FIDC X625 L - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής FIDC X625 L CANDY σε μορφή PDF.
| Τύπος προϊόντος | Εντοιχιζόμενος φούρνος |
| Μάρκα | Candy |
| Μοντέλο | FIDC X625 L |
| Διαστάσεις (Π x Υ x Β) | 595 x 595 x 575 mm (περίπου) |
| Ηλεκτρική τροφοδοσία | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Ονομαστική ισχύς | Περίπου 2500 W (εκτίμηση) |
| Χρήσιμη χωρητικότητα | Περίπου 70 L (εκτίμηση) |
| Υλικό κοιλότητας | Σμάλτο |
| Τύπος οθόνης | Οθόνη LCD αφής |
| Λειτουργίες μαγειρέματος | Αερισμός, Γκριλ, Περιστρεφόμενος αέρας, Ατμός, Απόψυξη, Πίτσα, Airfry, Σούβλα, Master Bake, Aquactiva |
| Λειτουργίες μαγειρέματος με υποβοήθηση ατμού | Easy Steam (προσθήκη νερού στην κοιλότητα ή στο δοχείο) |
| Παρεχόμενα αξεσουάρ | Μεταλλική σχάρα, ταψί, σούβλα, αισθητήρας ψησίματος, δοχείο νερού (ανάλογα με το μοντέλο) |
| Ασφάλεια παιδιών | Ναι, κλείδωμα αφής |
| Καθαρισμός | Aquactiva (καθαρισμός με ατμό), χειροκίνητος καθαρισμός |
| Κατανάλωση σε αναμονή (με οθόνη) | 0,8 W |
| Κατανάλωση σε σβηστή κατάσταση | 0,5 W |
| Χρόνος μετάβασης σε αναμονή/σβηστή κατάσταση | 20 λεπτά |
| Εσωτερικός φωτισμός | Αντικαταστάσιμη λάμπα (κλάσης ενεργειακής απόδοσης G) |
| Εγκατάσταση | Σε στήλη ή κάτω από πάγκο εργασίας· προβλέψτε άνοιγμα εξαερισμού 460 x 15 mm εάν δεν υπάρχει ανεμιστήρας ψύξης |
| Εγγύηση | Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (βλ. όρους) |
Συχνές ερωτήσεις - FIDC X625 L CANDY
Ερωτήσεις χρηστών για FIDC X625 L CANDY
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το εντοιχιζόμενος φούρνος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας FIDC X625 L - CANDY και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. FIDC X625 L της μάρκας CANDY.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIDC X625 L CANDY
*KAK ΑΑ ΙΝΙΝΙΒΑTE ΒγΑ Α Α έΝΑΕ Ε ΚΑ ΦΥΚιηι ΚΑ Α έΝΑΗ ΓΟΤΒΕΗ
1.ДобаBetepenopbHTeJIHOTOKoIyecTBO BODa BCbda3a npapa OT YeMaTa nINc KaHa.
- NocTabete Cbda Ha IbHOTO Ha KxHHaTa.
- Ybepete Ce, Ye BpaTata Ha yphata E 3aTBoPeHa.
Cleud n3no3BaHe Ha peXmHa Easy Steam
B 3aBnCmOCT OT YecTOTATA Na yNtpe6a N TBbPdOcTTa Ha BOdaTa, MoT Da OCTaHaT NeTHa OT KOTJIeK KaMbK Ha IbHOTo Ha yPhata Nn B CbDa, aKO NMa TaKbB. Cnei n3IPOJ3BaHe Ha peXkMa Easy Steam OctaBeTe UpeDa Da Ce OxlaDi NpEi NOncTBAHe. 3a npEmaxBaHe Ha KOTJIeK KaMbK n3CInPeTe CMeC ot 100 mIo ouet n 50 mN BoDa Ha IbHOTo Ha yPhata Nn B CbDa. Cnei OkOLO 10 MInHyTn n3UkaKeIte N I36bpSeTe c MeKa KbPna.
JHn3HeHnT uKbI Ha To3n UpeD MoKe Da 6bDe yDbJIkeH, KATO rO NoHCTBaTe peoBHO. N3aKaIte yPHaTa Da n3CTnHe, PpeDN Da n3BbPbBaTe pBuHN DeHocTN NO NoHCtBaHTo i. Hnkora He n3NoI3BaIte a6pa3nBn npenapatn, TeJeHn YeTKu nn Octpn PpeDMeTN 3a NoHCtBaTe, 3a Da n36erHete HEnOpnpaBmO yBpeKdaHe Ha emaiInpahnte qactN. N3noI3BaIte camo Boda, canyH nn npenapatn Ha ochoba Ha 6eHHata (amohayn).
CTbKJIeHn YACTN
IpenopbHTeHNo e Da noHCTBaTe CTbKHeHn npO3opeu, c nonBaUa Ka KxHcHcKa KbPna CLeD BCaKO nO3BaHe Ha cyphHaT. 3a npemaxBaHe Ha No-ynOpHTn neTHa MoKeTe Da N3noJ3BaTe HAnoeHa c npenapat Tb6a, KOaTO cTe N3ueHnn Do6pe, n CLEd TOBa N3pNaKHeTe C BODa.
YINbTHEHNE HA IPO3OPELA HA FYPHATA
Ako e 3aanaHo, ynIbTHHeHneTo MoKe da 6bDe
nouchTeHO c IeKO HabnaXHeHa Tb6a.
PNCNOCO6JIEHNI
IouncTbaIte npucnoc6leHnra Tc MOKpa HacanyHncaHa Tb6a, npei Da rN n3JIaKHeTe N NOcuyHnTe. N36yBaIte N3NoJ3BaHeTo Ha a6pa3nBn npenapatn.
TABA 3A OTTNUAH
Cne KaTo n3NoJ3BaTe rPnla, cBaIeTe TaBata Of cyphata. N3cInTe ropeaTa Ma3HnHa B KOHTeHep N3MnTe TaBata C ropea BoDa, KaTo n3NoJ3BaTe r6aN TeuHOCT 3a NOUcTbaHe. Ako octaHaT Ma3HN OCTaTBzN, NotOnete TaBata BB BODa N DeTePREHT. Dpyra Bb3MOxHOCT e da N3MnTe TaBata B CbDOMnJIHata MaUNHa IIN Da N3NoJ3BaTe o6nKHOBeH DeTePREHT. Hnkora He NoctabYrTe Mpbcha TaBa O6paTHo BB Cyphata.
POnDpBxKa (3aBnCn OT MoJeNa)
HCTpykun 3a CbAHe n NOUcTbaHe Ha ctpaHnHnTe CTouKu
1.ИЗbaДeTe MeTaJIHnTe cKaApN, KaTo rI ИЗДьрnATE NO nOcOKa Ha CTpeJIkHTe (BnK No-ДOLy).
- 3a Да NOUHCTHTe MeTALHITe Ckapn Tn NOCTABeTe B CbDOMNJIHaTa MaUNHa NIN N3NoJ3BaIte BJaXHa r6a, a CNeI ToBa Ce yBepete, Ye ca NoDCyWeHN.
3.CneI nouCTBaHe nocTaBeTe MetaHHTe ckapn B o6paTHnpei.
Смяна на крушkaту (завис OT морега)
1.ИЗкlioуete Фунот ot eilektrpueckaTа Мржka.
2. Pa3BnTe CtbKJIeHnKaIaK, pa3BnTe Kpykata nЯ cMeHeTe C HOBa Kpyka OT CbIuTnI.
3. CneI KaTo CMeHInTe DeΦeKTHaTa KpyKa, CMeHeTe CTbKJIeHnKa nAnaK.
To3n npOyKt CbIbPka eHN Hnn NOBuee N3TOUHnHa HCBeTJnHa OT KlaC Ha eHeprNHa eEeKTHBocT G (Jamna) * B CnyaHn H npo6nem C Ta3n JAMNA, CBbpKeTe ce c OTdela 3a O6cnykBaHe Ha KIneHTN
Aquactiva yHKzna (3aBnCn OT MoJeNa)
IpoceDypata no Aquactiva n3noJ3Ba npapa, 3a da ce noDnOMrHe IpemaxBaHeTo Ha Ma3HnHn HxpaHnteHn YactuO nOfypHaT.
1.N3neIe 100 mI BOa B KOHTeHepa 3a Aquactiva Ha IbHOTo Ha cypHaTa.
2.3aainTe yHKnraHa ha ypHaTa Ha OJleH + BeHTnlaTOp (
3. HactpoTe TemnepaTypaAquactiva icon.
4.OctabeTe nporpamata da pa60Tu 20 MmHyTu.
5. Cnei 20 mHyTu n3KluOte nporpaMaTa n ocTaBeTe yphHaTa da n3CTnHe.
6. Korato ypeBc Ce oxlaI, noucTe Te BbTpewHIne NOBbpXHocTn Ha cyphHaTa C Kbpna.
PpeynpeKeHHeN: YBepTe ce, ye ypeBt e nCTnHaI, npeDn da ro DOKOCHeT.
Tp6Ba da ce BnMaBa C BCnKn Topeu NOBpXHocTn, TbN KaTO cbueCTByBa pnck OT n3rapaHe.
I3noJ3BaIte DectnnnpaHa nn nnteHa BOda.
To3n ypeJe e MapknpaH cblacHo
eBpOneJcKa DInpeKtNbA
2012/19/EO 3a OTnaDbuN OTe
eLeKtpnuecko N eLeKtpoHNo
obOpyDbaHe (WEEE). WEEE
cbIbpxa eNHObpeMeHHO
3aMbpcBaUc cy6CTaHcN
(KONTO MORAT Da OKaKaT OTPnHaTa CpeDa) N OCHOBNI KOMNoHEnT (KoNTo MoRat Da Ce n3NoI3BaT NOBtOpHo). BaJHo e WEEE Da 6bDat o6pa6OteHn PO CneuΦuHn HaunHc OOrpJeI npaBnHOTo OTCTpaHraHe N 3XbPJIHeTo Ha BCnUKN 3AmBpcNTeHN I B3BbPsAHeTo IN peuKnIpaHe Na BCnUKN MaTeHaN. OTdEHNITE HndINBnDN MoRat Do OKaKaT BaXHa poJ, ocNpyraBnKn, ye WEEE hMa Da cTaHaT npo6JIem 3a OKoHnTa CpeDa; BaXHo e Da 6bDaT CJIeDBAHn HAKO N OCHOBNI npaBnla:
WEEE He Tp6Ba Da 6bDat TpeTnpaHn KaTo DOMaKINHcN OTNaDbuN.
WEEE Tp6Ba Da 6bDaT npedabAHn B CbOTBeHTHe Cb6paTeHn NyHKTOBe, UnpaBnaHn OTo 6uHaTa Hn perncTpnpaHn KOMpaHn. BMHOrO DbpKAbN, 3a roJeMn WEEE, MoKe Da ce npedIara Cb6paHe OT DOMOBete.
Korato KynyBaTe HOB ypei, CtapnT MoKe
da 6bnde BbpHaT Ha TbproBeca, KOIto Da ro npnbepete 6e3nlaTHo Ha 6a3a eHNO-KbM eHNO, DOkato ObOpyDbaHeTo e OT CbUnr TIN mA cbuTe yHKun KaTO DOCTaBeHOTO obOpyDbaHe.
CNECTBAHE HA EHEPIN ONA3BAHE HA OKOHATA CPEA
Korato e Bb3MOxHNO n36yBaIte npedBapnteJHOTo 3aRpaHe Ha yypHaTAp No BpeMe Ha rotBeHe OTBapnTe BpTaTa Ha yypHaTb3MOxHO Ha-MaJIko, 3aIoTO pnp BCaKO OTBapHe CE r6n TOJIInHa. 3a 3NaHTeJIHa NKOHOMnHa eHepnNn3KJIooTe yypHaT5-10 MNHyTN npdN PnAHHpaHnT KpaN Ha BpeMeTo 3a rotBeHe n3NoJ3BaIte OCTaTbUHaT a TOnJIHa, KOrTO yypHaTAp IpOdbJIkaBa Da rHeepnPa. 3a Da n36eHHeTe 3aY6bHa Ha TOnJIHa NODbPkaIte YnCTn N B peN yNtBHeHnTa Ha yypHaTaNKO mAte paZnUHN TaPnOuN 3a eNeKTpUYeCKaTa eHepnNn3NoJ3BaIte OTLOKeHnT CTapT, 3a Da CTapTpape RoTBeHeTo Ha no-HnCKaTa TaPnΦa.
OtrpaHbHe Ha npo6JeMn
| ПюбLEM | Възможна рочина | Решения |
| Фуrchа та не заграва | Часовникът He e Haстpoeн | Настое часовника |
| Фуrchа та не заграва | Дeтското залочаhe e akтуврано | Дeakтуврайte DeТSCOTО Зakтуваиke |
| Фуrchа та не заграва | He e Избразн ржим на говене пли He e заадена Temпература | Пюверete дали сtle Наразвilians Всynchкн HeobхODIMN Haстroduki |
BG Ako Фурна Тяма В entnlaTOp 3a oxlaJdHe, HanpaBete OTbop. 460 mm x 15 mm.
BG Ako 1kaT, B KOIto ce BrpaXda 0yphata,
Ima 3aDeH KaNAK, HAnpaBeTe OTBop 3a
3axpaHbAsn Ka6eJ.
BG Ipon3BOJNTeJI He HOCN OTROBOPHOCT 3a HeTOHOCn IN rpeuKN Bb3HNKHaJI INp NeaTa Ha Ta3n INCHyKcIa. Ipon3BOJNTeJI cN 3aNa3Ba IpaBOTo Da BHece N3MeHeHn B CBOITe IPOyKTn, KOHTo CMrTa 3a POle3H, 6e3 TOBa Da e B yUpb6 Ha xapaKTepNCtIKNe TcBBp3AHn Cbc CNpyPHocTTa INn OCHOBHnTe FyHKcIN Ha ypeDa .
232 Sigurnosne upute
236 Opé upute
238 Opis proizvoda
241 Opis zaslona
243 Načini kuhanja
246 Opé napomene o Čišćenju
246 Održavanje
249 Rjesavanje problema
250 Montaža
Sigurnosne upute
312 Evδεiξεις ασφαλείας
317 Tevikc o8nyiεc
319 Περιγραφή προίόντος
322 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
324 Tpónoi λειτουργίας ψησιματος
327 KaOaipIsigmaKaiouvtnpnOfoupvou
327 ţuvτήρηση
330 Avtmuetwioan npoBAnmuatowv
331 EykaTaoTaon
Kata tvv diapkeia tou maeyipémuatoç, mnpéiva oumukwtheta uypoiα meo aotov thalmo tou foqvou n εnavw oto tαu tnc npotac. Autó eva fuoloyiko faivóevo. Iα va μeioεte to faivóevo autó, πeipéveTE 10-15 λeTTa μeTα ano to avamua tou foqvou npiv βalTE trophiμa meo aotov foqvvo. Σ καθε πepiTTωan, n ouπukwon εαφaviεtaI otav fTaOεI o foqvoc σε Θερokpασia maayepémuatoç.
- Mayéipéψτε τα λαχavικα μέσα σε ενα σκεύος με καπάκι αντί σε εναν αυοχτό δισκο.
- Aπoφύγετε vα αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφου τα ἐχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15/20 λεπτά.
- PPOEIADONOIH∑H: n ouokεun kal ta προσβáoiμα τμŋμata θερμaivovtai noλu katα tny δiapkeia tnc xρnɔnc. PpOεξτe va μην ακουπησετε onoiδnnotε θερμa τμŋμata.
- PPOEIANOIH∑H: ta προσβασιμα μέρη μπορείν α ζεσταθουν ὄταν χρησιμοσιείαι o φούρνος. Ta μικρά παιδία πρέπειν α παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας.
- ΠPOEIDONOIHΣH: Αποσυνδέσε οπωσδήποτε τη συσκεύν ἀπό την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποίσετε την σποιαδήποτε εργασία ἡουντήρηση.
- PPOEIOHOH: yia va aiophiye ooiodnote kivduvo mnpεi va npokλnθεi ano tny akoula εnavaΦopα tnc θερμknc αφαλειac, n ouokεuδev πeπεi va tpofoδotεitai ano εvoc εωτepikó diakóntη ελéyxou, onwc evac xpovodlakóntnc, na vα ouvδεstai σε εva kukawα to onoio εvεpyoioietai kal aεvεpyoioietai taKTka.
- Ta παιδία κάτω τών 8 ετών θα πρέπεινα παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από τήν συσκεύŋ εάν δέν βρίσκονται ὄπο συνεχή επίβλεψη.
- Ta παιδία δεν θα πρέπειν α παίζουν με την συσκεύή.
Houkeun o va xpnouoiohεi ano ekvouoc nou exouv nlikia 8 etov kal avw kal ano ekvouoc nou exouv mewuevcs
, aioohtnpiakec n diavontikec icavotntec, xwpi c Eumepia n yvwon tou npoiovtoc, mvo eav enovtai n touc exouv d0e i oyniec oxetik a e tnv laitoupyia tnC ouokunc, eva a ophi an tropo kai e epiyywn twv tiavovkvduvov.
- O καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπεινα εκτελείαι από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
Mnv xnpoiopoite xyzia n 1eavtkuikacn aixmupec i c 1oTpeC yia va kaopioetra tzaia tnnc npotac tou ovpov, yiati mopei va ypatzouviouuv tv eniphiavla kai va npokaléosouv thaunwau tou tzaiou.
O oupvoC npEeI vA exI OhoeI npiv ByaaleTc aphiapoumu eva .MtavKaoaapio Suvaopolooyeiote kai nai ouuowvau tic odnyieC.
Xpnooioieote movo tov ao0ntnpa kpeatoc nou ouviotatau yia auto tov foOpvo.
Mn xpnouoie t e atuoka aipot n o npé i uynlnc πe onc yia tic epyaoic k atheta apioou. - ΣE ΠΕΡΙΝΤΟΞH έΟΥ O ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΑΡΕXΕΤΑI ΑΝΟ TON KATAΣΚΕYΑΣΤΗ XΟΡΙΣ B.YΣΜΑ:
H ZYZKEYH DEN IPNPEI NA EINAI SYNDEDEMENH ME THN NHTR TPOOANOIAXPHZIMOMOIONTAZ BYZMA H NPIZE, AAAI IPNPEI NA EINAI ANEYOEAZ SYNDEDEMENH ME THN NAPOXH PEYMATO. H ouvdeltaon tnv nynr trofoosoiac npesiv a npaymuatoioietai ano eanayyelmaiae ta katalnla npovot. Ipokieevou va unapxcl ykataoan no uphiown me tvnuovoa vootheoiia yia tnvy ophialia, o oupvo c npenl va ouvdeltaetai movo toothewvtac evav aoaaleiodiakotn metau tnc ouokueunc kai tnc nync trofoosoiac, edeltaomega oiaoc ooumwvo e tic aaatnoic yia tnv katnyopia utepaonc III. O ophioldeltaokontnc npenei va fepei to myoto ouvdeltaevo foptio kalva oumuopwovetai me tnv loxuvouao vuotheoi. To kitpivo-npaoivo kaawdo yewonc dev npentvi a deltaokntetai ano tov ophioldeltaokontn. O ophioldeltaokontnc nou xpojmoioietai ia tn ouvdeltaon npenei va ivai eukola
προσβασιμος ὄταν ἐχει τοποθετηθείη συσκεύη Πτη θέση της.
H σύνδεση με τήν πηγή τροφόδοσίας πρέπειν α πραγματοποιείται
από επαγγελματία με τα καταλληλα προσόντα, λαμβάνοντας
ιπόψη τήν πολικότητα του φούρνου και της πηγής τροφόδοσίας.
H αποσύνδεση πρέπειν α επιτυχάνεται ενωματώνοντας ἀνα
διακόπη σήν σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες
kaλωδίωσης
AN O FOYPNOZ IAPEXETAI ANO TON KATAZKEYA2TH ME BYZMA: H npiz a npéi va eivai katalnn yia to optio nou avaypafetau otnv etiketa kai npéi va exei enaohy eiwoonc ouvdeltaeevn kai oE leitoupvia. O aywyoc tnC yeiowcnexi kitipivo- paoivo xpwma.Autn n epyaia 0a npéi va ekteletai ano piotonoinmuvo enayeeuata. ZepiTwn aoumbatotntac mtaTu n c npizac kai tou fic tnC npizac tnC ouokunc, zntote ano evav tiotoinmuvo nektpoloyo va atikataohtoei tvn npiz a ie alankataaovtai me touc loxovtec kavovec tnC xwpac ykataostanc. H ouvdeon otnytnpofoosiaac mnpoi e iionc va yivei tonoetwac evav nouoloiko aofaaleioiaokontn mtaTu n c oukeunc kai tnc npynctpofoosiaoc, o oniooc va npopei va avtelto uovdeltaevo optio kai va eiva omuwoc me tnv loxouo vmotheoi. To kipivo- npaoivo kaawdo yieomega cdev npenei va diakotetai ao tov aphialeioiaokontn. H npiz a no aofaileioiaokontn pou xpnoioietai yia tn ouvdeon th npenei va eiva eukola npoaasuooc otav exi tonothetaen3i n ouakeun otn theon tnc. H aoovdeltaon npopei va einiteuythei exovta c npobaon oto phi n evowmuatovotac evav diakotn otnv otahepn kaawdeltaon ouphiwa ma touskavovcs kaawdeltaonc.
Eav exi nai ta KALWIO trophiooia c Tou pUuato, 0 npéi va avtikaiotatai e eva kaLwio n iou kng oun diaeou n ao tov kataoekuaotn n eikovwwvntac u Tnv unnpoeia teyivncs eunnpetnonc. O tuno tsou kaawoiu trophiooia c npEi va ivai H05V2V2-F.Autn n epyaia 0
πρέπεινα εκτελείαι από πιοτοποιημένο επαγγελματία. O αγωγός της γείως (κίtpινo-πράσινο) πρέπεινα είναι μακρύτερος κατά περίπου 10 mm από touc αλλους αγωγους. Για οποιεδήποτε επισκεύς, συμβουλεύθείτε μόνο το τμήμα εξύπηρέτησός πελατών και ζητήσε τήν χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.
H aδuvαμia oμμóφωσης με τα αντέρω μποεινα θέσει σε κίνδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύκει καινα ακύρωσει τήν εγγύŋση.
- Oποιδήποτε uλίκό που ἐχει χυθέι και περισεύει θα πρέπεινα αφαμεῖται πρίν από τον καθαρισό.
Mia npataetauevn diakonntc pofodooia c tou emuato nou ephiavizetai kat a tn diapkeia tn c faoanc maayepaato c mnpei v npokaolei duolteoupyia tn c oovnc. z e autn tnv npintw on epiokovvnoe uynpeoi a eunnpentno n elambdaowv.
Houkeun 8ev npéeiv a too0etetai niow aioa diakoountikn npotayia va anofoeuxe i n unephepaavon.
- 'Otav tonooTeiTo paoI oTo eowteiko, 8eBaiwOeite oTo To Tepua Eiva oTpaumEvo npoc ta enavw kai oTo nio w epoc tnC KoIoToTac. To paoI npenv va epi TeAeiw c eo a otnv koi loTnta.
- 'Otav tonoθετειte tov δίοκo πλέγματος προσεξτε οτι πρέπειη αντολισθητική ακρη tou vα εῖαι tonoθετημένη προς τα πίω και προς τα επάνω.
- PPOEIADONOIHSH: Mny okeiae ta toixwma taou foqvou u e aoumuovxapto n npootatetuká miac xpnoç nou diatioevtao tα kataotnμata. To aoumuovxapto n onoiobnnote alo npootatetukó, otav eivai oe aueon enaΦn μe to thepuó σuλto, unapxεi kivduvoç va liwoεi kalva kataoortpeψεi to μaλto twv εωτεpiikwv toixwμαtwv.
- ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Νοτέ μήν αφαιρείτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου.
- PPOZOXH: Mny avayεμiετε to kατω μερος της κοιλότητας μενερο κατα τη διαρκεια tou μαγειρεματος ἡταν o φούρνος εἰναι ξεστός.
- v p i / i i t o u p y i a n c ovokeunc otic ovouaotikec ouxvotntec.
O foovoc mopvia pioktai yna eavw o a (uynn) Bao n kato vno tov npyko epyaiaac. Piv ao to n otepewon kai otaepooinon, npenlae afoaioe te kaol aepiouo otov xwpotou foovou wote va eipentetai n owtkuklophiotaou dpokou aepa nou aataitai yia tnvy ucn kai tnv npootaia twv eowtepikwv epoov. dmoopynte ta avtroia avoiymuata nou avaepovtai otnv teletuaia oelidaa avaloya me tvno ts toothe tonnc.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Mny φέρνετε τα τρόφιμα σε ἀμεση επαφή με τις σχάρες του φούρνου. Xρησιμοποίŋσε καταλληλα μαγειρικα σκεύη ἡχαρτί ψησιματος.
PPOEIΔOIOIHSEI（\*IA OXEIOATMOY)
- IPOEIOIINH: Kivduvoç éykaúμatoc kai zημiac σtn ouokéuñ: xρησιμοπoiwνtac tn λεitoupyia ατμoú o απελεuθερωμévoc ατμoç μπopéi va πpokaδει εykaúμata: Avoiετe tny πóptα προεκιká yia va aπoΦúyεte trauμaioμoúc μετá tn xρŋo n μiaç λεitoupyiaç μayεipéμatoc με atμó
Xpnoiouoioe movo nooio vepo yia va yemioe to doxio kaTn 1toupyia atou. - IPOEIOIHsH: MTea tn xPnO, TuXov evanouevov vepo oTo _i0 mopéi va eivai akóma kauTo. Na to xεipizoe tε με npooxŋ.
- Σημειώτε ὄτι το δόχείο ατμού προσρίζεται για χρήση μόνο μέσα σε φουρνο. Mn χρησιμοποιείτε το δόχείο ατμού σε εστίες ἡπάνω σε αυοίχή φλόγα.
- v ouviotatai n toothetaon tou doxieou oTo u v t p i o πiatawv. To v e oTo xepi uKavovikO uypo yia ta niataa.
Mn xnpouoioite oK npa 1eavtka kaopotik a n aixmu pa uetaaikac Eotpa oTo doxio atou.
EviKec o8nyiec
Sac euxapiotoue nou eilaleate eva ano ta npoiovta mac. Ia va exete ta kaalutepa anoteleogata a me tov foopvo oac, tha npenei va diaabaoetepnoeektikau to eyxepidio odnyiwv xphonc kalva to pfuaTe yia meaovtkn avaphopa. Piv tonoetnoete tov foopvo, onmuowote tov oeipak opiuotaiwote va mnpoeite va tov dwoete oto poownko tnc unnpoeiac esunnpetnonc neatwv evnpeenu va yivei ma enokeun. Aofou exete aphiapeoi
tov fo'puvo ano tnv oukeuaia tou, eleyEte ot edev exei nae i zmu kata nvy diapkeia tnc
etafopac. Eav exete onoiadnote aphioloia, mny xnpoumoinoe te vfovpvo kal enikovwvnoTe
e eva niotonoiuevo texvikoc ia oouboulac.Kpatote ola ta ulika tcns ouokeuaioac (naotikec
oakoulecnoluocepivec, kaipia) maekia ano naia. Otauv avabeio foupvcog ia npwtn fopá, npopei va eufaviote evtrovoc kanvoc maiz eupwdelta, o onoioc npokaleitai ano tvkola nanu unapxei
enaw ota mvotika nlaiaoui nov nepiabauov tofoupvo ta onoi aepmaivovtaia npwtn fopá. Autoeivai anoIutwc fuoioloyko kal, eav eupaviotei, 0 npenei va nepiemeve tva dlauthetai o kanoVC
piuv tonoetnoe feaynto meoa otov fo'puvo. O katokeuaohtc dev fepei kaima anoLutwc eUthetavn oe
nepiintwnou dev tnpouvtaoi odnyie cnnpeixovtal oe auto to eyypaofo.
\SHEMEIOH: oI Ioupyiec tou oupovou, oI 1oiTntec kai ta aEosouap nou npeplypaovtal e auto to Exyeipidio th a diapoeuv, avaloaye To movteLo nou exete ayopaei.
Evδεiξεις ασφαλείας
BnKOpncToByTe DyXOBky IiWe 3a npn3HaueHHam, a came IJ npnroTyBaHHI iKi. ByIb-jaKe IHwe BnKOpncTaHHa, HApnKJa,Ik dKepeLa TeIIa, E He npabInbHm Ta BiIOBjINO He6e3neuHm. Bnpo6HnK He Hece BiIOBiaJalbHocTi 3a 6yIb-ky WKOdy 3anOioHy BHaclIOK HenpaBnIbHoro, HeBIIOBIDHOU Hepo3YMHO BnKOpncTaHH npnilady.
BnKopncTahHg 6yDb-8aKOrO eJekTpHOro npuJaIy nepeIb6aue IOTpMaHHg IeKaHX yHdAmHTaJIbHnx npaBnI:
-HeTgHiB Ka6eIb XnBLeHHr, 0o6 BnTgHyTu BNkUy3 po3eTKu;
-He TopkaTecya npnlaDy BOLOrIMN uH MOKpIMN pyKaMn a6o HorAmn;
-як павино, He pekomeHdyetbca BnKOpncTOBvBaTu aadanTepru, po3raLyjyBaui Ta npodOBJyBaui; Y BnPaIky HecnpabHocti Ta/uy HeBiDIOBIDHOI pOBoTn, BmKHiTb npila i He HamaraItec BiDpeMOHTyBaTu INoRo.
Hεκτρικήσφάλεια
SIOYPEYTEOTIOAEOIHAEKTPKEEYNNEEIEI FINONTAI ANO ENA HAEKTPOAOH NISTONOIHMENO TEXNIKO.
To kaawio trophiosiaic to onoio ouvseetai o oupvoic npenei va anpoi tic npoutoeoeic tnc ioxuovac vuotheoiac otnv xwpa tonohtnonc. O kataoekuaotnc dev fepei kaima anolutwc euvnyia tvxov znma nou exei npokanthei ano mtnpnon autowv twv odnyiwv. O oupvoic npenei va evai ouvdeltaevoc oe ia npoxn nlektipkou peumuatoc me yewmuven npia toixou n eva noaanlo aofaolebiakontn, avaloya me tnvy oxuovao vuotheoiac otnv wpa tonohtnonc. H trophiosia tou nlektipkou peumuatoc th npenei va npootateueetai me kataaanee c aofoaaleiec kal ta kawlaia nou xpnoanoivtai npenei va exouv diatoum n onoiia va eyyuaatai tnv owotn trophiosia tou oupvou.
SYN△E∑H
O foópvoc trofoodotéitai με éva kaλwδio trofoodooiac to onoio θa πpèπει va εival ouvδeδeévo móvo με μia npoxn nλektpiou pεμatoc με 220-240 Vac 50 Hz μεtaξu twv φασewv n μeταξu tnc φαoçn kai tou ouδetepou.Πν ouvδeθεi o foópvoc με tnν npoxn nλektpiou pεμatoc, εival onμavtkó va λéγεtε:
- tyn taon nou unoδekvuetal επαw σto opyavo μεtpnnc,
- puθμoŋ tou ααφλειδιακόπη.
To kaIomega tnc yeiomega nou ouvdelta tai oTov akpodelta tnyiomega tou foypovu npene i va eivau ouvdedeltaevo meTov akpodelta tnc yeiomega tnc npoxn ngkntpikou pmuatoc.
IPOEIANOIOIHsH
Pniv ouvdeoetov foopvo e nTv npoxn nkeptikou peuatoC, nntote a no eva niotoonuevo nkeptooyo va eleye i tv ouvexia tou akpodektn tc syiowc tnc npoxnc nkektipou peuatoC. O kataokeuaotnc dev fepei kaia anolutw c euovyn ia tuxov atuxmuata n aa npoalma npokanov an tonv amelia ouvdeonc tou foopvou e tv akpodektn tc syiowcn n aoia ouvdeon e tv neiv yiewn n onoiae xei elattomegaatikn ouvexia.
\SHEMEIOsH: loyw tou oti o foovoc mnpoei va npouothei aeitoupia ouvtnpnong, kaio evai va diatnpeitedeltathetaiun aannmu npizta toixou etoi wote va npoei va ouvdethetai oe autny o foovoc eav aphipeei anotov xwpo stov onio elvai tonoetnevoc. To kawdo tpofoobooiaac peenei va avtikaiotatai movo ano npoownikoc tnctexviknc unnpoeiac n ao texvikouc me avtiotoicpiotoounoeic.
OTav eivai oBnoToc o foOpvoC mopei va unapxei eva aOeVc fwc yupw ano tov kevtpiKo Kupio diakontn. Autoeivai anoluta fuoiolooyko. Mopei va oBnoei anla yupicovtac avanoda tnv npia tnc ouokueunc n aaZovtac theon meTaTu vakpodekktwpofoosoiac.
Yπoδεiξεις
Méτα από κάθε χρήση του φούρνου, ἐνας ελάχιστος καθαρίσμός θα διατηρήσει του φούρνο εντέλώς καθαρό.
Mny okeiae ta toxmuata tou foovou e alouivoxapto n npoateutikia iac xponc nou diatievtai anotata kataotnata.To aouivoxapto n onoiobnote aallo npootateutiko, otav eiva oae aonepnlo 10 to oalto twv eowterpikwv toxwpatw. Ia va npolabe tuepboIko lepwau tou foovou oac me anoteloea evtovouc kaivouc kalupomegaic, oac ouviotouve na v npnoiopoileite tov foovvo e nolu uynl thepuokpaia.Eivai kalutepo va napateive tov xpovo npoiatooc kalva xanawote liyo tnV thepukaa. suunnpwataikae ta eaoovapou npexovtaui zle tov foovvo, oac oumboueoume va npouonoite mvo diokouc kal fopuec snoipatooc avthetaktie cne nolu uynl ec
BctaHOBJIeHHJ
O kataokeuaotnc dev exi kaia unoxpeowon va kavei tnv tooetnon. Eav xpeia zeta i npaox n unootnpicn tou kataokeuaotn yia tnv enoekun vou exouv npokuie ano laovtoutohtan, autn npoxn unootnpicn dev kauntetai ano tnv eyyunon. Ipenei va aokouoovtauoi odnyiec tooetnonc ia niotoounevo enayvemuia. H avthetaevn tooetnonm npoei va npokaleoi n tpaumatio oe avpwnouc, zwa n atikei eva. O kataokeuaotnc dev npopei va p unoloyoc yia teotecs n tpaumatioouc.
O oupvoic mnpel va bpioketai movo yna e ma otnla. npv ano tnv otnpiŋ tou, npenei va ouoputeite oti unapxie kaoc eaeipouc o tov xwpo tou fooupvou nou a entpeuei tn v owotkuklophiopa tou aepa nou anaitei tal yia tnv u kai tvn pooataia twv eoewepikwv epovv. Kavte ta aoiymuata nou poooiopizovtal ontv teuletaia ealida avlloya me tvu no tonoetnonc.
Xpnoynia npwtn opα
IPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΣMOZ
Kaθαρίοτε tov φόμνο πριν tov χρηουσούσετε για πρώτη φόρα. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνεις με ενα νοιμένο μαλακό παι. Πλύνετε ὄλα τα αξεουαρ μέσα στον φόμνο και σκουπίοτε με ενα διλυμα ζεστόν ερού και καταλληλου καθαρισικόν uypô. Puθμίοτε tov ἀδειο φόμνο στήν μέγιση θερμοκρασία και αφήσετον αναμένο για περίου 1 ωρα, auto θα αφαρέσει τχόν unολειπόμενες μυρωδίες τής καλυούργιας συοκεύής.
περιγραφή προίόντος
AEEYOAP (Egaprataa ano to movteao) Iio
Ev a 80epo taiv i davko yia oiooppo podiouka, kaiotwtao to teleio yia uokota, yukka, katoapoe n npia. Eunieov, tooetuwtaoc to katw ao pia oxapa oiatoc, mopei va maevi ta uykai v anotpein tv akataotaoia otov opvo.
πευρικα πλέγματα (μόνο εάν Φίαρχει)
Bpioketai kai otic doo nleupc ts coaotntac tou foqvou. suykpatei tic meataaikec oxapec kal ta doxieia oulloync.
- IVαKαεEλεγχου
- Θεσεις ραφιών (πλευρικό συματινο πλέγμα εάν περιλαμβάνεται)
- Πλέγματα
- Diokou
- Aevuotnpac (evuvntpexu)
- Nóptα φóúpvou
- Πλευρικα συματινα πλέγματα (εάν υπαρχουν: μόνο για επίπεδη κουλότητα)
8. Σειριακός αριθμός
Exete to oepiaok oac apioo npoxipo yia aovapopaiaic.
MeTaAaKnOxapα
Kpatae taia kai niata ynoiatoc. Mny tonooteite tpophi a oe aeon ena n tetaaikn oxap.
TnEkoikoi oNyoi (movo eav unapxEL)
Olaec payable, dieukoluvouv tyn kataoan
muayepaatoc kal enioc dieukoluvouv tnv
Eaywn kal tnv enavatonoetnon twv diokwv
kailtwov oxapwv eo aonv koiotnta tou
fovpou.
\SHMEIΩMA: O i oxápeç tou foúpvou δev εivai katáλληες για αμεση επαφή με τα τρόφμα. Παρακαλούμε χρομοπούπετο κατáλληλα ταψία ἡχαρτι ψησιματος.
Avxveutc Kpaeatoc (movo eav unapxel)
Mtpa Tnv eoTepikn 0epuokpaoia tou
phiayntou kata to mayeipema. Eoiayayete otnv
tpuna oto naW mepoc tnc koiotntac. npenei
va eioayetai oo o foupvoc elal dpooepc.
PPOEIODOIHSEI:
Mny npoepuaiveke kal nvy ekivnoet to ayeipepa npv tonoetnoete oot aov aohtnpa kpeatoc.
Mny enixepnoe va tooetnoe tov aothnpa kpeatoc oE katueuyuvea tpóμα.
Kataautka naveA(movo eov unapxEL)
Eioka naveI eikalumueva u e oalto, kataokeuauoueva eukponopwdsou na v aetatpeneovu to lioc o aeipia otoxieia nou apoupovta ukoia.Avtikataohtote mTa aNo 3 xpovia xphonc (ue 2/3 kuklouc maeyepmuatoctnv )
Maakokkεioμo (móvo εav unapxεi)
MeVTeoEDEC nou ExaOaIizouv autouatn anaKn oalkn kivnon katn faon klaioiatoC tnc npTac tou oppvou.
ψnσntc (móvo εáv ∪πáρχει)
Δεν ααατειται προθερμανον για το μαγείρεμα της Ψησαριας. Μαγείρεμα με κλειστήν πόρτα.
-3εβιδωτεταγκιλτρα
BαIe Tn ΣouβλσO Kpεa nou npókεltalva Ψηθει
- Σερεώτε το κρεας με τους γάντους
- Σφiετεις βiδες
Toothe note tov agova oynov onn oonou piokeetal o kvnnpac.
- Aphiéote to xepouλi kal xpnoiopoioine to oto telaoc tou maevipémuotc yia va uny kaeite otav byaTe to paaynto ano to foopvo
NaevOeΦ (movo eav unapxEL)
Evac metaopac aepa nou auévei tvkuklophiapia tou aepa oTo eowtepiko tou foypou. Auto enipenei Beltwne anosoon maayiepemuotc, IIO omoiomopfo ayiepemaayntou oe oLe c tC thepokpaocic, mkpotepuoc xpvouc maayiepemuotc kai, teLoC, omoiomopn katavoun thepokpaoiac oTo eowtepiko tou foypou.
Διοκος Airfy (μόνο εὰν ὄρχει)
Odeltaocairfrydlaofoaizclotloεotocepac
paŋto oolóμofoa kaltpioδiaotata, με αanotéλeouα εva nio tpayavó eXwTepiK, evδ δiatnpεi tny tpuφepoτnta oTo eωtepiK.
Pnoaipetukα μnpεi va tonoθεntθεi εva taψi
L1 yiaoulambdaynxuumvnynavapioaatoC
( )
To okeuoc atou eiva eva xnoo aeeouap
Tou yeiizeta uve vepo ia va npayei atuo kat
to maeyipeua, evioxovtac tn yevon, tyn ufn
kai tvv uypaia twyevmuatwv.
Σετ ταψιούν κριλ (μόνο εάν Φπαρχει)
To aIao paoip npoei va npaei kaouina kai niata.
To paTnC thnkSdeltaou eivai idaitepa kaio yia to 1nauo ot npapa.
XpouonouoTe to todeltaoTayovwv.
To 16 k0 p0 pi t wv pa f wv onu o n a p q au ev uov opiovtia akoua kal otav tpaBnEte dei npoc ta Ew. Dev unapxel kivduvo c va yliotpnoe i na xutheta eva nato.
Odeltaoc aootpavyianc nuavei touc xuouc ano ta
psi. Xpnouonoietai mvo e pntapia, pntapia
n npntapia e avmuotnpa; aphipeote to ano to
foupvo yia aaaaec meeodousc ayepaeatoac.
Not e mnu xnoiouoleite to taqi otayovw wc dioko
noiatoc, kaowc auto dnoupyei kavo kal to
linocta naiiaoei tov foepvo oac, kavovtac tov
bpwmuko.
To otnipiyma 8iokou
To paOi OHKNC diokou eivai 1davko yia ynoa oTn oxapα. Xpnooontote to oe ouvduaoo μe to dioko otayovw. Nepiauβavetai μaλaβn nou Bonθσntv aofañ μetakivnon kai twv dvo εgptnμatw. Mnv aΦnevte tn λβn μeσo σto φoupvo.
περιγραφή πίνακα ελέγχου (εξαρτάται από το μοντέλο)
8
8
8
7
7
8
7
Ae6oEvαaunnc katavawonc evpyeaouμwva e tov kavovioo (EE) 2023/826 nC Entiponnc
Katavaawon evepyeiaoc tou npoiovtoc e kataoataon avauovn e uphiavion n npofoipwv n katotaanc:0,8 W
περιδος μετά την σαίασιος φτάνει αυτόματα σε κατάσταση αναμόνής εμεμάνιση πληροφοριών ἡκατάστασης: 20 λεπ.
- uεvθμiαn λεπτων
- Póθμiδn poλoγiou
- Xpovoc μαγειρεματος
- Kλειδωμα για παιδια
- Eμφáviαn Θερμοκρασίας ἡρολογιό
- Xειριστήρια μύθμιοης Θόνης LCD
- Koumni επιλογής θερμοστάτη
- Kouπi επιλογεα λειτουργίας
NPOEIOONIH: n npwtn aeitoupyia nou npenei va ekeleotei mTa tvv eykataaon tou foypou n mTa tn diakonn tnc npoxnc peuatoC (auto evai avaywpiioo ot i noovn naAoeyn kai dixve1 12:00) puOmuizI tn owtn wpa. Auto eituyxavetai wc Ens.
- Πεότε to κεντρικό κουμί.
Pouon xpovou eKoupi ^ = ^ + ^ - AΦnoTe oλa ta kouμπua.
PPOxH: O oupvoc 1oupye i movo eosov exi puOuTei to poI.
Xpŋση προγραματιστή ρολογιου ελέγχου αφής (εξαρτάται από το μοντέλο)
| ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΠΟΣ | XΗΓΕΜΟΝΟΙΕΙTE ΠΟΣ NA ΑΝΑ ΕΟΡΕYΕΤΑΙ ΓΚΑΝΕΙ ΠΧΕΙΑZΕΤΑI | |||
| ΚΑΕΙΔΑΡΙΑ | ·Hλειουργία ασφάλειας για τηναδία ευνησαίαι αγγίοντας στοιχέος (Pιθμού) (+) για τουλαχιονιν 7 δευτρόλεπι. Από τη στημή αὐτή και μετά, ὄλες οι αλλες λειουργίες εἰναι κλειδωμένες, η λυχία LED του κλειδώματος για παδία ανάβει, η σθόνη θα αναβαβήνει “STOP” και κατά διαστήματα θα εμφανίζεται η χρα. | Hλειουργία Child Lock Απενεργοπαίαι αγγίοντας Εανά το Setpad (+) για τουλαχιον 5 δευτρόλεπα. Από αυτή τη στημή ηλυχία LED του κλειδώματος για παδία σβήνει και λόες, ηλειουργίες εἰναι Εανά ευλέξμες. | ||
| ΛΕΝΤΟ ΦΡΟNTIZON | ·Πατήσετοκεντρίος κουμπι 1 φορά ·Πατήσετα τα κουμπία «-» «++» για να ριθμίσετε τον έλατιούμενο χρόν Αφήσε Ελόλα τα κουμπία | ·Οτανοκόλθορισμένος χρόνος ὅπως ἐχει παρέλθει ευργοποῦθει ενας ηχπτίος Συναγερμός (αυτός o Συναγερμός θα σταματήσει μόνος του, ωτόσo μπορείνα σταματήσει αμέως πατώντας το κουμπί) ΕΠΙΑΟΓ. | ·Hεχείνα Ευνητήρι στο τέλος του καθορισμένου χρόνου. ·Kατή τη διαρκεία της διαδικαίας, η σθόνη εμφανίζει τον ένολειπόμενο χρόνο. | ·Επιρέπειτη χρήσου του φόμρουν Ϝεξυνήρι (μορείνα ευνησουθείει είετη μηλειουργία του φόρουν είετη χριρον) |
| XΡΟΝΟ MAREIP-EMATOZ | ·Πατήσετοκεντρίος κουμπι 2 φορές ·Πατήσετα τα κουμπία «-» ‘η «++» για να ριθμίσετε την αλατιούμενη διαρκεία μαγειρματος ·Δφήσετολα τα κουμπία ·Pυθμίσετε τη λειουργία μαγειρματος με τον επλουγεα λειουργίας φούρνου | ·Πεοτε Θαλοδύποτε κουμπία για σταματήσετε το έπμα. Πατήσετο τεντρίκοκου μουμιπία για να ευτρόμετε στο ρλόι λειουργία. | ·Επιρέπειτην προειμαγίοντου χρόνου μαγερίσματος του απατείατι για την επλεύμενη συντάγί. ·Γαν αελέγετε πόso χρόνο απομένει για να τρέξει πατήσει το κουμπί SELECT 2 φορές. ·Γαν αελλάξετε/αλλάξετε τον προκαθρισμένο χρόνο πατήσετα τα κουμπίΑ SELECT καI“-”“+”. | ·Οταν παρέλθειο χρόνος, o φόμρονος θα βόŋει αυτόματa. EADV θέλeteν α σταματήσετο τμαγερεμανωτίρεα, γυρίσετον ευλουγεα λειουργμών στο 0 ἡρθμίσετε ηνώσα στο 0:00 (κουμπί ΔΕΠΑΟΓΚαI“-”“+”) |
xαμηλίς κατανάλωσός ενέργειας σύμφωνα με τον κανονιμό (EE) 2023/826 τής Επιρούς
Katavalan evepyiaoc tou npoiovtoe Kataoataon ktoiclambda:0,5W
H nepioooc tyn oonia o Egonlouoc favel autouata otny kataotaon ektoc aeitoupyiac: 20 e1.
-
Eπιλογέας λειτουργίας
-
Xóvoç μαγειρέματος
-
Eπιλογέας θερμοστάτη
Ia va puOmuoTe to
XpOvo MaayEipEmuatoC,
yupioTe Tov Enuoyea
muA nn npn NepoiTpoHn
kai, Otn ouvexia,
tonoetnoTe to deiktn
OTov aataouevo
XpOvo. Otav npEaThei
OxpoVoc, To onu a
Koudsouvioei yia epiKa
SeutepoAeNTa.
Puθμiαn ληξης τού χρονοδιακόπτη μαγειρέματος
Autoc o eleyxoc eiupeel Tn puthetaon tou euiuuntoxovou maepaotc (eY.120 aeTAto) o foypoc th a obnoei autouata oTo teLoC tou kaOpiouvou xpvou. O xpovodiaokontc th a metpnoei av tiopda ano tov kaOpioevo xpovo eoiotppsi otN theon 0 kai anevpyoointhei autouata.
Tia kavovikxphon tou fooupvou,puOuOTo xpovoEtpo 0tn Θean
Tα vα puθμiεte tov φούρνο βεβαιωθεite oτι o xpvovδιακόπης δεν βρίακεται στη θεση O
Tpóπoi λειtoupyiας ψησιματος (εξαρτάται από το μοντέλο)
| Σύμβολo | T°C Προκα- θόρισμένο | T°C εύρος | Λειουργία |
| ΛΑΜΝΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου. | |||
| ΑΝΟΥΕΗ: ὄταν σεπιλογέας ἐχει ρυθμοστείσε αευτή τη θέση. Εανεμιστήρας κυλοφορεί αέρα σε θερμοκρασία δωμαιου γύρω αήτο τα Κατεψυμένα τρόφμα, ετοιώτενα ξεπαγώνει χωρίς να αλλάξει ἡν αλλοιωθείη περεκτικότητα του τροφίμου σε πρωτένη. | |||
| 180 50 ÷ MAX | ΨΗΣΙΜΟ ME ΑΕΡΑ: Σας συνιστόμενα υρησιμοιοίεντούην μεθόδογια Πουλερικα, ζυμαρίας, ψάρι καὶ λαχανίας. H θερμότητα διειδύει καλύτερα μέσα στην τροήκα μειώνται οχρόνιοι μαγερματος καὶ προθέρμανός. Μπορείτεν αν μαγερόψετε ταυτόχρονα διαφορετικες τροφές με ἡχρίς την ἡία Προετουμαία σε μία ἡπερισότερες θέσεις. Autή Μεθόδος μαγερματος παρέχει συούμορφήκη κατανούην της θερμότητας καὶ Μυμωδίες δέν αναμιγνύνται. Αφήσε περιου δέκα λεπία ευπλέον ὃταν μαγερμεύετε ταυτόχρονα τρόφμα. | ||
| 190 50 ÷ MAX | * COOK LIGHT: Autή ηλειουργία εἰπιρέπει το μαγείρεμα με πιούγεινό τρόπο, μειώνοντας την ποστήτα του ααιουμενου λίους ἡλδίου. O συνδυσμός των θερμαντικύν στοιχείων με ᵓν αύκλο παλμών αέρα εξασφαλίζει ενα τέλειο έλοτέλεσμα Φησιματος. | ||
| 210 50 ÷ MAX | ANEMI ΙΤΗΚΑ + KATΩ ΘΕΡΜΑNTΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ: Tο κάτω θερμαντικό στοιχείο χρησιμοιοίεια με τον ανεμιστήραν κυλοφορεί του αέρα μέδα στο φόρνο. Autή η μέθδος εἶναι δανική γία φλάνς φρούτων, τάρτες, κίς, πίσα και πατέ. Αποτρέπει το τέγνωμα των προσινύν εἰπιφανεύν των τροφίμων. |
Zapwote tv KwdkQR kal avakaAUXTE Wc va tv xnpoiounoe Tov kaUtepo tpono yia va npoetoiuaete tic ayannevec oac ouvtayec.
| Σύμβολo | T°C Προκα- θυριμένο | T°C εύρος | Λειουργία |
| 210 50 | MAX | KATΩ ΕΕΡΜΑΝΗ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: H κάτω αντίαση χρησμοποιεῖαι μαζί με τόν ανειστήρα του κυλοφορείνοιτος Αρερα Μέσα στον φόμυνο. Autη η μέθοδος εἰναι δανική γία ζουμερες φροιτόπιες, τάρες, κίς, πίσες και πατέ. Αποτρέπει ο τότενωμα τής μπροστινής ευμανείας τοῦ φαγητών. Autη η λειούργία μορείνα χρησοποιηθέι και γία τον καθαρισό του φόμνουν με τή λειούργία Aquáctiva. H λειούργία Aquáctiva Εέχει σχέδιασείνι γία ναντιμετωπίει εύκουλα ελαφρούς μρόιους καινα προσφέρει μαν γρήρηρικαι Μλοκολούνική λύσηνινοικα Αναρασό Φόλαμουιοιν με τή δύναμηιουνικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναραsigma Θεόη. | |
| 220 50 | MAX | * ΦΟΥΝΝΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και to Εανων, και to κατω θερμαντίος Οατίξει. Προθερμάνετε τόν φόρνο γία περίουν Εόκα λέπτα. H μέθοδος autη εἶναι δανική γία ἀλα ταραδοσικά ψησιματα Παροδοκκίνισμα κόκκινου φέατος, roast beef, μιούτι αρνίου, κυνύγι, φαγητό τυλμένο σε αλουμόναρτο (papillotes), γλυκά μεναφάες. Tonoθετήθετο Φαγητόο και τόν δίακο του επάνω στο pάφι στήν μελαίσα Θεόη. | |
| 220 50 | MAX | ΠΑΝΑΟΣΙΚΑΟ + ATΜΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και ο δύο αντιστάσεις (ανω και κατω). Προθερμάνετε τόν φόρνο γία περίουν Εόκα λέπτα. Autη η μέθοδος εἶναι δανική γία ἀλα ταραδοσικά ψησιματα Παροδοκκίνισμα τόν Φόρνοσις Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνɪs Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνίς Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήvιδι Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνiδι Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναφάση Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναβεροίνε Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναθεροίνε Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αν αρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{卡}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Ανασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Τεόη. | |
| 220 50 | MAX | ΓΚΙΑ: Xρησμοποιεῖαι τόν έγινης Αντή Ιλειουργία, Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Τεόη. | |
| 230 50 | MAX | ΦΑΝΑΟΣΙΚΑΟ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: Me autη ηλειουργία, n κάτω και έγινηστήση Λεύτης Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Τεόη. | |
| 210 50 | MAX | ΦΑΝΑΟΣΙΚΑΟ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: Me autη ηλειουργία, n κάτω και έγινηστήση Λεύτης Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{卡}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{卡}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{卡}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{卡}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{半}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{半}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{半}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left. \begin{array}{l} \end{array} \right.\) Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιoιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμeuδι Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμeuδι Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμeuδι Αναρασό \(\left.\right.\) Αναρασό Φόλαμeuδι Αν αλεύθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούthetaίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίνε Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ Αν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδ εύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτης Αν ανούθεμοίVΩ ΐν aδερείνε Βεύτη. |
INAKAÇ EYKOAOY MAREIPEMATOZ TON ATMO
Mnpoeite va xpnouonoiote tn aeitoupyia Easy Steam oE aeitoupyiec nov npooepouv maeyipema e unoBoonan atou. Xpnoonoiote tn aeitoupyia Easy Steam yia eva eniEdo maayepmuatoc kai mnu npoepmaivete. Pooeote tvn nootnta vepou ao tov npakatw niva ka otov nuthetava tnc koulotntac n 0to eliko doxeio (av unapxel*). 2tn ouvexia, tonoetne to phaynto otov fooupvo otav eivai kpuoc kai evepyonoiote tn aeitoupyia. OI tue c tov npakatw niva ka eivai meoe c npapetpol ia ka the oadsa trophiow Mnpouv va aalaoov avaloya me tic npotmuoeic.
| Λειουρία | Κατηγορία Τροφίμων | Προθέρμανη | Θέση Páφίας | Ογκος Νερού Στην Κοιλότητα/Δοχεία | Εύρος θερμοκραδίας | Εύρος χρόνου (λεπία) | Περυράή |
| ψωμί No 2-3 100 ml | 190 °C - 220 °C | 30-60 | Γι φραντόλες ψωμίού | ||||
| Κρέας NO 2-3 100 ml | 200 °C - 220 °C | 20-80 | Γι ψητά από βοδύν, μοσχάρι και χοιρύν, πουλερικά και κομάτια κρέατος | ||||
| Λαχανίκό NO 2-3 150 ml | 200 °C - 220 °C | 30-60 | Γι ψητά λαχανία και πατάτες | ||||
| ψάρι NO 2-3 75 ml | 170 °C - 190 °C | 15-45 | Γι σλόκληρα ψάρια και φιλέτα |
*πΩΣ NA XPHEIMONOHIETE TO ΕKEYOε ATMOY ΠA TΙ ΛΕΙΤΟΥΡΙΕ ΜΑΓΕΙΡΕΜΟ Σ ME ATMO
- PpooOeote Tnv PpoteivoEvn nooToT a vepou oTO oKeuoc atou a n to n Bpuon n e kavata.
- TOnoTheTnoTe To okeuoc 0To kAtw uepoc tnC koiAotntac.
- Bεβαιωθείτε Μι H Πόρτα Tou Φούρνου Eival Kλειστή.
Metα tn xρησn tnç λειούργιας εύκολου ατμού
Avaloya tn ouxovnta xponc kai tn oklnpotnta tou vepou, mnpei va npapaeivouv lekede c ano aata otov nuthetava tnc koulotntac n 0to doxieo, evu unapxei. Meta tn xpnoan tnc aeitoupyia c ekoalou atmou, aphiote tn ouakeun va kpuwoeipniv tov kathetaapioo. Iua va aphiapeoete tic kede c ano alata, pxiE eva meiyua 100 ml 50 ml vepou otov nuthetava tnc koiotntac n 0to doxieio. Meta ano nepinou 10 ertaa avamovnc, oouniote to e vaa maakof navi.
O kukaozwnc tnc ouokueu nnpoei va
eektaee i eow taektkou kaapioou.
IepieveTe eXpi va Kpuwoei o foOpvoC npiv
kavte onoiEoBnoTne epyaoc xipokivntou
kaopioou. Note mnu xpnoopoite
anoppunavtka e kokkouc, oupa Kaopiaou
n aixnpa avtkeiEvva yia tov kaopioo, etoi
wote va mnu npoknthei avenavopTheta zmuia
ota eniouaaltweva epn. Xpnoonoiote
movo vepo, aoovl n anoppunavtka me Baon
Leukavtka (amuwia).
TYAINA EAPTHMATA
KaI 己 iva va KaOapizete to taMu tnc npotac
e anoppohtko xapti kouzivac mTa ano
kaTe xpon tou oupvou. Ia va aphiapeote
TIO eIIMovouc aekedec, mOperte va
xpoIooioeTe eva ofovyapl votuoEvO uE
kaOapiotko, ka a otumuEvO, kaiva EenAuvete
mTa aevpó.
TZIMOYXATZAMIOYIIOPTA
Eav eivai n tououxa mopei va kaapoiotei eva elambdapá votuoévo
A=E∑OYAP
Kaθαρiσετα αξεούαρ με ενα βρεγμένο σφουγαρι με σαπούνι, πριν τα ξεπλύνετε και τα στεγνώσετε: αποφύγετε ηνχρόση απορμιαντικα με κόκκους.
OXEIO YAANOHTs
Meta a n o tvx npon tou ykpi, aphipeote to doxeio ano tv fooupvo. Adeltaote to zetoto lioc oE eva okeuoc kai nluvet to doxeio me zetot vepo, xpoiunowvtac eva ophiyyapki kal uypo anoppunavtko.
Eav npapaevovu unoaleimuata liouc, BoutnTe to doxieo meo a e vepo kau kaopioke. Evaaaktuka, mopelte va nluveTo doxieio meo a e eva nuvtnpo iatwv nva xpnoipoiinoe t eva diaeoumo oTo emnpio Kaopiotko foqvou. Note mny baetexava eva bpwoiko doxieo meo aotov foypvo.
Σuvπρηση (εξαρτάται από το μοντέλο)
O8nyia yia tv aphipeoan kai tov kathetaapioo twv nEupikwv oxapwv
- Aphiéote tic oxapec tpaewvtac tic npoc tnv kateuθuvon nou δeixvouv ta βελη (δεite ano kατω)
- Iα va καθαρίσετe τις οχαρες είτε βάλτε τις μέοσα σε ενα πλυντήρο πιατων ἡρησιμοπούητε ενα uγρό σφουγαρι, εξασφαλιζοντας τότι μετά εχουν στέγνωσει καλά.
- Meta ano tnydeltaikaia kathetaapioou tootheetne tic oxapec meavntpoon oipa.
Aφαρεοτε καικαθαρίσε τη γυαλινη πόρτα (εξαρτάται από το μοντέλο)
Aλλαγή της λάμπας (εξαρτάται από το μοντέλο)
- Anouvδεσε to Φούρνο από την παροχή ρεύματος.
- Εεβιδώτε to γυαλινο καλυμμα, Εεβιδώτε tov λαμπήρα και αντικατασήσε tov με εναν vεο λαμπήρα iδιου τύου.
- Móliç avtikataoTaθe i o λaattwμatikocλμπtnpac, tooθεtntote to yuáIvo kαλuμα.
To npoiov auto nepiexei
mu n nepioootepec
tnyec wfotoc katnyopiac
evepyiaknc anodooan G
(Aaunthpac) * zepiintwn
npoBnauoc uutn tn
lambda, eikovwnot e tnv
Eunnpetnon neatow
Aειούργία Aquactiva (εξαρτάται από το μοντέλο)
H διαδικασία Aquactiva χρησιμοποει ατό iα vα βοηθήσει στην απομάκρυνού Φιολειμάτων λίπους και τροφίμων από το φόρνο.
- PiIe 100 ml vepou oTo doxEio Aquactiva oTo kAtw mEpoc tou foOpvou.
- Puθμiαte tη λειτουργia tou φούρνοι στο Kατω + Ανεμιστήρας (
- Puθμiσε τη θερμοκρασια στο εικονίδο Aquactiva
- AΦnóTe to npóypαμα vα λειtoupynóει για 20 λεπία.
- Meta ano 20 aeTt aenevepyonounte to npoypa kai aphiote to foupvo va kpuwaetl.
- Otav n ouokeuun eivai δpoερn, καθαριοτε τις εωτερικες πιφάνεις tou φούρνου με ενα παυί.
Ipoειδοποίηση: Beβαιωθειτε ὄτι η υομκεύη εἰναι δροερή πριν τήν αγγίξετε.
PéneI vα προεχετε με ολες τις θερμες επιφάνεις καθως unápxεικίνδυούς ἔγκαιματων.
Xpouoouote aooatayévo n piou vepo.
Autn n ouokevn exi onuavon oumuwva u e tv EupwnaiKn O8nyia 2012/19/EU oxetka u ta anoBnta eIdeltav nEktpiko KAI nEKTpovikou Esoanou (WEEE).H WEEE nepuauapeu tooo puoyovc ouoiEc (oi
oioic mnpov va exov apvtkec eunwoeic
OTo nepiabalov) 0oo kaI baoka EapntmaT (ta oioia npovv va xpnoiopointhetaov kai
nai).Eiva onmuvtko va unobalovtai ta
WEEE oe ouykepiévec eEepeyaioic etoi
wote va aphiopouvtai kai va anoppittovtai
ola ta puonoyova stoiexia. Ta atouma npopoiv
va diabpaatioov onmuvtko polo otnv
Eaofaianot ta WEEdelta
Oa anotelsoov eva zntnaia to nepiabalov,
eivai anapaitnto va akoloutheite epikouc
baokouc kavovec:
- ta WEEE npéπει vα αντιμετωπιζονται σαν oiklaκα απoppiματα,
- ta WEEE πeπεινα μεταφέρονται στις ειδικές περIoχές συλούγης που διαχείριζονται από τις δημοτικό συμβούλιοῦ ἡ από εξουσιδοθημένες εταρείς.
επολες χωες, μπορειν αυπαρχουν διαθεσιμες συλογες απότο σητία για μεγαλα WEEE. 'Oταν αγοράζετε μία καινουργία συσκεύή, η παλία μπορειν αεπιστραφείστου πωλητή o onοίος o onοίος πρέπειν ατήν παραλάβει χωρίς
Xpewn oE mia avaloyia mia npoc mia, eoov n ouokeu n autn eivai 0oobvamou tunou kai exi tic i8ie c Ieitoupyiec me Tnv npexoxevn ouokeu n.
EÖIKONOMHΣH KAI ΣEBAΞMOΣ ΣTO έNEPIBAΛΛΟ
Onou eiva efikto, aofuyet nv npoepaovon Tou foqvou kai npoaote navta va toy emuizte. Avoiyet nvy npotau ooupovou 0oTo duvatovluyotepooxva,yatideltaokopntetau n tepaovon ano tov thalao kae fopauo avoyi. Iia ma onuavtikn Egokovounon Evpeyiac, ohnve te vfovpnu e5 ka10 aeiv npov tov npoypaumatoev Tepuoiou Tou xpovou mayepmuoc, kai xnooioieote nTv eepotnta tou aopevei Tnv onoi aEakoloue i va dmooupye i o foqvoc. Kaapote kaopc tic toouxec kaopc kai owotanto0eTnevec otic eoic touc, yia va anofoyete diafuyn tnC tepoantac eW ano tov thaaluo.Eav exe peolipapoohc me vxtepiVTOIOAOIIO, to npoypauma "kaoutpenuevou mayepmuoc" Kavei ukoLotepn tv Esoikovoun evepyiac, metafepovtac tnV evapn tnS diadkoiac mayepmuatoC tnV wpaon oXUEI n emwcvn Xpewon.
Avtuewion npoBnautwv
| Προβλημα | Πιθανή αιτία | Λύση |
| Ο φούρνος δεν θερμαίνεται | To ρολόι δεν ἐχει ρυθμιστέι | Puθμίστε to ρολόι |
| Ο φούρνος δεν θερμαίνεται | H λειουργία μαγειρέματος και η θερμοκρασία δεν ἐχουν ρυθμιστέι | Βεβαιωθείτε ὄτιοι ρυθμίσεις εἶναι σωστές |
| Δεν unáρχει αντίδραση τής διεπαφής χρήση αφής | Atμός και συμπύκωση στον πίνακα δίασύνδεόης χρήση | Καθαρίστε με ἐνα πανί μικροῖνών to πλαιοι διεπαφής χρήση γίαν αφαρέσετε to στρώμα συμπύκωσης |
EykaTaoTaon
GR Eav o foupvoC dev diaotei aveoutnpa
psiEnc, 8nmuopynote eva avoiyma 460 mm x 15
mm.
GR Eav to eilno elva eodiao evo eva toixwma oTo Niowepoc, kavte eva avoiyua yia to kalwdo tropoosoiac.
GR Okataoekvaotnc dev iiva uneuhuvoc ia onoiadhnoote avakpiieia nov mnpei va npoekupe ano tvn EKTUNOW n ppaotik a oalpatanou nepixovt a e auto to pfllaoio. O kataokeuaotnc diatnpei to dukaiwma va npobei ae tropononoueic ota npoiovta otav auto anaitei, npoc to ouphiov twv katavaawtwv eoosov dev thiyel ta xapaktniotikanou apopouv tny aofaleia n tn leitoupyia
