KV568WE1 - κουζίνα BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής KV568WE1 BRANDT σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για KV568WE1 BRANDT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουζίνα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας KV568WE1 - BRANDT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. KV568WE1 της μάρκας BRANDT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KV568WE1 BRANDT
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία κουζίνα της BRANDT.
EN 34
XpnoiopoovraTmV TExvoywOia ,Dnoupyoae Tn OuaKEun autnE uepaki npokieevou vα avtanokpiεta Iπipoc stic avaykec oac. O oxediaouc ts oukeunc oac Ouvduzci mV KAIVOTOpia KAI mV axuykpiTn antodoon e nTv Eukoliaoxhpnon.
H npoiovv TnC BRANDT v Eionc mia noiiklia o v v, o v v uKpokuAotwv, eOniw, aToppofoNTnpov, Nauvtnpiw NiATWv, Nauvtnpiw Kau OTeYVWTnpiw poXwv, yUeiw Kau KAtauykTwou MTopeite vAoovduoTe VeKouzivaOcBRANDT.
Eπiokεφθεitε επiσης τη δικτυακή μας σελίδα www.Brant.com προκειμένουν αν ενημερωθειτε για τα προίντα μας καθως και για αντλήσετε χρήσιμες εππλέον πληροφόριες.
BRANDT
www.brandt.com
Mepivovrac yia tn ouvexi eaiow tw npoiovtwuac, emulaooouaote navrocsikawatoC oxetukae mTv pnonoinon twv texvikw, aeitoupyukw v aiothnkiowxapaktnpiotukov touc nou uayopeueca ano tv texvooloyuk
Pooooh!
Piv 0eTn okeun e aeitoupyia, npakaleotv dxaboe TPOEKTIA uTeC Tc odnyiec wote vxa EoiKeiwOeIre ypnyopotepa me Tn LEITOUpyia Tns.
TPEIXOMENA
EL
1/ΠΕΡΙΓΑΦΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕYΗΣ ΣΑΣ
- Περιγραφή της κουζινας σας 20
- Περιραφή του φούρνου σας 21
Eeapntmuata 21
2 / XPHSH TQN ESTION ZA
XpnoT wv Kepaikwv eotwv 22
3 / XPHSEH TOY FOYPNOY ZAZ
- Iapouiaon mS aleioupyicnpoypaumauo 23
Xpno mC etoupyia c npoypaumaiou 24 - P μση mε ωρας 24
- Aμεσο Φησμo 25
- PpvpaumauoEv o youo u e aevon Ekkivnon 26
- PpvpaumauoEv oynouo eetaoeon ekkvno 27
-XpnoTmGLeioupyic Tpoypaumauo uXpvouetnpn 28
4/ΣYMBOYΛE ΣI A TH XPHSHTOY ΦOYPNOY 29
5/AEITOYPPIE ΨHΣIMATO Ψ TOY ΦOYPNOY 30
6/O△HIE∑ ΨH∑IMATO∑ 32
7/YIHHPEZIA EYEHPETHsH2 META THN IaHsH 52
EL 1/NEPIIgPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ
- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΕΚΟΥZINAΕ ΣΑΣ
A Eμtpoç αριστερη κεραμκη Εοτια 1200W, διαμ.145 mm
B Piω αριστερήκεραμκή εστία 2300W, δuαμ.210 mm
AUXvia evaioeivouoac Θερμοτηας καθε χωνης μαγερεματος
A Piωδεξιακεραμικηστία1500W,διαμ.160mm
E Eμπρος δεξια κεραμκη εστία 1800W, διαμ.180 mm
πληκτρο επιλογής των λειουργών του φόρνου
7 IAnjkto Tpoypoxmuatou
H Iepiotpoeoevoc diakottnms niow apioTepiE otiaC
Iepiotpoeoevoc diakottnmns eutnpoc apotepn cetia
1 Auxvi eevpyoToinon Tw Kepaikov Eotiv
K IepiotpeoEvoc dakottmms Eptpoc dEiaoc
A Nepioprpeoevoc diakotmms niow deigac eotias
1/ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ
EL
- ΠΕΡΙΓΑΦΗ TOY ΦΟYPΝΟΥ ΣΑΣ
A Auxvix
Evdxiŋ Θεσεων σπριξης
Aetroupyia avadessc aepa
-Egcpntmuατα
H oukeun aoc ouvobevetai aTo eva u taqi, eva taqi TOnAaTAAw vXpnoeewv,duo oxapec kai dAthei ouotnua tOmuakpuovncTwv okeuw.
EL 2/XPHSHTQN EZTIQN ZA
- Θεσεις μαγειρεματος
Oekon 1,2,3
- vα συνεχοετε το μαγειρεμα, vα ζεστάνετε ἡν αδιαπρησετε Μ θερμοκραία oɪσμένων φαγητών.
1 4,5,6
- va KAI VA e p TNOOTTEc FOANTOU.
7,8,9
-Γατογαρια,τηγανιακαλβρασια.
Tia vα ζεστάνετε γρήγορα ἡν ατογαρίετε
- Iepiotpeyte tov diakottn mcs eotiac n ms Zovns maayepmuatoc esw ts tho9. Otav 0eupavte apketan eotia, tavaaepetev tov Tpiotpefoevo diakottn ovm kataaann
| ΘΕΞH | ΛΕΙΟΥΡΙΑ | ΦΑΓΗΤΑ |
| 0 | ΠΑΥΞH | |
| 1 | ΔΙΑTHΡΗΞH ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ | Αναμονή, ἐτομα πιάτα, ελαφρύ σιγοβράσμο. |
| 2-3 | ΣΙΓΟΒΑΣΙΜΟ | Μιπεσαμέλ, γιαχνί, ξηρά λαχανικά, ρυζόγαλο, σιγοβράσμο, ζέσταμα. |
| 4 | APΓH | ,Zυμαρικά, βραστές πατάτες, σουτές, μαρμελάδα, βράσμο. |
| 5-6 | ENΔΙΑΜΕΞΗ | Φιλέτα, κροκέτες, φρέσακα λαχανικά, σουτές, ηηγάνιμα κατεψυμένων τροφιμων, σωταριαμένες πατάτες. |
| 7 | ΔYNATH | Ομελέτες, βράσμο γάλακτος. |
| 9 | ΠΟΥ ΔYNATH | Αρνίσα παίδακία, ψητό κρέας, μπριώλες, ηηγάνισα. |
Sigmaβouλη
- Puθμiστε περαιτέρω τις εοτίες
otav:
- 10oortnTc o,
- χρησιμοτοιειτε εκραμικά ἡ γυλινα σκεύπ.
3 / XPHSEH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ
EL
- ΠAPOYΣIAΔH ΘΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΠΝΟΡΑΜΜΙΣΜΟΥ
A IpoBoaHnS ωpαS
B Θερμοκροσια
±b 1
TeLoocynoiuaTc
E Xpovouετρητις
πληκτρο προγραματισμού
7PiNktpa Tpoypaumau yia TM dipkexia kai TM eepokpoxia
EL 3 / XPHSH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ
XPHESH ΛEITOYPRIA ΠPQPAMMATI ΜOY
Pouon msc wpc
-TeT NkouvαελeToupyia (ek.1) H oovm cvaβoβγνει
Puθμiσε ην ωρα με η Βοθεια του πληκτρου επιλογής ρύθμισης + και - (εαν διατηρησετο πληκτρο πατημένο, η διαδόχι των αριθμών πραγματοῦτιαίπογργργορα) (εικ.2).
- Iαρδειμα: 12:30.
PntnoTe To PAnkTpo A yia vα EπiβεβαωσeTe mV eπiλoyn σaC (Euk.3)
-
PntoTe To PAnkTPO A Yia epiKa deutepoAeWc n evdeiN ts oovnc V a cxioe va avaBosnvei (Eik.1), kai otn ouvexia cteleuthetawotTo.
Puθμiστε TnV ωρα με Tα πληκτρα + και - (εικ.2)
PntnoTe To PAnkTpo A yia vα EtniβeβawoεTe mV eπiloynσaC (Euk.3)
Ppoooxn -Eav dEv EtniBepaIwoeTe Tnv eIouyn ts ωpaç μe To πλnkpo A, n ωpaθα απoθkevtει αutóματα, μετα Tnv πapéλevon μερικov δeutepoλεπTsw.
3 / XPHSH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ
EL
XPHSH THS AEIOTOYPRIAS IPOI PAMMATMOY
Amuo yio
TnV oOvN pOpypaMaiaou npTei va eMphiaviEraI mOvo n ωρα, xωpi vα cανβoβηνει n evδεξη (εικ.1).
to ooupo oε λειτουργα:
Pepiotpve to nKtpo eiloyns aeoupywov thon mns enlouyns oac.
παραδεγμα: θεση
“IAPAAOΣIAKO
H IMO^ (EUK.2)
ToTOnoEThOte To okeuoc oTo foOpvo, ouMpwva me Tc ouMouAe Tnou TApexovTaO tC Odyie CnoiAcoTc.
Puθμiσε τη θερμοκρασι πατώντας το πλήκτρο + η-
Papαδειμα: ρύθμιση της θερμοκραίας στους 210°C (εικ. 3)
MeTα αTTo αUTeC TIG EvEpyEies, o φOupvoc θερμaivetαι, η ενδειξη Tou θερμoσταπ Σανβει στγν Θοθόνη προγαματιμού.
Tn ouvexia, o oupvoS eepaivetai kau styn oovn ephiaviocvtai diadoxik a n tepuokpaoia oTo eowtepiKo tou ooupovkai n eepuokpaoia Tou Etiale.
Otau ophiuvofoaetm thepokpaia Tou Etnlexcate, npaye iia eipaxapakntpiotikovxwv.
Otau n 0epuokpaoia faoe i auto to eTTe do, npaevei oTaepn.
PoooXn
Poooxn
- Metα απο ενα κικλο ψησιματος, o αυεμιστηρας του φούρνου συνεχίεινα λειτουργει για μικρό χρονικό διαστημα προκεμενου o φούρνος να ψυχρανθει εντελώς.
1PpOoOxH
-HnOpta Tou ooupvou 0x npEeU
vα παραμένει κλεισθή κατα Ση διαρκεία του ψησιματος.
EL 3 / XPHSH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ
XPHSH THS AEIOTOYPRIAS IPOI PAMMATMOY
Poypaumacioevo nouo e aevon Ekkivnon
EπiεεTe Tov Eπiθuμnto TpòTOn ΨηoμαToc Kαρθμiσe Tm ερμokpαia.
Papaoεiμα: θεση ΨHΣIMO" (ek.1)
“ΠΑΡΑΟΣΙΑΚΟ
orouc 210^
PnntoTe TnAiktpo A eoc otou n evdeiEg Tns diapkεiaC
wniactoc apxioe i vxaovaoBosnvE:
H evEiN 0:00 aV aBooB nve oTn oBov vX vX oXu TIOBcE iO tTOpeTe V X TPOxOwPteTe OTn puEUM (E.K.2).
Pntote To nIkto + -Yia v a puOioeTov EtiuunTo xpovo.
Piapoeiua: ynmo 30 aeTTov (ek.3).
H aT0hkeuON TcS diapkEiac Tou ynoiaoTc TpaaymuToTOIEiTcA autouata uTea Tnv TapeEvOn epiKov DeutepoLETTow.
->n o0ovn Taauei va avaaboBni vei kau eTavepxetai OTn Ieitoupyia puOmuons m9 0epuokpaoic (ek.4).
Havitotpoo n eTpnoTou xpvovu ynoiatoe Ekvaxa aEosw c ETea mpuo.
MetααTó αutεs TIG 3 evépyieε, o φoúpvos Θερμαlvetα:
Otau ofoupvooc faoeim theepuokpia Tou eIeXaTe, npayei iia oipaxapkmpiotikovxwv.
TTo TELoC TOU ynoiAtoC (TeLoC Tou TPOypaumiaou xpovou),
- oΦoupvosσαμxτα,
- n évδεiξη Ψις διαρκειας ψησιματος αναβοσβήνει,
- n eVδειξη 0:00 αναβει.(εικ.5).
-παργεται μια σειρα χαρακτηριοτικων ἡχων για ερικα δευτερόλετται.
Oi nXoI Oaauov opioTikα, eav eTavaΦepeTe Tnλnkpo EIIIoynC λειοργιων σm θεση 0 (Euk.6).
3 / XPHSH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ
EL
XPHESH THE ΛEITOYPRIA ΠPQPAMMATI ΜOY
- PpoypcmuactoEv oynou mE
- eTc0eon EKKivnonc (ETILOytnC owac Tepaioou)
Ppoxpwntoe otwcs yia eva Tpoypaaatouevo nmo.
MeTAtnpuOthmtndsdiapkeia ynsoiuatoC, TAnotTe to PAnkTpo A ews otou apxioeApxioeiv a vaoaBooBntvei n evdeiE
ynoiuaotoc"
H evoEiN avaBooBnveI oTn oOvN yia vασa uToobEiEi Oti μTOpεiTe vαπpoxwpnoeTe σm puθμon (Euk.1).
Pntote to nIkTpo + -Yia va putheta Tnu wpa Tepuatou tou ynoiatao.
Papoeiyu: Tepuatouos ynoiatao ot13:00 (EUK.2).
MTea aTo aTuTc TIs puOthoeic, n EkkivnOn TmL eIoupyiaC tou foUpvou MTeaTIeTaI TPOKeIevou vA TePauTOTei OTi 13:00.
Στο τέλος του ψησιματός (τέλος του προγαματισενου χρόνου),
- oΦoupvocσαματα,
- n évδειξη της διαρκειας ψησιματος αναβοσβήνει,
- n ενδεξη 0:00 αναβει, (εκ.3).
-παργετα μia σειρα χαρακτηριστικων ηχων για ερικα δευτέρολεπτα.
Oi xapakntpiotikoi nXoi staouov opiotika, eav envaafepete to nnKTpo etiloyns aeitoupyiwv oT hcn 0 (ek.4).
- Στο τέλος των προγραματισενων ψησιματων με κυκλοφορία αέρα, η λειτουρία αὐδεύης του αέρα συνεχίει τροκεμένουν η ερμοκραία του φόμρουνν α εἰναι Μαύλιμρόφη, εκτός εὰν εἰταναφέρετε το πλήκτρο ἐπιλογής λειτουρίων στη θέση 0.
EL 3 / XPHSH TOY ΦOYPNOY ΣAΣ
XPHESH ΛEITOYPRIA ΠPQPAMMATI ΜOY
Xpnon nC 5eitoupyiac npoypaumatioou wC xpvovetpnt
H I toupyia npoypaumauioou tou ooupov oac mtoepel va xnpaontoiogel w caveapntroxpovoetpmtns,0 otioos a cetipertel nV avtioptpno n eTpnon Tou xpovou aevapntra ato m aeitoupyia tou ooupov.
Aphnto TnKtpo EtiOyns Aetoupyiw Tou pfoupvou oTm thon nuaons.
Pntote to nKtpo A (ek.1) eos otou to ouolo tou xpoovotn kai n ofo npoxiov v aavooivouv.
Puθμiσε to xρονo ποι επιθυμειτε πατώντας τα πλήκτρα + η - (εικ.2) εως ὄτου εμφανίσει στην ΘΟνη επιθυμιπή διαρκεια υησιματος (εως 60 λεπτό).
H oovn taue v aavaoooye i e taTO
eepika deutepolenta n e To TATNau
TNIKTPOU A, O xpvouetponnti thetai ot
Aeioupyia kai apxiz e n avtioptpoh
etponn avdutepolentto.
MeTα TnV πapéλeun Ψou πpoypaμaτiσενou χρoνou, o xpovouετρntns πapayεi μia σεipαxapaktniσικωv nXωv.
4 / ΣYMBOYΛEΣ ΓΙA TH XPHΞH TOY ΦOYPNOY
EL
Ysouo kpedTov
Ola ta Kpca Ta PteTie va Meivouv ToulaaxioTov mia wpa oE 0epokpaia TepiabAovTO pivva ToTOneTnOuTo FOUPOVA AphioeTe To liTOc TIOU TEPaBAAei TA KOKiva Kpca Tia VA aTtOFOUYETOV KAIVKOa TIC WpWDBIE.
- Eπιλέξετ, κατα προτιμηση, ενα κεραμικό Κεύους (λιγότερες εκότενοδεις γυρών αἰτό ὄτι τα γυλίνα σκεύη) Που Σαντοίχει στό Μέγεθος του κρείας.
- PpOoTe aIaIaIeTaTo TefoCtou yoiuotopokeiEvou To kpeac va diaTnpoei toaiqa oTo EoWepkoTOKauvaMvEpaei.
- PpooTeEepeKec KoutaieTou yluoku ZeTo vepo stO eKeuoc TPOkemuevov va mnu Kaei oZuoc.
Xpovoc ynoiaxto
-poAoBoBoiVouKpEaTOc（σεviav）aTTO 10 EwC 15 λETTα γα 500 yρ.
pOLOXoipUovKpeaoc oTRO 35 EaC 40 LEITTOVIA 500 VQ.
- pəlo μoʊxαρiəu KpεaToc αTt 30
EωC 40 λεTTiα για 500 ρ.
- Στο τέλος του υμαίας, αφήσει Στο κρεες στο φόρυν, τυλιμένος εδαλουμίνωςτρο (10 ὄς 15 λεπτίαι). Autη παναμόνη εύνοει τη χλάρωση τωνινών, την Μομιαίρροῦκ Κατανομή του ρωματος και την διαπήρούης Μς νοστμαδός του κρείας.
Fia Kpeac oTo ykpa: atLwotae iua
AeTTn OTpOoN AAOiU. Deoou
OTIe VbMPOeTVA TpuNToe TO
VTOKOKIVo Kpeac ME TTnpovU,
XnOuOToHnOte Mi aTnAtoula YCA
vA To YupiOeTe.
TpuTTnATE TO depua TWV TouAeipKw KATo aTpepa YAA vXaTeAEuEepuOBei To AITOC.
Eav ayeipuee TATATEs OyKpatev, oac TPOTEivoume aoxikva KoWETc TATATEC OE pOdeLec kai va tic bpaoetc eYaAe Kepa YalaktoC, PIV VA tICIOAVETe 0TO FOVPv.
Tia va Eephiouioiete Eukolao Tt iuTEPEC: yote Tc oTo Ykpa Kai yupiote Tc noAe fopec: otav to depua axoia va kaei, TuLiEte Tc tiuTEpcIe e ia TAAotkn OAKOUa yua epikak Aetta, oM ouvexia mtopeite e Eukoiia va t Eephiouioiete.
Ia va maayepesetouatc yeiutec; aoukoyete to eTawv mepoTswuotawv, aphiote touc otipouc, TPOOeTe cAAT OTO eOWTEpiko TNC TOAtac KAI TOTTOBETNE TEC AVATODa OE iia oxapa yia va oTpaayiyiovu, TPNV Tc yeiote.
Tα αvtidia (με ζαμπov kα μετσαμελ) πρεπειν στραγγiδουν για αρκετή ωρα: διαφοετικα Μ αλτοα Θ α εἰναι ὅιδιατερα ένωτηκα Καθα αλλοιωθειη γεύουη της.
- Pπiv καλύψετε ενα φαγητό
φούρουν με γαλέτα, φροντίοτε
vα τήν αυαμιέτε εμ τυρι
τριμεύν (τύΠου ᵄμενταλ)
προκεμέουν vα ατόρροδησει τα
λιπη καλν διαμρόσει τραγαν
τήν κρούσα του φαγητό.
EπλoyΦoμα
AttofoyeteTc avoixToxpwues kai aumtepe6 fOpues:
-AuXovUTo xpOvo ynaiuaToc -AATAOUV TmV PPOePauvOn Tou Doupvou
PpOtiμαTe Tc φρμεc αnto
avTkoλnTiko αTαλi για TIC
αλμuεc και γλukες ταρτεc...
πρokeiεvou n ζμmν αεivα
trayavn και το ψησιμo
oouoμoφo.
Sigmaβouλες
Mny oioaote va TPOoTATEETE TO eoWtepuo ms fopuac e eva EIOKO XAPTI ynoiIaTOs TPOoTATEUeI aTO touc aekeoeC KAI DEKOLUVEI mY aphipeon mS ymuevnc tapracc aTo m fpoMa. NPOoOETepiavta n MAYIA OTO TELOCS KAI FOpvTiTe V Ayny epTe OE eTnAph n To aAan: EIOxALwOg Th axoEi TIC IOTmTe C
Eav to nmo diapkei apkctn wpa, otaaatoTE to foupvo 5 ews 10 aTTOPIV TO TEOG TOU ynoiaoC KA ETTWfAeNtEITE mEvantoivouosc eepomntac.
ησιμο σε 2 επιπεδα λειουργία
IPOOEPMANETE TO ΦOYPNO ΠIPIN EΙΑΓΕTE TA ΕΑΓHTA
MTopeite va ynetae tauroxpova Tepiaotepa caynta (oioia n diapoptik) xwpi v aalowtei ne Veuon tou n npuwoia touc, uro tv npouitooen o t o npaiou tous tpaymuatortoeira otnu idia Epukpiaia. Ta cyfnyt deiv eiv anatpairtno va eoaxoov n va aphiapeoov tauroxpova ato to Foupvo. Zumnv pittwn, npateivee to xpvo yoiaucoKata 10 Eoc 20 aeTg oxyon me Tov npotevouveo xpvo yoiaucoCIOU paoiTeOCTOV Tioka.
Mkrpa yluka
2 T@pTeS
1 ψαρι + 1 ταρτα
EL
5 / ΑΕΙΤΟΥΡΙΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ TOY ΦΟYPΝΟΥ
ΔYNATO ΓKPIA
IpoTeivOeVn 0ePouKpOia 275oC - eAoxm 180oC - yoiom 275oC
Eikn EIIIOyN yia nouo:
ToTOnoTeTnOxapKaI TPOePmuaveTe To foUpvo 5 ETTa, Otn OuvexEa ToTOnoTeTnOxapKaTPODfmuTaovw Otn OXapA OTO AvTiOToiXo EITIEo (avAoYoAe To TAmos).
- ToTOnToTToTaWpiTnAaTmWvXpNoeWvTo 1^ EtnEdo.
MTopeite va TPOsTe OTo TaIy Iyo Vepo TPOkeiEvou VA EiwOeTe Touc KaTvoUc KAI TIC MUPwOIEc liaTepa KA To ynoio Koctoc, Loukavikov...
- 18avko yia ynogno n puyavioa wmuou.
* "EIIIKO ΨHΣIMO ΓΙΑ ΠΟΥΑΕPIΚΑ"
(KoToTouAo, Kokopac, TAtia, φpoykoKota, kouvλi, μTouTia yαIoTouλaC)
PpOtvovn 0epuokpaia 200°C -EλαxIσm 35°C -μEyIσm 275°C
To npao npayacottoieita a to mv enavw avtotaon o ouduaouo me tv Tepiotaia knt aeoupyia mKaww avtotaon xwpi avadeuon tou epa.
- Στη θεοι Αυμή επιτυχάνεια Εξοικούμουση ευέργειας με τα δία απτοτελεόματα υποιματος.
- TOTTOEETNOTE TO KPEAC SE EVa KEPaMuKo TIAO STO TPOwTO 20 EITIEBO, EAV TPOkTeiYia Mkrn TIOoMTa. Aev XpeiaZeTa VA TPOePmuAveTe To foUpvo.
MTopeite vα γuipioTe TO kpeac, evv To eTlθupeite, oTo μeoo Tou ynoiμaTOc.
IAPADOZIAKO YHsIMO
PpOeVOpEyn 0epuokpaia 225°C - eλαxioT 35°C - μEyioT 275°C
To ynmo npaymuatoieitao to mV eTavw kai kwtawvtoaon.
- Metα TnV TPOθερμανον, μTIOpeiTE vα ΨησΕTE pOλ KOKKIVOU Kpεατος, λαχανικα, OTIWCS TATATEC φούρουν, γεμιδεC TOMATEC, ψαρια, TOUSερικα και TAPTEC.
EIAIKO YHsIMO ME ANADEYsH AEPA
IpoTeivoueVn 05°C -EλαxioT 35°C -μεyioT 275°C
To npaxaTOIeITAI aTTo Mv KATW AVIOTaON e OUVUaOu oE m
AEIOUPYia axoEvOn TOU aepa, PpOKeIeVou TO xPwKaI To ynOuTOU FOyntou
VA Eivai OpuoiOpfo.
H it o u p y i a autn ouviotatai yi a nioes, aumupc taptec, taptce fpoutw, tooupki, kek... To kawepo ts ng ums 0y ntheia. Iaivk n eitoupyia yia to ynao mns uun (T.x.yia taoupeki n keik) Tou pfouokwvei kaowc kai yia ta caynta otwns to ouphi.
O oouvoc aic eivai oitlaioevoc me aeitoupyia autouatns trooepauvoans. Autn n aeitoupyia occtipetteva eayte ta aynta ato tnv apxnofooupvo xwpi v a Tepiueve te o oupvoc tn 0epuokpaa tnc puthetaonc. Autn n autouatn npoepmuovon dev ioxuvi tcaeitoupyie cKPII.
5 / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ TOY ΦΟYPΝΟΥ
EL
ΓKPI ∧ ME ANAΔEYΣH AEPA
IpoTeivOeVm θερμoKpασia 200°C - ελαχιση 180°C - μεγιση 230°C
To a o npayauoTIOeitai aTTO mV eTAVW aviotao, m T BoTHeia Tc
AEIOUpyiac avdeoum c epa TPOKEIevou vX ExaOaAioTei n ooiOuOpn KATavoum
tou xpawtoC.
- Mtopeite vα ησετé ενα μεγαλο κομματι κρεατος (κοτόπουλο, πατια...)
TOTOTETWVTAcTO TAVOW OTN OXAPKAL FOVNTOVA YUPOIeTe TO KOMAU KpEaTOC KATo TNOuToTOTHOETnTe To TaWi TOnAAANwV XPOEwV 1o EITIEBOYIA VAsouAEXeTe To Zomega Tou NsOmuatoC.
*ΠAPΔΟΣΙΑΚΟ ΨΗΣΙΜΟ ME ANAΔΕYΣH AEPA
IpoTeivoueVn 0C-ελαxioT 35°C -μEyioT 275°C
To ynno npocyauoantouieit a e m tonthetaa ts ovw kxtawvntao
(μη εμφανείς) καθως και με τη βοήθεια τὴς λεῖουργίας αὐδευόσς αέρα προκεμένουν α Εξασφαλιστει η συμούρφία του ψησιματος...
- Γρηγορη αύξηση Μς θερμοκρασιας: τα φαγητά μπιρούνν α εἰσαχθουν απευθείας σε κρύο φόρύν.
OII poteivoupeves 3epuokpaaic eiva xaunoltepec movo otis aeoupyie cnoiiaatog kata tioies dev xpooiotoeitai n aeoupyia cvxdeuons aepa
- Aiyotepa kajmuéva liTn. AiyotepcE ktoeueic uypv, meiwn Tov Ttavotntwv EmuovnC kTvoU.
- Περιομος mg ατώλείας βαρους των τροφιμων. Ta ευταθή λαχανία (γεμοτές τοματές) δεν θα χάνουν m φόρμα τούς και στατάτες φούρουν παραμένουν μαλακές και εύγευσός.
Eiikopo 1nKtpo eioyns yia npoi ooiw ny iaoepetikov phayntov 2 EiTtEa, otnv iia thepuokpaoia. H yeuon kaevoc aio ta phaynta Tpaapeve avaloiom.
* AvaypaoTai OTNV EIKETA EVPeyiaKawv PAnpofoipov OuΦwva ETO EUPWTAiko TPOUTTO EN 50304 kai mTv Eupwtaikn odnyia 2002/40/C
EL
6 / OΔHΓΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
TO ΨΗΣΙΟ ΠΡΕΝΕΙ Α ΠΡΑΓΜΑΤΟΝΙEΙΤΑ Μ E N T H Π ΠΟΡΑ KΛΕΙΣΤΗ K A I Y ΠΟ ΕΝΙΒΑΕΨΗ Σ ΣΑ.
| ΦΑΓHTA | ΠΑΡΑΟΣΙΑΚΟ ΨΗΣΙΜΟ | ΠΟΥΑΙΕΙΤΟΥΡΙΚΟ ΨΗΣΙΜΟ | χρονενημαστελελτε | ενδεβεε | ||||||||||
| Φεροιτόπε | °C | Entireδ | °C | Entireδ | °C | Entireδ | °C | Entireδ | °C | Entireδ | °C | |||
| KPEATA | ||||||||||||||
| Poλό χοιρινό μκέτατος (1kg) | *180 | 2 | 180 | 2 | 90 | προαθέστε λήγονρό | ||||||||
| Poλό μοσγαρίαίου κρέτατος (1kg) | *180 | 2 | 180 | 2 | 60-70 | συμβουλές στηνετόμενησελία | ||||||||
| Poλό βοδύνό μκέτατος | *240 | 2 | 210 | 2 | 30-40 | |||||||||
| Apvl (μπούπι, ωμοπλάτη 2.5 Kg) | 210 | 1 | 210 | 3 | 180 | 2 | 50-55 | |||||||
| Kοτότουλo (1 kg) | 180 | 2 | 225 | 2 | 210 | 3 | 180 | 2 | 210 | 3 | 50-70 | |||
| Meyλλο κοτόπουλo | 180 | 1 | 225 | 1 | 90-120 | πανω σμη σχάρα | ||||||||
| Mtούτια κοτόπουλo | *210 | 3 | 210 | 3 | 15-25 | |||||||||
| Παδύκαλα χοιρινό, μοσγαρίαλα | *210-240 | 3 | 210 | 3 | 15-20 | |||||||||
| Bodvá α παίδóκα (1 kg) | 210-240 | 3-4 | 210 | 3 | 25-30 | |||||||||
| Apvlαα παίδóκα | *270 | 4 | 240 | 4 | 10-20 | |||||||||
| Mπούπι γαλοπουλας | 220 | 2 | ||||||||||||
| ΨΑΡΑ | *180 | 2 | κεραμκό σκεύος | |||||||||||
| Ψαρία Σελαδόχαρτο | *240 | 2-3 | *210 | 2-3 | 10-15 | |||||||||
| ΛΑΧΑΝΙΚΑ | ||||||||||||||
| Λαχανικά στο φούρνο | *270 | 3-4 | 210 | 2-3 | 30 | |||||||||
| Πατάτε στο φούρνο | *180 | 2 | 180 | 2 | 55-60 | |||||||||
| Λαζάνια | *180 | 2 | 180 | 2 | 40-45 | |||||||||
| Τοματες γεμμοτές | *180 | 2 | 180 | 2 | 40-45 | |||||||||
| ΔΙΑΦΟΡΑ | ||||||||||||||
| Σουβλάκα | *270 | 4 | 240 | 4 | 15-20 | |||||||||
| Πατέ | *210 | 2 | *180 | 2 | 80-100 | μπεν μαρί | ||||||||
| Πισα με ἐτομη ζύμη | *210 | 2 | 210 | 2 | 30-40 | φόμα διαμ. 30 εκ. | ||||||||
| Πισα με χειροτοῦτη ζύμη | *240 | 3 | *210 | 3 | *240 | 2 | 15-18 | ταμι παλλίαν χροσων | ||||||
| Κις | *210 | 2 | 180 | 2 | 180 | 1 | 30-45 | φόμα διαμ. 30 εκ. | ||||||
| Σουφλέ | 180 | 1 | 50 | φόμα διαμ. 21 εκ. | ||||||||||
| Πιτες | *210 | 2 | 180 | 2 | 40-45 | |||||||||
| Ψωμι | *210 | 1 | *210 | 1 | *210 | 1 | 30-50 | |||||||
| Φρουγανές | *270 | 4-5 | *270 | 4-5 | 1-2 | πανω σμη σχάρα | ||||||||
| Φαγπά σε γαστρα (κρεας με σαλτα) | 180 | 1 | 150 | 1 | 90-180 | ανώλογα με to φαγπό | ||||||||
6 / OΔHΓΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
| ГАУКА | 180 | 1 | 35-45 | |||||||||||
| К�ень Savoie | 5-10 | |||||||||||||
| Гуристор μлелакото | *210 | 3 | 180 | 1 | 25-30 | |||||||||
| Таоьрөк | *180 | 1 | 180 | 2 | 25-30 | μеудalo удалио окецος | ||||||||
| Brownies | *180 | 2 | 180 | 1 | 55-60 | |||||||||
| К�ень Quatre-quarts (Ка相对较) | *180 | 1 | ||||||||||||
| Калхouri | *180 | 2 | 180 | 2 | 35-45 | |||||||||
| Крөмä | *180 | 2 | 150 | 2 | 20-45 | μтев μсari | ||||||||
| Млелокота | *180 | 3 | 180 | 3 | 15-18 | ταυλιρλιρλιν χρησων | ||||||||
| Таоьрөк μe σтαφίδες | 180 | 1 | 45-50 | |||||||||||
| Марэрүх | 100 | 2 | 100 | 2 | 90 | |||||||||
| Атошдak көд | *210 | 2 | *210 | 2 | *210 | 2 | 5-10 | πλάκа πάνω στη χάρα | ||||||
| Zúmun γía σου | *180 | 3 | *180 | 3 | 30-40 | αντλογa ve to μeγeθος | ||||||||
| ТурOTITÁKKA | *210 | 3 | *210 | 3 | 10-15 | |||||||||
| Көн σαβαрáv | *180 | 2 | 180 | 1 | 30-40 | |||||||||
| Таурда мe кавовик түүм | *210 | 2 | 210 | 2 | 210 | 2 | 30-40 | φόрмɑ διɑμ, 30 εκ. | ||||||
| Таурда мe φüllах түүмб. | *240 | 2 | *210 | 2 | 15-25 | ταυλιρλιρλιν χρησων | ||||||||
| Таурда мe түүм тюйфокώνеi | *210 | 2 | *180 | 2 | 35-45 | ταυмι πολλιρλιν χρησων |
| ANTIETOIXIA: APIOMOY U °C | |||||||||
| Aριθμός | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 μέγιστο |
| °C | 55 | 75 | 100 | 125 | 150 | 180 | 210 | 240 | 270 |
*Ppo3epuavte 0ntv avtioToiyn UTOdekvuoevn 0epuokpaoia
Myn ynvete ta qaynta oTo Taui nolaaanlnc xponc: kivouoc ekpoeioewv uy
Tia aev npetie vXpouoioe ie TavKauTo vep o e ukrn TnooTnta.
- Σελειτουργία ΓΚΡΙΑ, τοτ γιανα συλλέξετε το χμύ.
| 5 | …… |
| 4 | …… |
| 3 | …… |
| 2 | ** |
| 1 | * |
Σε περιπτωη τοῦ Σλεφωνησε, θα πρέπειν αναφέρετε ὅλα τοτοίχεις Σις (μοντέλo, τὸν και σριθό μο εύρας).Τα στοίχεια αυτα αυγραφονται Στήν ετικέται των χαρακτριστικών του κατασκευασητι Σου βριδεται πάνω στήν συσκεύη.
