FIDC X625 L - Integrert ovn CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygget ovn
Merke	Candy
Modell	FIDC X625 L
Mål (B x H x D)	595 x 595 x 575 mm (omtrent)
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Nominell effekt	Omtrent 2500 W (estimert)
Nyttig volum	Omtrent 70 L (estimert)
Hulromsmateriale	Emalje
Skjermtype	Berøringsskjerm LCD
Kokefunksjoner	Varmluft, Grill, Sirkulasjonsvarme, Damp, Tining, Pizza, Airfry, Rotisseri, Master Bake, Aquactiva
Dampassisterte kokemoduser	Easy Steam (tilsett vann i hulrommet eller beholderen)
Medfølgende tilbehør	Metallrist, langpanne, rotisseri, steketermometer, vannbeholder (avhengig av modell)
Barnesikring	Ja, berøringslås
Rengjøring	Aquactiva (damprengjøring), manuell rengjøring
Strømforbruk i standby (med skjerm)	0,8 W
Strømforbruk avslått	0,5 W
Tid før standby/avslått modus	20 minutter
Innvendig belysning	Utskiftbar pære (energiklasse G)
Installasjon	I søyle eller under benkeplate; planlegg en ventilasjonsåpning på 460 x 15 mm hvis det ikke er kjølevifte
Garanti	Standard fra produsent (se vilkår)

Ofte stilte spørsmål - FIDC X625 L CANDY

Hvordan stiller jeg inn klokken på ovnen?

Etter installasjon eller strømbrudd viser skjermen blinkende 12:00. Trykk 4 ganger på midtknappen, still deretter inn klokken med knappene « - » og « + ». Slipp alle knappene. Ovnen vil kun fungere hvis klokken er stilt inn.

Hvordan bruker jeg Aquactiva-funksjonen til å rengjøre ovnen?

Hell 100 ml vann i Aquactiva-beholderen i bunnen av ovnen. Still funksjonen til Bunnvarme + Vifte og temperaturen til Aquactiva-ikonet. La programmet kjøre i 20 minutter, slå deretter av og la det avkjøles. Rengjør innvendige overflater med en klut.

Hvilke kokemoduser er tilgjengelige?

Ovnen tilbyr mange moduser: Varmluft, Grill, Sirkulasjonsvarme, Damp, Tining, Pizza, Airfry, Rotisseri, Master Bake, og Easy Steam-modus med vanntilsetning.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk på innstillingsknappen (+) i minst 5 sekunder. Barnesikrings-LED-en lyser og alle andre funksjoner låses. For å deaktivere, gjenta samme handling.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke varmer?

Kontroller at klokken er stilt inn (hvis den blinker, varmer ovnen ikke). Forsikre deg om at en kokemodus og en temperatur er valgt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan bytter jeg ovnens pære?

Koble først ovnen fra strømnettet. Skru av glassdekselet og den defekte pæren. Bytt den med en pære av samme type (klasse G). Skru på dekselet igjen. Ved tvil, kontakt kundeservice.

Hvilket tilbehør følger med ovnen?

Tilbehøret kan variere etter modell, men inkluderer vanligvis en metallrist, en langpanne, et rotisseri, et steketermometer og en vannbeholder til damp. Se bruksanvisningen for nøyaktig liste.

Hvordan bruker jeg Easy Steam dampmodus?

Ikke forvarm ovnen. Hell anbefalt mengde vann (for eksempel 100 ml til kjøtt) i bunnen av hulrommet eller i dampbeholderen. Plasser maten i den kalde ovnen og aktiver en kompatibel funksjon (f.eks. Bunnvarme + vifte + damp). Se tabellen i bruksanvisningen for nøyaktige mengder.

Hvordan spare energi med denne ovnen?

Unngå å forvarme når det ikke er nødvendig. Åpne døren så lite som mulig. Slå av ovnen 5 til 10 minutter før steketiden er ferdig for å utnytte restvarmen. Bruk forsinket start-funksjonen hvis du har lavere strømpris om natten.

Hva gjør jeg ved kondens på glasset?

Kondens inne i ovnen eller på glasset er normalt. For å redusere det, vent 10 til 15 minutter etter oppstart før du setter inn mat. Unngå å la maten stå i mer enn 15-20 minutter etter steking. Rengjør glasset med en absorberende klut etter hver bruk.

BRUKSANVISNING FIDC X625 L CANDY

til at rengore ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen og forårsage, at glasset knuses.

Overholdelseserklaring

Aquactiva-proceduren bruger damp til at hjelpe med at fjerne resterende fedt og madpartikler fra ovenen.

452 Sikkerhetsindikasjoner
455 Generelle instruksjoner
457 Produktbeskrivelse
460 Vis beskrivelse
462 Stekemodi
464 Generelle merknader om rengjøring
464 Vedlikehold
468 Feilsøking
469 Installasjon

• Under matlaging kan fuktigkeit kondensere i ovnen eller på glasset i døren. Dette er en normal tilstand. For Å redusereijke effektenmö du vente i 10-15 minutter etter at du har slätt på strømmen for du legger mat i ovnen. Uansett forsvinner kondensen'nar ovnen när steketemperaturen.
• Kok grønnsakene i en beholder med lokk i stedet for et Åpent brett.
• Unngå à la mat ligge i ovnen etter tilberedning i mer enn 15/20 minutter.
• ADVARSEL: Apparatet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig SSE du ikke berør noen varme deler.
• ADVARSEL: de tilgengelige delene kan bl varme nár grillen er i bruk. Barn skal holdes på trygg avstand.
• ADVARSEL: sørg for at apparatet er slätt av För du skifter pærere, for Å unngå muligheten for elektrisk støt.
• ADVARSEL: For Å unngå fare forårsaket av utilsiktet tilbakestilling av termisk avbruddsenhet, bør ikke apparatet drives av en ekstern koblingsenhet, for eksempel en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slås på og av.
• Barn under 8 År bør holds på sikker avstand fra apparatet hij de/DD: er under kontinuereg tilsyn.
  Barn bør ikke leke med apparatet.
• Apparatet kan brukes av personer som er 8 År eller elderde og av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale kapasitet, uten erfaring eller kunnskap omproduktet, bare hvis de er under oppsyn eller er utstyrt med instruksjoner ombruken av apparatet, på en sikker mæte med bevissthet om mulige risikoer.
• Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke bruk grove eller slipende materialer eller skarpe metallskrapere for Å rengjøre ovnsdørens glass, da de kan ripe opp overflaten og få glasset til Å knuses.
• Ovnen må være slätt av før du fjerner de avtakbare delene. Etter rengjøringen må du montere dem igjen i henhold til anvisingene.
• Bruk kun kjøtttermometeret som er anbefalt for dette ovnen.

• Ikke bruk en damprenser til rengjøring.
  HVIS OVNEN ER LEVERT AV PRODUSENTEN UTEN PLUGG:

• APPARATET MÅ IKKE KOBLES TIL STRØMKILDEN VED HJELP AV STØTTE ELLER STØTTER, MEN MÅ KOBLES DIREKTE TIL TIL STRØMNET. Tilkoblingen til strømkildenmö utfores av en kvali-fisert fagperson. For a ha en installationsjon som er i samsvar med gjeldende sikkerhetslovgivning, mA ovenen kobles til kun en om-nipolarbryter med kontaktseparasjon i samsvar med kravene til overspenningskategori lll, mellom apparatet og strømkilden.

Omnipolarbryteren ma ha maksimal tilkoblet belastning og ma vare i trad med gjeldende lovgivning. Den gule jordkabelen skal ikke avbrytes av bryteren. Omnipolarbryteren som brukes til tilko-blingen, ma varelett tilgengelig nár apparatet monteres.

• Tilkoblingen til strømkilden på utføres av en kvalifisert fagperson med tanke på polariteten til ovenen og strømkilden.
• Frakoblingen违法犯罪
• Frakoblingen må oppnås ved Å inkludere en bryter i den faste ledningsen i henhold til ledningsreglene
• HVIS OVNEN ER LEVERT AV PRODUSENTEN MED PLUGG:
• Stikkontakten må vår egnet for belastningen som er angitt på brikken og må ha jordkontakt tilkoblet og i drift. Jordlederen er gulgrønn i farge. Denne operasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson. Ved kompatibilitet mellom stikkontakten og apparatets plugg, be en kvalifisert elektriker om Å bytte ut kontakten med en annen egnet type. Pluggen og kontakten må vår i samsvar med gjeldende norm for installationsjonslandet. Du kan øgså koble til strømkilden ved Å plassere en omnipolarbryter med kontaktseparasjon i samsvar med kravene til overspenningskategori lll, mellom apparatet og strømkilden som kan bære den(Maximale tilkoblede belastningen, og som er i trad med gjeldende lovgivning. Den gule jordkabelen skal ikke avbrytes av bryteren. Kontakten eller,ensten skal gårlett tilgjengelig narr apparatet er installmenter.
• Frakoblingen kan oppnås ved Å ha støpselet tilgjengelig eller ved Å innlemme en bryter i den faste ledningen i samsvar med ledningsreglene.
• Hvis strømkabelen er skadet, bør den erstattes med en kabel eller spesialbunt tilgengelig fra produsenten eller ved Å kontakte kundeserviceavdelingen. Type strømkabel på?vare H05V2V2-F. Denne operasjonen på utføres av en kvalifisert fagperson. Jordlederen (gulgrønn) på?vare omtrent 10 mm lengre enn de andere

lederne. For alle reparasjoner, henvis bare til kundeserviceavdelingen og be om bruk av originale reservedeler.

• Unnlatelse av a ffolge ovenstaaende kan kompromittere sikkerhetent til apparatet og gjore garantien ugyldig.
  Eventuelt overskudd av sølt materiale bør fjernes før rengjøring.
• Et langt strømbrudd under en pagående tilberedningsfase kan forårsake funksjonsfeil på monitoren. I dette tilfelletmö du kontakte kundeservice.
• Apparatet må ikke installereres bak en dekorativ dør for Å unngå overoppheting.
• Når du plasserer hyllen inni, sørg for at stopperen er rettet op-pover og bak i hulrommet. Hyllen ma settes helt inn i kammeret.
• ADVARSEL: Fjern aldri ovsdørteteningen.
• FORSIKTIGHET: Ikke etterfyll hulromsbunnen med vann under matlagingen ellerningar er varn er varm.
• Ingen ekstra betjening/innstilling er nødvendig for Å bruke apparatet ved de nominelle frekvensene.
• ADVARSEL: Ikke legg mat i direkte kontakt med ovsristene. Bruke gnet kokekar eller bakepapir.
• ADVARSLER (*FOR DAMPKJERN)
• ADVARSEL: Risiko for brannskader og skade på apparatet: VedBruk av dampfunksjonen kan dampen som slippes ut forårsakebrannskader: äpne døren forsiktig etter tilberedning med dampfor ä unngå skader.
• Bruk kun drikkevann til Å fylle bunnen av hulrommet under dampfunksjonen.
• ADVARSEL! Etter bruk kan vannet som er igjen i kjelen fortsatt,vare varmt. Handter Produktet forsiktig.
• Vær oppmerksom på at dampkjelen kun er beregnet for bruk i stekeovn. Ikke bruk dampkjelen på kokeplate eller over øpen flammme.
• Det anbefales/DDke a sette kjelen i oppvaskmaskinen. Vask den for hand med vanlig oppvaskmiddel.
• Ikke bruk sterke slipemidler eller skarpe metallskraper for Å ren-gjore dampkjelen.

Generelle instruksjoner

Vi takker for at du valgte et av produitene vare. For best resultat med ovenen din, bør du lese donne handboken noye og ta varre pa den for fremtidig referanse. Før du installerer ovenen, ma du notere deg serienummeret slik at du kan gi det til kundeservicepersonalet hisis det er nodvendig med reparasjoner. Etter Å ha tatt ovenen ut av emballasjen, kontrller at den ikke har blitt skadet under transport. Hvis du er i tvil,/DDI bruk ovnen og henvend deg til en kvalifisert tekniker for råd. Oppbevar alt emballasjemateriaile (plastposer, polystyren, spiker) utilgjengelig for barn. När ovenen slås pa for fpreste gang, kan det utvikle seg sterk luktende røyk, som skyldes at limet pÅ isolasjonsplatene rundt ovenen varmes opp for fpreste gang. Dette er helt normalt, og hvis det skjer, bør du vente til røyen forsvinner for du setter maten i ovenen. Produsenten patar seg/DDke noe ansvar for tilfeller der instruksjonene i dette dokumentet/DDke overholds.

MERK: ovsfunksjonene, egenskapene og tilbehoret nevnt i dette handboken vil variere, avhengig av modellen du har kjopt.

Sikkerhetsindikasjoner

Bruk bare ovnen til det tiltenkte formålet, det vil si kun for tilberedning av mat; all annen bruk, for eksempel som varmekilde, anses som upassende og derfor farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader på grunn av upassende, feil eller urimelig bruk.

Bruken av ethvert elektrisk apparat innebaerer at noen grunnregler overholds:

• Ikke trekk i strømkabelen for Å koble produitet fra strømkilden.
• jakke berör apparatet med våte eller fuktige hender eller føtter;
• Generelt anbefales ikke bruk av adaptere, flere stikkontakter og skjøteledninger;
• ved feil og/eller dãrlig drift, slå av apparatet og ikke tutle med det.

Elektrisk sikkerhet

SORG FOR AT EN ELEKTRIKER ELLER KVALIFISERT TEKNIKER FORETAR DE ELEKTRISKE

TILKOBLINGENE. Strømforsyningen som ovnen er tilkoblet, på vare i samsvar med lovene i installasjonslandet. Produsenten patar seg ikke noe ansvar for skader som skyldes at disse instruksjonene ikke blir fulgt. Ovnen på koblés til en elektrisk forsyring med et jordet vegguttak eller en frakoblingsenhet med flere poler, avhengig av lovene som gjelder i det aktuelle landet. Strømforsyningen skal på beskyttet med egnede sikringer, og kablene som brukes på et tverrsnitt som kan sikre riktig til førsl til ovnen.

TILKOBLING

Ovnen leveres med en strømkabel som kun skal kobles til en strømforsyning med 220-240 Vac strøm mellom fasene eller mellom fase og nøytral. Før ovnen kobles til strømforsyningen, er det viktig Å sjekke:

• strømspenning angitt pà mäleren;
• innstillingen av skillebryteren.

Strømkabelen på bare erstattes av teknik servicepersonale eller teknikere med tilsvarende kvalifikasjoner.

Etter haver bruk av ovnen vil minimum rengjoring bidra til a holde ovnen helt ren.

Ikke pafor ovsveggene alumiumsfolie ell engangsbeskyttelse tilgengelig fra butikker. Aluminumsfilm erer annen beskyttelse, i direkte kontakt med den varme emaljen, risiko for smelte og forringe innsidens emalje. For a unnga overdreven tilsmussing av ovnen og den resulterende sterke roryklukten, anbefaler vi a likewise bruke ovnen ved svert hoy temperatur. Det er bedre a forlenge matlag-ingstiden og senke temperaturen litt. I tillegg til tilbehoret som leveresammen med ovnen, anbefaler vi at du bare Bruker retter og bakeformer som er motstandsdyktige til svert hye temperaturer.

Installasjon

Produsentene har ingen forpliktelser til ä utføre dette. Hvis det er nødvendig Å rette opp feil som oppstår på grunn av feilmontering, dekkerne dess anssensen av garantien.

Installasjonsinstruksjonene forkvalifisert personale mä følges. Feilmontering kan före til skade på personer, dyr eller eiendom.

Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for slike personskader ell skader.

Ovnen kan plasseres hoyt i en kolonne ell er under en benkeplate. Fd du fester ma du sorge for god ventilasjon i ovnen for a muliggjore riktig sirkulasjon av frisk luft som kreves for kjole og beskytte de interne delene. Lag apningene angitt pa siste side i henhold til typen montering.

Første gangs bruk

FORELØPIG RENGJØRING: Rengjør ovnen før对不起 gangs bruk. Tørk over utvendige overflater med en fuktig myk klut. Vask alt tilbehør og tørk av innsiden av ovnen med en løsning av varmt vann og oppvaskmiddel. Still inn den tome ovnen til maksimal temperatur og la virke i ca. 1 time, dette vil fjerne all dvelende lukt av nyhet.

TILBEHØR (depends on model)

Dryppbrett

Samler inn rester som drypper ved matlaging av mat på grillene.

Sidegitter (bare hvis dette finnes)

Plassert på begge sider i ovsrommet, holder metallgriller og dryppanner.

1. Kontrollpanel
2. Plassering av hyller (endegitter hvis inkludert)
3. Gitre
4. Skuffer
5. Vifte (hvis til stede)
   6.Ovnsdor

6. Lateral vaiergitter (hvis til stede: kun for flatt kammer)

7. Serienummer
   
   Skriv her serienummeret for fremtidig referanse.

Metalgitter

Holder stekebrett og tallerkener. Ikke plasser mat i direkte kontakt med metallristen.

Teleskopf\rringer (bare hvis dette finnes)

To f-ringsskinner som gjør det lettere Å kontrollere stekestatusen, da de muliggjør enkel uttrekking og plassering av Brett og litreinne i ovsrommet.

Merk: Ovnristene er ikke egnet for direkte kontakt med mat. Vennligst bruk passende bakebrett eller bake-papir.

Kjottsonde (bare hvis dette finnes)

Maler den interne temperaturen til mat under matlaging. Sett inn i hullet pa toppen av hulrommet. Skal settes inn mens ovenen er kjolig.

ADVARSLER:

• Det pågressive forvarmes eller begynne matlagingen fandr den settes inn i kjøttensoren pa riktig mæte.
• Ikke prøv Å sette inn kjøttsonden i frossen mat.

Katalytiske paneler (bare hvis dette finnes)

Spesielle paneler belagt med emalje, laget med mikroporell struktur for a gjore fett om til gasholdige elementer som er enkle a fjerne. Skift ut etter 3 ars bruk (ved 2/3 matlagingssykluser per uke).

Softclose (bare hvis dette finnes)

Hengsel som sikrer en automatisk myk og jevn bevegelse under stengefasen av ovnsdoren.

Snuspytt (bare hvis dette finnes)

Ingen forvarming er nodvendig for steking av rotisseri. Matlaging med lukket dcr.

• Skru av krokene
• Stikk spyttet inn i kjottet som skal tilberedes
  Fest kjottet med krokene
• Trekk til skruene
• Sett spindelen inn i hullet der motoren er plassert.
  Fjern handtaket og bruk det pa slutten av tilberedningen for a unnga brannskader nar du tar maten ut av oynen

Grillpannesett (bare hvis dette finnes)

Den enkle hyllen kan ta former og fat.

Brettholderhyllen er spesielt god for grilling av ting.
Bruk den med dryppbrettet.

Den spesielle profilen til hyllene gjør at de holder seg horisontale selv nár de trekkes rett ut. Det er ingen fare for at en tallerken glir ellere søles.

Dryppbrettet fanger opp juice fra grillmat. Den brukes bare med grillen, rotisseriet aller vifteassistert grill; ta den ut av ovenen for andre tilberedningsmetoder.

Bruk aldri dryppbrettet som stekebrett da dette skaper royk og fett vil sprepte ovnen din og gjore den skitten.

Bretholderen

Brettholderhyllen er ideell for grilling. Bruk den sammen med dryppbrettet. Et handtak er inkludert for a hjelpe til med a flytte begge tilbehorene pa en sikker mate. Ikke la handtaket ligge innate i ovenen.

Kokkpanel (bare hvis dette finnes)

Et Lufttransportband som oker luftsirkulasjonen inni ovennen. Dette muliggjør bedre matlagingsystelse,jevnere matlaging i alle temperaturer,kortere matlagingstid og til slutt,en jevn temperaturfondeling innate i ovennen.

Airfry Tray (bare hvis dette finnes)

Air fry-brettet sørger for at varm luft nr maten jevnt og tredimensjonalt, noe som resulterer i et sprøere ytre samtidig som den beholder mørheten inni. Et stekebrett kan eventuelt plasseres ved L1 for a samle saft eller panering.

8

8

7
7

8

7

8

7

Data for lavt strømforbruk i henhold til kommisjonsforordning (EU) 2023/826

Produktets strømforbruket i standby-modus med informasjons- eller statusvisning: 0,8 W

Periode der utstyret automatisk nár betingelsen for standby-modus med informasjons-ller statusvisning: 20 min

1. Minuttur
2. Klokkeinnstilling
3. Tilberedningstid
4. Barnesikring
5. Temperatur-ller klokkevisning
6. Innstillingsknapper for LCD-skjerm
7. Termostatvelger
8. Funksjonsvelger

ADVARSEL: den Forste operasjonen som skal utfores etter at ovn er installert erller avbrudd i strormorsyningen (dette er gjenkjennelig at displayet pulserer og viser 12:00) er a stille inn riktig tid. Dette oppnas som folger.

Trykk pa den sentrale knappen 4 ganger
- Still inn tiden med “-” “+”-knappene.
- Slipp alle knappene.

OBS: Ovnen fungerer bare sä lenge klokken er stilt.

FUNKSION	SLIKAKTIVERER DU	SLIKDEAKTIVERER DU	HVA DET GJØR	HVORFOR ERDET NØDVENDIG
NASTELÅS	·Barnesikringsfunksjonenaktiveres ved ä trykke påSet (+) i minst 5 sekunder.Fra dette øyeblikket er alleandre funksjoner lately, LEDfor barnesikring slås på,displayet vil blinke STOPPog viser klokkeslettetperiodisk	·Barnesikringsfunksjonendeaktiveres ved ä trykke på berøringsplaten Set (+)igjen i minst 5 sekunder.Fra dette øyeblikket slås LED-entil barnesikringen av og allefunksjoner kan velges igjen.
MINUTTMINDER	·Trykk på midtnappen1 ganger·Trykk på knappene“-”“+”for Å stille inn ønsket tid·Slipp alle knappene	·När den innstilte tidenhar gätt ut, aktiveres enlydalarm (denne alarmenvil stoppe av seg selv,men den kan stoppesumiddelbart ved ä trykke på knappen) VELG.	·Avgir en alarm vedslutten av den innstilte tiden.Under prosessen viserdisplayet gjenværende tid.	·Gjør det mulig Å brukeovnen som vekkerklokke (kanaktiveres enten+när du brukerovenen eller uten Å bruokevnen)
TILBEREDNINGSTID	·Trykk på den sentraleknappen 2 ganger·Trykk på knappene“-”eller“+”for Å stille inn øns-kjet tilberedningslangde·Slipp alle knappene·Still inn kokefunksjonenmed ovnsfunksjonsvelgeren	·Trykk på hvilken somhelst knapp for ä stoppesignalet. Trykk på midt-knappen for Å gå tilbake tilklokkefunksjonen.	·Den lar deg forhand-sinnstille tilberednings-stiden som kreves for denvalgte oppskriften.For Å sjekke hvor lengedet er igjen Å kjore,trykkVELG-kappen 2 ganger.For Å endre/endre denforhändsinnstille tiden,trykk på SELECT og“-”“+”knappene.	·När tiden er utløpt, slärovnen seg av automatisk.Hvis du ønsker Å stoppetilberedningen tidligere,dreier du funksjonsvelgerentil 0,ller setter tiden til 0:00(VELG og“-”“+”-knappene)

1
图

2

3

1

2

3

1

.

C

Data for lav't strømforbruk i henhold til kommisjonsforordning (EU) 2023/826

Produktets strømforbruk i betingelse for av-modus: 0,5 W

1. Funksjonsvelgerknapp
2. Koketid
3. Termostatvelgerknapp

Denne kontrollen gjør det mulig à stille inn ønsket koketid (maks. 120 min.), ovenen vil automatisk slå seg av ved slutten av den innstilte tiden. Timeren vil telle ned fra innstilt tid tilbake til O-posisjon og slå seg av automatisk. For normal bruk av ovenen, sett timeren til eposisjon.

For a stille inn ovenen, sorg for at timeren ikke er på 0-posisjon

Stekemodi (Avhengig av ovsmodellen.)

Funksjons-skive	T °Cstan-dard	T °Cområde Funksjon
			LAMP: Slår på avnslyset.
			OPPTINING: Når skiven er satt tildeen posisjonen. Viften sirkulerer luft iromtemperatur rundt den frosne maten slick at den tiner uten at proteininn-holdet i maten endres eller endres.
	180 50 ÷ MAX		MULTINIVÅ: Vi anbefalerdenne metoden for fjørkre, kaker, fisk og grønnsak-er. Varme trenger bedre inn i maten og;bade tilberednings- og forvarmingstidene reduseres. Du kan tilberede forskjellige typer mat samtidig, med uller uten samme tilberedning ved en uller flere posisjoner. Denne tilberedingsmetoden gir jevn varmefordeling og luktene blandes ikke. Beregn omtrent ti minutter ekstra;när du tilbereder flere retter smtidig.
	190 50 ÷ MAX		* COOK LIGHT: Denne funksjonen gør det mulig á tilberede mat på en sun-nere mæte, ved á redusere meldgen fett ell er olje som trengs. Kombinasjo-nen av varmeelementer og pulserende luft gir perfecte bakereresultater.
	210 50 ÷ MAX		BUNNVARMING + VIFTE: Undervarmeelementet brukes med viften som sirkulerer luften inné i ovennen. Denne metoden er ideell for fruktflaner, terter, quicher, pizza og paté. Det forhindrer at forsiden av matvarer tørker ut.
	210 50 ÷ MAX		BUNNVARMING + VIFTE + STEAM: Varmluften fordeles over de forskjelligstekehylene, og gørdenne funksjonen ideell til á lage forskjellige retter på samme tid uten á blande smaken og duftene.Ved á trykke på STEAM-knappen fungerer dampvalget med tradisjonell varme og gir dermed denbeste smaken og teksturen for dine retter og perfekt heving.Denne modusener egnet til butterdeig, gjærbasert dessert, brød og pizza, stekt kjøtt og fisk.
	220 50 ÷ MAX		*KONVENSIONEL: Det øverste og nederste elementet i ovennen brukes. Detteer den tradisjonelle formen for baking og steking. Dette er ideelt ved stekingav kjøtt og vilt, ved baking av kjeks og epler, og;när maten skal gjores fin ogsprø
Funksjons-skive	T°Cstan-dard	T°Cområde Funksjon	KONVENSJONELL + DAMP : Både topp- og bunnvarmeelementer brukes. Forvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metoden er ideell for all tradisjonell steking og baking. Plasser maten og fatet på en hylle i midtposijon. Denne funksjonen gir ögså dampassistert matlaging, som krever tilsetning av 100 ml vann i hulrommet;när ovnen er kald og vri knappen til deutsche funksjonen. Ikke bruk forvarming for deutsche funksjonen. Dampmodus kan brukes for á fã en sprøere skorpe og en blankere overflate, spesielt for bakerier.
	220 50 ÷ MAX
	230 50 ÷ MAX		GRILL: Perfekt for store mengder pølser, biffer og toast. Hele området under grillementet blir varmt. Bruk øren lukket. Snu maten to tredjedeler ut i steketiden (om nødvendig). For toast, Bruk maksimal temperatur i øverste posisjon (hylle 5) uten forvarming.
	210 50 ÷ MAX		KONVENSJONELL+ VIFTE: Ved á velge deutsche funksjonen, fungerer de nedre og øvre varmeelementene sammen med viften for en jevn matlaging på alle nivær. Denne tilberedningsmetoden er ideell for steker, gryteretter, grønn-saker eller paier med fuktig fyll.
	210 50 ÷ MAX		KONVENSJONELL+ VIFTE + DAMP : Ved á velge deutsche funksjonen fungerer de nedre og øvre varmeelementene sammen med viften for en jevn matlaging på alle nivær. Denne funksjonen gir ögså dampassistert matlaging, som krever tilsetting av 150 ml vann i hulrommet og vri knappen til deutsche funksjonen. Ikke bruk forvarming for deutsche funksjonen. Denne tilberedningsmetoden øker mørheten og smaken til hvørrett, spesielt steker og rødt kjøtt.
	220 50 ÷ MAX		PIZZA: Med dette funksjonen sirkulerer varm luft i ovnen for á sikre det perfekte resultatet for retter sik som pizza eller kake.
	200 200		AIRFRY : Denne funksjonen er ideell for luftsteiking og kombinert med til-behret sikrer den varme luften á;næ maten jevnt og tredimensjonalt, noe som gir et sprøere resultat. Plasser dryppbrettet på nivã 1 for á samle opp juice eller panering.

Skann QR-koden og finn ut hvordan du i Beste fall kan bruke den til ä tilberede favorittoppskriftene dine.

Generelle merknader om rengjøring

Apparatets levetid kan forlenges gjennom regelmessig rengjoring. Vent til ovenen er avkjolt for du utforer manuell rengjoring. Bruk aldriskurende rengjoringsmidler, stalull ell er skarpe gjenstander for rengjoring, for icke a skade de emaljerte delene uopprettelig. Bruk bare vann, sape-ller blekebaserte rengjoringsmidler (ammoniakk).

GLASSDELER

Det anbefales Å rengjore glassvinduet med et absorberende kjokkenhandkle etter hver bruk av ovenen.For Å fjerne mer gjenstridige flekker kan du bruke en svamp som er fuktet med vaskemiddel, godt vridd ut og deretter skylles med vann.

TETNING AV OVNSVINDU

Rengjør tilbehøret med en våt, sapesvamp før du skyller og tørker dem: unngå Å bruke skurende rengjøringsmidler.

DRYPPEPANNE

Etter a ha brukt grillen, fjern pannen fra ovenen. Hell det varme fettet i en beholder og vask kjelen i varmt vann med en svamp og oppvaskmiddel. Hvis det gjenstar fettrester, dypp pannen i vann og vaskemiddel. Alternativt kan du vaske pannen i oppvaskmaskinen eller bruke et kommersielt ovnsvaskemiddel. Sett aldri en skitten panne tilbake i ovenen.

Vedlikehold (Avhengig av ovsmodellen.)

INSTRUKSJON FOR FJERNING OG RENGJORING AV SIDESTATIVENE

1. Fjern tradstativene ved a trekke dem i pilenes retning (se nedenfor)

2. For a rengjore ristene, sett dem enten i oppvaskmakin eller bruk en vat svamp, og sorg for at de torkes etterpa.

3. Etter rengjöringsprosessen, installer tradstativene i om-vendtrekkefolge.

Fjerning og rengjøring av glassdøren (Avhengig av ovnsmodellen.)

1. Koble ovenen fra strømnettet.
2. Løsne glassdekselet, skru av paeren og skift den ut med en ny paere av samme type.
3. När den defekte paeren er skiftet, setter du på glassdekselet.

Dette Produktet inneholder en ellr flere lyskilder med energieffektivetskasse G (Lampe) * Ved problemer med donne lampen,kontakt kundeservice

Aquactiva-prosedyren bruker damp for a fjerne gjenvaerde fett og matpartikler fra ovenen.

1. Hell 100 ml vann i Aquactiva-beholderen nederst i ovenn.
2. Sett ovsfunksjonen til Bunn ^+ Varmevifte (
3. Still inn temperaturen til Aquactiva-ikonet
4. La programmet gà i 20 minutes.
5. Slå av programmet etter 20 minutter og la ovnen avkjøles.
6. När apparatet er avkjölt, rengjör innsiden av ovnen med en klut.

Vær forsiktig med alle varme overflater da det er fare for brannskader.

Bruk destillert aller drikkevann.

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE ineholder bade forurensende stoffer (som kan ha en negativ effekt på miljøet) og basiselementer

(som kan gjenbrukes).

Det er viktig at WEEE-behandlingen tar haren om spesifikke behandlinger for a fjerne og kassere forurensningene korrekt og gjenvinne alt materialet. Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i a sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem. Det er avgjorende a folge noen fagrunleggen de regler:

• WEEE skal不解 behandles som hushholdningsavfall;
• EE-avfall bør tas til dedikerte innsamlingsom-rader som administeres av bystyret erer et registrert selskap.

I mange land kan boligsinnsamlinger vare tilgjengelige for store WEEE-produkter. Nár du kjoper et nytt apparat, kan det gamle returneres til forhandleren som ma ta imot det gratis. Sä lenge apparatet er av en tilsvarende type og har samme funksjoner som den kjøpteenheten.

SPARE OG RESPEKTERE MILJØET

Hvis det er mulig, ma du unnga forvarming av ovenen og alltid prove a fylle den. Apne ovsdoren sa hyppig som mulig, fordi varmen fra hulromsdispenserne slipper ut hver gang den apnes. For en betydelig energisparing kan du sla av ovenen mellom 5 og 10 minutter for den planlagte slutten pa matlagingstiden, og bruke resten av varmen som ovenen fortsetter a generere. Hold tetningene rene og i god stand for unnga at varme slipper ut utenfor hulrommet. Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gjor programmet "forsinket matlaging" energisparing enklere, og flytter tilberedningsprossessen til a starte med redusert tariff.

Feilsøking

Problem Mulig Årsak Løsning
Ovnen varmes ikke opp Klokken er ikke stilt Still klokken
Ovnen varmes ikke opp	En cokefunksjon og temperatur er ikke stilt inn	Sørg for at de nødvendige innstil- ingene er riktige
Ibnegreønri nregaskbsr- juokne frgarens- esnittet	Damp og kondens på brukergrens- esnittpanelet	Rengjør brukergrensesnittpanelet med en mikrofiberklut for Å fjerne kondenseringslaget

NO Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle unøyaktigheter som følge av trykk-ller transkripsjonsfeit i dette brosjyren. Vi forbeholder oss retten til ä utføre endringer av produktene etter behov, inkludert forbrukets interesser, uten Å skade egenskapene knyttet til sikkerhet eller funksjon.

471 Sakerhetsanvisningar
474 Allmanna instruktioner
476 Produktbeskrivning
479 Displaybeskrivning
481 Tillagningslagen
483 Allmanna anmärkningar for rengöring
483 Underhäll
487 Felsökning
488 Installation