυνος
Bεαωθειe οπ το καλδιο τροφδοσιας Tων ηλεκτρικων συοκεύων υι στοίες βριακονται KOVΤΑ ΟΟΓΕ ΕΟΙΕ ΣΟς δεν ερχεται ΕE ΕΠαήμε αυτές.
Ecv ephiavioei paxyoia oTny eivao Tou yuaioou, aTOOUVDEOTE aoeowc T OUOKeun aTNO TIV Npoxn nAektpkuo PEmuTOC yix vxaTOPOUYET OTV KIVDUO nAektpomlNxiac.
Tia to loyo auroafoepoTe Tc
cophialeics n npouotnote Tnu
kevtprk ophialeia
MynxnpouoioeTcEOTIEcEOWcOtu n yuaivn Emaevia avtukarotaxei.
- ΠΝΟΤΑΣΙ A TΟ έρΙΒΑλΛΝΤΟΣ
-Ta uikoukeuaicu tsoukeunc evai avakukwioia. MTopeite va oumuetaoxeteom diaokuaica vaxukwong, ctoppittovtaT a uikoukeuaic oTous iokoucs kdous Tou ete om diaeon o odnoocos, kai vauuubaalet eKAT autov totpoTOvnpoTaia Tou TepiBaalovtoC.
-H ouokueun oac Tepieey Etnions Toa avakukwouu uik. H ouokeun fepei ouvertocuto loyotutto Tpokeuevouvaoc UTOBcEOTOI xpnouToinvec oukeuec bTv pTei va atoppTTovtai aci e aaatapp
iματα. O kατασκενασης των συοκειων opγανωνει, UNTO TIG KALUTEPες συθηκες, Μν Ανακικλωση τους, Μύμφωνα με την ευρωταική δόγία 2002/96/ΕΚ σχετικα με τα ατιβλπα τιδών ηλεκτρικου κα ηλεκτρονικου εξοπλισμου. ATEUθUVθεITE ΘΟ δήμο σας η ΘΟΥ ΕΤΟΡΙΚΟ ΚΑς ανΤΙΝΟΤΟ ΠΤΡΕΚΕΥουν VA ευημερωθεITE σχετικα με τα Μημεία περιούλογης των χρησιμοTTIŋμενων συοκειων, ΠΟΥ ΠΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΤΟΥ ΕΓ
-2ac euxapioTooue yia m ouuBooIaoc ovm npooTcia Tou piaovtoc.
EL
- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΕ ΣΥΣKEYHΕ ΣΑΣ
A EiiooOc aEpa
B E\xoδoc αερα
Yαλοκεραμική επιφάνεια
A Kaawio tropoosooia
1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕ ΣΥΕΚΕYΗ ΣΑΣ
EL
- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ TΟΝΟθΕTHΣΗ
H ouokejn ooc 0x TpEe i va toTOnoemThei KAta pOTo wote vExTe TPOoBaoN OTO fic TpofoooiaC.
H aTTOaON eTaGTo Tou ToiXou (TeTTaou) Kau Tc TioW, apOTepns Kai deEiaC TLeuapac Ms OuaKeunc Tha TpETeI vA Eivau ToulaXIOToV 4 EK. (ZwN A).
H oukeun oac mtopei va tortoemthei xwipc kaveva kivduvo eTAVW cTTO eva eTTIALo, eva foupv n otioaOnTote aaln evtoixmuevn nAektpkn oukeun. EeETe mOvo eVv oi iioo0kai Edoai eepa eivau vovktc (avatpeEte OTo keoiaio "Tepiypaof mC oukeunocc").
- ENTOIXIΣMOΣ
AkoouthetaTO TAPATAVW Oxyedio.
KoAHOte To Tnapeuua CTo aCpO KAtW
aTTO m OoKEun oac cokoueovtac mTv
TEPIEtpo Twv ETiPaeveiv Tou Bpiokovta OE
ETAphm ETV ETiPaeveia epyaiaoc
KATcUToV ToTPO TOa diaoPaiotei n
OTeyavotnta MeTaG u TS OoKEUns Kau Tou
TIaykou epyaiaoc. EfapuoTe ta KaIT OTMy
ETiPaeveix Twv Etiw*.
*Avaooya to oovrEo
Euβovλ
Eav o foovoc oac evac tooetmevoc kawto n ec oic oc, oepukec caoaiec twv eonw anayopeuvuyn tvauxpvn xpnon twv eoivkauouf oovou,otav piokecae ae leiotropyia mupoluaong.
Oeotiec oac diaoetouv eva ouomua
coaoleiae evavn ts unepepauvoans. Autn n cooaleia unopei , .va
xnpouonoietae 0e nepiittwny
eykataoataoans twv eotwv enaww ano
foupvo me avtapkn movwon. TnC zwoec
eelyxou ephiaviocovrau kmupec ypauec. ZE
autn my npirtwn, oac ouviotouve
caetae Tm EgcpwnTwv eotuw OAC
dnooupvywrc aix ottno tnaivod mnuu
tou eminlou oac (8 ek.x5ek).kai/ n
muopeite enioncs vya eykaataohtoe To eT
moovonys ia ooupvous nov diatietar
otmy Ympoeia eTa mv Iomegaon.
Pooox
Pnei va eauveote ouotmaunka onoi eiooai aepa nou eiva tonotheuvec oTO KAtw tmu ta msc ouokueuc ocac eiva naVTA cVoukTeC.
Oeayykec eotie ocexouv caykn
aTo kaLo eXepioo, oToiov Tpoto
EykaTcotaonk Kaev emleEeTE.
80ek. BeaioWteIe TWC n TpaBepoA TO eTINAO EV EITMOETo TEPaOma TO aEpa. m avayk，KavvMa loaOtoM
EL 1/ERKATAZTAZH THZ SYZKEYHZ ZAZ
- ΣYNΔEESH
Aurec o sioukeuee 念 aTpeTTI vaouvdeoovu 念 to nEekptiko diktuO uoewnEekpkiNtpiCoc Oufowns e TTOPTUTo CE1 60083 n Eiataxoiotolukinc diakottnc pUaTOc Oufowns e Touc loxovtec kavovioouc EykaTaoons.
Meta TnV Ouvdeon Twv Eotiwovacg Me TmVTICPOXn NkTPIKOU PEuAUcOg nEto cTIO TcPATEtAEvN DIAKOTN PEOUACoC,EvCs KWDIKOC EmuAvicTea ITO NAnKTPOAOyio Eeyxou. Iia vxaXPnOAMOTOneTE TcEOTIEcOg 0 Ta PPETeVA TEPiEvTe 30 DeUTePOAETTTa TEPITou, EOWs OTU EEAΦAVIOuV aute o IANPOFOpies (Autn n EvdEgn eivai Fuoioloyikn KAI Eivai XpOun Yia Touc TeXvikoUs mS UImpeoiac MEtA mTv WAnon. E Kaia TEPITIWON O XpOtns Dev TpETe V AβeI UTOoun MV EvdEgn aut).
Ppooox
Eav to kaawio tropofooiaic exi i , 0 npentv avrukaotarthetai yao lyouc aocaleiaacntoov kataokuaon, mnu umpeoi xuymptmonc e ta mnu wanon tou kataokuaon, n eva ctopo me npoouia exiidikeuon.
-Σύνδεση 220-240V ~
-Σύνδεση 400V 2N ~ - 16A
x p e ta duo oupuataa ons L1, L2 πpu Tn ouvεση.
Kata m ouvdo 400 V 2N trwov aoev, oe TepiTTOW duolteuupyicTwv eotwv oc, Bbaowte iTo oupma m os ouetepn c foansivkakouvdoeEvo.
-Σuνδεση 2x230V 2L+2N~ - 16A
Diaxwpiote ta oupmuata niv m ouvdeo.
-Σύνδεση 400V3~-16A
2 / XPHSEH THE ΣYKEYHΣAΣ
EL
- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΕ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗΣ
TI616
TI682
EL 2/XPHSEHTHEZYKEYHZA
- ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ ΕΝΑΓΟΓΙΚΕ ΕΣΤΙΕΣ
- Apxη ηης επαγωγις
A Eπaywγεαs
B Hεktpovikó κιλωμα
ETaywyiko puemu
H eTaywyn ofeiletai oEv auyvntiko
paivouevo.OTav tototheite eva okeuoc
ETAVW eMia eTia TOnu Bpioketai OE
AEioupyia, ta nEeKtpovik Kukwmuata mS
eotiac oac TApayouv EAYwyko pUma OTov
TATo Tou OKeuoc kaucavouv autoata m
Oepuokpaoia Tou.Aun n Thepoumtar
MeTaepeptai ouvtws Ota TpOphiMa TOnu
oiyoBpaQovn ynvovraavloya Me TIs
puthetaic Tou ETIeXate.
Tασκεύη
Ta TEPIOOOTepa OKEUN EIVAVI OUMBATAE TIC ETAYWYIKESOTIEc. MVO TA YUACILVA OKEUN, TA KEPAMKAKOEUN, TA OKEN ATOALOUMIIO TOU DEV DIAOTOUV EIDIKO TATO, TA OKEN ATOXALKO KAI OPIOeVA OKEN U MN MAUYNTIKA ATO AVOEIDOWTO ATOAII EV EIVAVI OUMBATAE TMV ETAYWYIKMEOBOO MAYEIPKNC.
ZsouviotoumevaETUeYEteOKeUNeIOKau Xovtpo Tato. H 0epuomTa 0a KaTavEmuTea KaUtepa KAI TO mayepeuα 0a Eivai TIO Omoioyevesc.
CLASS Eπλέγοντας ενα σκεύος του φέρει
INDUCTION αυτό το λογότυτο στον πάτο ἡσην
συώκευαία του, μιθορείνεν αἰδότε σίγουροι για
mν απόλυμι Σμβατόπατο του με τις εθετίς
σας, ὄτο κανονικες συνθήκες χρόης.
Tia vaoacBonOnoumevaEtnaEeTe,iaiaioTa okeuwdiatrietaiuαciueoutcOdyieC.
- ΠΟΙΑ ΕΣΤΙΑ ΠΡΕΝΕΙ NΑ XPHΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕTE ANAΟΓΑ ME TO ΣΚΕYΟΣ ΣΑΣ;
| Εστία* | Σκεύος |
| 16 εκ. | 10 .... 18 εκ. |
| 18 εκ. | 12 .... 22 εκ. |
| 21 εκ. | 18 .... 24 εκ. |
| 23 εκ. | 12 .... 26 εκ. |
| 28 εκ. | 12 .... 32 εκ. |
*avaloaye 10 oovrlo
Σμβouλη Γανελεγξ
Kαταλληλότητα τούσεύους ας:
Tοῦθεπίοτε το στήν εἰσία σειχὰ 4.
Eνν η σθόνη παραμένη σταθερή, το σκεύος σας εἰναι καταλληλο.
Ev n othovn avoaobniyei, to okeuoc
oac dev evia kataaannlo yia tic
eTAYWUKEc EOTIE.
MTOPEITE ENIONC VA XPOAIOIIOHOT
EVA MAAYNTN.
Ev o ayvntg "koalaei" oTo nato Tou okeuouc, toe To okeuoc evai KaataaIyoia Tc eotieoc
2/ XPHSEH THE ΣYΣKEYHΣAΣ
EL
- ΠΕΡΙΓΑΦΗ TΟΝ ΠΑΗΚΤΡΟΝ ΕΑΕΓXΟΥ
A Iπλκτρα εναρξη/διακοτήλειτουργίας.
B Iληκτρα loxuoc.
Πληκτραχρονδιακότπη.
ENAPEH AEITOYPTIAZ
Pntote To TnKtpo EvapEn/daikotn
Leitoupyia Cns Eotias Tou OeTe Vx npouotnoe. H EvdEg0, n otioa
cvaBoosBnyev KcEvaCxaPaktniptikoc nXoc,
OAC UTOdeEvov Oti N eotix ExaavpeI
MTopeite OtouvExia vpuOuoiTe mVIOxU
Tou ETiOuMeiTE.
Ev vpuoioe TmV IOXu, n eotix 0a oia autouca.
- ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Pntote Tn Nktpo Evapg/daikotn
Leitoupyias ts eotias Tou pkietau o
Leitoupyia n to PnKtpo "TmGtoxuoc Ews
vxaepaovtei n evde10.
PYOMIEH THE IEXYO
Pntote ta nIkKtpa +n - mS oXuoc. Kata mTv evapgns mS aeoupyiac, mTOpEite va mTeaeite kateuTheiav otv loxu 12" TATOWTAC ta IAnktpa " Ppoetiloyn twv tmuov oXuoc:
PiNkTpo D nTua oXuC (6)
IIaikpo uynnloxus (10)
PnKtpo BOOS boost
βρασμος
UuouA
PpOntaTe Vx npOuOToieiTe TauOxpoV aotie c nou pioKovra oE diAoepoTeiKe c PLeupe.
H xpnon oE yioTn lox u iaC eoiaoc oynei otov auto aTO npipoiuO tsIoXuoc nC eoiaC nou BpioKerai Otv idix puep, o onoios unobekvctau eow twv oovovioxuo.
PYOMIENTHQN
XPONOIAIKAOTTQN
Kαθε εοτια εναι εξοπλισμένη με ενα χρονοδιακότηη. O χρονοδιακότηης μιTOpei va ενεργοτοιηθει μόνο ενη αντίστοιχη εοτια βριοκεται σε λετουργία.
Tva Tov EvepyOToIooTe n va ToV TpOToTOnoTe, TnTnote TO TnKtpo “+” “-” TOU XPOVODiakOtTm.
Ppokémuevouva puθmuεteμeyαεxcxovukés diapkeies, mTPOeite va μetαβeite απeUθεiαστα 99 λεπTTa TTawvTac KαTeuθεiav to πλnKTPO “-”.
TToTeLoCToU ayEipEmuOc,TO uMuBoo 0
EmuaviEraOtv Oovn KAI EKTTeTcA EVAC
XapaKmpiOtiKoc NxOC. TxA VA OBnOEtAEuTEc
TIS TIINPOOpIe, TATnOTe OTIOIbHnTote
TIAnkPo EvIoWv Tc AvTiOaIgNC MauEpiKnc
EotiaC.EavDv To pApEe,OI IINPOphiIE
TAouVva EmuaviOvTa METo TEPAC
MEpIKwDeUEtpoAETIWv.
Tα vα Σαμαπθετε με μη αυτοματο τρότο TO xρονδιακότιπ, παπθετ eαυτοχρονα τα πλήκτρα “+” και “-” ἡμεταβείτε στην Μιμή 0 με TO πλήκτρο “-”.
EL 2/XPHSHTHZ\SYKEYH\SZA
XPHSHTOYIANTKTOPY MNHMHZ (MEMO)
Auro To TnKtoo cE TITpETe VACTo0KeTuTov n np KukAo AyeipuAtos Evocayntou.
10peite vα xpoiOIOeIe TepiooTePOUc aTó evav aTTOgKεuEvo Kuklo mayepaocotauToxpova.
- :
1 ToTOnToEThOte To okeUoN ToVvO ToNv Eotia.
4 PuθμioTe mV TIPωm Ioxu Kaθε vα puθμoŋ mG IoxuOg θα αποθηκειτε Kaθως επiΩnc Kα N diapkeia λειούργιας mG.
5 Pauon Kau ETTKUPOWTou TPOPOPCMACTOPOU
Iix Vx npouoioeEevxv aToOnkEvuEvo Kuklo o :
1ToTOnTeHjote To okeuoc Tavw OTnv Eotia.
EuaviZetaovOovnmuoxoepnEvdeIg Kai oAIOthKevEeves TmuEc Ixuoc TpoBaaovTiaoxuoc H EvdeIg mXuOc Kai OxpvobiaKotmTtnc Tpaevouov OaThepoi Kai n EOTia TiTeaIe ALeioupyia.
±b HMEIOsH
- 2TO TELOS TOU MAYEIPMATO, TO OUBOLO O EmuaviZeTAt Omv OboVn Kau Evac XApaktniPiotikos Nxoc EKTEMeTAt KaTe 5 DEuTePOAETTAt TEPIITou Yia MEpuKa LETTa. Iw VA OBHeAE Cautc TIG PAnpoOpieC, TAnToTe OTIOOOHTOTE PAnKtpo EVTOWv MSc EtTiAc "MEMO"
Kata m xpno n ms leitoupyia c MEMO 1TOpeite va eTavEaTe ava Taa Otiyun o KAVovikn aeitoupyia taTawvTcTa TAnktpax - " +" kai TPOeTIauoyin yia vxa TpOTtioNToTe m puThoan oan d "diakotm" yia va otuaatnoTe To ayeipeua.
- Iα vα αντικατοσησε τμία Ανταρχουσα καταχωριση, ακολουθησε τις Εδηγες τοῦ παρεχονται στήν παραγραφό «Iα vα ατιθηκεύσετε ενα κυλο μαγειρεματος.
Aetroupyia:
-MTtopeite vα αtioθηkeuεte αtio 1 εως 5 δiaoxukες φαεις μαγεipεματος σον iδio κικλo μαγεipεματος “MEMO”. Mετα Μν αtioθηkeuση 5 φαεων, εμφαviζεται η ενδεξη “no” και η αtioθηkeuση σταματα.
-HdiokkKoTHe oan TpETI vA UTepeXive Ia 10 deupeoAeTTx yia va aNfOei utouy.
- O xpvobiaokottns trpTei va xpoaoutoieirai mov kaT a mv teAutaia attoeKeuEvn fao n auveipocotc.
H'Leioupyia Tpoepmuavoc dev mTopei vXpnouortnEi kata m Leioupyia MEMO
-H eotia me tv otoia xnoaotoie t m letoupyia "MEMO" exi npotepaotomta, otav xnoaotoie deo eotie nou bpiokovtai otny iia nleupa ms oukeun aoc. Otav n 0epukoxia evau uynn, n ioxuc mcs aanc eotiae evbexetai va nepiopiotei. Eaac xaapakmpiotikoc nyoc aoc evmuepowe ie autm tv peipitwnom.
2 / XPHSEH THE ΣYΣKEYHΣAΣ
EL
- ΠΙΝΟΕΡΜΑNΣΗ
Aun n aeioupyia eTIPeTI e T ypiyopn auEon mG thepuokpaoiac Tou oayntouoac, kai m ouvexion tou maeyipaeicatoe to eTIIeYmuEvo eTTIEBO IOxUOc.
Tva mV xnpouotnoeTe:
-Metampuoonmucxuocomthc0n12, EttleEte mlambdaouovia pootheouayocn PC
Me eva eTtAeov TAmua Tou TAnktpou ^+ H EvdeiEg PC eufavzctau otnu oovn.
-0oO n eVbEiEeN Tpauevei OaTeepn, MTOpeite vputhetaeTo EITTEdo loxuoC yia To mayieipu.
-EvocXopakntpIOTIKoC nXoC EITIeBcawveaTO XeipiooOaC.
-Imv ofovm ephiaviciovtai diaoxikα n evdoeign PC' kai n loxus maevipaeacotc: exete evepoyotoioei mlambdaoupyia "PpOeepaovn
- TTo TELoC Tou autoMatou Kuklou
TpoTeepaavoc, Otvu oovn ms ouokeuins
Oac EmuaviEeTaI Movo n loxus MaayEpaeatoc,
mTv OTIOA ETIAEATE PponyouevwC. H
Ouakeun OAC Bpiaketai OE λeiToupyia
TcapaoiaKoU MaayEpaeatoc.
IPOSOXH
-EovpuoioeTvwxuTc eotiac, evnEvoeiPC"PC" (npoepucvon) xicera omv oovm, n eia a oBnoa
-H ouokekun oac utoloyiteauromuata to XpOvo TPOoTHepuavonc avaloya eTmV etiayevn loxu maeyepuato.
-H λειτουργία προθέρμανός δεν μιτορείν αχροσμοιτοῦθεί εαν η όλύς μαγερεματός εἰναι κατώρησι απὸ 6.
- OTOIOBHTOTIaTmuaWvNtKtpwUoxuoc KATA m LEITOUpyIA TPOEpuavOns, AkuPovLe m LEITOUpyia aum. Oa EtnaveAeTe LAitov OTV TApaoosaiako TpOTo pUthetaomns MC Uxuoc.
Eumoula
Ecv xpoaonoeite tauroxpova nepioootepa aTo eva okeun Tc eotieoc, npotmuate va
xonouoieTe eotc nou bpiokovra oe diaphopetke cnnepc. Ecv tototheite ta okein oia puaeupac nsc ouokene, n xhon mgs aeioupyiac booster yia muia eotia emphipei tov autoaro nepiopiuo tsocns oalncnou eaviecta onmv obov. Auoc a auotouco npoiopoc tietca oe uoxu enionkata thon ncs aeoupyiac npoepauvonc.
XPHSH THZ "AΦAΛEIA ΠΑ TA ΠΑIΔIA"
Oeotiec oac dixetouv mia
oaoAia yia taioa, noi0ia aoc
ETIPTe iva kaleovete Ta
TAnktpa evtaiov otavoi eotiec
Eivakctos aeitoupyias (Kataov
Kαθαρισμο παραδειγματος χαριν) έκατα Μ διαρκεια του μαγειρεματος (για vα διαπρησετις ριθμισεις).
Tia loyouc aocxaiac, mvo To TnKtpo "diakotm leitoupyic" mevei navto epeyo kai EtipTei tv diakottm ts leitoupyiac ts Eotiac Tou leitoupyeikoukai eviv eiva "kEioomegaevn".
-πωςνα"κλειδώνετε"πς εοτιες
Kpntote Ttmtnevo To Tnktpo Kkiooactos Eoc otou n luxvia avawei kai eoc otou evoc Xapaktnpiotikoc hwooc Etiebaowoei To xeipioo oac.
"Kλειδωμένες" σοτίες σελειτουργία
H oOvN TwV eTiwv Tou BpiokovTa oE λειούργια UTOδεικυει TIV IOX' KAI TO σΟμβολo "Kλειδωματος"
O'TAV TATNHOETA TANKTPA MTOXUOS n Tou XPOVIOAOKOTTN TGV EOTIW OE LEIOTUPOYIA, N LUXVIA KAELOWACOTVAEEL H LUXVIA OBNVE I META ATTO MEPOKA DEUEPDAETTTA.
Móvo to πλικτρο “διακοτή λειτουργίας” μένει πόντα ευερύ.
TcEOTIEcOToIOEcEivA EKTcG AEToupyiac To OuBoAo Kau n EvdeKtKn LuVxia cAvBouv otav TnAeTe Ta Nktpa "EvopN/diakomn Aetoupyac. Autn n EvdeIgN oBnEi MeTa ATo MEpKa DEutepolTeTTa.
"Kλειδωμένες” Σσιες εκτός λειτουργίας
H evbEikn Juxia Tou Bpioketau ETTAW aTo T PAnKtpo KkEldwucos" Eiva aBnoT.
PAnovrac auto To PAnKtpo, n Juxia avaBcI.
H Juxvia ephiavzctai otav PAnnoTe to
πληκτρο εναρη / διακοῦ ηελερουργίας Οτοιασδηπότε εἰτιας.
-πωςνα“ξεκλειδώσετε”πε Σεπίες
PAnote to TnKtpo KLeioWmuTos otou Obnoei n Evdeiktikn luxvia kai Ews otou akouotei evac xapakmpiotikos no otoios _X ETIeBcawoei TO xepipuO oC.
L
Mny ExvATE "EkeleodweTc" nC eotie npv mV enoevn xpon
(ανατρεξτοτοκεφαλαιω “χρηση της ασφαλειας για τα παδια”).
EL 2/XPHSHTHZ\SYKEYH\SZA
- ΑEΙTOYPRIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH XPHΞH THEN Σ ΣΥΚΕYΗΣ
- Evaxnoeivouox θεροτητα
Metα cπo Evtoyn xpnoŋ mε οeioa εvδexetai n eotia va παραμεiει ξεοη mεμικλετπα. H evδeIg“H” μφανίεται kατα m διαρκεια cutis mπεριδou.
ATofoyTe EToouEvoc va ayyicTe Tc ev loyw oeriEc.
- IepiopiouoC mC oepuokpOiaC
KaTe eotia evai eonlaoue n e evav aoTnpa ophialeiac, o otiooc etiBleTuVexwTnV tepokpaoia Tou natou Tou okeouc. ZEPiTTwn Tou Exoete eva adeo kEouc Tawv OE ia avmuevn eoi, o aoTnpac npoapooce automata mV IOxu Tc eotia c pokeiEvov va aTOpeuxtheta Kivuvoc Oporac Tou okeouc nTc eotia.
- Aσφαλεια για “μικρα αντικειμενα
'Eva avtkeiEv o mKpwD iocTaeov (OTWc T.x. eva Tnpouvi, eva koutai n eva daxtulid ...Tou exe tototheeEe iTavw otic eotieC, dev axaywpiZeTa wOKeuoc.
H oovn cvaaboepiive kai n eTIAeVmuoc 6ev tiEeiaeAeTuOpYia.
PpOoOxN
PiA uKpov diataeov evexetai vavaywpiotouv aioia eotia okeun.
H evdi ng tsss oXuoc npaeveoAeep: evdeexra loiov vAnEevepwOei oXuc n oioa 0eepdv ta avtkeivc au.
- PpooTaoiaoxe TepiTTwo nTepxieiuong
H diakottn mcs aeitoupyia ctwv eotiwv, n emuavion mcs iokncs evdei5c (Bλ. ouuolo) kai evac xapakntpiotikoc hxos (avaloa me to oovto) evexetai v evpyoantnoou
εμαατιδις 3 ακόλουθες περιπτοδείς:
- YIepxeiian Tou kALUTTEI ta TAnKtpa evToiJc.
-Eva Bpeymuovo Tavixexi tottoemtheta Taww OTAaiktpca.
-Evα μεταλμκό ανικειμενο εχει τοῦθεμηθει επίανω στα πλήκτρα ελέγχου.
Kαθαρίσε ἡ αφαρεότε το ανικειμενο κας Εξεκίνησε εκ vέου το μαγείρεμα.
- Σύστημα Auto-Stop (Autόματη Δικοπη)
Eev EexoTe va oBnOeT mV eToa u
muayeipeu, n oukeun oac evai eToIauEvn
ue ia aeoupyia ophialeiac "oumua Auto- Stop", n otioia diakotTEi autoMaTa TM
Leioupyia ts eOnic Tnou exe i eivc avxmuevn, eTAtTO pOKaOpiaevo xpov (eTaU 1 kai 10 owv avaloya eTv
xpoaOTIOuEvn IOX).
Σε περιπτωσ Ενεργοτοίης αὐτής Μς ασφάλειας, η διακοτής Μς εἰστίας Uπτόδεικυνεται Μεών Μς ἐνεδεξης “AS” έ “A” στήν Αθόνη ελέγχου και εύς χαρακτριοίκός ἡχος τὴθεται σε λειουργία γία περιπου 2 λετήτα. Γιαν σαταματησετον χαρακτριοίκό Μχο, αρκεῖν αλατησετοῦθηπότοτη πλήκτρο ελέγχου.
Evac dtllos xapaktnpiotikos xoc 0eTtbetaawoei tov xepioo oac.
3 / BAZIKH ΣYNTHPHSEH THE ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ
EL
- ΠΝΟΦΥΛΑΞΗ ΘΣ ΣΥΕΚEΥΗΣ ΣΑΣ
AIOOeUyETI TPOOKPOUoei ME TA OKEUN H EITIAVEIA TOY Uauaiou Eivai TIOAU AVThetaIKN WOTOOO DEV EIVAI aOpaouTNI.
. Mny tototheite TO KA TAKI TOW OKEUw ETTAVW OTIC EOTIEOAC.EVDExTAL VA 8nmuOpymTei To paivouevo EVT G ,TO 0toio EvDExTea V a othipai mTv EITiXeia TOW eotowoc.
AIOΦeUyETMvTpiBnTswOkeuWv,NToioa EvexetauvaΦipEi MaKpOtpoTheoMa TnJuvon mS EtnPaeVicTswEOTwos
AIOfeuyeTe va toTotheite okeun 0Tn TAAio n ta diakoguntkao oToxieia Tov eotwv 0aC (avloya e To movrlo).
Atoeuyete ta okeun me tpaux u n mio TATO: Evexetai va eptepixouv n va MTeaepouv Ulika Tou Thpokalsoov Knlaec n xapayiec otmy EtipaviaTwv Eotiwoc.
H eyyunon 6ev kaiunnte i0hopc nou 6ev npaemuoiigouv nI aeitoupyia nC ouokuei n th xipn on m.
MnV aTOoTHKeEte OTo EtTIaO Tou BpIOKeTau KATOWI TO TIG EOTIEC OAC, TPOIOVTa OUVmPnOg N EUΦAekTA TPOIOVTa.
Myn Zeotaiive Kkiaotc Kovoepβcs Kaohc Evexetau vekpaoyu.
Aun n npofoaexn 1oxuei 8e9aioc yia oIouc TouTPOUcsmuayepuactos.
IaTOaVeyepu,myxpoJouTIOeITe TOTe aIoumuVoxapTo.MyTOIOTeTE TOTe TPOiOvTa ME TEPIUAYMaTO aIoumuVoxapTo n e TaioAIOAoumuio NAWOWtEOTIEc OAc. To aoumuio 0a IwOeKai 0aΦepe AVETTAVOpWTA m oukeunoc.
OeTcGcEv TpETeIvaXpoiMOTIOUvTuYia va EvATTOETEAEVTKEIeVA (KivDuvosCAtPOeVouavxmuco, Xapayc,K.
Mynxnpoouotiee ouakeuec kaogiouou e aTmo. O aTmuoc evexetai va ipei Tc eotie c
| EiΔH BPQMIAS | XPHZIMOIONIEITE | TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE |
| Ελαφρές. | Σφουγάρια. | Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίσετε με ζεστονερο και σκουπίοτε. |
| Συσαώρευμη βρωμιάς ατήσειαλήμένον μαγείρεμα Μγερχείλιοη γλικών παρασκεύαμάτων, λιωμένον πλαστιό. | Σφουγάρια. Σιστρο εἰδικό γία γυαλί. | Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίσετε με ζεστονερο χρησιοπιότε ἐναξιστρο εἰδικό γία γυαλί προείμεύννα αφαρέσετε τα Ανολείματα, ολοκληρώτετον καθαρίσμό με ην σκληρη πλεύρατου σφουγαρίου και στη συνέχεια σκουπίοτε. |
| Κηλίδες και ιχνη αλάτων. | Λεύκό Εύδι. | χρησμοτοῖοιησε ζεστό Λεύκό Εύδι, αφήσετο τον αν δράσει και σκουπίοτε με ἀνα μαλακό παχί. |
| Μεταλλικές αστραφτερές βαφές. Eβδομαδίαία συντήρησ. | Ειδικό προίνγια uαλοκεραμίκες εἰτιφάνεις | χρησμοτοῖοιησε ἐνα εἰδικό προίνγια αυτές τις uαλοκεραμίκες εἰτιφάνεις, κατά προτιμημε σαλίκουν (προστατευτικές ἔιδιπές). |
| Φρέμα σφουγάρι εἰδικό γία ευαίαθητα πίατα | σκόνη | ατοξεοτικό σφουγάρι |
EL 4/EIΔIKA MHNYMATA,NEPIΣTATIKA
-KaTα m ouvδεοη
| ΠAPATHPEITE OTI: | ΠΟANA AITIA: | TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE: |
| Mια φωτενή ἐνδείξη εμφανίζεται. | Κανονική λειτουργία. | Τιποτα, η ευδείξη εξαφανίζεται μετά το πέρας 30 δευτερολ. |
| Προβλημα στην κεντρύκη ασφάλεία. | Η σύνδεοση τών εστιών σας εῖαι ελαττωματική. | Ελεξτη μην καταλληότητα τής Ανατρέξετο στο κεφάλαιο Σύνδεση. |
| Μόνο μία πλεύρὰ λειτουργεί. | ||
| Οι εστίες απελεύθερωνουν μία μμρωδία κατά πις πρώτες χρήσεις. | Κανούργία συσκεύή. | Zεστάνετε μία κατασρόλα γεμαήν ενρό σε καθε εστία γία 1/2 υρα. |
-Katα Μν εναρξη Μς λειτουργίας
| ΠAPATHPEITE OTI: | ΠΟANA AITIA: | TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE: |
| Οι εστίες δεν λειουργούν και σι φωτενές σθόνες στο πληκτρο-λόγια παραμένουν σβησές. | H συσκευήδν τροφοδοτεῖαι. H τροφοδοσία ἡ η καλωδιωμε εἰναι ελαττωματική. | Ελέγξε τίς ασφάλείς και τοῦ διακόττη μής κεντρικής ηλεκτρικής ασφάλείς. |
| Οι εστίες δεν λειουργούν και εμφανιζεται ενα ἀλλο μήνμα. | To ηλεκτρονικό κύλωμα δυσαειούργει. | Καλέσετη μήνηρεσία Εξυπρετόμης πελατών. |
| Οι εστίες δεν λειουργούν, η ενδειξη σήση εμφανιζεται. | Οι εστίες εἰναι κλειδωμένες. | Ανατρέξετο Οτο Κεφάλαιο ασφάλεια γία τα παίδια |
-KaTα m η χρηση
| ΠAPATHPEITE OTI: | ΠΟANA AITIA: | TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE: |
| Ο εοτίες ἐπαμαν vα λειουργούν, ένος χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται καθε 10 δευτρόλεπτα vη μεφανi- ζεται ένδεξη -η η ενδεξη F7. | Σημειωθηκε Αντερχειλιοη n Ενα αντικειμενο παρεμποδιζει Τ πληκτρολόγιο ελέγχου. | Καθαρίοτε έ Φαφερόσετο Σ αντικειμενο και Εξεκυήσε Εκ ένου ο μαγερεμα. |
| Εμφανιζεται μία σερά μκρων ενδεξεων -η η ενδεξη F7. | Τα ηλεκτρονικα κυλώματα υτερθερμάνθηκαν. | Ανατρέξετο ΟΤΟ Κεφάλαι Σύνδεση. |
| Μετά την ενργοποίηρ Μιας εοτίας, οι ενδεκτικές λυχίες του πληκτρολοίουι συνεχίονν αν αναβοσβήνουν. | Το σκεύος του χρησμοποίειδεν εῖαι καταλληλο γία πις εταγωγικές εοτίες η ἐχει διαμετρο μικρότηρη από 12 εκ. (10 εκ. σε εοτία 16 εκ.). | Ανατρέξετο ΟΤΟ Κεφάλαι Σκεύη γία πις Επαγωγικές εοτίες. |
| Ο κατασαρόλες κανουν θόρμο Κατά το μαγείρεμα. | Συνηθες με μερικα εἰδη σκεύων. | Τιποτα. Δεν Απάρχει κίνδυνος ouτε γία πις εοτίες σας ouτε γία ο σκεύος σας. |
| Ο εοτίες σας εκτήμτει Εναν ηχο κατά το μαγείρεμα. | Autô oφείλειδι στην μετάδοη Μης ενργείας των εοτιών ΘΟ Εκεύος. | Tιποτα. |
| Ο εξαερισμός συνεχίεινα λειουργεί μερικα λεπτήμετά Μην ατηνεργοποίηση των εοτιών. | Ηλεκτρονική ψύχρανοη. Κανονική λειίουργία. | Tιποτα. |
Ppoooxn
Σε περπτωη θραύς, ραγισματος ἡχαργής ακόμα και ελαφριας της γυαλίνης επιφάνειας, αποσυνδέστε αμέως τη συοκεύμισας γιαν αποφύγετε τόν κινδύνο ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνησε με τὴν Μγπρεοία Εξυπρετόπος Πλατών.
ΠΙΝΑΚΑΣ MΑΓΕΙΡΙΚΗΣ
EL
INAKA MAREPIKHA ANA FAHTO
| THΓANIZMA BPAZIMO | ΨΗΙΟ/ ΜΑΟΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΠΑΣ | ΣΙΟΒΑZΙΟ | ΔΙΑΤΗΝΗ θΕΡΜΟΤΗ ΤΑΣ | ||
| Boost 12 11 | 10 9 8 7 | 6 5 4 3 | 2 1 | ||
| ΣΟΥΠΕΣ | ZΟΜΟΙ | ● | |||
| ΠΑχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ | ● | ||||
| ΨΑΡΑ | ΨΑΡΟΣΟΥΠΑ | ● | |||
| ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ | ● | ||||
| ΣΑΛΤΕΑ | ΠΑχYPEYΣΤΗ ME ΑλΕΥΡΙ | ● | |||
| ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓΑ (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛNTΕZ) | |||||
| ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΕΣ | |||||
| Boost 12 11 | 10 9 8 7 | 6 5 4 3 | 2 1 | ||
| ΛΑΧΑΝΙΚΑ | ΑNTΙΔΙA, ΣΙΝΑΝΑΚΙ | ● | |||
| ΟΣΠΡΑ | ● | ||||
| ΒΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ | ● | ||||
| ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ | ● | ||||
| ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑρΟΛΑΣ | ● | ||||
| ΑΝΟΨΥΞΗ ΛΑχΑΝΙΚΟΝ | |||||
| ΚΡΕΑΣ | ΛΕΝΤΑ KOMMATIA KPEATOΣ | ● | |||
| THΓANHTΕΣ ΜΠΡΙZOΛΕΣ | ● | ||||
| ΨΗΤΟ KΡΕΑΣ | ● | ||||
| THΓANΙΣΜΑ | ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ | ● | |||
| ΦΡΕΣΚΙΕΣ THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ | ● | ||||
| Boost 12 11 | 10 9 8 7 | 6 5 4 3 | 2 1 | ||
| ΔΙΑΦΟΡΑ | ΑΥΤΟΜΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΙΟ ΣΙΓΟΒΑΣΙΟ) | ● | |||
| ΚΟΜΠΟΣTEΣ | ● | ||||
| ΚΡΕΠΕΣ | ● | ||||
| ΚΡΕΜΑ | ● | ||||
| ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ | ● | ||||
| ΜΑΡΜΕΛΔΕΣ | ● | ||||
| ΓΑΑΑ | ● | ||||
| ΑΥΓΑ MATΙΑ | ● | ||||
| ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ | ● | ||||
| ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΙΝΙΝ MΑΡΙ) | |||||
| ΡΑΚΟΥ | ● | ||||
| ΡΥŽΙ ΚΡΕΟΛ | ● | ||||
| ΡYZΟΓΑΟ | |||||
