IXRFA 5175 - ψυγείο LIEBHERR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενο ψυγείο
Μάρκα	Liebherr
Μοντέλο	IXRFA 5175
Ύψος	177 cm
Πλάτος	56.5 cm
Βάθος	55 cm
Καθαρό βάρος	65 kg
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz
Ενεργειακή κλάση	E (παλιά κλάση A+)
Ετήσια κατανάλωση	232 kWh
Συνολική καθαρή χωρητικότητα	319 L
Χωρητικότητα ψυγείου	274 L
Χωρητικότητα διαμερίσματος BioFresh	45 L
Τύπος ψύξης	Ψύξη με αέρα (NoFrost)
Φωτισμός	LED
Ειδικές λειτουργίες	BioFresh, InfinitySpring (ενσωματωμένος διανομέας νερού)
Επίπεδο θορύβου	38 dB
Κλιματική κλάση	SN-ST
Αναστρεψιμότητα θυρών	Ναι
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό
Ασφάλεια παιδιών	Ναι (κλείδωμα πλήκτρων)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω σέρβις της Liebherr
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας: 7.2/10

Συχνές ερωτήσεις - IXRFA 5175 LIEBHERR

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου Liebherr IXRFA 5175;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - στον πίνακα ελέγχου. Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 4°C για το ψυγείο και 0°C για το διαμέρισμα BioFresh.

Τι σημαίνει η λειτουργία BioFresh;

Το BioFresh διατηρεί θερμοκρασία κοντά στο 0°C και υψηλή υγρασία για να διατηρεί τα τρόφιμα φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, έως και 3 φορές περισσότερο από ένα συμβατικό ψυγείο.

Πώς χρησιμοποιώ τον διανομέα νερού InfinitySpring;

Πατήστε τον μοχλό ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης πλήρωσης. Για την πρώτη χρήση, εκκενώστε το κύκλωμα ρίχνοντας 1 λίτρο νερού.

Χρειάζεται απόψυξη του ψυγείου;

Όχι, το σύστημα NoFrost αποτρέπει τον σχηματισμό πάγου. Η απόψυξη είναι αυτόματη.

Είναι φυσιολογικός ο θόρυβος λειτουργίας;

Θόρυβοι όπως γουργούρισμα ή κλικ είναι φυσιολογικοί. Εάν ο θόρυβος είναι δυνατός ή ακανόνιστος, ελέγξτε την οριζοντίωση της συσκευής.

Πώς αντιστρέφω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ξεβιδώστε τους μεντεσέδες, αφαιρέστε την πόρτα και βιδώστε τους μεντεσέδες στην άλλη πλευρά. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για λεπτομερή βήματα.

Τι κάνω αν ανάψει η λυχνία συναγερμού;

Ο συναγερμός μπορεί να υποδεικνύει κακό κλείσιμο της πόρτας ή πολύ υψηλή θερμοκρασία. Ελέγξτε το κλείσιμο της πόρτας και τη ρυθμισμένη θερμοκρασία.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα ράφια και καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βουτηγμένο σε χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

Ποια είναι η ενεργειακή κλάση αυτού του μοντέλου;

Το Liebherr IXRFA 5175 κατατάσσεται στην κλάση Ε στη νέα ενεργειακή ετικέτα (ισοδύναμο με Α+ στην παλιά).

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για αυτό το ψυγείο;

Επικοινωνήστε με το σέρβις της Liebherr ή με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Χρησιμοποιήστε τον αριθμό μοντέλου IXRFA 5175 για την αναγνώριση των ανταλλακτικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IXRFA 5175 LIEBHERR

Σύμβολo	Επεξήγηση
	Διαβάστε τις οδηγίες Γιανγυρίσετε σόλα τα πλεονεκτήματα της νέας συοκεύπες σας, διαβάστε προσεκτικά σόλες τις unodείξεις σε αυτές τις οδηγίες.
	πλήρεις οδηγίες στο διαδικτuo θα βρείτε τις αναλυτικές οδηγίες στο διαδικτuo μέων του κώδιka QR στην μπροστινήσελίδa των σδηγίων ἡεσάγοντας τον αριθμό σέρβις στη έίεύθυνον home.liebherr.com/fridge-manuals. Tov αριθμό σέρβις θα τον βρείτε στην πινα-kίδa túnου:
Σύμβολo	Επεξήγοιη
	Ελέγχος συσκεύης Ελέγξετόλa ta μέρη για Αζημίες anó τη μεταφορά. Ιε περίπωση napanóνων anεν - θυνθείτε στον εμηρού έπην εξυηρέτηη πελατών.
*	Anokλίσεις Οι δόγιες icosύουν για περισότερα μοντέλa, ενδέχεται va unáρχούν αποκλίσεις. Πι ενότητες nou φαρούν μόνο συγκερίμένες συσκεύες επιημαίνονται με αστερίσκο (*).
	Οδηίες ενεργεύν και anoteλέσματα ενερ - γειών Οι δόγιες ενεργεύν επιημαίνονται με ενα .
	Ta anoteλέσματα ενεργεύν επιημαίνονται με ενα >
	Bίντεο Βίντεο για τίς συσκεύες εἶναι δίαθέσμα στο Κανάλι YouTube τής Liebherr-Hausgeräte.

Autc oio onyie xponoToxouov yia:

SIFNAe 5188

YnodEi

Eav otyn ovopaia tnc ouakeunc oac nepiexetai eva N, npoketai yia ouakeun NoFrost.

1 H ouokeun μa paia

1.1 Avtikεiμεvo npapδoσnc

Eaye ola ta np nns oukeun yia znuekata neta foopa. ne nepintwn anwong aneuovtheta tO kataotna nAnon n otnv Eunnpetnon neatw (Bene 9.4 Eunnpettonneatw).

Σην npáδoσn επιλαβάνονται τεξή μέρη:

-Evtoixzóevn oukeun
- EgonaiouoC (avaloya to ovtelao]
- YAIko EYkataoTaOng [avaloya e to ovtelao]
- «Quick Start Guide»
- «Installation Guide»
Φuλáδiσεβiδ

1.2 EnioKoONnO OoKeuNc KAI EOnA - opu

Fig.1

(1) Στοιχεία xελρισμου και ελέγχου
(2) Eωτερικός φωτιομός LED
(3) NoFrost
(4) Naoyokuotn
(5) IceMaker
(6) IceTower

(7)Σρτάρια
(8) VarioSpace

(9) Nivakiδa τύνου
(10) Puθμιζόμενα nóδι
(11) Σουστα
(12) Aioθηπρας λειτουργίας κρούσης

YnodEiE

Ta paia, ta ouptapia n ta kaiatheta exouv otny kataaon npadooanc mia diataeyn iia baeliotn evepyiaik ano00n. O aalayec otn biatae n evtoc twu uphiotaevwduvatotntwv tonoetnonnc x.paiuv oTo tmuauovtponc, dev exouw wotoo kaia enipaaon otnv katavaawon evepyiaac.

AutoDoor

H ouokun oac evai eonlaouevn e AutoDoor.

Mnopeite va avoiyete Tny nopTa diafoepetikouc, tponouc:

• Xεροκίνητα με το Κέρι
• on'uaotc kpoouons
• μεω smartphone
• MEOWΦwVnTikns EvToaNs

	Σύμα κρούσης AvoiyeTE kai ΚλείνεTE tyn不好意思хтunώντας με to χέρι tyn不好意思. ΔιαροφώνεTE to σύμα κρούσης με to στοιχία Κείριαμου kai ευδεί- ξων. Mnpoeite va αλλάζεte avá nασa στιγμή tyn ευαιθησία του σύματος κρούσης.
	Smartphone AvoiyeTE kai ΚλείνεTE tyn不好意思μέωsmartphone. Για autόν τον σκόπο πρέπεινα εγκataστήσετην εφαρμούγ SmartDevice στοsmartphone kai va συνέσετε τη συκεύμη σας μετο WLAN. Πραγματοηείτε Ελες τις ριθμίσεις στην εφαρμούγ SmartDevice.
	Φωνητική ευτολή AvoiyeTE kai ΚλείνεTE tyn不好意思μέω φωνη-τικής ευτολής. Για autόν τον σκόπο πρέπεινα εγκataστήσετην εφαρμούγ SmartDevice στοsmartphone σας, va συνέσετε τη συκεύμη μετο WLAN kai va χρημομοηούσετε ευναν καταλ-ληλο φωνητικό βοηό. Πραγματοηείτε Ελες τις ριθμίσεις στην εφαρμούγ SmartDevice.

NepiooTepe nApopoic Kai odnyouc 0a
Bpeite otn dieuovon:

• oε kouζινες προσωπικό, σε ξενώνες με npωνό,
  anoeiaevaaypokntmuata,Evooexia,poelkai aaa kataumuata,
  σε Κέτερινγκ ἡ napóuoida unŋpεoia xovopikou εμnopiou.

AnayopeuEtaI onoiobnnote aAlo eiooc XpnoC.

PpOβλεψμn aδóκiμn xρησn

Oiapakatw xnoeic anayopeuovtai pnta:

• anoθnkeuon ka ψuξη φapμakwv, nλaσμatoc aiμatoc, εpyaσtnpiakωv OKεuaσματων ἡ napóμoiw ouoiw ka

npoiovtwv nou unokevitai otnv oynyia yia latpika npoiovta 2007/47/EK

Xpnoon oE npioxcs μe kivouvo ekpnns

H eofoevn xphon tnC ouokueuc mnpei va npokaIeoi zneic ota anoNkEua eva EIOn n va oynnoi otnv aAloiowon touc.

Katnyopiec kIipatoC

H ouokeuñ éxéi oxediostéi, avaloya μe tyn katnyopia kλiatoç, yia λεitoupyia μéσa oε ouyekpiéva opia θερμokpaoicnepi -βaovtoc. H katnyopia kλiatoç nouavti -oioxi otη ouokeuñ oacavaΦépetai otyn nivakla túnou.

Ynóδειξη

Tia Tny Exaofaion iaac anpokontn c
Aitoupyiac, Tnpite Tc avapepoevec
EepoKpaioe nepiabalovtoC.

Katahyopía kλίματος	γία θερμοκρασίες περιβάλλοντος
SN, N εως 32 °C
ST εως 38 °C
T εως 43 °C

1.5 Συμόρφωση

To kukwua yuktiokou exei eleyxtheta ioc nptoteyavotnta. H oukeun ikavonoie o ovapuoyneyn katostaoon touc oxetikouc kavoves aoaaleiac kaowkai tig oxetikcs odnytec.

Tia Tnv ayopá H ouakeun oumuoppwetai e Tnv Tnc EE: oyni 2014/53/EE.

Tia Tny ayopá H ouokéunoumuopφwetai με GB: Touc kavoviouoc Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.

To nIpeC keIevo TnC dnIawonc oumopphiOns EE eivau diaTeoiOo oTo diadikTuo oTny akolouThn dEuvon: www.Liebherr.com

1.6 Baoon v v EPREL

Ano In Maptiou 2021, oI npoopoe iia tn onuavon katavawongc evpeyiaac kai tnc anaitnoeic okooyikou oxbiaou unapxouv atnv eupwnaikn baon ddoevw npoiovtwv (EPREL). Pooaaon otn baoon ddoevw npoiovtwv exte ano tov ouvdoaou https://eprel.ec.europa.eu/. Oa oac zntntheta va elayete to avaywpiotiko tou pvteAou. To avaywpiotko tou pvteAou avaypafetai ontnv nivakiTaunou.

2 i k c uno8eic a0paλεiac

0x0aotiká autéç TIC oynieç xρnons wote va unopeite ava nασα σιγμη va avatpexeTe σe autéç.

Eav napaxwpnoeTe Tn ouokevn o e aalov, napaawotekai tic onyies xpnoc otov enoEvvo iioKtntnTnc ouokevnc.

Tia va xpnouoie Te owo Ta kai e aofa-
Aia tn oukeun, diaaote npiv ano Tn
xpon Oxoalotika autc tic onyies Xpnonc.
Akoaueite navta tic onyies, tic unodeli
Eic aofoaiaac kai tic unodelEic npoeido - noinocn nou nepiexouv. Eiva onmuavtkecs,
Yia va mopete va eykataotnoeTe kai va
AitoupyeTe tn oukeun e aofaia kai
anpookonta.

Kivouyia to xno:

Autn n ouokevn unopei va xpnoi nointhetai ano naioia, kaewc kai ano atoua me uieiwuec fuoikec, aioontikec n vontikec icavotnte c n eaaen enneipiac kai yywoc, otav eniBlenovtai n exouv evnpwei oxetika e Tnv aoopaan xpnoan tnc ouokeunc kai katavooov touc kivououc nou anoppoeuv ano autn. Ta naioia dev enitpenetai va naizouv me tn ouokeuun. O kaapiooic kai n ouvtnpon npoTn dev enitpenetai va npaypatonoiuov tao naioia xwpic eniBleyn. Naia nlambda 3-8 ettw enitpenetai va yepizouv kai va abiazouv tn ouokeuun. Ppevi va kpatate pakpi ana otn ouokeuun naidia katw twv 3 ettw, efosov dev eniBlenovtai diapkwc.
H npiZa npEni va eivai eukola npo03a- ouiŋ wotε, 0ε npintwoan avayknç, va unopei va anouuvδeθei γpnyopa n ouokεuń anó to pεuμa. npenéi va βpioketai ektoç tnc niow nλeupac tnc ouokεuç.
Eav anoovδεi n ouokuñ ano to nλεk - Tpiko δiktuO, npénI va niaveTé naVta ano to φic. Mny tpaβaTe ano to kaλδio.
- Σε nepintwon βλαβης, τραβηξτe το φις anó την πρία ἡ κλείστε την ασφάλεια.
Mny npokaalezetae o Kaawio tpofoosiaac. Mny aetoupyeite Tn ouokevn elambdaattwpatiko kaawio tpofoosiaac.
AvaTeTEnkEeon EIOKEuWv KAI ENeμaosew Otn OoKEun MVO OTO ePic n oAallo, EknaiOeUevo Yia autov Tov OKONO ExiikEuevo npowniko.
EvtoixeTe, ouvEeKai diathetaTn ouokun ota anoppmuata mvo ouuwova u c onyic oTo EYxepio xpnoC.
H ouokun enipeneta va aeitoupynoe i movov aou exei ykataota otn eo n Tns.
H kaataokeuaotnc dev fepei euovn yia c nou npokuntouv loyw tnc eofoa - evnc otaepn ocuvdeonc vepou.

Kivouoc npkayla:

To nepiexóveo yuktiko (oToixεia oTnv nivakiδa túnou) εival φλikó npoc to nepiβáλov, aλá εuφλεκto. Eav diap - pεuσει yuktiko μnopei va avafλεγεi.
Mny npokaieTc nmuic otic oWAnvwoeic Tou kukawatoC c
Mny xpoiounoeite nnyec avafoenc 0to eowtepiKO tnc ouokueuNC.
Mny xpnoiunoiieite nKtpikec OoKEUeC OTOV eOWTEPIKO Xwpo TnC OoKEUnC (n.x. atpokaOapioTeCs, OoKEUeC θepuavons, OoKEUeC naywtou Ktλ.).
Eav diappuoei yukto: Anopakpuve T yuvc foyc nnyec avace nou piokovta kovta oTo onueio tnC diap -ponc. Aepiote kaia tvxwpo. Evnue -pwote to tmuagunnpetnonnc neatwv.
Mny ano0nkeuTe 0tn ouokeu n ekpn -KTikec ouoiec kai eufka uiká, onwc n.x. Boutavio, nponavio, nevtavio kln. Mnopeite va avaywpioe tauta ta onpei ano tic avaypafove c nnpoopie c nepiexoEvov n to ouβolo tnC fooyac. Tuxov aepia nou tha diappueouv tha unopouav va avapEyouv ota nEktpika epn tnC ouokeu ncs.
Kpaatae paia ano tn oukeun avauméva kei, avaumevesclambdaaavtikeeva me yuvmecfoyec, wote vaun npoknthei ano auta avadxgn tncoukeunc.
AnoNkEeTe oivonvEuupatwOn nota n aaaa doxia nou nepiexouov oivonveuma mvo epuntikka kLeiota.To oivonveuma nou evExetai va diappeuoi, unopei va avaIeyei ano nAekptika Eapntmuata.

Kivouoc ntwonc kal avatponnc:

Mny natae enavw otn bao, ta ouptapia, tic npTeC kAn. kal mny ta xpnoiponoieite yia otnpiEg. Auto loxue I idiwc yia ta naolia.

Kivouoc trophiiknc 8nantnpiaoc:

• Mny katavaawveteanyeva trophiia.

Kivouoc kpuonaymuato, poulaogatoc kal novv:

AnofoyuTe TnV npataeavn enaH nE yxpoc eniavc n naoweva/Kateymuva iOn n laubavte kataaanla metpa npofoalaC, nX. xpoioonoite yavia.

Kivouoctpaupatiooukaizniac:

Ano kauro aTuo npoknOouv Tpauaiooi. Mny xnoiunoeite yia tvn anopsiE nAekptikec oukeuec eepavonc

n atuoka aapiotec, yuvc faoyec n onpei anoysns.

• Mny anopakpuve tov nayo uixnpa avtkeiueva.

Kivouoc ouv0aIpsi:

Fig. 2

Ooo kIeivI n npTa, dIatnpEITe EeUoepn Tnv nepioxn nOptac kai mny baCETe μea ta xepia.
- Otav avolyete kai kIevte tyn nopTa mV a e ta xepia oTov mevtoe. Evexetai va naiydeutouv ta daxuλa.

Kivouoc nmuac:

Otau npota kalevei autouata, evexetai va unootouv Znmu TpaBnyeva Ew ouptapia kai tnEOKonikec payec.

Kεivετε τελειως ta ouptápiα npiv kεioεi autóμata n nopita.
'Otav exia aphiapee i eva ouptap: Kkivete tealeiws tic nkeokicpys npiv kioa autopata n npota.

Σuβoλa otn ouokeun:

To ouBoAo unopei va p i o k e t a l oTo ov ouunieotn. Avapepetai oTo laoi nou nepiexei O ouunieotnc kal npanepneiT oTo v Eicns kivduvo: Evexetai va eivai bavatn -popo OE nepintwoon katanoons kal ioxwponc otic avanveoitke cdouc.Autn unodesiE exei onuaia movo ia tvavakukwon. Tnv kavovikn aeitoupyia dev unapxie kavevac kivduvoc.

To oμβoλ βρικεται ΟΟγ ομπιεθή και ειαημαίνει τον κινδύνο anó εύφλεκτa uλία. Mny αφαipeίτε to autokόληnto.

Auro n eva napoio autokolnto unopei va unapxei otyn niow naepua tns ouakeunc. Avapepetal ota apwon navea otyn npta kal/ no tneiplaeta. Autn n unodieEeexi onmaia mvo yia tnv avakkuKawon. Mny aphipeite to autokolnto.

PpooEeTE TIC unoBcEic npoeiDonoinoc KAI TIC unoAoine c EIOKEc unoBcEeic Ota aAka KEpaia:

	KINΔYNOΣ	ειοημαίνει μία ἀμεσα Επικίν δυνη κατάσταση, η onoia ἐχει ως συνέπεια το θάνato ἡ σοβα- pους τραματισμούς, εὰν δεν anotpanéί.
	ΠPOΕΙΔΟΝ ΜΙΗΣΗ	ειοημαίνει μία επικίνδυνη κατά- σταση, η onoia θα μηρούσεν αν ἂχει ως συνέπεια το θάνato έ οσβαρούς τραματισμούς, εὰν δεν anotpanéί.
	ΠΡΟΦΥΛΑΞ H	ειοημαίνει μία επικίνδυνη κατά- σταση, η onoia θα μηρούσεν αν ἂχει ως συνέπεια το ᵋλαφρους έ μέτριους τραματισμούς, εὰν δεν anotpanéί.
	ΠΡΟΣOXH	ειοημαίνει μία επικίνδυνη κατά- σταση, η onoia θα μηρούσεν αν ἂχει ως συνέπεια Φλικές ηημές, εὰν δεν anotpanéί.
	Ynόδειξη	ειοημαίνει χρήσιμες, unοδειξεις και συμβουλές.

3 EvapEgN AetoupyiaC

3.1 Evεpyonoinσoukeuç

Bébaωθειτοι nληρουνταιοι ακόλουθες npounoθεοει:

H oukeun evai evtoixouevn kai ouvodedepeyn oupawu e TIC oanyie ouvapuooyonc.
OLe o autokoAanTe Taivies, o autokoAanTe 1eBpaves kai o npootateutikc eepbavek aKs kai 0a0aalei eetaopac eo ka Ew ano tn oukeun exouvaipEe i.
Oλa ta δiaΦnμiσικα ᵓχούν αφαipεθει anó τa Μρτάρι.

Fig. 3

Evpyonoiote tn oukeun ano tv ofoyn.

Fig. 4

EniEeTe Tn Yawooa Tnc Xwpa.

H λειτουργία AutoDoor εμφανίζεται autόματα.

Fig. 5

EvpyonoinOn AutoDoor. AutoDoor]
Oxt evepyonoIOn AutoDoor.
EupavicetainevdeiKataoTaonc.

YnodEi

Eav dev evpyonoiote t n aeitoupyia AutoDoor, unopeite va avoiTE kai va kEleveTe peta nopta naVta xepokivnta.

Houokeun tietha e aeitoupyia e DemoMode:

Eav n oukeun tiotai oe aeitoupyia oe DemoMode, unopeite va anevepyonoiogeTe to DemoMode evtoc twv enoEvw 5 eentwv.

Fig. 6

NatnoTe DemoMode 3 a
Hλειοργia DemoMode εινα πενεργοηοιμένη.

Ynóδειη

O kataokeuaotnc npoteive:
Tonoetntopouyaia katauuOtav n 0epo Kpaia faoeioouc-18°C xanlotaepa.

3.2 Eioaywyn Tou eXonlaou

Eioayete 0tn ouakeun tov ouvodetuko eoiaouo nou 0a c nptpeel tn baiotn xpion tnc ouakeunc.
Eykataotntote tvv eapouyn SmartDevice (BAnec apps.home.loebherr.com).

Ynodsei

Mnopeite va anokthoe tae aeeouap oto kataotma oikiakwv oukeuwv Liebherr (home.liebherr.com).

4 4iaxεipion tpoΦiμωv

4.1 AnoKeuon trophiomega

NPOEIAONOHSH

Kivovoc npkayiac

Mny xnpaunonoieite nAekptikc ocakuec cto xwpotpophiwv tnc ouakeu, efoov autc cev ouviotwta ano tvkataokkuaatn.

YnóδεiEn

Otau o aepiooC dev elva enapkns, auavetai n katavaλωσ Ενεργεiας kai μeiwetai n anodoo ψuξηc.

iatnpette nadvta eEuOepc tic oxoec aepioou.

Kata tny ano9nkeuon trophiuov, aaubave unou np anapaitnta ta eEnc:

Ori oxioe aepa oTo eowteipko Tou niow toixwatoC evai eUepec.
Oxioe c aepa otoav aeui npa eivai eu0epc.
Ta tpóφμa εναι kaλα σωκεuaσμενa.
ΩoKpeac n ψapi Bpioketai mεσa oε kaθapá, kεiota doxεia, etoi wote va μην μnopei va ερθει oε εηαρη με aλa troφμa n va σταζει navw touc.
Ta trophiia eivai anoNkeuéva ie anoataeic meaouc wote va unopei va kukaofopei ka o aepac.

Yn68e1

H μη τήρησαutwTwv npounoθεοεων μnopei va επιφερει aλλοιωηtwv tpoΦιμων.

4.1.1 TmuKaatauEnc

2to onueio auto npokuntei iia e npn, naywnev n otouc -18 ^ C atuoopa diatnpnonc. H nauyweyn atuoopaia evdeikvutai yia tny anothekeuon trophiuw Bahtac uexnc kal kateuyevw eov wia apketouc mvecs, ia va npa-yovtai nayakia n yia tnv katauwn vwnw tvpoipwv.

KaatapuEtnpoipow

H éyiotn noootnta oE kg vwnov trophiimov nou nopeite va katauue 24 wpv avaypafetai otyn ivakida tunou (9.5 Nivakiotaun) "Gefriervermogen ... kg/24h" (Ikavotnta katauuEnc... kg/24 wpc).

Tia va naywoov Ta tpofoa muexi Tov npna Touc, Tnpite tic akolouoec nooontec av ouokuaia:

Φpou'ta,λoxaviká éωc kal kg

Kpeackai2,5 kg

Piv ano tvkatauEtnpoipuWv laeTe unoyn oac ta Ens:

To SuperFrost εivai ενεργοιημενο [βλέπε 6.3 Λειτουρ - γείς) ὄταν η ποσότητα κατάψιξης ειναι μεγαλύτερης ἀπο nερ. 2 kg.
Σε μκρή ποστητα κατάψμεξης: To SuperFrost εινα Σενεργοποιημένον περ. 6 χρες πριν.
Σε μέγισην ποστητα κατάψμξης: To SuperFrost είναι Ενεργούπημένον περ. 24 ωρες πριν.
Taktonoleite ta tpophiwa ec

NPOΦYΛEH

KivduvoTpauaTiooou ano 0paouata yuaIw!

Ta unoukáia kai ta koutáia μe avauktkiá μnopei va okáovnu kata tny uξη. Autó loxuei kupiwc yia ta avpakoúxa avauktkiá.

▶KatauuxTe ΦaIeC kai Koutia avauuktkwv movoxpnoiOnoiWvTacTn λεitoupyia BottleTimer.

Tia ouokeuec je uoc ukpotepo ano 122 cm:

Σε μικρήσοτητα κατάψμεξης:

KatavemuTe ta ooukeuaoEv a tpophi a e oλa ta ouptapia.
Eav evai ephiKTo, tonoetnoe ta tpoipua niow oto ouptapikovtata nVnλatn. Eeyiot nooTnta katauuEnc:
KataveimuTe Ta ooukeuaoEva TpOphi a e ola ta ouptapia.
Eav evai eikto, tonoetnoe ta tpoipma niow oTo ouptapikovtaoTnV nAtn.

Tiaoukeuecμe uoc μeyautepo ano n1oo με 122 cm:

Σε μικρήν ποδότητα κατάψμεξης;

Kataveietya ooukeuaogeva tpophi a 0a ta ouptapia, uwc mnu tonoetete tpphi a 0 to yntaoptapi.

Σε μέγισην ποστητα κατάψμεξης;
KatavemuTe Ta ooukeuaoueva TpOphi a e ola ta ouptapia.
Eav evai eikto, tonoetnote ta tpoipma niow oTo ouptapikovtao nVn

Ia oAeT tOuOKEUEc:

Σε μέγισην ποσότητα κατάψμεξης;

Afo anevpyonoine i autopata to SuperFrost, tono - 0Etnote ta tpophi ma eoa oto ouptapi.

AnoyntpoipuW

• tn ouvtnpnon
• oTo foUpvo mikpokmuatw
• 0to ooupvo/ oE 0e pmo aepa
• e θερμοκρασia δωμαιou

NPOEIADONOH

KivduvoTpoqkiCnδnntnpiaonc!

Mny katauXeE xa a anouymuva tpophiia.

Apaieite mvo tvnnootnta trophiivou oac xpeiaZetai.
Ta anooyuéva trophi na npen va katavaawovta aεσa.

AIOKoc katauuktn

Me tov bioko katauKtn unopeite va katauEte muopa, Botava,lambdaa kalaa mikpa eon npoc katauE, xwpi auta va koalnoov ka ta to naywa. Ta kateuuy- eva tpophiia diatnpov w c eni to nleiotov to oxna touc kal apyotepaivaln ouko lo va oipaoiou vseepie
Enion μnopeite oTov δiako katauuktn va tonoetnoete TIC nayokuotec Eoiikovouwvtacxpo.
Katavee ta tpoia navw oToV bioko katauuktn xwpic oukeuaia oe anootaeic meTOc touc.

4.2 Xpovoi diatnpnong

Olaovol dlatnpnnc evoi EVDKTEC Ttue.

Tia trophiiae nepounvia Eaixotns diatnpnootntac, 1oxuei naVta n npounova aapetal naw otn ouakeuaia touc.

Ενδεικτικές ομές γία τον χρόν διατήρησας διαφόρων τροφίμων
Πayωτόσους	-18 °C	2 ἐως 6 μήνες
Αλλαντικά, ζαμήνον	στους -18 °C	2 ἐως 3 μήνες
Ψωμί, εἰδη σρτο -ηαιας	στους -18 °C	2 ἐως 6 μήνες
Κυνήγι, χοιρίνό	στους -18 °C	6 ἐως 9 μήνες
Ψάρι, λήπαρόσους	-18 °C	2 ἐως 6 μήνες
Ψάρι, απαχο στους	-18 °C	6 ἐως 8 μήνες
Τυρίσους	-18 °C	2 ἐως 6 μήνες

Evðeiktikéç tiúçés γia tov xρóvo δiatnópnçs δiaφópwν trpoφíμwν
Πουλερικά, μοσχάρι	στους -18 °C	6 ἐως 12 μήνες
Λαχανικά, φρούτa	στους -18 °C	6 ἐως 12 μήνες

5 E\xoikovopnon evepyεia

-ΦovtiεTe va unapxéi návta kaλoc aεpiouc kal εaepiouc. Mny kaʌuntete ta avoiyata n ta naEymuata εaεpiouu.
- Iatnpie navta eueoepa ta avoiypata tou avepi - Otnpa.
MnV tonotheite tn ouokevn oE theon me aueon nlaikn aktivofoia n sinla oKouziva, eepavtiko owa np aanpopoia ouokevn.
H katavalwon evepyiaeaptatai ano tic ouvthkec tonoetnonn n.x. tn thepuokpaia nepiabaovto (Blen 1.4 Ieio xponnc tsoukeu) .2e npintwon thepoepnc thepuokpaoiaoc tou nepiabaovtoc evexetau va aalaie i katavalwon evepyiaic.
Avojetye Tn oukeun yia ooo to duvatov ikpotepo 1aotna.
Oo nio xanla eivai puoiouevn n 0epuokpaia, too oyeaultepn evai n katavawon evepyiaac.
-ΦuλασετεδλaTaTpóφiμaKaλaσoʊkeuaσeva KaKaλuμενa.AnotpénετaiOxημatioμocnaxvnC.
TonoBttnon Zeotwv paynw: aonr ta npwa va foaoov oE eepokpaia 6muatou.

6 Xειρισμός

6.1 Tioixia xieipoiou kal evdeltaewv

H oov enipenei ia npyop enioknonn tnc puuon n TNC 0epukpaia c kai tnc kataaontc aeitoupyuw kai puoiw. O xieipouoc twv aeitoupyiw kai twv puoiw npaypatonoietai eite me eveyonoin / anevpyo noin n me tvn enioyn iaac

6.1.1 Evδειξη Status

Fig. 7

(1)Evδεξη θερμοκρασιας

H evoEiE N Status deixve Tc puOmuEvoc 0epuokpaie c kai eivai n apxikn evoEiE. An oeki npaypatonoiitai n nnynon otic aeoupyec kal otic puOmuieic.

6.1.2 nλoynon

PpObaon otic enmupeouc eniayoc anoktate ano tyn nOnynon oTo mevou. Meta tnv eniBebaiown uac aeitoupyiac npoumionc akouyeta eva nxntiko onma.Eav mTa ano 10 deutepoAenta dev npaypatonointhetai enioyn, n evdoEia naalacetnv evdoEien Status.

O xelipiooC tsoukeu npayatonoietai e apwon kau enibetaatwn otyn evoei:

Fig. 8

EnoTpoΦn:

-Eniβεβaiwote Tny eniloyn oto unouevou. H evδeIξη enioTpéΦεI xava oTo μevou.

H evdiEiE nioTpEeI Otn λeioupyia /

Eniortpoo n otnv evdelta Status:

• Kλειοτε και ανοίξε την πόρτα.
• Περιμένετε 10 δευτερόλεπα. H ἐνδειξη σλλάζι στην ενδειξη Status.

6.1.3

Ta oumboλe vdeEeew npexouv nnpoopoeic yia tvv tpxouoa kataoaon tncaoukeunc.

Σύμβολo	Kataσταη Σωκευής
	Σε αναμονή (Standby)
	H σωκευή η Αγνη θερμοκρασιας είναι anενεργοποιημένη.
-5°	Παλόμενος αριθμός
	H σωκευή λειουργεί. H θερμο -κρασία πάλεται μέχαιν εἰπιεύ -χθείη ριθμισμένη τιμή.
-18°
	Παλόμενο σύμβολo
	H σωκευή λειουργεί. H ριθμιση npayματοποιείαι.

6.2 Aoyikn Xeipioou

6.2.1 Evepyonoinən / anevepyonoinən λειουργiaç

Mnopeite va evpyonoioe / anevpyonoioe tic akolouoec aeitoupyie:

Σμβoλo Λειουργία

SuperFrost

IceMaker kal MaxIce

PartyMode x

EnergySaver

Σμβoλo Λειουργία

AutoDoor

*OTAV eivai evepyn n aeitoupyia, n ouokean aeitoupyei Ue uipnloptn loxu. Eaiaic autou evdexetai oI opuBoi aeitoupyiac ts ouokeanv eivai npooovia nio auE - nevo kai n katavawon evepyiaac auqavetai.

Sapwote Tny evoEiE n tooe c opec npoc ta apotepa, va ephiaviotei n aeitoupyia.
Eniepaiwote Tny eniayevn aeitoupyia natovtaq ouvtoua.
Akooyetai eva nxtiko onma enibetaaiomega.
H kataoaon ephiavzetai oTo unoevou.
H hεitoupyia εilvai eveyponoinμevn / anevyponoinμevn.

6.2.2 Enioyn tinc Aetoupyiac

Ttacakoloue caleioupyiec unopeite va putheta tui n 0to unoevo:

Σuβoλo Λειουργia

-18。

Pouan thepokpaia

Anevpyonoin / evpyonoinooukeunc

Sapwote Tnv evdei ntoe c opec npoc ta apiotepa, expi va ephiaviotei n aeitoupyla.
EniEbaWote Tny enIeYmuyn Ieitoupyia natwvtoa. ouvtoua.
Sapwovtac tnv evdelta n enlaeTe tnvti npouthetaion. Ppuon eepoekpaoia
EniBepaiwote nV enIeeyevn tiH natovtac ouvtoua.
Akouyetai eva nxtiko onma eniiebaownc.
H evdi aaiae ie oe n ae otny evepyoinmuevn kaataaon.

Σηνοθόνηπιστρέφειτομενου.

6.2.3 Evpyonoinan evpyonoin npuou

Mnopeite va evpyonoi/anevepyonoi/otie tic akoutheta pUoioeic:

Σuβoλo Pθμiση

WiFi

Kεiδωμa nλκτρωv²

SabbathMode2

YnEvOuIooEi

EnavaΦopα²

Anevepyonoinon 2

Sapwote otnv evdeiE npoc ta apioTepa, expi va ephiavioToov olpuuieic
EniBaeBaiwote tic puOioeic natwytaq.
Sapwote expi va euphiaviotei n emuuntnpuouiion.
1 Evpyonoinpouthetaqns (shortpress)
Tia eniepaiwon, natnoTe ouvtoua.

Akouyetai eva nxntiko onma eniiebaiaowc.
H katataon ephiavitea oto unoevo.
HpuOuionivaievepyonoiuev/nanepepyonoiev.
2 Evpyonoinon puθiouns (longpress)
NatnoTe Tny enuoyn yia 3 deutepoAenta yia eniBc -betaon.
Akouyeta eva nxtiko onma eniepaiwns
H kataoataon ephiaviZetai oTo unopevou.
H oθoyn aλλaει.

6.2.4 Enioyn tui nC puOuionc

Tic akoloue cpuoieic nopeite va putheta tun oTO unoevo:

Σμβoλo Puθμiεις

ΦwTeivónta

Συναγερμός nόρτας

Tawoaa

Sapwote otny evdeiE npoc ta apioTepa, mexpl va emuaviotouv oi puoiieic
Entebaiwote tCpuoioeic natovtac.
Sapwote va ephiavioTei n entuunnt npouion.
Tia eniiebaiwon, natnoe ouvtoua.
Sapovovtac tnv evoEiEe eniAeTe tnv eniOuunTtu np oU0uons.
Tia eniiebaiwon, natnoTe ouvtoa.
Akouyetai eva nxtiko onma eniiepalwons.
H kataoaon ephiavizetaia lyo oto unopevou.

Στηνοθόνη επιστρέφει το μενού.

6.2.5 Avolpa evou nEaTn

Mnopeite va avoiEeTE TIC EENc puOmuoeic oTo pEvou nEAtn:

Σμβoλo Αειουργία

TubeClean2

Nayakia

Software

Sapwote Tny evoEi npoc ta apotepa, mexvi va euaiaiouov opuoiieic
Nathnote otic puthetaioeic.
Eμφaviεται to unονεύ.
Sapwote Tnv evoEiE npoc ta apioepa, expi va euaivotouv o npopoopoeos oukeunc
NatnoTe yio 3 eutepoAenTa.
Eμφavicετai to ενού καταχωρησς για εναν αριθμητικό κωδικό.
EioayTe ToV apI0muTiko KwDko 151.
EepaviZetai to evou nAatn.
Sapwote tyn evoEi npoc ta apiotepa, mexpi va euaviotei n enuumnt p0uion.
1 EmIoyn TiuNs
Tia einteialoan, natnoTe ouvtoua.
Akouyetaiva nxtiko oma eniBepaiwons
H kataoan ephiavzetai yia liyo oyn ofoyn.

Στηνοθόνη επιστρεφει to μενού.
2 Evpyonoinpoumuons

Tia eniBepaIomega, natnoTe yia 3 eutepoAenta Tnv EvdeltaIeN.
Akouyetai eva nxtiko oma enibetaaiomega.
H kataaon ephiaviZeai oyno
To oμβoλnαλετα, 00o λειοργει η συκεύ.

6.3 Aetoupyiec

Anevepyonoinon ouoku

Autn npuOmuon enitpenei tnv anevepyonoinon ooknpns Tnc ouokuei.

To kouti SmartDevice εινα διαθεσιμο στο κατάστημα oikiaκών συακεύών Liebherr (https://home.loebherr.com/shop/de/deu/smartdevicebox.html).

Nepioootepe n npoopoeic oxetik a Tn diaeoiotnta, tic npounofoeic kai tic eniepouc enioyec 8a bpite oTo diadiktuo otn diovuvon https://smartdevice.liebherr.com/ install.

Xpno:

-XeipioTeite Tn ouokeu H eow SmartDevice-App n ooubeta diktu a uvepyatwv.
Xpnoi dieupuéwv λeitoupyiwkaipuoioeewv.
- PpOBoLn TpExouoac kataoTaaoc ouakeunc μeow SmartDevice-App.

H εφαρμούη SmartDevice ειναι εγκατεστημένη (βλέπε https://apps.home.liebherr.com/).

Anuupyia ouvdeo

Fig. 10
Evpyonoinpouthetaiog(βλene6.2Aoyikxεipiou).
npaypatonoieitaouvOeon:EuapvlZeTai Connecting.To u o o n a t a i.
H ouvdoen exi npayuatonointheta: Euphiavzetai WiFi, n evdoien yivetai un.
H ouvδεση anéτuxε: Eμφαviζειαι WiFi Error.

Aikonn ouvdeo

Anevepyonoinpouthetaon[βa6.2Aoyikxεipiou].

Fig. 11
H ouvdsn exi diaconel: To ouBoo evai movipopató.

Enavaopα ouvδεοης

EnavaΦopapuθμiσεωv(βλene6.2Aoyiknχεipiaou).

Fig. 12
H ouvdeon ka0wcs kai oiainepuoioeic enavepxovtaoTnv epyoostaikn kataoan.

Oεροκρασia

H θερμοκρασία εξαρτάται anó touc ακόλουθους napáγο -ντες:

-tn ouxvoTnta nou avolye n nopta
-tndiapkeia nou npapevei avoixn nopta
-tn θερμokpaaotou onμeitou tonoθεtntons
- to ειδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητa των τροφίμων

Xwoc katayuEng SuvioTwEvn pOthiOn

-18°C

Pθμiαn θεροκρασιας

Fig. 13
PuroiTe TnV tmu. (Bae6.2 Aoyik yeiipouO)
Hpuoioevn 0epuokpaoia ephiavzetai katw dEla oyn oovn.

AutoDoor

Me autn tn aeitoupyia evepyonoite kai diaopopwve Te n aeitoupyia AutoDoor katn th eon tnc ouokeun c Aeitoupyia n oe etayevotepo onueio. Eav exete evep - yonoinoei kai diaopopwoeTe hon tn aeitoupyia AutoDoor, tote me autn tn aeitoupyia anevpnoite tn aeitoupyia AutoDoor. Me autn tn aeitoupyia diaopopwveTe ektoc autoTn ywvia avoiymuotoc npctac.

Eav evepyonoiote tn aeitoupyia AutoDoor, nopite va avolyte tny npota e diofopetikouc tponouc;

• meo snuaotc kpuonc
• μεω smartphone
• eosw φwntikns Evtoa

YnodEi

Eav evepyonoioeTe n aeitoupyia AutoDoor, unopeite va avoiyete kai va Kevive teta nopta navtx eipokivnta.

Evpyonoinkai diaoppwo AutoDoor yia npwn

Φopα

Evepyonoiite kai diauopphiwete tn aeitoupyia AutoDoor yia npwn fopa eite aneuthetaic kat a tn theon oe aleitoupyia tnc oukeunc n apyotepa.

Fig.14 EvEikTn anEIOVion TwEvOeI Eewv OTnv aylambda yaw

Evpyonoin AutoDoor: Sapwote oTny oOovn to On. Fig.14 (1)
Nathotc stnv o0vN 3 eutepoenta. Fig.14 (1)
Δiαρφωη γωνιας αυγματος πόρτα: Avoiετην πόρτα τουλαχιστον 70°. Fig. 14 (2)
Bεβaiωθeɪte, oɪ n nopTa δev akouμnáéi napakéɪμεva énnla n toixoc.
EniBéBaiwon ywiac avolymatoC noptac: NatnoTe to mnuua oyn oovn. Fig. 14 (3)

NPOΦYΛEH

KlvduvoCtpauatopou ano to autómu avoiyka kai kαεi- omo tnc nopTaç!

Δiatnpelε ελεύθερη την περiox ἀνογματος της nóptac.
MnyBaZeTe To Xepi OToV MeVTeOe.
Mny mλokapeTe nV npTa.

NPOZOXH

Znui ta wupapiwky kai twv tnkeonikwv payw ano to autoupto kiaioo tnc noptac!

Piv to kEioo TnC noptac: EoadyTe TEeIwC ta ouptapia.
Piv to kaioio nns noptac kal to ouptapiaopaeonke: Kaeiote tealeiwic ts tnaekonikcs payes.

Fig. 15

Evapn nopiac avaopac: nntote oyn oovn. Fig.14 (5)
H nopεia avapopac apxεi.

Hoov naaBooBnvei. Fig. 14 (6)
H nopela avapopac evai entuxnc: Hoovn yiveta unyia 2 deutepoenta. Fig. 14 (7)
Akouyetai to ona einbetaaiomega.
EniEbaWote tn ywoia avotmuatoc noptac. Fig. 14 (8)
H oθóvŋ yivεται μnλε. Fig. 14 (9)
Akovyetai to onpa eniBebaiwo
HpuOmuon oλoKλnpωθηκε.
H nóptα μnopei va ovoει μeω σημatoc kρούσς.

Evpyonoinn kal anevpyonoin AutoDoor

Exete evepyonoiiei kal diapopwoei hon tn aeitoupyia AutoDoor. OeIe Te va anevepyonoiotee kal va evepyonoiote Te n aeitoupyia AutoDoor.

AnevpyonoinAutoDoor
Fig. 16

EniEeTe nI eitoupyla AutoDoor.
SapwotE oTnv oOvN to Off.
Natnate otny ofoyn 3 eutepeoAenta.
Hλειούργία AutoDoor εναι anενεργοποιμένη.
H npota unopei va avoiEi xeipokivnta e to xepi.

Eepyonoin AutoDoor

Fig. 17

EnIeEeTnAeitoupyia AutoDoor.
Sapwote otnv oOovn to ON.
Natnote otyn oovn 3 eutepoenta.
H etoupyia AutoDoor elval evepyonoinEvn.
H nopra unopel va avoiEi eos onmuatoc kpoouon.
H nponyouevwocpuoipoeynyovia ovoiymuotnopctc Ekaolouthetai va eivai anoynkeupevn.

Alambda yomega avoiymuot noptac

Exete diapopfoe i hon mia ywvia avoiyatoC npTac kai ΘeTe va aalaeTe tn ywvia avoiyatoC npTac.

Fig. 18

EnuEeTe Tn Aetoupyia AutoDoor. Fig. 18 (1)
Sapwotenev evoEiOtnov oOovn,expi va eepaviotel Door position. Fig. 18 (2)
Anzeige antippen.
iapopwoan ywiaac aviymuotoc noptac: AvoIe tnv nopta toulambdaotov 70^ .Fig.183
Bεβαιωθειτε, Οιη πόρτα δεν ακουμnáει napaκειμενα επιλαή τοίxος.
Eniβeβaiωn yωviac avolμatoc nóptac: NatnoTe to μνuσa στην oθόνn. Fig. 18 (4)

NPOΦYAAEH

KivduvoCtpauatouo ano to autopato aoiyka kai koi opo tnc npotac!

Δiatnpéite ελεθερη την περχάνογματος της nóptoc.
MnyBaZeTe To XepI OToV MuVeTSe.
Mny nλokapετe tn npópta.

NPOOxH

Znua twv ouptapiwv kai twv tnkeonikwv paywv ano to autouato kaleioio tnc noptac!

Piv to kEioo tnc noptac: Eoadyete teAeic ta ouptapia.
Piv to klaioo nts noptac kai to ouptapiaaipoeonke: Klaote taeiwos tic thaeokonikcs payes.

Fig. 19

Evapn nopia cavaopac: nntote oyn oovn. Fig.18 (6)
H nopεla avaΦopac apxizεi.
H oθovn avαβoβηνει. Fig. 18 (7)
H nopeia avoapac eiva entuxnC: H oovn yivetai uny iia 2 6eutepeenta. Fig. 18 (8)
Akooyetai to onpa eniBebaiwong.
Eniβεβαωτε τη γωνia avoγματος nóptac. Fig. 18 (9)
H oθoyn γiετοι μnλ. Fig. 18 (10)
AkouyetaltoonpaenBebaiwo
H ywvia avoiymuos noptac ivai diaopphievn.

Xpnon AutoDoor smartphone

EeTe va xnpouponoTo smartphone yia to avoiyo KaI To Kkio.

Evpyonoine kal diaopphiote tn aeitoupyia AutoDoor. (Bene Evpyonoinan kal diaopphiwn AutoDoor ia npwn opa)
EykataoToe Tny Eapuoy SmartDeviceoTosmartphone.
△nuioupynoTe ouvdeoan WLAN 0tn ouokevn. (Bae n e dniuopyia ouvdeoanc WLAN)
KataxwpnoTe Tn oukeun otyn eapuoyn SmartDevice: AkoouhnoTe tic odnyiec otyn eapuoyn SmartDevice.
Ektoc ano to onja kpoouc, n npota unopei va avoiEu eomega smartphone.

XpnoAutoDoormuEΦwntiknEvToλn

EeTe va xnoiunoioeTe ia oovntikn Evtoa Yia to avoiyua kal to kieioio.

Evpyonoiote kai diaopphiote tn aeitoupyia AutoDoor. (Bene Evpyonoinan kai diaopphiwn AutoDoor yipnwn opa)
Eykataotnoe tvv eooyn SmartDeviceoTosmartphone.
△nμioupynoTe ouvδeon WLAN otn ouokεu. (βλeNE △nμioupyia ouvδeonc WLAN)
KataxwpnoTe Tn oukeun otyn eapuoyn SmartDevice: AkoouhnoTe tic odnyiec otyn eapuoyn SmartDevice.
EykaataoTneToVwntikoBnO.
EKTc ano to onja kpoounc, n npota unopei va avotEu peow wvntikou Bontheta.

Iepootepe nnpoopiec kai odnyouc 0a
betae otn dieuovan:
home.loebherr.com/faq-autodoor

SuperFrost

Me autn tn aeitoupyia eniEyetye tn meyiotn ano doon katauuEnc. Autoac napexei tn duvatotnta eniteuEnc xaunAoTepwOeprkpaow katauEnc.

Xprnon:

Kaθημεριν κατάψιξη περισσότερων anó 2 kg φρέσκων τροφιμων.
- rphyopn katauξη φρεσκων tpoφiμωv μexptov npiva touc.
AUXon anoepaTwyuOgnta kateuyueva trophiia, npiv tny anouuEtns oukeun.

Eevpyonoin/anevpyonoin aeitoupyia

Tia μikpn noootnta katαψξης:

Evpyonoiote 6 wpecn piv ano tn xpnon. Tia ueiotn noootnta katauuEnc:
Evepyonoiote 24 wpc npiv ano tn xpno.
Evpyonoinan / anevpyonoinan [βλene 6.2 Aoyikn xieipou).

-

• Evépyonoinan / anévεpyonoinan μεω της εφαρογής SmartDevice.

H I toupyia anevpyonoiitei autoupta. stn ouokeun, n ouakeun ouvexicet otyn kavovikn etoupyia.H eepo -kpaia puthetaietai eva ot npuioevn tiun.

PartyMode

Aut n λειτουργia napexei μα συλογη ειδικων λειτουρ γιών και ριθμίσεων, nou εieval xρησιες κατα τη διαρκεία ενός πάτι.

Evpyonoiouvtaiokakoue etioupyie:

SuperFrost
- IceMaker kal MaxIce

Mnopeite va putheta ole 0e Tc Ieitoupyes onw eitu -eite. Oaayec xavovtal, otav anevpyonoeite tne Ieitoupyia.

Eevpyonoin/anevpeynoinn aeitoupyias

Evpyonoin / anevpyonoin (βλe 6.2 Aoyikn xieipou).
Evpyonoiuev:OaEc oI aitoupyie cival evpyonoin -evc tauroxpova.
Anevpyonoinevn:Enavaopαtwv nponyouévwpθμoEvwVερoKpaωv.

Metá anó 24 ωρες anevεpyonoiéiata autómuata n ηλειουργia.

SabbathMode

Autn npouonikavonoiie tic pnokeutikec anaitnoei yia to Sabbath n/kaeipae c yioptec. Otav eivai evpyo -nonuev n aeitoupyia SabbathMode eivai anevpyonoi - meves kanoies aeitoupyie tou nektpovikou ouotmuatoc eelyxou. Etoi unopeite va xpoianoneite tn ouokeun, xwpic va unapxei dpaoptnpiotnta tnc ouokeun.

Mia Iota Tc ouokevc nToonoiOn Star-K 0a Bpeite tOtn dEuovon www star-k.org/appliances.

Autn ng oukeun diathetai Tny niotonoinon Tou ivotitoutou "Institute for Science and Halacha".

NPOEIAOIOIHsH

Kivouoc trophiKcS dnAinptiaons!

Eav napouiaotie diakonnpeuatoe evw eivaevpyo noiueyn n aeitoupyia SabbathMode, dev aoNkueetai auto to nuvupa. Otav nxi n diakonnpeuatoe, n ouakeun ouvexizcstn aeitoupyia SabbathMode. Otav nxi, dev ephiaviizetaui nuvupa oxetika e tn diakonnpeuatoe stnv evdEiN thepuokpaoiac.

Ecv kata n t h aeitoupyia SabbathMode napouaiaotnke diakonnpuato:

EeYTe Tnv noIotnta twv tpoiuw. Mny katavaawveTe ta tpoia naou exouv Eenaywoe!

Σμηεριφορα της συσκεύνις, ὄταν εἰναλ ενεργοποιμένην ηλειουργία SabbathMode:

• Σην ενδειξη Status εμφανίζεται υνοῦ SabbathMode.
  H oθov εivai kλειδωμενη για xειρισό, εκτός anο την anενεργούποιην της λειτουργίας SabbathMode.
  Oi itoupyic /puo i i nou elva evpyonoinuevnc, napapeovuv evpyec.
  H oθoyn δev σβnvei, ὄταν κλεioει nόρta.
• ev unapxouv unevthetaiEic. Enionc staatae to puthetaiogevo xoviko diaotma. H etoupyia v ouvxictai otn etoupyia SabbathMode.
• ev εμφaviζονται unεθυμιαεις και nροειδοιησεις. ev ακουγονται nxπικα σήμata και στην ενδεξην δεν ev εμφaviζονται nροειδοιησεις / ρυμιαεις, onως n.x. uvayepioc θερμοκραοις, ouvayepioc nóptac.
• To IceMaker ειναι ἐκτός λειτουργίας.
• O eowterko fwtioo cival anevpyonoinevoC
• O kukao anouwEnc aeitoupyei mov tov npoka0opi -mevo xpovo xwpic va laubavetai unoyn n xpnon tnq oukeunc.
• Metá anó δiakonín ρεματος, η συακεύνη εηανέρχεται autóμata στη λειτουρία SabbathMode.

EvpyonoinanevpyonoinSabbathMode

Fia evpyonoinon tnc aeitoupyiac apowote otnv evdeiE npexpi to otoixeio mevou PuOmuieic kau natnote to 1 deutepoAento.To evov aalaczi otic diatheta- oic puOmuieic.
apwote OTnv evdiEi, mexvi va ephiavotet to ouboyo ia Tn aeitoupyia SabbathMode (Menora). NatnoTe to ouboo npia deutepoenta.
To xpuma tnC evDcEiNc aAaC.
H i toupia SabbathMode eivai evepyonoiueyn.
Tia anevpyoynoinon TnC λeitoupyia, natnoTE tvv evdoiE 3 oetepoAenta.
H toupyia SabbathMode eivat anevpyonoiEvn

EnergySaver

Autn n aeitoupyia plewvei tny katavalwon evepyieac.Eav evepyonoinete autn tn aeitoupyia, auXavetai n 0epo -kpaia yuXnc.

Zówne σiας	θερμοκρa-ρύθμιη	Προτεῖνόμενη	Θερμοκραία με Ενεργό EnergySaver
-18°		-18 °C -16 °C

Xpno:

Efoikovunon Evepyietac.

Evpyonoin / anevpyonoin eitoupyiac

Evpyonoinon / anevpyonoinon (βλe6.2 Aoyikn xepiou).
Evpyonoinveyn: 26 oAec tic wvces eepokpaoic evau puOmuevc uynlntepc eepokpaoic.
Anevpyonoinév: Enavaopα των nponyouévwc puθμoEvw θεροκpaσιw.

IceMaker / MaxIce

Autn n 1eitoupyia evepyonoie tyn npaywy nayokuWv.

Xpnon:

Me Tnv Evpyonoinn autnc ts itoupyiac, unopeite va eniEeTe etau nC kavovikns itoupyiac IceMaker KAI TNS Maxice.
H λειτουργα Maxice napayει μεσα σε σύντομo xρονικό διαστημα περ. 1,5 kg nayokúβouς / 24 h.

Puθμiσe to Μεγεθος των nayokúβων με τη λειουργία Mεγεθος nayokúβων. (βλέπε Nayokúβοι)
Kaθapiotε touc aywyouc με τη λειουργia TubeClean. (βλεne TubeClean)

Eevpyonoin

Bεβαιωθειεότηληρούνταιοκόλουθεςπρούnoθεοεις

Ynapexi tropoobooia vepou otn moviun ouvdoen vepou. BENE odnyie c tonoetnonc
To IceMaker exει τεθει σε λειοργία. (βλέηε 7.4 IceMaker)
Evpyonoiote Tn Aetoupyia. (Bene 6.2 Aoyikxelip

-

Evepyonouo Tnc Liebherr SmartDevice-App.
Evexetal va eooaBnoouv ec kal 24 wpcu npaxoov ta npwta naykia.

Anevepyonooin toupyias

Anevpyonoiote Tn Aetoupyia. (BLe6.2 Aoyikn Xepiou)

-

Anevepyonoi TnC Liebherr SmartDevice-App.
H tréxoua napaywyn nayoküwov ookλnpwvetai. Metá anevpyonoiétai to IceMaker.

Nayokuβoi

Autn npouoien enitpenei Tn pouoion tou eeyeouc yia ta nayakia.

EnioynpuOmuons

Pouon tiunc oTo evou nlambdaTn (BLe 6.2 Aoyikn Xepiou).

TubeClean

Autn npouoon enipenei tov kaapioo tov aywyw IceMaker.

Bεβαωθειε οτι nληρούνται oikόλουθες προύποθεεις:

Exi npoetoiuaotie o kaqipouoc IceMaker (8.3.4 Kaqipouoc IceMaker).

Eevpyonoin pOuons

EvpyonoiotE tn puOthion oTo evou nlambdaTn (Bxene 6.2 Aoyikxepiou).
HdeltakaostnpoetoupaZetai (mu.60 min):To a .

Oiyoyoi vepou nlevovtai: To uβo lo naAεtaI.
Hdeltakaia nauoç éxé ooknρωθεi: H λεitoupyia εival autópata anevpyonoinévπ.

ΦwTeivotnta oθóvnS

Autn npouthetaon eniTpenei tn oTraikn puouion tnc e i v o t n a c tcnofoovnc.

Mnpet va puθμετe ta εξης επineδa φωτενότητας:

• 40%
• 60%
• 80%
• 100%

Enoynpuo

Pouon tiunc [aene 6.2 Aoyikn xeiipioo].

Συγαερμος nόρτας

Aut n puθμion enitpenei tn puθμion tou xpvou, μexpa va akouotei o ouvayepuoc nopta (βλene KλeioTe tny npota).

Mnopeite va puθμiετε tic akóλouθες tiμε;

▶ Puθμiσε ην τιμή (βλέης 6.4 Mννύματο σφάλματος).

Kλειδωμα nλήκτρων

Autn npouoian anotpenei tov aokouio xeiipoi o Tns oukeunc, n.x. ano naia.

Xpnon:

Anotponn aokouiaac aaiaync puthetaewv kai aeitoup -yuw.
- Anotpon akouiaoc anevepyonoinans tcoukeunc.
- Anotpon akouoiacpuouioc 8epokpaiaic.

Evpyonoin / anevpyonoin pouin

Evpyonoinan evpyonoin. (BLe6.2 Aoyikxepioou)

Tawoaa

Me autn tn poutheta unopeite va putheta zete tn yawosaa nC evdeiEnc.

Mnpoetve va eniayetye Tc Enc yawoe:

-ερμavikα
Ayylambda
-ΓaλiKa
- Iognaviká
-Italiká
- Oλλaδικα
Toexuka
-Noawvika

Mnopeite va diaβaαεte TIC εξης nληροφορες:

'Ovouma oovTeAou
Eupetnpio
Aptooceipac
Aptuocepbic

Avvwnnnpoepoiwovoukeun

Apwote Tny EvoeiE, mExpi va ePhiavioToov o puOJI-
EniBéoIwote TnV EvDcEiN.
Sapowot e tnv evoEiE, mexvi va emuavioouv o n npo -phiic.
i a o t e TIC nA npofoipie c ouokeunc.

YnevθμiΩ

Oi unevuoiieic eufaviovtai nxntikae eva nxtiko onka kal ontika e eva uubolo otnv oovn. To nxntiko onka evioxueta kal auqavetai oe evtaon, mepvi taepatotei to nuvua.

Evpyonoin npou

Evpyonoinan / anevpyonoinan (BLe 6.2 Aoyikn Xeiipou).

EnavaΦopα

Autn n aeitoupyia enitpenei tny enavaopopa 6aw twv puthetaewv otic epyootaiakc. Oaes o puthetaieic nou exete kavei expi tn otiyun autn tha enavelthouv otnv ekaoTote apxikn puthetaion.

Eevpyooinonpuθmuons

Evpyonoiote (βλene 6.2 Aoyikn xεipioou).

6.4 Mnyuata ophialatoC

Ta unvupata ophiatoC ephiaviciovtai otnv ofoyn. Ynap - xouv duo katnyopiec umvupatwv ophiatoC:

Katznyopia	Σημασία
Mύνμα	Υενθυμιζει γενικές δίαικοίες. Mnορεῖτεν ακτέλεόσετε αυτές τις δίαι - kaοίες και ἐτολνελείψετε ο μήνουμα.
Προεῖδοποίηση	Εμφανίζεται σε δύωλειούργίες. Εκτός anό την ενδείξη Οτην Θθόνη, akού- vεται ενηπικό σήμα. H ενταση του ηχπικό μόματος auξανεται, μέχριν αἰπιβεβαιώσετε την ενδείξη natώντας τη. Mnορεῖτεν αντιμετωπίζετε μόνοι σας nον anλές δύωλειούργίες. Γία σοβαρές δύωλειούργίες πρέηνιν σετε με οέρβις.

6.4.1 Npoetdonoioeic

Kειοτε tvn nóptα

To mnuva eufavcetai, otav n npota napaeivei avoixn yia eya lo xoviko diaotma.

Mnopeite va putheta tov xpov, expi va ephiaviotei to unvua.

TepuatouoC ovayepou: Enteataot to nuva.

• Kλειοτε την nόρτa.

Aikonn peuato

To mnuva eapavzetai, otav exei auyno i n 0epuokpaoia tnc katauue n oyo w diakonnc peuatoc. Otaev aet to pua, n ouokeun ouvexizie va aeitoupye i e tn putheta i ouevn 0epuokpaa.

Tepaiooc ouvayepou: EnteBaiwote to npvua.
Eupaviετai o ouvayερος θερμokpaaic (βλεneΣuvayεροςθερμokpaaic).

UvayepoC ΘephoKpaia

To mnuma emuavicetai, otav n 0epokpia 6ev avtoi otn puouoEvn 0epokpia.

H aia yia tio diopocg eepuokpaoic evexetai va elvai

Exouv tono0e1n0ei 2o, vna tpofoja.
- Kata tny taktonoinon kai tny aphipeon trophiimv exe iEaAeI Zcotoc aepac domegaitou.
- Napataetamaevn diakonnpeupatoC.
Houokunexiβaβn.

Otau eiaeioi n aia, nooakeun ouvexiz va aeitoupyei t npuoiuevnoepokpaa.

Eniepaiwote Tnv evdEeN.

Epaicetai n uynlaotepn 8epkoqaia.
Eniebaiwoe eva tvv evdEg.
Eμφαviζεται ενδειξη κατασταος.
Eduizeta npexouo 0epokpaoia.

∑φαλμa

Autó to μηνυμα εμφαviζεται, ὄταν unαρχει σφαλμα σωακεύnc. Kanoio Εξάρτημα τής υοακεύnc napouσιάζει σφαλμα.

AvoIeTnV npota.
Σημειωτε TOV Kωδικό σφαλματος.
Entεβαiωτε to uνuua.
To nxtikó oma anevepyonoileitai.
Epaicetai n evdelta kataotaonc.
Kεiote nyn nopta.
Aneuuvtheta oTo eepic. (9.4 Eunnpetnnon nlambda)

AutoDoor

Tny ofoyn ephiavicetai n npoeioboin AutoDoor:

Fig. 20

(1) Ipoειδοποίηση στην οθόνη

Προειδοποίηση στην oθόνη	Αντιμετώπη
H λειουργία AutoDoor Οταμάτησε.	Anομακρύνετο το εμπόδιο.
Δεν ἡταν δυνατή n anoθή-κευση της θέοης.	H γωνία aνοίγματος πόρτας πρέπειν αἰναι μεγαλύτερην anó 70°. (βλέπε Αλλαγή γωνίας aνοίγματος πόρτα)
H πορεία avaφοράς δεν ἡταν εἰπιχής.	H πορεία avaφοράς πρέπειν αἰκτέλεστεί εκ νέου.
To μοτέρ κριώνει. Θα ενεργονοιηθείξανα σύντομα.	Κλείσετην πόρτα χειροκίνητα.

6.4.2 Mnyuopa

AutoDoor kIeive oE Aiyo

AutoTo mHyuMa eMphiVcTeaI, otav n npota exeI napaeive avoixn yia meyalo xpvikó diaoTma. H npota kLeivau autouata peta ano 10 deutepolenta. Tautoxpova naAETau n evdeiEkai akouyetal eva nxntiko onma. Eav anaiteiTa neipooTepoC xpvoc npiv ano to KLei- o:

Natnote otny evdEi.
To autómu to kεiσμo tnc nóptac diakontetal.
Euapvietai n evdiEkn kataoanaoc.
To Otaaia va naAaTai.
O ouvayepuoc noptac evaievpyoc.
Otauav hEi n avtiotpoon n eTpnon: H evoEi n naAeau EK VEOU.
Akouyetal to nxtiko onma.
H nóptα kεilvει autóμata.

Tonoétnon ouptapiou IceMaker

Auto to nuva ephiaviz etai otav elvai aoixto to ouptap IceMaker.

Etoptapl IceMaker.
To unvua
To IceMaker npayei nayakia.

6.4.3 DemoMode

Otau otnv othov ephiavizetai D ,ivai evpyn n
Leitoupyia enideiEnc. Autn n Leitoupyia ivai oxediaouevn
yia eunopouc, kaow civai anevepyonoiueves opsiuktiKec
Leitoupyiec.

AnevepyonoJno DemoMode

'Otav emuaviEeai evac xpvoc oyno
Eniepaowote tny evoeln evtoc tou xpvou.
H I toupyia DemoMode eivai anevpeponoiueyn. Otav evuoc oynov:
AnouvOeTe to fic trofoobogiaac ano tnyn npizc.
Suvodoe Te Gava to tC Tpofooioic.
Hλειούργia DemoMode είναι anενεργοποιμένη.

Σριαρί κΙνούμενο πάνω σε γυλίνο πάφι

Aphiexon ouptapiou

Fig. 23

Tpaβnξτε Εξω to ouptapri μεxρι τερμa. Fig. 23 (1)
Avaonkwote apiotepa to ouptap. Fig. 23 (2)
Elaayetnty apiotepn paya.Fig.23 (3)

Fig. 24
Avaonkwote ta to ouptap. Fig. 24 (4)
EiayTe Tn 8eia paya. Fig. 24 (5)
AphiéoTe to ouptapi npoc ta eunpoc, Fig. 24 (6)

Fig. 25
Eav dev exouv eaoxthetaakoun taleiwocipayeceta nvaipaeon tou ouptapiou:
EiayTe TELIWc TIC payc.

Tonoetnon ouptapoiou

Fig. 26
EiayTe TIC payec.
Tono0eTrnOte OTO ouptapiAoEa navw otic payec.

Fig. 27
KATEBáOTo ouptápI.
Eioayente npoc ta niow to ouptapl.

7.1.3 Enavawavaklvovso uptapu

Otav tpaBATE EwTo enawu ouptap, avatpenetai npoc ta eunpoc. Etai bLnete KaUtepa To nepiexoevo Tou ouptapoiou. H Leitoupyia EApntatal ao to uosocns ouokeunc.

Eav aphiéoet To enaw avatpenoevo ouptapi unopeite va xpnaionoinote wc eniaeia anotheons to yuaivo paouiou npexi ano kato

Aphien ouptapiou

Fig. 28
TpaβnξεEω to ouptapμéxρι τερμα.
Avaonkto ouptapunpoata kai tautoxpova note to niow ano katw npoc ta naiv.

AphiéoTe to ouptapipnoq ta eunpoc.

Tonoetnon ouptapioou

Fig. 29
Toonethane to ouptapionw osny Eikova.
To ouptapi exi anotee i naw o to yuaivo pa.
Avaonkwote eAaopa to ouptapniow ano katw kai onpwTe to naw ano tv npoeoxn.
Eioayente npoc ta nioo to ouptapl.

7.1.4 Suptapikivouo e oe paBosn eniavela oxeiwv

To ouptapi kiveital aneuthetaac navw otn paobwn eniiaveia doxieiwv. Dev unapxouv payec.

Apaipean ouptapioou

Fig. 30
Tpaβnξτεξω to ouptap iéxpia τερμa.
Avaonkwote eunpoc to ouptap. Fig. 30 (1)
AphiéoTe to ouptapni npoc ta eunpoc. Fig. 30 (2)

Tonoetnon ouptapioou

Fig. 31
Tono0eTrnoTe to ouptapia loEa niow ano ta oton ot npaoBOWTH eniPavvla doxewv. (BAnE Fig. 1147)
Kataeota to ouptapi.
Eiayente npoc ta niow to ouptapi.

7.2 EkTeivóμεvo ρáφι με IceTower

Fig. 32 EkTeivóμενo paφi με IceTower

(1) IceMaker

[3]doxeto yia n.x.niToa, oivonyeupatwOn nota

(2)Kpεμαστηθκηγι nayakia

(4) EkTeivóevo pa

Στο ΕΚΤΕΙνόμενο πάφι unαρχουν δύο ψηλά δόχεια (IceTower). Στο δόχειο Fig. 32 (2) Μουγκεντρωνονται και anοθκεύνονται nayáκia anó to IceMaker. To δόχειo Fig. 32 (3) εἰναι καταλληλο γία την anοθκεύωη ψηλών τροφιμων onως πίσες ἡνονπευματώŋ notá.

To ekteivóμevo páφi με IceTower εival tonoθεtnημévo navw ΕEva yuaIvo páφi με tπλεκοιkeç páyε. Mnopeite va anouuvaploaynoeTe to Ekteivóμevo páφi yia kaθaipio.

7.2.1 Anouuvapuoλoynon EKTEIVóEvou pafou με IceTower

Aphion 8oxetou

Fig. 33
Tpaβnξτε ξεω to έκτενόμενο pαφι.
Avaonkwote unpoata to doxio Fig. 33 (5).
AphioeTo doxeto.

Fig. 34
AphipeoTe Tny Kepaotn Ohk Fig. 34 (6).
Eav unapxouv nayakia otny kpeaotn thkn: AetaoTe Tnv kpeaotn thkn.
To doxeto kai n kpeaotn thkny exouv aphiepei kai unopeite va ta kaopioe. (BLe 8.3.3 KaopiaoC eonlaou)

Aphipeon ekteivov pafo

Béαiωθειte οτι nληρούνται oλόλουθες προῦσεις;

Ta doxia exouv aphiepeI. (BLe 7.2.1.1 AphipeoN doxieou)

Fig. 35
EoiayetoeKTEIVoEvopaFi. Fig. 35 (7)
Avaonkwote to EKTEIVoEvO paI unpoota apotepa. Fig.35 (8)
AvaonkwoTe to EKTElvOevo paI mnpoTa deEla. Fig. 35 (9)
To ekteivoevo pafo exei anoovd8e i unpoota ano tn oTepewn.
AphiéoTe to ekteivóevo paΦi npoc ta eunpoc. Fig. 35 (10)
To EKTEIVOEvo pafo exeia aphioei kai unopeite va to kaapioeTe. (Bene 8.3.3 KaapiooC eonlaou)

[βλεη7.3 Γαλινο ραφία]

Eaywn EKTEIVoEvou pafo

Fig. 36
Eioayeticpayec.

Fig. 37
Toontheta to EKTeivOevo pafoia niow ano tyn unpootivn npoeoxn.
Eioayete loxa. Bebaowte, oTo to tepua otic duo nIeupecival niow ano tv npoeoxn.Fig.37 (11)
Kateβaote μnpoσta to EkTeivóμevo paΦi. Fig. 37 (12)

Fig. 38

Piote To EKTeivOevo paI unpoTo npoc ta kAtw.
To ekteivópeo paΦi kouinwve iε xaapaktnpiotko nxo.

Tonoetnon doxelou

Bebaiwtheta ot nnpouvtai o akoloue npounothei

To ekTeivOevo paphi evai tonoetnevo. (BAnE 7.2.2.2 EioaywnkTeivovou paoiou)

Fig. 39

TpaBnEeEwtoekTeivoEvopaft.
SuykpatnoTe To EKTEIVoEvo pafoE To Eva xepi.

YnO8eIeN

Ta doxelia exouv tetoio oxnma wote va unv unopeite va ta unepes

Tonothe note to doxio loa navw oTo EKTeivoevo pafi.Fig.39 (13)
Eioayente to doxeloo npoc ta niow. Fig. 39 (14)
Katae aoteto doxeto unpoota. Fig. 39 (15)

Fig. 40

ToonotneTnvKpEaOnThnKnFig.40(6)ya nayakia.

Eiayete to kTeivouevo pafo e to doxelo (IceTower). Fig. 40 (16)
To ekteivóevo páφi με IceTower exi tonoθetnθei nλnpως.

7.3 Fuαλiva paφia

NPOOxH

Avenitptentn aphipeon tou yuaivou paiou navw ano to IceTower!
Zημες Οτο IceMaker. Στο γυαλινο πάφι πάνω πό το IceTower εἰναι στερεωμένο το IceMaker.
Mny aphipeoTe to yuaivo paip naaw ano to IceTower.

Mnopeite va aphioeote to yuaivo paic kato ouptapia yia kaapio.

Mnopeite va aphioeote to yuaivo paaki katw ando touptapia yia va xpnouponoioe te VarioSpace.

7.3.1 Aphiéon /tonoθétnon yuaivou paiou kατω and to avaklvóevo paΦi

To yuλivo paφi βpioketai katw ano to enavw avakλivóμevo ouptápl.

Béαiωθειτοι nληρούνταιοι ακόλουθες npounoθεοεις

To ouptapi exi aphiipoei. (BENE 7.1.3 Enavw avakaivo- evo ouptapu)

Aphipeoynualivoupaio
Fig. 41 Fuλiivo pαi tou avakilvεou oupapio

PiEoTe to yuaIvo paO ano kAt w Kai otic duo nAeupoc npoc ta enavw. (BAnE Fig. 1157)
AphiéoTe to yuaIvo paΦi npoc ta eunpoc.

Tonoetnon yuaiyou paphiou
Fig. 42 Fuλiνo pαi tou vαkλiνoμενοu ouptapio

Tonothe note yuAivo paphi loxa niow ano ta oton. (Bae Fig. 1158)
KATEBaoTe to yuAivo paft.
Eioayente npoc ta niow yuaalvo paphi.
To yuaaiivo paphi aooaaiεi.

7.3.2 Aphiéon / tonoθétηon yuaivou paiou

To yuáIavo paΦI unopei va βpioketai, aváloya με tov Εξολισμό, katw ano to ouptapi.

To yuáIavo paΦi unopei va βpioketai, aváloya με tov Εξολισμό, kατω anó to IceTower.

Bβaωθειε οτι nληρούνται oikόλουθες npοῦπθεοεις

FuaIvo paphi katoTo ouptapi: To ouptapi exia aphiEe. (7.1 Suptapia)
Ekeivóevo paKi kaw and to IceTower: To IceTower exiaopεi. (βλeNE 7.2 Ekeivóevo paμ iε IceTower)

Aphiéoyn yuαlvou paioó
Fig. 43 Evéiktiān an Eikovion tou yuáivou pa φioú

Avaonkwotu npoosta to yualivo paft. Fig. 43 (1)
AphiéoTe to yuaIvo paΦi npoc ta εμnpoc. Fig. 43 (2)

Tonoetnon yuaiyou paioou
Fig. 44 Evéiktiān an eikovion tou yuaivou paio

Tonoetnoe yuaivo paphi loxa niow ano ta oton. (BLeNE Fig. 1160)
KateβaOTe to yuaIvo paI.
Eioayente npoc ta niow yuaIvo paI.

7.4 IceMaker

H movada IceMaker xnpouieuei anokkietika yia va npayovtai nayakia o noootntec oikiaknxpno

Eaopaiaote otn npovtai oakouthetaoovhke

H movada IceMaker exi kaopiotel (Bene 8 uvtn- pnon).
- To ouptapi IceMaker exi eiaoxe i n npoc.

7.4.1 Napaywyn nayokuBwV

H napaywyikn ikavotnta eapatai ano tn eepokpaia katauunc. Ooo xaunlotepn elai n eepokpaa, tooo nepiaostepa nayakia mnopoov va napaxoov ee eva kaopioevo xoviko diotma.

Tyn npwnf opa nou 0eEpyonoinEi to IceMaker, unopei va xpeiaotouv eoc kai 24 wpc eXpl va napaxoov ta npwta nayakia.

EvpyonoiotE tN 1oupyia IceMaker (Bx6.2 Aoyikn xepiouou).
Papaywyn noawnyakwv: Evpyonoiote tN Aetoupyla Maxice (BEn6.2 Aoyikxieipouo).

KataveiueTe ooioloppa Ta nayakia meo aOTo ouptapiyia va auEnoTe tyn nooTnta npwns.
Kλειοτε to συμτάρι: H μονάδα iceMaker apχιζει nαλι autóματa την napayωγη.

Ynodεiξη

Otau eituexE eva opioevo uos nnpwoon oto ouptapl IceMaker staqatouv va npayovtai nayakia. H mova IceMaker dev yei to ouptapl expi to xilos tou.

7.5 VarioSpace

Fig. 45

Mnopeite va aphipeite ouptapia kai yualiva pafia ano tn oukeun. Etoi anokate xwpo yi ueyala trophiua, onwcoulepika, kpeac, ueyala koupatia kuvnyiou kaowc kalna e idn aptonoiac kal qaxaponlaotiknc. Me autov tov tpono auta ta e idn unopouv va katauxooivkai va ayieipeutou ovoknpa.

• PpooEe ta opia ophiou twv ouptapiwkyai twyuaivww paiwv (Bene 9.1 TeXviKa xaapaktnpiotiká).

7.6 Aεσouáρ

7.6.1 Naoyokuotn

Oi nayokuotc anotpenov tvn nou yphyo np auon tnc 0epuokaia cne nepintwn diakonnc pemuato.

OlayokoTeC Eiva optapl.

Mnopeite va diatnpieite tic nayokuotec oTov bioko kata-yuktn.

Xpən nayokuotnc
Fig. 46

OTav oI nayokouTeC exouv naywoeI teAeIwoc

Tonoetne tncn v enav, unpoovn nepioxn tou tuuatoK katauuNc, naW oTa KATEuyEva TPOmu.

8 Suvtnpnon

8.1 AnouvapmoIoyno / ouvapmoOynon EKTEIVoEvwov OOTnmaTsw

8.1.1 Ynodεiξειγιανοσυνapρoλόγηση

Mnopeite va anoovapmooyne Teepika EkTeivOeva outnmuata yia kaopiao. H ouokeun unopei va diathetai diafopetikakEteivOeva ouotnmuata.

Ta akolouθa ekteivóva ouatnmuata eival anoovapu o loyoúeva n oxi anoovapuo loyoúeva:

Ekτεινόμενο σύστημα	anοσυναρμολογούμενo / όχι anοσυναρμολογούμενo
Συρτάρι κανω στον nato της συακεύης ἡ Εγαλίνο πάφι	όχι anοσυναρμολογούμενo
Συρτάρι κινούμενο nανω σε γαύλίνο πάφι	anοσυναρμολογούμενo (βλέπε 8.1.2.1 Συρτάρι κινούμενo nανω σε γαύλίνο πάφι)
Enανω αναλίνομενο συρτάρι	anοσυναρμολογούμενo (βλέπε 8.1.3 Enανω αναλίνομενo συρτάρι)
Συρτάρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφάνεια δόχειων	anοσυναρμολογούμενo (βλέπε 8.1.4 Συρτάρι κινούμενo σε ραβδωτή επιφάνεια δόχειων)
IceTower	anοσυναρμολογούμενo (βλέπε 8.1.5 IceTower)

8.1.2 Szuprnapnaw oE tnEOKonikepayec

Σρτάρι κίνούμενο ἀνω σε γυλίνο πάφι

Anouvaploaoynon EKTEIVoEvou OuaTmaTOC

Bébaωθειe οτι nληρούνται oikόλουθες npounoθεεις

To ouptapé éxεi aφαipεθει.
To yuαλivo paΦi exεi aφaipeθεi. (βλeNE 7.3 Fuαλiva paΦia)

Fig. 47 Fuavilo pafoe payec

Piote to npooiv o aykiotpo aofoiaionc npoc ta navw. (1)
θησετην εκτελούμενη πάγα προς το πλάι (2) και προς ta niω (3).

Fig. 48 Kouμnωτ εαρτημα στηδεξια paβδωτή επιφάνεια δοχίων

AnouvoeTo npoc to naIto kouinwTo Eaptna ano Tn paBosn eniapveia doxieWv.

TOnoEETnon EKTEIVOeVou OuaTnHAtos
Fig.49 Fuaiivopapfmuepayes

Aopaiotεtnpaya niω. (1)
Aoaiotεtnpáγεμnpoc. (2)

Fig. 50 Koumnwto eaptnia otno eia paobwn nipveia doxawv

Béαiωθειte οτι nληρούνται oikόλουθες προύπθεοεις:

To ouptapi exi aphiipoei. (BAne 7.1.3 Enavw avaklivo- evo ouptap)
To yuaivop aphi exe aphiapeoel. (7.3 ruaivopaia)

Fig. 51 FuαλiopoΦμεnλeupiaεgρmua

AnouvOeTe npoc ta nAto nAeupko EAptnua ano to yuAivo paFl.

Tonoetnon EKTEIVoEvou OoToHatoS
Fig. 52 Fuá lviopáφi με nλευρια εξαρηματa

ToonEeTneTo nAeupiko EApntma niow.
Piote to nEupiko EApntma unpoota oTo yuaIvo paoi.

8.1.4 Suptapikivoumuvo oepaBosn eniavla doxiew

AnouvappoIaoynon EKTEIVoEvou OuaTHpaTOc

BeBaIwOeIe oI nI npovraI oI aKoAouOeI npounoEoei:

To ouptapi exei aphiapeo. (BLe 7.1.4 suptapki kivoumuvo o paobot eniapaevia doxiewv)

Fig. 53 Kouunwto aptnua oTn8eia paBswn eniAveia doxaiwv

PiadoTe To kouunwTo EApntnq KaTwiow.
TpaBnEto kouwnTo Eaptnna nioa npoc to nai. Fig.53(1)
TpaβnEto kouunwto eXaptnmaeunpoc npoc to nal. Fig.53 (2)

Tonoetnon EKTEIVoEvou OuaTmuTOc
Fig. 54 Σύγκριση των κουμιωήν εξαρτημάτων

Tn OoKEun unapxouv duo diaopetikk koumnta eap - tmuata. To koumnto eaptnma naw ano to nio katw ouptapi Fig. 54 (2) exi ia triywiin akun. Ola ta aaaa koumnta eaptnmuata Fig. 54 (1) exouv ia iia akun.
Tonoetto kouinwto eaptnma Fig. 54 (2) tny tpiwyikakn navw ano to nio katw ouptapi.
Tonoetto kouwnto eaptnma Fig. 54 (1) tnv iota akun ola ta aaaa onueia.

Fig. 55 Koumawto eaptnua otno eia paoaen iipavieia oxdov

Tonothe nto kouunwto eaptnua unpoota ot npoawtn eniavla doxewv. Fig. 55 (1)
Piéote to kouμnτο Εαρτημa niω. Fig. 55 (2)

8.1.5 IceTower

Anouuapnooynon EKTEIVoEvou OoTHpatoC

Béαiωθeite oɪ nλnpóuvtai o kαδλούθες npounoθεoεi;

To IceTower exel ophiopoei. (Bene 7.2 EkvovpaoIe IceTower]
To yuáIvo pαφi éxει αφaipeθει. (βλεne 7.3 FuáIvapαΦia)
AkouinnoTe to EKTEivOevo paI naVOW eEv aTpanEzI.
Mnopeite va aphipeoete nio eukola tic payec ano to yuaivo pafi.

Fig. 56 Γαλινο ράφιμε ἀγ ες και εξαρήματα συγκατησς

Piote to EAptnua ouykpatnnc nioaw npoc ta katw (Bene Fig. 1172) kai tautoxpova oohote tn paya npoc ta niow.

Fig. 57 Fráλivo pαφι με ργ ες και εξαρτήματο συγκρά-tnoNs

Ta aykiotpa tnc payac anouvdeovtai ano to eapntma ouykpataonc.
AphiéoTe Tn payo ano to EApntma ouyKpantnoNc.

Fig. 58 VuaIvo paphiE eapntmaa oynkpatnonc

Anouvoe npo ts na t o eaptnua ouykpatn onc ano to yuaivo pa.

Tonoetnon EKTEIVoEvou OuaTHaTOc

Fig. 59 Váλivo páφi με εξαρημa ta συγκατηος

Tono0e1nTo eAptnua ouykpatnnc navw oTo yuaiivo pao.
Eiaayete to Eaaptnua ouykpataonnc exptepa oTo yuaiivo pa.

Fig.60 Movda anoβεonc

Tny apotepn paya eivai oTepewEvn n movada anoosoc. (Bene Fig. 1176) Tn deia paya evivai oTepewEvn movada anoosoc.

Fig. 61 Γuλiνo paΦι με paγες και εξαρημα τούγκατησε

Tonoetnonpayaqmuovadanaoaeon;
Tonoetntote to aykiotpo tnc paayac ota avoiymuata tou apioeopoEapntmuoc ouykpatan. Fig. 61 (I)
Tpaβηξτε ηραγηρος τα εμηρός. Fig. 61 (2)
Hpaayaaophiaiizielnωe xapaktnpiotiko nxo. Tonoetnon paayacxwpi covada anoeons:
Tonoetntote to aykiotpo tnc paayac ota avoiymuata tou 6xiou eapntmuatoocuykpatanc.Fig.61 (1)
Tpaβηξτε ηραγ npος τα εμnpος. Fig. 61 (2)
Hpaayaoafoi niowe xapakntpiotiko nxo.

8.2 Anóψuξη σωσκευή

8.2.1 Anóψuξη με NoFrost

H anouu npaypatonoleitai autouatae to ouotnua NoFrost. H uypaia neptei oov eatmuotn, anouuxetau nepiodika kal eatmuizetai.

elvai anapaitntn n ano TNC ookevnc.

8.3 Kaapoioc tsoukeunc

8.3.1 NpOeToIaσia

Kivδuvocηλεκτροπληξια！

AnouvdeTe to fic tou yuyeiou n diakontete tny npoxn pEuatoC.

KivvvoN npkayiAc

Mny npokaie Tnmuic oTo Kkawpa uEnc.

Aediaote Tn oukeun.
TpaBnEto toic ano'tny npizca.

8.3.2 Kaθαριομός εωτερικό

PPOOxH

Kaθaipiooμε εναυρο navi:

Tηλεκοπικες páγες

Napakaoué exetounoosac:To ypaoo otipoxies kivnongxnpoueuiia lnavonkai deveniptpenetai anopakpvtheta!

Kaθaipiooσ Σ nλuvtπρio niatwv εως touc 60°C:

Φtuapakniayokuωv

Anouuapuoaynon Eonaiou: 1. avtioxO ephi-
KaθaipoiTe tov Egonλioμo.

8.3.4 Kaapoioc IceMaker

Mnopeite va kaapioeTE diaopetikouc tponouc to IceMaker.

O kaapioo npene va npayatonoietai otic e nepi -ntwoeic:

Pnwtn eton oe leitoupyia
Σε πeipintwoon μn xphoons γia nepiiooótepeç anó 5 nμépeç.

Bεβαωθειε οτι nληρούνται oikόλουθες npούnoθεοεις

To ouptapl IceMaker eivai adio.
To ouptapi IceMaker etval tonoetnevo.
To IceMaker evai evpyonoinévo. (βλen6.2 Aoyikn xεipiou)

TnV npwn Theon oE aeitoupyia n eTa ano napatetapeyn nn xpnon

Kaθaioτε to IceMaker με τη λειτουργία TubeClean.

Tonoetnoe eva afo 0xio 1,5 l (muy. uoc 10 cm) oto ouptapkataw ano to IceMaker.
EvpyonoiotE Tn λeitoupyia TubeClean. (βλeNE 6.2 Aoyikxεipiouó)
Hdeltaikaotnauonnc npoetoupaZetai (mu.60 min):To o o n a t a i
Oi aywoi vepou nlevovtai: To oμoλo naλετaI.
Hdeltaikaia nauoç exe ooknnpwθei: H λεitoupyia εival autopata anevpyonoinévŋ.
Apaipoe to ouptap IceMaker kai anouakpuve to oxieio.
Kaθapiotε to ouptapi IceMaker με ζετό vερό και λιγο anoppunavtiko niatwv.
Eiayet to ouptap IceMaker.
H npaywyn nayakiwv apxIe1 autoupata.
- Πετάξετa naγακλιου npayovtai 24 χρες μετá tyn npωτη npaywyh.

OtauanateiatalkaopiooC

Kaθapiotε xειροκίνητa to IceMaker.

Apaipote to ouptapi IceMaker kai kaapioe zetovepo kai liyo anoppunavtiko niatwv.
Eioayeteto ouptapl IceMaker.
Hnapaywynnayakiwv apxizlautoueta.

8.3.5 Meta tov kaapio

Skouniote Tn ouokun kai tov unolno Eonlaiopo yia va oTEyVwOeI.
SuvoTe Tn oovKeun kai evpyonoiote Tnv.
Evpyonoiotet Μειουργia SuperFrost (βλeπε6.3 Λειουργiεc).

Otau n 0epuokpoida taoe ie kavonoinikn uE:

Tonoθeɪntəte μεοστρóφμa
Enavaaαβavete tov kaθapioo taKtiká.

9 Bonθεια στον πελάτη

9.1 TeXVIkαχapaktnpiotikα

Eúρος θερμοκρασίας
Κατάψμιξη	-28 °C ἀως -15 °C
Μέγιστη ποσότητα κατάψμιξης / 24h
Τμήμα κατάψμιξης	βλέπε πινακίδα τύου στο «Ικανό-τητα κατάψμιξης... /24h»

Méyioto ßápoc φoρtiou εξολισμού
Εξολισμός	Πλάτος Σωκεύncy 550 mm [βλέπε οδηγίες Συναμολό γησός, δίατασεις Σωκεύncy]	Πλάτος Σωκεύncy 600 mm [βλέπε οδηγίες Συναμολό γησός, δίατασεις Σωκεύncy]	Πλάτος Σωκεύncy 700 mm [βλέπε οδηγίες Συναμολό γησός, δίατασεις Σωκεύncy]
Συράρι κανω σε γυλλινο ράφι	12 kg 15 kg -
Συράρι κινούμενο σε ραβδωτή επιφά-νελί δοχείων	14 kg 19 kg 19 kg
Συράρι κινούμενο nανω σε γυλλινο ράφι	12 kg 15 kg 2	2 kg
Πapayωγή nayokúβων με IceMaker
Πapayωγή naya-κιών / 24 h	Σε θερμοκραία -18 °C: 0,8 kg nayáκία
Μέγιση napiayωγή nayakιών / 24 h	Με ενεργή τη λειουρία MaxIce: 1,2 kg nayáκία

Φωτισμός
Κατηγορία Ενεργελικής απόδοσης¹	Πηγή φωτισμόύ
Αυτό το προῖν έπεριέχει μία πηγή φωτισμόύ κατηγορίας ενεργελικής απόδοσης G	LED

1 H ouokeun Evexeta va nepiexi nnyec fwiououe iia opetike ka tnyopiec evepy ta kn cano oonca V a phepetai n xu npn katny opia evepy tcano oonc
Tia oukeuec e uvd8ean Wlan:

Στοιχεία συχνοτήτων
Zωνη συχνοτήτων	2,4 GHz
Μέγισης ακτινο - Μολόμενη ισχύς	<100 mW
Σκοπός χρήσης του παδιοεξόηλιομύ	Σύνδεση στο τοπικό δικτuo WLAN για επικοινωνία δεδομένων

9.2 Oópuβoi λειτουργία

Kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tn n ouokeun napayei diapopous opuus.

• Σε πeπτωπ μικρής anóðoçns ψύξης η συοkeún λειουρείοι κονομία, αλλά για περισότepo xρόνο. H ενταθ του ἡχου εἰναι μικρότηρ.
• Σε πeπτωποι ωχυρής anóδoʊnc ψύης τα τρόφμα ψύχονται γρηγορότερa. H ενταση του ἡχου εἰναι μεγαλιτερη.

Napaδεiγμata:

• evépyoùnμévεç λειούργιες (βλέπε 6.3 Λειούργιες)
  aevmuotnpac 0eAetoupyia
  npo0aata tono8tneva trophi
• uynan th eepuokpaa nepiabaovtos
  napatetaevaoovxtn nopta

Θόpuβος	Πιθανή αἰτία	ΤύΝΟς θερύβου
'Ηχος φυσαλίδων και Κέλαρύσματος	Pοῦ του υμκτικόν μέσου μέσα στο υμκτιό κύκλωμα.	φύσιλογικός θόρμοβος λεῖουργίας
Συριγμός και σφύριγμα	ψεκασμός του υμκτικόν μέσου μέσα στο υμκτιό κύκλωμα.	φύσιλογικός θόρμοβος λεῖουργίας
Bountó	H συακεύη υμχεται. H ενταση του ἡχου εξαρ - τάται anó τὴν υμκτιή σχύ.	φύσιλογικός θόρμοβος λεῖουργίας
Θόpuβοι αναρρό- φησης	H πόρτα με Αποσβε - στήρα κλεισιματος avolyει και κλείνει.	φύσιλογικός θόρμοβος λεῖουργίας
Βόύσμα και θρόσμα	Ο αυεμισήρας λεῖουργίει.	φύσιλογικός θόρμοβος κατά τη λεῖουργία
Θόpuβος κλικ	Ενργοποιούνται και anενεργο - ποιούνται εξαρτήματα.	φύσιλογικός θόρμοβος μετα- γωγής
Κροτάλισμα ἡ μουρμουρητό	Βαλβίδες ἡ κλαπετα σε ενεργή κατάσταση.	φύσιλογικός θόρμοβος μετα- γωγής

Θόpuβος	Πιθανή αἰτία	Tύος θερύβου	Διορθωτική ενέργεια
Κραδασμοί	Ακατάληλος εντοιχιαμός	Θόpuβος λόγω σφάλματος	Ελέγξετον εντοιχισό. Euθυραμίστε τη σουκεύη.
Κροτάλισμα	Εξοπλισμός, Δντικείμενα στόν εδωτερικό της συκεύής	Θόpuβος λόγω σφάλματος	Στερεώτε τα μέρη tou εξοπλισμό. Aφήστε anóσταση aváμεσα στα ντικείμενα.

9.3 TeXvikn

H oukeun eivai oxediouevn kai kataokeuaouevn elika yia va eivai odeltaouevn naosfaiaaletoupyiackniyealn diapkeia zwo. Av napola auta, napouiaotei kanoia ka nata n aeitoupyia,napakaoumeeEyEe evauto ofeietaloe oda xepiaou. tny nepintwn autn, ta Edo anokataotaonc 0a lapuvovv eoac, akoun kai kata tv npiofoxuoc tsyunong.

Tic akoloutec 3aabe es nopeite va tic anokataoToeTe movoi oac.

Σφάλμα	Aτία	Αντιμετώποη
H συακεύη δεν λειτουρεῖ.	→ H συακεύη δεν εἶναι ευεργούη - μένη.	→ Evεργούησοτε τη συακεύη.
	→ To φίς τροφόδοσιας δεν εἶναι τοῦθετημένο σωοτά στην πρίζα.	→ Ελεγχος φίς.
	→ εάνη ασφάλεία της πρίζας δεν εἶναι ευτάξει.	→ Ελεγχος ασφάλείας.
	→ Διακοήρεύματος.	→ Διατήροηση της συακεύης κλεισή. → Προσταία τροφίμων: Tonoθετήσε nayokύσες náνω στα τρόφιμα ἡ χησιμούησε κάοιον κataψμκτη σε Δλλον χώρο, σε περπιτων nou η διακοήρεύματος εἶναι napatεταμένη. → Mην κATAψύχετεξανά τα τρόφιμα nou éχετεξεηayώσει.
	→ To φίς της συακεύης δεν εἶναι καλά τοῦθετημένο στη συακεύη.	→ Ελέγξετο φίς της συακεύης.
H Θερμοκρασία δεν εἶναι αρκετά χαμηλή.	→ H πόρτa της συακεύης δεν éχει κλείσει σωοτά.	→ Kλείσει θν πόρτa της συακεύης.
	→ O αερισμός και o εξαερισμός δεν επαρκουν.	→ Ελευθερώτε τη σχάρα αερισμόύ και kaθαρίσετη.
	→ H Θερμοκρασία περιβάλλοντος εἶναι noλύ υμηλή.	→ Eniλυση προβλημάτων: (βλέπε 1.4 Πεδίο χρήσει της συακεύης).
	→ Avoíγate τη συακεύη noλύ συχά ἡ ην αφήσατε γία noλή Ϝρα ανοίχτη.	→ Περιμένετε, μήπως η anaitouµενη θερμοκρασία ριθμι - στείξανα autóματα. Eév ὄχι, aneuθυθείτε Τσο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυμρέτηση πελατών).
	→ Tonoθετήθηκαν noλύ μεγάλες noosóntες φρέσκων τροφίμων χωρίς ευργούηση της λειούρ - γίας SuperFrost.	→ Eniλυση προβλήματος: (βλέπε SuperFrost)
Σφάλμα	Aιτία	Αντιμετώπη
	→H θερμοκρασία ἐχει ρυθμιστει λάθος.	▶Puθμιστε γαυηλότερα τη θερμοκρασία και ελέγξετη μετά από 24 υρες.
	→H συοκεύν βρίοκεται πολύ κοντά σε μια πηγή θερμότητας (κουζίνα, καλοριφέρ κτλ).	▶λλάξετη θέοη της συοκεύς ἡ ικης θερμό-τητας.
	→H συοκεύν δεν τοῦθετήθηκε σωστά στην εἰσχόν.	▶Ελέγξετε, εάν τοῦθετήθηκε σωστά η συοκεύμή και εάν κλείνει σωστά η νόρτα.
To λάσιχο της nόρτας ἐχει unοστει ζημίαή npέπεινα αντι - kataσταθείγια αλλους λόγους.	→H ταμούχα της nόρτας μορείναντικατοστείνι. Mnpείναν αντι - kataσταθείχωρις αλλόβοηθητικό εργαλείο.	▶Anευθυνθεῖτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυηρέτηση πελατών).
H συοκεύν ἐχει nayωσείνη σχομα-τίζεται συμή-κυμανερου.	→To λάσιχο της nόρτας ενδέχεταιν αέχει βγείαπο την εγκόπή.	▶Ελέγξετη τη σωστή εφαρμούγή του λάσιχου της nόρτας στην εγκόπή.

9.3.2 Egonlao

Σφάλμα	Aιτία	Αντιμετώπη
To IceMaker δεν ενεργούηιεῖι.	→ H συοκεύη και συνεπώς to IceMaker δεν εἶνι συνδεδεμένα.	→ Συνδέστε τη συοκεύη (βλέπε σθηγίες συναρμολόγησης).
To IceMaker δεν napάγει nayáκία.	→ To IceMaker δεν εἶνι ενεργο - ποιμένο.	→ Evεργούηστε to IceMaker.
	→ To συμτάρι tou IceMaker δεν éχει κλέσει σωστά.	→ Kλέσισε σωστά to συμτάρι.
	→ H συνδεσηνερού δεν εἶνι aνοιχή.	→ Avoiξετη συνδεσηνερού.
Ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει.	→ H συοκεύη δεν εἶνι ενεργούη - μένη.	→ Evεργούηστε η συοκεύη.
	→ H πόρτα παρέμενεναοιχή για περισσότερο anó 15 λέπά.	→ Me aνοιχήτην πόρτα, o εσωτερικός φωτισμός σβήνει autóμata μέτά anó nep. 15 λέπά.
	→ To LED φωτισμουύ éχει καείη éχει unοστέι ζημία to καλυμμα.	→ Ανεύθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυηρέτησηneλατών).

ΣuXvεc ερωτήσεις AutoDoor

Σφάλμα	Aιτία	Αντιμετύπιη
H nόρτα aνοίγει μέ διαφορετική ταχύ-τητα.	→ H taxúntητac tnc nóρτac εξαρτάται anó to φορτίο tnc nóρτac.	Δεν anaiτείαι ενέργεία.
H nόρτα μnλo - καρείŋ aνοίγει μέ δυσκολία.	→ Δημιουρείαι μia unoníεοη, éav aνοίγετe noλύ σουχνá διαδοχίας ηην nόρτα.	Περιμένετe περισαότepo ἡνοιξε την nόρτα με to xέρι.
To μοτέρ σταμa- τάει καίη nόρτα δεν κλένει.	→ Στην περioxή tnc nóρτac unáp - χουν εμπόδια.	Anouakρύνετe ta εμπόδιa. Eioáγετe τέλείως ta αυρτάρι. Περιμένετe λίγο. Kινήσε με to xέρι ηην nόρτα.
Σφάλμα	Aτία	Αντιμετώπηση
	→ O μηχανισόμος εἶναι μιλοκαρι- σμένος.	▲ Anοφυή ζημίας στον μεντεσέ: Mην κουνάτε τήν nόρτα κόντρα στο μοτέρ. ▲ Enικονωνήσε με το σέρβις. (βλέπε 9.4.1 Enικονωνία με τήν εύνηρετηση πέλατων)
	→ To μοτέρ ἐχει Ανερθερμανθεί.	▲ Αφήσοτε το μοτέρνα κριώσει. ▲ Περμένετε λίγο. ▲ Kίνησε με το χέρι τήν nόρτα.
H γωνία αυογ- ματος nόρτας δεν anοθηκεύται.	→ 'Exte Επιλέξει noλύ μικρή γωνία αυογματος nόρτας.	▲ Puθμίοτε Εανά τήν γωνία αυογματος nόρτας: Enιλέξετε μία γωνία αυογματος nόρτας τουλάχισου 70°. H Liebherr προτένει τουλάχισου 90°, γίαν μαυρείτεν τραβάτε anρόσκοντα εξω τα συράρία. (βλέπε AutoDoor)
H nόρτα δεν αντίρά στο σήμα κρουσης.	→ To xτύπημα εἶναι noλύ αδύναμο.	▲ Auξησε τήν ευαίσθησια τόν αισθητήρα κρουσης. O αισθητήρας κρουσης βρίοκεται σήν πλεύρα τών μεντεοδών στη στένή πλεύρα τής nόρτας. (βλέπε obnyiες tonoθέτησα)
	→ H λειτουργία κρουσης δεν εἶναι ευργούοιμένη.	▲ Evεργούοιŋσε τήλειτουρία AutoDoor. (βλέπε AutoDoor)
H nόρτα δεν κλείνει με φωνη - τική ευτολή.	→ O φωνητικός βοηθός δεν εἶναι puθμιομένος.	▲ Puθμίοτε tov φωνητικό βοηθό. (βλέπε AutoDoor)
	→ Περισσότερες πληροφόρίες και δόγους θα βρείτε στη διεύθυνος:	▲ home.liebherr.com/faq-autodoor

9.4 Eunnpetnon nλatawv

EeYTe npwta, evnopeite va anokataoTne t e mov oac to ofaa ma (Bene 9 Bon0eia oTov nAat). Eav dev eivai duvatov va ouubetai auto, aneuouv0eite oTnv Eunnpetton neatow.

Tn iueuovon unopeite va tn Bpeite oTo ouvnmuEvo
puaaaio eepic Tns Lieb Herr.

NPOEIONOH

Akataaann eniokeun!

Tpaumatouoi.

Kαθε ειοκευή επεμβαση στη συοκεύν και στο Kaλωδι παροχός ρεμματος, η onoia δεν αναφέρεται pntá (βλene 8 Συντήρηση), πρεπειν εκτελείαι μόνο anó τιήμα εξυηρετης πελατών.
AvaTeTynavtikataotaon Tou kalwiou tropodo Oiaocouexei unootei zmuov oToV kataokuaotn n OTOePcTou n OE npooNO e avtoia npooovta.
ouakeuec ie npia yia ouokeuec otic onoies dev avantuoovtai uynlcs eepuokpaiec enitpenetai n avikataotaan ao tv aeatn.

9.4.1 Enikoivwviae Tnv Eunnpetnon natawv

Bbaowte otexet eioec tic enn npoopiec yia tn ouakeun:

Ovoaia oukeunc (Moel) kai apiOoeKtnc Index))
Ap. c (Service)
Ap. (S-Nr.)
KaTe Tn npoopie Tns oukeun μeow Tn oovnc (Bene Nnpoopia).
-

Bpeite Tc n npoopoe ts oukeun s tny nivaki taunou (9.5 nivaki taunou).
∑ημειωτε τις πληροφίες τις συοκεύς.
Evnpwote to tmu a Eunnpetnnc nlatv: AvoepeTe ta npoalnuata kai n npofoipie ts oukeunc.
Eto 0a elai duvat n ypnyopn kai akpiic Eunnpetton.
Akoaloutheta Tc unoloe c onyie tsunnpetnnc neaatuw.

9.5 Nivakida túnou

H nivakida túnou βpioketa niow ano ta ouptapia otnv eoewepikn nεupa tnc ouokeuç.

Fig. 62

(1) Ovoaia oovkeun

(3) Ap. σειράς

(2) Ap. σερβις

i a t n n p o o p i c ano tynivakida tunou.

10 Tia va θεοετε τη συοκεύν ἐκτός λειουργίας

AedaeTe n ouakeun.
AnevepyonoiTe to IceMaker.

Anevepyonothote tn oukeun.
TpaBnEto fic ano tyn npia.
Eav xpeiaZetai, anouvdeote to fic TnC ouokueuc; TpaBnTe to Ew kalmu takivnoTe to tauroxpova ano ta apiotepa npoc ta eHa.
KaapioTe tn ouokevn (BLeNE 8.3 Kaapioooc Tns ouokevns).
Aphntynopta avoixtnyia va unyn npokn0ouv duapeoteocouc.

11 Anóppiψη

11.1 Ppoetoumaia ouokunc yia anop - pIpsi

H Liebherr xpnouonoei unatapiec oe kanoec ouakeuec. Tny EE, o vootheta ncexyu unoxpeewoeyiaoyous npoataiaoc tou nepi -baalovtoc tov teikok katavaawtn va aphiie autec tic unatapiec npiv ano tnv anoppiyn tw naaiwovakeuwv.Eav n ouokeun oac nepiexi unatapies, unapxei otn ouakeun ma oxetikn unodxiŋ.

Aaunec

Eav unopeite va aphipeoet e movoi oac kai xwpi ca v tic kataoppeye tic lamne, aphi - pote t c enion npiv an noyn anoppu.

Θεοτε τη υοικεύν ἐκτός λειτουργίας.
Suokekun unatapiec: Aphipeote tic unatapiic. Nepi -ypaon balee kepaalao Suvtnponn.
EFOOv EivaEIKTo: AphiEOTe Tc λaunec XwpiC va TIC kataoTpeVETe.

11.2 Anóppiψη συοκεύνις με τρόno φιλικό προς το εριβαλλον

H oukeun autn nepieexi akoum
aionotma uikak npenei va napadibetai e eva ouotna
ouloynic diaopoptiko ano ta un diaxwipoueva oikia k
anoppmuata.

Anoppiye tic munatapies
Exwpiota ano Tny naia
oukeun. Tia tov okono
auto munopeite va eniotpefete
deltaav tic munatapiec 0to
eunopio kaowc kai OE enixepn-
oeic avakukwongkai avaku -
kawiwv uikwv.

Aaunec

AnoppiTE Tc aunec nou aphipeate eow twv ekaoTote ouotnauw ouooynic.

Tn Tepaia:

Mnopeite va anoppiety p e a v TN OoKEun OTIC
tonike enixieipneic avaku
kawons / avakukwaiuw yeoW
twv kadwouloync TNC
Katnyopiac 1. Z nepintwn
ayopac miae veac ooukeunc
puenc / katauuenc kai eniapveia nlaeewy >400m^2 o
eunopoc npalaubavei enionc p e a v Tnv naia oukeun.

NPOEIAOIOIHSH

Eερxóμενoψuktiko kal λáδ!

Nupkayia.To nepiexoEvo yukto evai pfikno npoc to nepiabaov, aaa eukko.To nepiexoEvo laedi evai enionc eukkeTo.To yukto kal to laouiou exei diaquyev Evexetai va avaeyei aevaoloyuynn oukyevtpwn kai oenapn me ia eEwtepikn nnyeepotntac.

Mny npokaaleite znuies otic owanywoeic tou kukawatoq wuktokou kalouuunieotn.

Metaphepete tn oukeun xwpic va npokantheovv zneic.
AnoppiTE TIC unatapieC, TIC λaunec kai tn ouokeun ouuwova TE npoavaepoEvEc oDnyieC.

Hερομηνία ἐκδοσης: 20221209

Eupεπηρο ap.
ειδους: 7088359-00

LIEBHERR

περιεχόμενα

1 H ouokueun u e uia patia. 3
1.1 Avikievno npadooog 3
1.2 Enokonnon oukeunkai Eonlaou 3
AutoDoor

3

1.4 Ieio xphons tns ouokueuS 4
1.5 p . 4
1.6 Baoon 8e0vewEPREL. 4

2 Evikc unobdiEic aoaiaac 4
3 EvapEn 1eitoupyiac. 6
3.1 Evepyonoinonouokun6
3.2 Eioaywyn tou onlaou

4 4ayepion Tpophiuw. 7
4.1 Ano'kεuon TpOΦiμwv 7
4.2 Xpovol diatnpnnc 8

5 Eekovopnon evopyiaac 9
6 Xeipoioc. 9
6.1 2toixia xieipiooukai evoeiEwv.. 9
6.1.1 Evoi Status 9
6.1.2 9
6.1.3 a v v. 10
6.2 Aoyikn xEiploou 10
6.2.1 Evepyonoio/anevepyonoio n 10
6.2.2 Enioyn tucn cetoupylac 10
6.2.3 Evpyonoioŋn / anevpeynoino npuθμiouns.....10
6.2.4 Enoyn tui nC puOuons.. 11
6.2.5 AvoIyma uEvou nEaTn 11

6.3 Aetoupyiec 11
E Oερμokpσiα 11

SuperCool 11
M PartyMode. 12
HolidayMode. 12
EnergySaver. 12
HydroBreeze. 12
6.4 Puθμiεic 12
12
AutoDoor. 13
Anuoupyia ouvdsongc WLAN. 15
Xa Kλειδωμα πλήκτρων. 16
Φωτεινότητα οθόνης. 16
Σuvayερος nóptac. 16
Pnpoopia. 16
SabbathMode. 16

CleaningMode. 17
BioFresh B-Value. 17
C-Value* 17
D-Value. 17
YnEvO'Uion 17
EnavaΦopá. 17
Anevpyoioiogoukeu1c. 17

6.5 Mnyuata oAaAatoc 18
6.5.1 Ipoεiδoποιησεις 18
6.5.2 Mnyuata 18

6.5.3 DemoMode 18

7 Egonlaioos 19

7.1 kaTauuEic 4 aotepov* 19

7.2 Θnkn npotac 19

7.3 Pao tpophiuwv 20

7.4 Xwpicóμεvo paΦi 20

7.5 VarioSafe 21

7.6 InfinitySpring*

7.7 Θεση για δισκο ψησιματος 22

7.8 MTeaBnTn thn kn yia unoukdaia 22

7.9 uptapia 22

7.10 Kanaki Fruit & Vegetable-Safe 23

7.11 Pooiion Tns uypaiaac 24

7.12 HydroBreeze 24

7.13 Aegouap 25

8 26

8.1 Φλτρο ενεργού ἀνθρακα FreshAir 26

8.2 ox io pou^* 27

8.3 i p o v e p o u^* 27

8.4 AnouvapuoIoyno / ouvapuoIoyon OuaTnmuWv EKTEIVOeVw OuaTnmuWv 28

8.5 AnouuEη ouokεunc 28

8.6 XeipokivnT anojuE n TmuatoKataaupEnc* 28

8.7 KaapiaoC tsouokeu.. 28

9 Bon0eia oToV nEaTn 29

9.1 TeXViKa xapaktnpiotika 29

9.2 OpuBoi Ieitoupyiaac 30

9.3 TExvikn 30

9.4 Eunnpetnon nAatov 32

9.5 IVakida toun 33

10 Ia va 0eTe Tn oukeun EKTOC aeIOUpyia... 33

11 Anoppu. 33

11.1 Ppoetoiiaota oukeunc yia anoppiyn 33

11.2 Anoppiuoukeunc uE tpno foiknpoC to npiiaov.. 33

O kataokeuaotnc epaetai ouvexwcia tvn avantuEnkai tn Ealwn oawv twv tunw kai twv movteaw. Sa euxapiotoume enoevcw ia tvn katavonon oac, otdiatnpoume to dikaiwa tpononoioeewv otov oxediaguo, tov Egonlaoo kal tvn texvooloyia twv ouokeuwv.

Σμβoλo

EnEhynon

AiaβaTeTcObnytε

Tia va yywpiote 6a ta nAeovekntmuata tnc Vea cuaokeunc oac, diabaote npoektika oec tic unodeieic oe autc tic onyies.

Σμβoλo

Enenynon

npeic oyniec 0to biaktu

Oa perte tic avalutikc oobyies oTo diabiKTuo meow tov kwoka QR stnv mnpoostivn oelda twv obnyuw n Eioayovtac tov api0o oepic otn dieuovon home.loebherr.com/ fridge-manuals.

Tov apiOo oepic 0a tov bpTe otny nivaKia tunou:

Fig. Evdiikn anekovion

EeYxO OoKEuNc

EeYTe 6a ta epn yia Znmuic ano tn
etaopa. Ze npintwn npanovwv aneu
Ouvtheta oov eunopo n otny Eunnpetnon
neatwv.

Anoklaeic

Oi odnyiec loxovy ia nepioootepa ovtela, evexetai va unapxouv anoklaoeic. OI evotntec nou aphiouv mvo ouykepiivec ouokeuec eniauiaivotai e aotepko (*).

Odbnyiec Evpyeivv kal anoteleouata Evep -yeiwv

Oi oyniec evepyewv enoiaovotai e eva

Ta anoteleouata evpyewv enonualovotal eva

BivTeo

Bivteo yia tis ouokeuec evai diaeoua oTo kaval YouTube tnc Liebherr-Hausgerate.

Autc oI odnyie cxnong toxouov yia:

IRBA/d|41../51..

1 H ouokeu n e uia patia

1.1 Avtikεiμεvo napáðooc

EeYTe ola ta uepn Tns oukeunyia Znuiic kata netae afoa. z nepintwn aniomega aneuovtheta tO kaatnpna nAnon c otnv Eunnpetnon neAatw (Bene 9.4 EunnpettonneAwtv).

TnV npadoon nepiaaabovotra ta EHCmuepn:

Evtoixoevn ouokun
- E\xonlaiuOc (avaloya to ovtelao]
YAIKO EYkataoatao nC (ovaloya e to ovtelao)
- «Quick Start Guide»
- «Installation Guide»
-Φuλáδi0σερβiε

1.2 EnioKoNNOn OoKeuNc Kai EgonLi - opu

Fig.1 Evseiktik anekovion

Eupoc Θερμokpaσιας

(A) Tmua ouvtnpnong

(C) x 口

(B) BioFresh

Econlaio

(1) Στοιχεία χειρισμό

[11] HydroBreeze

(2) katáψuξης 4 aστερων*

(12) Kanaki Fruit & Vegetable-Safe

(3) Aeviortnpac με φιλτρο ενεργού avθρaKa FreshAir

(18) Στήριγμα φίαλων

(9) Θεση για ταψι

(19) VarioBox

(10) Mεταβλητή θήκη για μουκαλία

(20) Aioθηπrρaç λειτουργίας κρούσης

YnodEiEi

Ta paia, ta ouptapia n ta kalaoia exouv otny kata- otaon npadooons mia diataen yia AIOTN evpeyiaakn anooon. OI aayec ot n diataen evtoc twu uioa tuevw duvatotntwv tonoetnonc n.x. paow vto Tuima ouvtnponc, dev exouv wotoso kaia enispaon otnv katavawon evpeyiaac.

Auto Door

AutoDoor

H ouokun oac evai eonlaouevn e AutoDoor.

Mnopeite va avoiyete tny nopTa diafoepetikouc Tpnonouc:

• xεροκίνητα με το xερι

• onmuotc kpooung

• μεσω smartphone

• μεδω φωνπικής ευτολής

	Σύμα κρούσης Avoiyeτε και κλείνετε την πόρτa χτυκυτάς με το ϕέρι την πόρτa. Διαμορφώνετε to σύμα κρούσης με το στοιχία αείριαμου και ενδει-ξων. Mnpoeite va αλλάζετε ανά nασα στιγμή την ευαιθησία του σύματος κρούσης.
	Smartphone Avoiyeτε και κλείνετε την πόρτa μέωsmartphone. Για autóv tov σκόπο πρέπεινα εγκataστήσετην εφαρμούγ SmartDevice στοsmartphone και va συνδέσετε η συκεύμη σας μετο WLAN. Πραγματοηείτε έλες τις ριθμίοεις στην εφαρμούγ SmartDevice.
	Φωνητική ευτολή Avoiyeτε και κλείνετε την πόρτa μέω φωνη-τικής ευτολής. Για autóv tov σκόπο πρέπεινα εγκataστήσετην εφαρμούγ SmartDevice στοsmartphone σας, va συνδέσετε η συκεύμη μετο WLAN και va χρησιμοιούσετε εναν κατάλ-ληλο φωνητικό βόθό. Πραγματοηείτε έλες τις ριθμίοεις στην εφαρμούγ SmartDevice.

PepiooTepe nI npOphiic kai oynouc 0a
Bpeite otn dieuovon:

1.4 Πεδio xρήσς της συοκεύς

PpOβλεnóμενη xρηση

H ouokéun npoopiεtai anokλeioTiká yia tyn ψuξη tpoφiμωv Ε Ε oikiakó n napopoio με to oikiakó nερβαλov. Tétοia εival yia npapδεiyμa n xρηση

• oε kouζινες προσωπικόν, σε ξενώνες με npωινό,
• ano nελατες Ε ενοικίαζόμενa aγροκήμata, Εενοδοχεία, μοτέλ και αλλa καταλύμata,
  σε Κέτερινγκ ἡ napóuola unŋpεσía xovopikou εμunopiou.

H ouokevun v ev iaval katalnla yia tnv katauu tpofoov.*

AnayopeuEtaI onoiobnoTe aAlo eiooc XpnoNc.

PpOβλεψμη aδóκιμη xρόη

Oiapakatw xnpoeic anayopeuovtai pnta:

• anoθnkeuon kal ψuξη φapμakwv, nλaσμatoc aμatoc, εpyaσtnpiakωv OKεuaσματων ng napóuωv ouoiw v kal npoiovtwv nou unokéivtai σηv oδnyia yia iatpika npoiovta 2007/47/EK
  Xpnoan e neploxc μe kivduvo ekpnEnc

H eoaalmeyn xpno nTnC ouokc unc mnpoei va npokaalezi nmuic ota anoekuueva iion na oynnoeoi otnv aAloiowon touc.

Katnyopiec kaipatoc

H ouokeu n exei oxediaoet, avaloya e Tnv katnyopia kaiatoc, yia aleitoupyia eoa aoukepiueva opia eepoekpaoicnepi - bavovtoc. H katnyopia kaiatoc nou avti - toiyei otn ouokeu n oac avaepetai otnv nivakida tounou.

Ynóðειξη

Tia Tnv Exaofaian mia c anpokontn 5eitoupyia, tnpite Tc avapepoevec 0epoKpaioic neipiaovtoC.

Kατηγορία κλιματος	γία θερμοκρασίες περιβάλλοντος anó
SN 10 °C ἀως 32 °C
N 16 °C ἀως 32 °C
ST 16 °C ἀως 38 °C
T 16 °C ἀως 43 °C

1.5 Σuμóρφωση

To kukwua yuktiokou exei eleyxthetai noc tn oteyavotnta. H oukeun ikavonoie ie ouvapuooynveyn katostaan touc oxetikouc kavovec aaoaiaac kaowc kal tic oxetikcs odnytc.

Tia Tnv ayopá H ouakeun oumuoppwetai e Tnv Tnc EE: odnyia 2014/53/EE.

Tia Tny ayopá H ouokéuŋ ouμoρφwetai με GB: Touc kavovioouc Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206.

To napeKeIevo TnC dIawonc oumopfwoe EE eivai diaeioo oTo diaiktuO oyn aokauoohd iuovon: www.Lieb Herr.com

To tmu BioFresh icavonoi tic anaithoeic mias hknnc anohtkeuons evtovns yuxkata DIN EN 62552:2020.

1.6 Baoon v v EPREL

Ano In Mapiou 2021, oI npopopies yia Tn onmuon Katavawong evpeyias kai tnc anaitnoie oikOAOYIOU oxbiaou unapxouv stnv eupwnakn baon deoEvw npoiovtwv (EPREL).Pooaaon otn baon deoEvw npiovtw exe ano tov ouvdoaou https://eprel.ec.europa.eu/. Oa oac zntnei va eoadyete to avaywpiotiko tou movteAou. To avaywpiotiko tou mvTeAou avaypafetau stny nivakiD taunou.

2 Tevikéç unodεiεic aσφαλεiac

ΦuλaTe οxOλoσTiKa autεc TIC oδnyieç xρnons wotε va μnopeite ava nασa στiγμn va avatpexyeσe autεc.

Eav napaxwpnoeTe Tn ouokeu n e aAov, npapawotekai tic oyniec xpnoc otov enoEvvo iioKtntn Tns ouokeu nC.

Tia va xpnoiunoiite owoTa kai e aoaia Tn ouokeu, diaaote npiv ano tn xpnon oxoalaotika autc tic onyicxponc. Akooueite navta tic onyiec, tic unodci

Eic aphialeiac kai tic unodieleic npoeido - noinoc nou nepiexouv. Eiva onuavtikec, yia va uopete va ekataotnoetekai va Aitoupyeite tn ouokeun e aphialeia kai anpokonta.

Kivouoi to xnoTn:

Autn n ouokevn mnpei va xpnaio - noiinthetai ano naioia, kaohc kai ano atoua uiwvec fuoikc, aoiotikc n vontikec ikavotntec n eAeiusn emei - piac kal ywocn, otav eniBleovntai n exouv evnpewei oxetika tnv aofoaan XpnoTNC ouokeuNC kal katavooov touc kivouvac nou anoppoeuv ano autn. Ta naioia dev enitpenetai va naizouv tn ouokeu. O kaapioockai n ouvtnpon XpnoTn dev enitpenetai va npaypatonoiouVTal ano naioia xwpic eniBeeN. Naioia nlikiac 3-8 etuw enitpenetai va yemizouv kai va abiazouv tn ouokeu. Ipenei va kpatate paepia ano tn ouokeu n naioia katw twv 3 etw, efoov dev eniBleovntai diapkwc.
H npiznnpen va elva ukoala npoobacuun wote, e nepintwn avayknc, va unopei va anouvdelta ypyopa n ouokcun ano to pEuMa. npenei va Bpioketai ektoC tn ciow nAeupac tnq ouokcunc.
Eav anoovδεi n ouokεuñ ano to nλεκ - TpiKó δiktuO, npéni va niavετ návta ano to φic. Mny tpaβaTe ano to kaλωδio.
- Σε πεπτωη βλαβης, τραβηξτε το φις anó την πρία ἡ κλείοτε την ασφάλεια.
- Mny npokaalezetaicsigma kaawdoio tpofooioac. Mny aitoupyeite tn oukeun elambdaattwmaTiko kaawdoio tpofooioac.
Avaθετετην εκτέλεοη επιοκεύων καί Επεμβάσεων στη συοκεύμόν τόσο σερβις ἡσε ἀλλο, εκαιδεύμένο γία autόν τόν σκόπο ἐξειδικεύμένο προωπικό.
EvtoixeTe, ouvEeTe kai diaoetete Tn ouokun ota anoppmuata mvo ouuwova uic odnyiec oTo EyXepidio xpnoC.
H ouokevun entpeneta va aeitoupynoe i movov afou exei ykataota otn theon Tns.
H kataokeuaotnc fepei euvun yia c nou npokuntouv loyw tnc eofoa - evnca otaepnocovdeonc vepu.

Kivouoc npkayla:

• To περιεχόμενο ψυκτικό (στοιχία στην nivakiδa τύου) εἶναι φιλικό πος to

nepiβaλov, aλá εúφλεκτο. Eáv δiap -pεuσει ψuktió μnopéí va avαφλεγει.

Mny npokaaleite znuiéc otic oWAnVwoeic Tou kukawmuatoc yuEns.
Mny xpoiounoiite nnyec avafoEnc oTo eoWTEPIKO TcO uOKEUnC.
Mny xpnoiunoiieite nAekpikec ouokuec oTov eoWTEPIKO xwpo TnC ouokuenc (n.x. atmuokaapiotec, ouokuec thepuavons, ouokuec naywtou kTλ).
Eav diappuoei yuktiko: Anouakpuve T yuvc foyec nnyec avafelnc nou piokovta kovta oTo onmuio tnC diap -ponc. Aepiotekalao tvxwpo. Evne -pwoteto tunma eunnpetnonn nelambdawv.

Mny ano0nkeuEte 0tn ouokun ekpn -KTiKec ouoiEc kai eUphiEka ulika, onwc n.x. Boutavio, nponavio, nevtavio kAn. Mnopeite va avaywpiOe ta auta ta onpei ano tic avaypafoEvc nInpoopiec nepixoxeuv n to oUmoTo nC fOyaC. Tuxov aepia nou Ta diappeuouv Ta unopoouav va avafoyouv oTa nEktpika epn tnc ouokunc.
Kpatate akpla ano tn ouokueun avauméva kepi, avaumevc amneC kai aaaaavtikeiEvaae yuvmec oyeC, wotv aunpoknthei ano auta avafxEtn tncouokueuc.
A noŋkeuεte oivonvμaTωn notá n aλa doxia nou nepiexouov oivonveuμa mvo εμntika kεiota. To oivonveuμa nou εvδεχetai va diappεuεi, μnpεi va avapλeyi ano nεktpikα Εgptημata.

Kivouoc ntwonkaiavatponnc:

Mny natae enavw otn baon, ta ouptapia, tic npctc kLn. kal mny ta xpnoiponoiite yia otnpie. Auto loxuei idiwc yia ta naiolia.

Kivouoc trophiikns nntnpiaoc:

-Mnv katavaawveteynyEvva trophiia.

Kivouoc kpuonaymuato, oulaogatoc kal novv:

AnoΦeuyTe Tny napatetauevn enaΦn e ΨuXPec EniΦavEIEc n NaywμEva/Kateψuyμεva εiδn λαμβavETe kataλnλa μετpa npoΦuλaEnc, n.x. xρησιμοπoiεite γávtia.

Kivouoctpaupatiooukaiζηiac:

Ano kauro aTuo npoei va npoknOouv Tpauaiooi. Mny xnoiunoiite yia tv anopsiE n 1ekptike c oukeuec 0epaavonC

n atuoka aapiotec, yuvc faoyec n onpei anoysns.

• Mny anopakpuve tov nayo u x npa avtkei eva.

Kivouoc ouv0ius:

Fig. 2

Ooo kIeivI n npTa, dIatnpEITe EeUoepn Tnv nepioxn nOptac kai mny baCETe μea ta xepia.
- Otav avolyete kai kIevte tyn nopTa mV a e ta xepia oTov mevtoe. Evexetai va naiydeutouv ta daxuλa.

Kivouoc nmuac:

Otau npota kalevei autouata, evexetai va unootouv Znmu TpaBnyeva Ew ouptapia kai tnEOKonikec payec.

Kεivετε τελειως ta ouptápiα npiv kεioεi autóμata n nopita.
'Otav exia aphiapee i eva ouptap: Kkivete tealeiws tic nloekocikcs payes npiv kioa autouata n npota.

Σuβoλa otn ouokeun:

To ouBoAo unopei va p i o k e t a l oTo ov ouunieotn. Avapepetai oTo laoi nou nepiexei O ouunieotnc kal npanepneIOTov Eic Kivduo: Evexetai va eivai bavatn -pOe nepintwoon katanoons kal ioxwponc otic avanveouotke cdouc.Autn unodesiE exei onuaia mvo yia tnv avakukawon. Tnv kavovikn aeitoupyia dev unapxie kavevac kivduoc.

To oμβoλ βρικεται ΟΟγ ομπιεθή και ειαημαίνει τον κινδύνο anó εύφλεκτa uλία. Mny αφαipeίτε to autokόληnto.

Autó éva napóoio autokóλnto unopei va unápxe i Otnv nio w nAupa tns ouakeuç. Avapépetal ota aphiδn naveλ otny npTa kai/n oTo nepiβλma. Autn n unodεiEn exei onμaia pOvo yia tnV avakkuλωη. Mny aφaipéite to autokóλnto.

PpooEeTE TIC unoBcEic npoeiDonoinoc KAI TIC unoAoine c EIOKEc unoBcEeic Ota aAka KEpaia:

	KINΔYNOΣ	ειοημαίνει μία ἀμεσα Επικίν δυνη κατάσταση, η onoia ἐχει ως συνέπεια το θάνato ἡ σοβα- pους τραματισμούς, εὰν δεν anotpanéί.
	ΠPOΕΙΔΟΝ ΜΙΗΣΗ	ειοημαίνει μία επικίνδυνη κατά- σταση, η onoia θα μηρούσεν αν ἂχει ως συνέπεια το θάνato έ οσβαρούς τραματισμούς, εὰν δεν anotpanéί.
	ΠΡΟΦΥΛΑΞ H	ειοημαίνει μία επικίνδυνη κατά- σταση, η onoia θα μηρούσεν αν ἂχει ως συνέπεια το ᵋλαφρους έ μέτριους τραματισμούς, εὰν δεν anotpanéί.
	ΠΡΟΣOXH	ειοημαίνει μία επικίνδυνη κατά- σταση, η onoia θα μηρούσεν αν ἂχει ως συνέπεια Φλικές ηημές, εὰν δεν anotpanéί.
	Ynόδειξη	ειοημαίνει χρήσιμες, unοδειξεις και συμβουλές.

3 EvapEgN 1eitoupyiaC

3.1 Evεpyonoinσoukeuç

Bébaωθειτοι nληρουνταιοι ακόλουθες npounoθεοει:

H oukeun evai evtoixouevn kai ouvodedepeyn oupawu e TIC oanyie ouvapuooyonc.
OLe o autokoAanTe Taivies, o autokoAanTe 1eBpaves kai o npootateutikc eepbavek aKs kai 0a0aalei eetaopac eo ka Ew ano tn oukeun exouvaipEe i.
Oλa ta δiaΦnμiσικα ᵓχούν αφαipεθει anó τa Μρτάρι.

Fig. 3

Evpyonoiote tn oukeun ano tv ofoyn.

Fig. 4

EniEeTe Tn yawoora tnc xwpac.

H λειτουργία AutoDoor εμφανίζεται autoματα.

Fig. 5

Evpyonoin AutoDoor. AutoDoor

Oxt evepyonoinOn AutoDoor.
Epaici t n evdi kataaonc.

YnodEiE

Eav dev evepyonoioge t n aeitoupyia AutoDoor, mopeite va avoiye t kai va kIevte e ta npta nvtx xipokivnta.

Houokeun tietha e aeitoupyiae DemoMode:

Eav n oukeun tietai e aeitoupyia e DemoMode, unopeite va anevepyonoiogeTe to DemoMode evtoc twv enoEvw 5entwv.

Fig. 6

NatnoTe DemoMode 3 a
Hλεitoupyia DemoMode εινα πενεργοπημένη.

Ynóδεiη

O kataokeuaotnc npoteive:

Tonoetnon trophiw: Nepiivee nepinou 6 wpc, expi va eniteuxei npuoiuev thepukpaia.
Tonoetnte tpophiya yia katauuEn otav n 0epo Kpaia fptaei otouc-18°C h xanlntepa.*

3.2 Eiaaywn Tou eonlaou

Eiayete otn oukeun tov ouvodetikó exonlioo nou 0a aentpewt nBaiotn xpon tnc ouokeunc.
Eykataotne Tnv eapoyn SmartDevice (λene apps.home.loebherr.com).
EioayeTe to doxieo vepou (Bae 8.2.2 Eioaywyn Tou doxieiou vepou).
Eoiayet to iAtpo vepou (8.3.2 Eoiaywyn Tou oipou vepou).
Tono0eItoTe n kavn ouAoyns vepou (BLe 8.2.3 AphiEoan / tono0eTnAn kavnc ouAoyns vepou).

Ynóδειξη

Mnopeite va anokthoeae aEosouap oTo kataotna oikiakwv oukeuwv Liebherr (home.liebherr.com).

4 x i p o n TPOOIPUWV

4.1 AnoKevon trophiomega

NPOEIAONOHSH

Kivovoc npkayiac

Mny xpnoiunoieite nAekpiKc ouakeuec oTo xpoTPOphiuW TnC ouakeuNc, Eoov autc cEv ouviotuvta ano tvkataaKeuaatn.

YnodEiEn

Otau o aepiooC dev elval enapkn, auavetai n katavaλωon evpyeia cai μeivvetai anodoo n ψuηc.
Aiautpeite nadva eueoepc tioe aepouo.

Kata tvn aoNkveon trophiuov, aauabvete unoyn anapaitnta ta eHc:

Oi oxioe aepa oTo eowtepiKo Tou niow toixwatoC evai eXuEpec.
Oxioe aepa otoav aeviotnpa evai eueoepc
Ta tpóphiα εναι kaλa σωκεuaσμεva.
Ta trophia nou avabiouv n anoppoov ukoaa ooun n yeun iokovta eoa oe kaiota doxela n evai kaumva.
ΩoKpeac n yapi Bpioketai eoa oe kaOapá, kEIOta doxεia, etoi wote va unv unopei va epθei oE enaΦn μe aλa troφμa n va otαεi naww touc.
Ta uypa piokoivtau eoa o Kxioiao dxia.
Ta trophiia eivai anoNkkeuéva ie anoostaeeic meetouc wote va unopei va kukaofopei ka o aepac.

Ynóδειη

H μη τήρονη autów twv npounoθεσεων μnopei va επιφέρει aλλοίωη twv tpoφιμωv.

4.1.1 Tmuouvtnpnonc

anotéλεσμa TnC φuαiknc Kukλoφopiac tou aépa, npoku nTouv nepioxες ε δiaΦopetikn θερμokpaa.

Taktonoleite ta tpophiwa eEhC:

Tny navw nepioxn kal otny npota: Boutupo kal tupi, kovopepes kal oawnpia.
Zwn KATWTaTnC Fig. 1 (C): Eλαρα εunaθ n TpOΦμa onωc μayεIpεμενa φaynta.

4.1.2 BioFresh

To BioFresh entpenei tn diatnpnon opioevwv pfoeokwv trophiuwy ia nepioootepo xpovo e ouykpion e tn ouvnthetav ouvtnpnon euyio.

Tia trophiiae nepounvia Eaixotns diatnpnoiotaac, loxuei navtanepounvnaouavapeetalnawo stno oukeuaia touc.

YnodoeiEg

Av oI eepokpaie c nao touc 0oC, evexetau va naowov ta pphiia.

Anoynkeuete oTo tmuauovtnpnonc loayavka nou eivaueuaiahtata oTo kpuo, onwcayyoupiiaeAicaveckokuakia, kaowc kai tponika poutanou eivaueuai-0neta oTo kpuo.

Fruit & Vegetable-Saf

Σto δiαμερισμa autó puθμιζεται μia atμοσφαipα φερεκαδας ὄταν ειλίαπο το καπάλι. H uyρη ατοσφαipα ειλίακαληλη γία η διαπρηση μι συοκευασένων τροφιμων nou ἀχουν μεγαλη περεκτικότητα σεύγρασία (n.x. σαλάτες, λαχανία, φρούτα).

H atuoopaipn uypaia oTo diapeipua eapatai ano tvnpexoxeynuypaa twv tpophiw nov exete tono -etnoei ia ouvtnpan kaowc kai ano to nooo uuxva avoiyete to diapeipua. Mnopeite va puthetaene tnv uypaia tou aepa.

Taktonoleite Ta tpofoa wEnc:

TonoTeTee eoa un ouokuaouEv apouta kal axayika.
Ynepoikauynuynuypaia:PuOmuTe Tnu uypaia tou aepa (BEN7.11 PuOmuon Tnc uypaia).

Meat & Dairy-Safe

To onmuo npoknte mia oxetika Enp n atuoopaia diatnpnnc. H np n atuoopaip aevdeikvutai yia diatponn npw v ouakeuaoeewv tpophiw (n.x.yaaktoko μikw npotovtwv, kpeato,psiow, aalavtkw).

Taktonoleite ta tpophiwa EEnC:
Tono0eTeite p6a n ouokuaoeva tpophiia.

• Στη συντήροι
• 0to foOpvo iikpokmuTow
• 0to oupvo/ oE eepo aepa
• θερμοκρασia δωμαιου

NPOEIADONOH

Kivouoc trophiicn 8nntnpiaons!
Mny katauXeE gava ta anouymuva tpophiia.
Apaieite mvo nnootnta trophiiv nou oac xpeiaZetai.
Ta anooyeva tpoipna npenei va katavaawovtau aεσa.

4.2 Xpovoi diatnpnonc

Ola vapepoevoi xpovoi biatnpnnc evai Evdeiktike Tmuec.

Tia trophiiae nepounvia Eaixotns diatnpnoiortnac, loxuei navtanepounvia nou avaepetai naw otn ouakeuaia touc.

Evðeɪktɪkèç tɪμèç yɪa tɪ η δɪaplɛɡla δɪatŋpɒnʒ στο Meat & Dairy-Safe
Boʊ'tuːpɔ	σtouc 1 °C	éwç 90 ημέρεç
Σκληρó tʊpí	σtouc 1 °C	éwç 110 ημέρεç
Γála	σtouc 1 °C	éwç 12 ημέρεç
Λουkáviɑka, aλλavɪtɪká	σtouc 1 °C	éwç 8 ημέρεç
Πουλεριká	σtouc 1 °C	éwç 6 ημέρεç
Xoɪpriːvó kρèac	σtouc 1 °C	éwç 6 ημέρεç
Mооχαρίσιο kρèac	σtouc 1 °C	éwç 6 ημέρεç
Kuvnúyɪ	σtouc 1 °C	éwç 6 ημέρεç

Ynóδεiξη

Exte unoyn oac ot ta tpophi naiv iauoti-epa oe npwece aaiowovtai nio ynpyopa. nA. ta 0aaiva kai ta paakotpaka aaiowovtai ynpyopotepa ano ta yapia kal ta yapia ynpyopotepa ano to Kpeac.

Evëktikéç tiúçés yia tn ñiárpkeia δiatnρnonc σto Fruit & Vegetable-Safe
Λαχavíká, σαλáteç
Aγκiνápeç	σtouc 1 °C	έως 14 ημέρες
Σέλερι	σtouc 1 °C	έως 28 ημέρες
Κουνούπδι	σtouc 1 °C	έως 21 ημέρες
Μρόκολo	σtouc 1 °C	έως 13 ημέρες
Κίχώριο	σtouc 1 °C	έως 27 ημέρες
Λυκοτρίβολo	σtouc 1 °C	έως 19 ημέρες
Αρακάς	σtouc 1 °C	έως 14 ημέρες
Λαχavíδa	σtouc 1 °C	έως 14 ημέρες
Καρότa	σtouc 1 °C	έως 80 ημέρες
Σκόρδο	σtouc 1 °C	έως 160 ημέρες
Ρέβa	σtouc 1 °C	έως 14 ημέρες
Mapoúλι	σtouc 1 °C	έως 13 ημέρες
Βότava	σtouc 1 °C	έως 13 ημέρες
Πράσο	σtouc 1 °C	έως 29 ημέρες
Μανιάρia	σtouc 1 °C	έως 7 ημέρες
Panavákia	σtouc 1 °C	έως 10 ημέρες
Evöéiktikéç tɪmuç yɪa tɪŋ δiápkéɪia δiatañpρənç ɑtɔr Fruit & Vegetable-Safe
ʌaxavákia Bpuξελwv	σtouc 1°C	éως 20 ημέρες
Σnapáγyɪa	σtouc 1°C	éως 18 ημέρες
Σnavákɪ	σtouc 1°C	éως 13 ημέρες
ʌáxavo tʊ Mɪlámou	σtouc 1°C	éως 20 ημέρες
Φροúτa
Bερíkoka	σtouc 1°C	éως 13 ημέρες
Mŋλa	σtouc 1°C	éως 80 ημέρες
Aχλáδɪa	σtouc 1°C	éως 55 ημέρες
Batóμoupa	σtouc 1°C	éως 3 ημέρες
Xoupμáðεç	σtouc 1°C	éως 180 ημέρες
Φρáouλεç	σtouc 1°C	éως 7 ημέρες
Σúka	σtouc 1°C	éως 7 ημέρες
Múρtiλla	σtouc 1°C	éως 9 ημέρες
Σμéoupa (φρaμnouáz)	σtouc 1°C	éως 3 ημέρες
Σtaφída σουλṭavíva	σtouc 1°C	éως 7 ημέρες
Kερáσια, γλuká	σtouc 1°C	éως 14 ημέρες
Aktividía	σtouc 1°C	éως 80 ημέρες
Pobákiva	σtouc 1°C	éως 13 ημέρες
Δaúokηva	σtouc 1°C	éως 20 ημέρες
Kókkiva μúρtiλla	σtouc 1°C	éως 60 ημέρες
Paβéντi	σtouc 1°C	éως 13 ημέρες
Aayoképaσa	σtouc 1°C	éως 13 ημέρες
Σtaφúλia	σtouc 1°C	éως 29 ημέρες

4.2.3 Tmua kaatauEηc*

Evðeɪktɪkèç Tiíèç YIA Tov Xpóvo ðiatnþρənç ðiaφópων TpoΦiμωv
Páγωτό	σTouc -18 °C	2 ᵓως 6 μήνες
Aλλavtɪká, Zαμnóv	σTouc -18 °C	2 ᵓως 3 μήνες
Ψωμί, είδη aρτο - έιας	σTouc -18 °C	2 ᵓως 6 μήνες
Kuvnýi, χοιρίνό	σTouc -18 °C	6 ᵓως 9 μήνες
Ψάρι, λιnpό	σTouc -18 °C	2 ᵓως 6 μήνες
Ψάρι, anaxo	σTouc -18 °C	6 ᵓως 8 μήνες
Tupí	σTouc -18 °C	2 ᵓως 6 μήνες
Πουλερικá, μοσχάρι	σTouc -18 °C	6 ᵓως 12 μήνες
Λαχανικá, φρούτa	σTouc -18 °C	6 ᵓως 12 μήνες

5 E\xoikovopnon evepyelaç

Φovtiεte va unapxie navta kaioc aepiooC kal eae - piooC. Mny kaunTe ta avoiyuata n ta naeyuata eepioou.
- Diatnpelte navta eueoepa ta avoiymuata tou avei - otnpa.

MnV tonotheite tn ouakeun oe theon e aueon nlaikn aktivoBolia n dinla oKouziva, 0epuavtiko oWma n aanapopoia ouokeuin.
H katavalwon evpyeia c eapatai ano tic ouvthke c tonoetnons n.x. tn thepukpaia nepiabaovto (betaene 1.4 neio xponc tnc ouokueuc). nepintwon thepotpcns thepukpaiaoc tou nepiabaovtoc evexetau va aalaEi n katavalwon evpyeia c.
AvoyeTe Tn oukeun yia ooo to duvatov mikpoteo diaotna.
Ooo nio xaunla eivai pu0muouevn n 0epuokpaocia, too oeuauTepn eivai n katavawon evepyieac.
- Taktonoinon trophiomega: home.liebherr.com/food.
Φuλaσετe 6λa Ta tpóφiμa Kaλa σωκενασμéva KaI kaIμεva. Anotpénετai O xημaTiμoC naxvnC.
Apaieite trophiima nov yio ooo xpovo anateitai, wote va unv 0epaivovtai nou.
Tonoetnon Zeotwv phayntwv: ahoote ta npota va foaccouv oEepuokpia domegaiou.
AnoupuTe ta katepsiuyeva oTov xwpo ouvtnpnons.
Eav oxnatotei naux otpwma naxvnc otn ouokueh: Kavte anouuqn otn ouokueh.*
- Σε μεγαλτερης διαρκείας περιδόους διακούνγν χρησιμοποιπότε τη λειτουρίας HolidayMode (βλέπε HolidayMode).

6 Xειρισμός

6.1 Στοιχεία χειρισμόου και ενδείξεων

H oθovn enitpenei μia ypyopn eniokɔnnon nnc puθuioc ntc θερμokpaaic kai tnc katataon λειοupyiwv kai puθiacew. O xeiipouoC twv λειoupyiwv kai twv puθi-σewv npaypatonoitei iEte μe evepyonoian / anevepy-noiOnn n eynenoyn iaac tiuNC.

6.1.1 Evδειξη Status

(1) Evεiη Θερμοκραοίς τιμματος συντηρούς
Fig. 7
(2) Evειη θερμοκρασίας BioFresh

H evoEiN Status deixveTic puOmuEvc 0epuokpaoieKai eivai np axikn evoi. An Eke npaypatonoietai n nnoynon otic aeoupyec kai otic puOmuoeic.

6.1.2 nλoynon

PpObaon otic eniIepouc eniloyec anokate ano tvn IOnynon oTo evou. Meta tnv eniBaeiowon iaac aeitoupyiac npuHIOnc aKouyeta eva xntiko anpa.Eav ta ano 10 deutepoAentota dev npayatoonoine iEnlOy, n evdoEaN aAaZcI otyn EvdoEIGN Status.

O xieipouoc ts ouokevnc npaypatonoiietai e opwn kai enibetaaiow ontyn evdoi:

Fig. 8

Enotpoh:

-EniBéβaiwote Tny eniloyn oTo unoEvou. H evdiEg EniotpeefEavOa oTo evou.

EniAeTε

H EvdeiEg EniotpEeI Otn λeiitoupyia /

Eniopnooyn evdoen Status:

• Kλειστε και αυοίξτε τήν πόρτa.
• NepiéveTe 10 δeutepoλenta. H εvδειξη αλαζει στην ενδειξη Status.

6.1.3 Σuβoλa εvδεiεωv

Ta evdeieeew npexouv nnpoopoeic yia tnv tpexouca kataotaon tncaoukeunc.

Σμβoλo

KataoTaon Ooukeunc

Σε avapovn (Standby)

H ouokun n zwn thepuokpaia c evai anevpyonounev.

NaλoEvoc aptOa

H ouokevn aeitoupyei. H eepo -kpaia naaetai expi va eniteu -xei npuohmuevn tui.

Naλoενο σuβoλo

H ouakeun eitoupyei. H pu uion npaypatonoiitelai.

6.2 Aoyikn Xeipioo

6.2.1 Evepyonoinən / anevepyonoinən etoupyia

Mnopeite va evpyonoioe / anevpyonoiote Tic akouoec leitoupye:

Σμβoλo Λειουργia

SuperCool

PartyMode

HolidayMode

EnergySaver

Σμβoλo Λειουργia

HydroBreeze

AutoDoor

*OTAV eivai evepn n aeitoupyia, n ouokean aeitoupyei
ue uipntepn loxu. Eaiaic autou evdexetai oopuboi
aeitoupyiac tnc ouokeanv aivai npoawpiva nio auyn -
mevo kai n katavwon evepyiaac auqavetai.

Sapwote tny evoEiN tooe c opec npoc ta apotepa, va ephiaviotei n aeitoupyia.
EniBéBaiwoté Tny eniAeyevn Aietoupyia natuvtaoc ouvtoua.
Akouyetai eva nxntiko onua eniiebaiaownc.
H kataaotaon ephiavietai oto unoEvovu.
H toupyia eival evpyonoinueyn / anevpyonoinueyn.

Στην oθόνι επιορέφει το μενού.

6.2.3 Evepyono/ anevpyonoino npuOmuon

Mnopeite va evpyonoinoet / anevpyonoinoet tic akoloutheta cputhetaioeic:

Σuβoλo Pθμiση

WiFi

Kεiδωμa nλκτρωv²

SabbathMode2

Cleaning Mode2

YnEvθuμiεε

EnavaΦopa²

Anevepyonoin

apwote otny evoEiEn npoc ta apotepa, expi va epa-vioToov oi puOmuoeic

EniEbaWOTc puOmuoeic natwytaC.
ZapowTe pExpvAeepavotet n entuuntnpuOuion.

1 Evpyonoinp uOmuoc (shortpress)

Tia eniBebaiwon, natnoTe ouvtoua.
Akouyetai eva nxtiko onma enibetaaiwang.
H kataoaon eufavietai oto unoevou.
HpuOuionEivalEvpyonoinuev/nanepepyonoineyn.

2 Evpyonoinpouuian (longpress)

• PatnoTe Tnv eniloyn yia 3 deutepoAenta yia eniBc - BaiwOn.
  Akouyetai eva nxtiko onma eniBebaiomega.
  H kataaotaan ephiavietai oto unoevou.
  Hooovn aλaεi.

6.2.4 Entayn tui npspuionc

Tic akoloue cpuoiaeic nopeite va putheta tun oTO unoevo:

Σμβoλo Puθμiσεις

Φωτεινότητα

Suvayepoç nóptas

Tawoaa

SapowTe OTny EvdeltaIen npoc ta apioTepa, expi va ePaoVIOTOUV opuOuoeic
EniBepaiwote tC puOIOEic natWvTac.
Sapwote va euphiavotet n entuuntnpuouiion.
Tua eniepaiowon, natnoTe ouvtoua.
Sapovovtac tyn evoEiEeN eniEeTe tyn eniOuunT ni np uOuOnc.
Tua eniepaiown, natnoTe ouvtoua.
Ako'yetai eva nxtiko o'nae iiebetaiaownc.
H kataoan ephiavzetai yia iyo oto unopevou.
∑πην oθόνn επισρεφει το μενού.

6.2.5 AvoIymaevou nEaTn

Mnopeite va avoiEeTe Tc EInc puOmuoeic oTo peVou nEaTn

Σμβoλo Λειουργία

BioFresh B-Value

C-Value1*

D-Value

Software

SapwoTe tyn evoEiE npoc ta apioTepa, mexpi va epa-vioToov opuOmuoeic
Nahtote otic puuioeic.
EupaviZeta to unouevou.
Sapowot e tny evoEiE npoc ta apoiTepa, mexpi va emua-vioToov oI npoOpopiec oukeu
Natae yia 3 eutepeoenta.
EupaviZeta to evou kataxwpnonc yia evav apiogntikko Komega.
EoayTe Tov apiOuniko Kwok 151.

Eμφavizετaɪ to μενού nελατη.
Apwote Tny EvdeEg npoc ta apiotepa, expi va Eaavotei n enuumnt pOuion.

1 Eniooy Tmuhs

Tua eniBebaiwon, natnoTe ouvtoa.
Akouyetai eva nyntko onma eniiebaowonc.
H katadotaon ephiavicieta iia liyo oyn oovn.
Σην oθόνn επιστρέφει το μενού.
2 Evpyonoinpouuons
Tia eniBepaiwOn, natnoTe yia 3 deutepoAenta Tny evoEiEn.
Akouyetai eva nxtiko onma enibetaaiwang.
H kataaon ephiavietai oynoovn.
To oμβoλnαλεται, oσo λειοργει n σωκενη.

6.3 Aetoupyiec

5

Oερμokpσia

H θερμοκρασία εξαρτάται anó touc ακόλουθους napáγο -ντες:

-tn ouxvoTnta nou avolye i npota
-tndiapkeia nounapaeviaavoixtnn opta
-tn θερμοκρασία του σημειού τοποθετηός
- to ειδος, τη θερμοκρασία και την ποσότητa των τροφίμων

ZwVn 0epuokpaiaac SuviotwEv npOthion

5

Tuμα αυντ-5°C

pnon

BioFresh

(βαεην BioFresh B-Value)

Pouon thepokpaotac

Hλειούργία ἀναφέρεται στο τμήμα συντήρησς Fig. 1 (A)

EKTOC autou, ENITUYXAVETe XaunlOTepeC ΘEPIOKpOoIEc OTO diaepioa kaTAPU\xNc 4 aotepov.*

Xpnon:

• npoynp uEyn eyauteepw noootntuv tpoipuW.
• KaTáψuEη τροφιμων.

Evpyonoin/anevpyonoin etoupyia

Toonotonnpoipw oTo diaepipqa katauEnc 4 aotepw: EvpyonoiaTe tn aeitoupyia 3 wpe npiv.*
Tonoetnon Tpoiowv oTo Tuua ouvtnpnnc: Evp - yonoiote Tn aeitoupyia kata Tnv tonoetnon Twv Tpoiowv.
Evpyonoi/ anevpyonoin (βλe 6.2 Aoyikn xepiou).

-

• Evpyonoinan / anevpyonoinan μεω της εφαρογής SmartDevice.

H oupyia anevpyonoiitai autouata. ttn ouakeun, n ouakeun ouvexicet otyn kavovikn aeitoupyia. H eepo -kpaia puthetaietai gava ot npuioeyn tiin.

PartyMode

Autn n aeitoupyia napexei mia oulloyn eidiikwv aeitoup - yiw kai puthetaewv, nov elvai xphoiuek kat anapkeia evoc napti.

Evpyonoiouvtai oakouoEc λeitoupyie:

SuperCool
- InfinitySpring*

Mnopeite va puthetale oaes tic leitoupyies onws entu -eite. Oaayec xavovtal, otav anevpyonoeite tn leitoupyia.

Eevpyonoin/anevpeynoiŋn λειοργίας

Evpyonoinan evpyonoin (6.2 Aoyikn xepiou).
EvpyonoiEvn:OaEc oI aitoupyiec eiva evpyonoin -evc taTOxpova.
Anevpyonoiyn:EnavaopαTwv nponyoueVwC puOmuEvWvEepoKpaawv.

Metá anó 24 χρες anevεpyonoiéltai autómuata η λειουρία.

HolidayMode

Autn n aeitoupyia povtiz yia elaxiotn katavalwon evepyiac kata tn diapkeia mias eyautepnc anouoiac. H eepuokpaia tou tumuatoc ouvtnpanc puthetaetai 15 ^ C kai otav eniteuxe, ephiavi zetai otnv ofoyn katotaonc.

Xpnon:

• EoiokovoJonEvpeYiaC kataTn diapkeia eyaAUTEpnC anouoiac.
  AnooynduoogiaKaOwCsKai oxmuoiou mouxac kata tn diapkeia iae yalutepcn anouiaoc.

Evpyonoin / anevpyonoin etoupyia

Aeiaote tEaleiwto Tunaouvtnpnons
Evpyonoinan evpyonoin. (3e6.2 Aoyikn xipou)
Evpyonounevn: H 0epmuopaaoue n auévata.
AnevpyonoiEvn: yivetal enavaopopa tnc nponyou - evwc puOmuEvnc 0epuokpaotac.

EnergySaver

Autn n aeitoupyia plewvei tnv katavawon evepyieac. Eav evepyonoinoe autn tn aeitoupyia, auXavetai n 0epmo -kpaia yuEnc.

Zówny θερμokpa-σiac	Προτεινόμενη ρύθμιση	Θερμokpaσία με ενεργό EnergySaver
5° Túŋma συντήρηση	5°C 7°C

Xpno:

Eeokovun Evepyietac.

Evpyonoin/ anevpyonoinn aeitoupyia

Evpyonoinon / anevpyonoinon [βλe6.2 Aoyikn xieipou).
Evpyonoinveyn: 26 ae c tic wvce 0epokpaia c evau puoiuevcs uynlotepec 0epokpaoiec.
Anevpyonoinéyn:EnavaopαTwv nponyouévw CpθμoEvwVερμokpaωv.

HydroBreeze

To HydroBreeze napayi kaiotn nopta ka9e 90 enta eva aeio vefoc oto ouptapi y4 eutepeoenta. H aeitoupyia evepyonoitei enionc katn diapkeia aoviyuato c nopctac. H aeitoupyia devival evepyonoinevni katnnapaoon tnc ouokueuc.

Xpno:

• Tia anoThekueon nouokEuaOeVw oalaw, laaxavikw kai poutw uynnepiektikotnta e ypaaia.

Dvatae cival oikoloutheta puuio

1: 1apkeia aeitoupyiac kat to avolyua nnc npotac 4 s
2: 2:
3: 3iapkeia aeitoupyiac kat to avolmya tnc noptac 8 S
- Off: To HydroBreeze éival anévepyonoiévo.

Evpyonoin / anevpyonoin etoupyla

-

Evpyonoio/ anevpyonoioη [βλe6.2 Aoyikn xepiou].
Evpyonoinan evpyonoin Lieberr SmartDevice-App.

6.4 Puθμioεις

Tawoaa

Me autn tn puthetaon unopeite va puthetaiEte tn yawooa tns EvoeiEns.

Mnopeite va eniayetye tic Einc yawooec:

-ερμavikα
Ayylambda
- rαλικα
- Iongaviká
- ItoλiKa
- Oλλγδικα
Toexika
- Noawyika
- Noptoyaikα
- Pwoka
Kivcikka

Evpyonoin / anevpyonoin npou

Evpyonoin / anevpyonoin (βλe 6.2 Aoyikn Xepiou).

AutoDoor

Me autn tn aeitoupyia evepyonoite kai diaopopwve t n aeitoupyia AutoDoor kat a th oecn ts ouokeun c e aeitoupyia n oe metayevotepo onueio. Eav exete evep -yonoinei kal diaopopwoete hon tn aeitoupyia AutoDoor, tote uaut n tn aeitoupyia anevyponoite tn aeitoupyia AutoDoor. Me autn tn aeitoupyia diaopopwve t ektoc autou tn ywvia avoiypatoc noptac.

Eav EvepyonoiTe Tn aeitoupyia AutoDoor, mnpoite va avoiyTe Tny npota e dioopotikouc tponous:

• μeω σηματος κρουσα
• μεω smartphone
  muoswphiwniknsvtoa

Ynóδεiξη

Eav dev evpyonoueTe n aeitoupyia AutoDoor, unopeite va avoiye t kai va kieivete e ta npta navtx xelpoki-vnta.

Evpyonoinon kai diaopphiOn AutoDoor yia npwn

Evpyonoiite kai diapopovete n aeitoupyia AutoDoor yia npwn oopa eite aneueia kata n th eon oE aeitoupyia tnc oukeunc npayotepa.

Fig. 10 EvEikTAneIKovionTwEvOgEewVOTNV ayyAun yw ooo

Evpyonoin AutoDoor: Sapwot e otny oovn to On. Fig.10 (1)
Natnote otnv oOvN 3 eUepeoAenta. Fig. 10 (1)
Δiauρφωη γωνιας αυλγματος πόρτας: Avoiετην πόρτα τουλαχιστον 70°. Fig. 10 (2)
Bεβaiωθeite, oti n nópta δev akouμnáei napakéiéva énnla n toixoc.
EniBebaiwon ywiaoc aoiyuato nopra: Nnto To mnuua otnv o6vn. Fig. 10 (3)

NPOΦYΛEH

Kivouoc pauataou ano to autopato avoiyka kal klaio nnc npotac!

Δiatipeite eueuθepn Tnv nepiox nvoiyuato ts noptas.
MnyBaCETeTOXePIOTOVMEVTSE.
Mny unokapetntn nopTa.

NPOZOXH

Znua twv ouptapiwv kal twv tnEoKoNikwv paywv ano to autouato kEioio nC npotac!
Piv to kaii o noc: EoadyTe taiw ta ouptapia.
Piv to kaii o npotac kai to ouptapiaepnke: Kaeitee iws tnc aeokonikcs payes.

Fig. 11

Evapn nopela cavaopac: NatnoTe oTny oOovn. Fig.10 (5)
H nopεia avapopac apxIεi.
H oovn avaBooBnye. Fig. 10 (6)
H nopeia avoopac eival enituxnc: H ofoyn yivetai uny iia 2 deutepoenta. Fig. 10 (7)
Akouyetai to onma eniEbaowonc.
Eniβεβαωτε ηγωνia avotματος nópta. Fig. 10 (8)
H oθóvnyivετaɪμnλ.E.Fig.10 (9)
Akouyetai to onpa eniBepaiomega.
HpuOuian oλoKλnpωθnke.
H nóptα μnopei va avoilei μeω Μημaτος κρουσός.

Evpeyonooinkai anevpeyonoinOn AutoDoor

Exete evepyonoioeik diapopfoe i htn tN aeitoupyia AutoDoor. OeIe v a anevpnoiote kai va evpnoiote tn aeitoupyia AutoDoor.

Anevpyonoin AutoDoor

Fig. 12
EniEeTe nIeitoupyia AutoDoor.
SapwotE otyn oBovnTo Off.
NathotcTynovObov3eutepeAenra.
Hλειούργία AutoDoor εἰναι ἀνενεργοῦπημένη.
H nóptα μnopei va avoiξει xεipokivnta με to xépi.

Eepyonoin AutoDoor

Fig. 13
EniEeTe nIeitoupyia AutoDoor.
Zapowate otyn oOovn to ON.
Nathote oyn ofoyn 3eutepeenta.
Hλειουργία AutoDoor εἶναι ενεργοποιμένη.
H nópta μnopei va avoilei μeow onμatoC kpuoan.
H nponyouevwocpuoiaoeynyovia avoiypaotc noptac Eakoovtei va eivai anoynkeuevn.

Alambda ywvia avoiypatos noptac

Exete diapopwoi hon mia ywvia avoiyatoc noptac kai Θe vaaalete tn ywvia avoiyatoc noptac.

Fig. 14
EniEeTe Tn Ieioupyia AutoDoor. Fig. 14 (I)
Sapwote Tny EvdeEiN Otny oOovn, Expi va Emuaviotet Door position. Fig. 14 (2)
Anzeige antippen.
Δiαρφωη γωνιας αυογματος πόρτας: Avoiετην πόρτα τουλαχιστον 70°. Fig. 14 (3)
Bεβaiωθeite, oti n nopTa δev akoumaéi napakeiEvα επλα n toixoc.
EniBéBaiwon ywiaac avoiymuoc noptac: Npntote to unvua oyn oθovn. Fig. 14 (4)

NPOΦYΛEH

Kivdvoc tpaumatou ano to autouato avoiya kai klaio nnc npctac!

Δiatnpelε ελεύθερη την περοχ ἀνογματος της nóptac.
MnyBaTeTOxEoiOTOVeVTeOE.
Mny nλokapeTe tyn npota.

NPOOxH

Znui ta wu ouptapiwky kai twv tnkekonikwv payw v ano to autoupto klaiopo tnc npotac!

Piv to kaii o noc npac: Eiyte tEiwoc ta ouptapia.
Piv to kaioio tro nptac kal to ouptapiaipoeke: Kaeitee tewioc ts thekonikcs payes.

Fig. 15
Evapn nopela cavaopac: nntote oyn oovn. Fig.14 (6)
Hnopεiaavaφopacapxic.
Hoov naoosnV. Fig. 14 (7)
H nopεia avapopac εival eintuxnC: H oθovn yivetai μnλε γα 2 δεutepoλenτa. Fig. 14 (8)
AkoyeTaI To nma eniBebaiwongc.
EnBεBaIwOTe Tn γωvia avolμatoc nóptac. Fig. 14 (9)
H oθóvnyivετaμnλε.Fig.14 (10)
Akouyetai to onpa eniiebaownc.
H ywvia avoiymatoC noptac evai diaaopphievn.

Xphon AutoDoor smartphone

EeTe va xpnoaonoioeTo smartphone yia to aoiyka kal to klaioipo.

Evpyonoinote kai diaopphiote tn 1eitoupyia AutoDoor. (Bene Evpyonoinan kai diaopphiwan AutoDoor yia npwnf opa)
Eykataotnte Tny eapouyn SmartDeviceoTo smartphone.
Anuupnyote ouvdoan WLAN otn ouokevn. (BLeene Anuupyia ouvdoenC WLAN)
KataxwpnoTe tn oukeun otnv eoapouyn SmartDevice: Akoouohtote tio oyiec otnv eoapouyn SmartDevice.
Ektoc ano to onma kpoovan, n npota unopei va ovoieu eow smartphone.

Xpno AutoDoor oovntikn Evtoln

EeTe va xpnouonoinoe Tia wntikn Evtoyn yia to aoiyua kai to kEioipo.

Evpyonoio nte kal diaopphiwote tn 1eitoupyia AutoDoor. (Bene Evpyonoinon kal diaopphiwn AutoDoor yia npwn opa)
Eykataotnte Tny eapouyn SmartDeviceoTo smartphone.
AnioupynoTe ouvdoan WLAN 0tn ouokevn. (BLeene Anioupyia ouvdoenC WLAN)
KataxwpnoTe Tn oukeun otnv eoapoyn SmartDevice: Akoouohtote tC obnyie cTnv eoapoyn SmartDevice.
Eykataotne tov wntko o
EKTOS anoTo onma KPOUONS, n npTa unopei va aovIeu EOW Owntikou BOnOu.

NepiooTepe n npopopie kai odnyouc 0a
betae otn diovvon:
home.liebherr.com/faq-autodoor

Anloupyia ouvdoonc WLAN

Autn npouon enitpenei tn ouvdeon metaTu nC oukeun Cai Tou diaktuou. H ouvdeon eEyxetai ano to kouti SmartDevice. 2tn ouvexia mnpoeite va evtaeTe T ouokeun meow tnc epapouync SmartDevice-App oe eva SmartHome-System. Meow tnc epapouync SmartDeviceApp kal aawu oubatuw diktuw ovupyatw npopeite EKToc autou va xpoanonoieite dieupuvec duvatotntec Enioync kal puOuioc.

YnodEiEn

To kouti SmartDevice elvai diaeio oto katadtnpa oikiaekwovoukeuwv Liebherr (https://home.loebherr.com/ shop/de/deu/smartdevicebox.html).

Nepioootepe n npopopiec oxetika e Tn diaeouotnta, tic npounofoeic kal ts eniepous eniloyes 0a perte oto diaktu otn dueuovan https://smartdevice.lieb Herr.com/ install.

Xpno:

-XeipioTeIe Tn ouokueu muo SmartDevice-App n oubeta taiktua ouvepyatwv.
Xpnoi dieupuEvw aeitoupywv kai puOioeWv.
- PpOBoJr TpExouoac KATAOtaonc OoKEuNC Meow SmartDevice-App.

H εφαρούγι SmartDevice είναι εγκατεστημένη (βλέπε https://apps.home.liebherr.com/).

Anoupyia ouvdeonc

Fig. 16

Evpeyonoiog npouong [Bae6.2 Aoyik xepiaou)
Ppaypatonoiietai ouvdeq: EupaviZetai Connecting.To ouBoo nnaeia.
H ouvdeon exi npaypatonoune: Eupavzetai WiFi, n Evoeiynivetai unA.
H ouvdoan etuxe: EmuviZetaiWiFi Error.

Δakonn ouvseanc

Anevepyonoinonpuθmuonc（βλene6.2Aoyiknεipiou）

Fig. 17

εναι μόνια

H ouvdoen exel diaKonei: To ouuBoo o pato.

EnavaΦopασυδεοης

Enavaopapuθμioεωv(βλeπ6.2Aoyikxεipou).

Fig. 18

H ouvdeon kaohc kai oiae cpuoioeic enavepxovtaotnv epyoostaikn kataoan.

Kλειδωμα nληκτρων

Autn npouoian anotpenei tov akouoio xepioo Tns ouakeun, n.x. ano naia.

Xpno:

• Anotponn akouiaac aaiaync puthetaewv kai leitoup -yuw.
• Anotpon akouaoa anevepyonooinc tsoukeunc.
• Anotponn akouoiacpuouioc 0epkoopaia.

Evpyonoin / anevpyonoin npouin

Evpyonoinan evpyonoin. (βλe6.2 Aoyikxεipiaou)

Φωτεινότητα οθόνης

Autn npouoian enitpenei Tn otadlaek npouoian Tnc oovnc.

Mnopeite va puθμiετe ta εξης επineδα φωτενοτητας

▶ Puθμiσε ην τιμή (βλέης 6.5 Mηνύματο σφάλματος).

πληροφopiα

Autn npouon enitpenei tvv avywn twv nnpoopiwv ouakeunc kaowc kaltn npoosn oTo evou neatn.

MnopeTe va diaβaεTe tic εηn nλnpoΦipε;

'Ovoupa oovTeAou
Eupetnpio
ApiOoC oepaC
ApiOoC epBic

Σμηερίρορα της συακεύνις, ὄταν εἰναι ευεργοποιμένη ηλειουργία SabbathMode:

• Σην ενδειξη Status εμφανίζεται μόνιρa SabbathMode.
  H oθovn εινα κλεδωμένη γι αχερισό, εκτός anó την anενεργούηση τής λειτουρίας SabbathMode.
  Oitoupyc /puoioeic nou eivai evpyonoiEvcs, npaoevouv evpyc.
  Hooyn 6v nvei, otav kAioe i npota.
• Δev unapxouv unevθuioεις Enionc σαταμαει to puθμiσevo xovikó δiaσημα. H λειούργia δεν συνεξιζει απη λειούργia SabbathMode.
• ev εμφανιζονται Ανεθυμισεις και nροειδοποιησεις. ev ακουγονται έχπικα σήμαται και στην ενδειξη δεν ev εμφανιζονται nροειδοποιησεις / ρυθμισεις, onως n.x. euv a y e p u o c θερμοκρασιας, συναγερμος nόρτας.
  To InfinitySpring eivai ktocs Aitoupyiac*
• O εωτερικός φωτισμός εἰναι anενεργοηοιπένος.
• O kukloc anouuEns λeitoupyei movo tov npokaOopi - oEvvo xpovo xwpi c va laubavetai unoyn n xpion tns oukeunc.
• Metá anó δiakonn pεúμatoc, η σοκeun εηανέpxετa autóμata στη λειουργia SabbathMode.

EvpyonoinanevpyonoinSabbathMode

Tia evpyonoinon tnc aeitoupyiac oapwote otnv evoEiE nexpto stoiEio evou PuOmuieic kai natnoTe to 1 eutepoento.To evou aAzaei otic diaOe- Ouec puOmuieic.
Zapwote OTNV EvdiEiN, MEXPI va Emuaviotei to OuBoLo yia Tn Aetoupyia SabbathMode (Menora). NatnoTe to OuBoLo Tpia deutepoAenta.
To xpwa tns evdelta n aalac
H λειτουργία SabbathMode εἰναι ευεργούημένη.

Tia anevpyooinon tnc 1eitoupyiac, natnoTe tvv evdoiEg 3 deutepoAenta.

H SabbathMode éival anévepyonoinμevn.

CleaningMode

Autn npouoion enitpenei evav aveto kaopioo tnc ouakeunc.

Autn npouo an aepetai oto tmuau ouvtnpnon Fig.1(A).

Xpnon:

Kaθapiote xεipokivnta to tμnua ouvtπρησκ.
Kaθαρίστε to InfinitySpring.*

Σμηπεριφόρα της συσκεύνς, ὄταν εἰναι ευεργοποιμένη η ρύθμιση:

• Σην oθόνη εμφανίζει ται μόνια CleaningMode.
  To tmuoa uovtnponc elval anevepyonoinevo.
• O εωτερικός φωτιομός εἰναι ευεργός.
• ev εμφανισγονται unενθυμίσεις και προειδούησεις. ev akouγεται καμία ηχπικήροειδούηση.
• To InfinitySpring ελειτουργίας*

Evpyonoin / anevpyonoin pouin

Evpyonoiən / anevpyonoiən pouoi (βλe6.2 Aoyikxεipiouó).
Evpyonoinv: To tnaovtnponc evai anevp yonoinevo.To npaapevei avapuevo.
Anevpyonoinéyn: enavaopá tnc nponyouévwc puθμoEvnc θεροκpaoiac.

Metá anó 60 min anevpyonoleitai autómuata n puθμion. Σtn ouvexia, n ouakeun ouvexizει σtnv kavovikn λεitoupyla.

BioFresh B-Value

H OTO TUNa BioFresh elval puOIOueyn kata Tny npadoon OTNV TUN B5. H EvdoEgN kataoTaOnc OTNV ofoyn dixvei Tn oxetikn ovopaotikn eepokpia OTO BioFresh.

Mnopeite va aAaEeTe Eaxiota autn tyn ti, evv elva anapaitnto loyw uynlotepcn n xamnloTepcn eepokpa- ta nepiaalovtoc. PooeeTe kata tn puthetaion tnc tiu:

Tιμή	Περιγραφή
B1	χαμηλότερη θερμοκρασία
B1-B4	Η θερμοκρασία μηρείνα πέσει κάτω anó touς 0 °C, ἐται ωώτεν αυπαρχει το ενδεχόμενον ανηγώσουν ελαφρως τα τρόφιμα.
B5	προεπιλεγμένη θερμοκρασία
B9	ιψηλότερη θερμοκρασία

BioFresh B-Value

Enoynpuo

Pouon tiunc oTo evou nAatn (Bxene 6.2 Aoyikn xepioo).

C-Value*

Me TnV Tiun C-Value To diaepiogma 4* unopei va puthetai e ElambdaioTa uynlntepn n yaunlntepn eepokpaoia.

H tɪn C-Value élvai tuniKa puθμiαEvn Ε C5.*

Ia oAe TIC TlEc KATw ano C5 to diauepioa 4* anokta yuxpotepn eepokpaia. Ia oAe TIC Tluec naww ano C5 to diauepioa 4* anokta eepotepn eepokpaia.*

Enioyn pOthmuon

Pouon tiunc oTo evou nAatn (Bx6.2 Aoyikn xepiou).

D-Value

H tyn D-Value evai npnpuoioevn yia tn ouokueoac kal dev enitpenetai n aalayn ts.

YnevOupion

Oi unevuioeic ephiavlovtai nxntikau eva nxtiko onka kal ontikau eva oubolo otyn oovn. To nxtiko onka eviauxetai kal auqavetai oe vtaon, mexpi va tepuatotei to nuvua.

Avtikataoanphiipou vepo'

AutoTo mnuuEmuaviZetai otav npenei va avtikataotn- oTe to dtpo vepou.

Avtikatoate to iAtpo vepou kαθε Εινες.
Eniβeβaωotε to unvua.
To diaotnua ouvtnpnonc apxicE1 ek vou.
To foIATPO vepou EEAaAiaEiTeAia noIOTnTvaepou.

Avtikataoan fiatpou evpyou avpaka FreshAir

Auto to nuva ephiavicetai otav npenei va avtikataotn- oTe to 1tpo aepa.

Avtkaioatae to oIaTpo aEpa KaOe Ei μnves.
EniEbaIomegaTo mnuuia.
To diaotma ouvtnpnoc apxizE k vou.
Tophi aepa eaoaaiie BAtotn noiota aepa oTo yEio.

Eevpyonoinpouuons

Evpyonoinan evpyonoin (6.2 Aoyikxepiou).

EnavaΦopα

Autn n aeitoupyia enitpenei tny enavaopopa 6awv twv puthetaewv otic epyoataiakec. Oaes oi puthetaieic nou exete kavei expi tn otiyun autn tha enavelthouv otny ekaoTote apxikn pthetaion.

Eevpyonoinpouuons

Evepyonoiote ( 6.2 Aoyikn Xeipiou).

Anevpyonoinoukeunc

Aut n puθμion επιρει την anενεργοηοίασολόκληρης της συακεύς.

Katzyopia	Σημαίσιa
Mύνυμα	Υπενθυμίζει γενικές δίαδικαοίες. Mnopeîteν ακτέλέσετε autές τις δίαδι- kaσίες και ἀτοιν εξαλέψετε ο μήνυμα.
Προειδόποιηση	Εμφάνίζεται σέ δύωλειουργίες. Εκτός anό ητήν ενδειξη στήν Θθόνη, ακου- γεται ενηπικό σήμα. H ενταση Σου ηχπικόου σύμatoς auξάνεται, μέχριν απιβεβαιώετε ητήν ενδειξη natówτας η. Mnopeîteν αντιμετωπίζετε μόνοι σας πον anλές δύωλειουργίες. Γία σοβαρές δύωλειουργίες πρέπειν ανηκοινωνη- σέτε με οέρβις.

6.5.1 Npoetdonoioeic

KεIotε tyn nóptα

To mnuva eufavcetai, otav n npota napaeivei avoixn yia eya lo xpovko diaotma.

Mnopeite va puOmuoTe Tov xpovo, mExpi va eUphiaviotei To unnuua.

Teepaioocovayepou:EniEbaowote to nvyua.

Kλειστην nόρτa.

∑φαλμa

AutoTo mHyuMa eMphiVcTeai,otav unapxei oHaMa oukeunc. Kanoio EAptnma Tnc ouokueun napouiaZe i OaAua.

AvoiTe tyn nopta.
Σημειωτε τον κωδικό σφάλματος.
EnteBaWToTo mVua.
To nxtikó onμa anevpyonoiietal.
EepaviZetaivdeEnkataotaonc
Kλειστην nορτα.
AneuovvEite oTo oepic. [9.4 Eunnpetnon nlaTwv]

AutoDoor

Tnyofoyn ephiaviZeta n npoeidonoinAn AutoDoor:

Προειδοποίηση στην οθόνη	Αντιμετώπη
Η λειουργία AutoDoor σταμάτησε.	Δημακρύνετο το εμπόδιο.
Δεν ἡναντή η anoθή-κευση της θέος.	Η γωνία ανοίγματος nόρτας έρεπειν εἰναι μεγαλύτερη ΑΝό 70°. (βλέπε Αλλαγή γωνίας ανοίγματος nόρτας)
Η πορεία αναφοράς δεν ἡν επιχής.	Η πορεία αναφοράς nόρειν εκτέλεστει εκένου.
To μοτέρ κρυώνει. Θα ενεργοποίηθείξανα σύντομα.	Κλείοτε την nόρτα χειρούκινητα.

6.5.2 Mnuuata

AutoDoor kλεινει σε λιγο

AutoTo mnuva ephiavzetai,otav n npota exe napaeivea aoixn yia meyalo xpoikodiaotma.H npota kaleveautouata meta ano 10 deutepolenta.Tautoxpova naAetau n evdeiqkakouyetal evnntiko onua.

Eav anaietai nepioootepoc xpovo c npiv ano to kai-oiu:

PatnoTe otny evdeltaEiN.
To autouato kIeioo tns nopotac diaokontetai.
Eμφaviεταιηνδειηκατασαοης.
To Otaataa va naaetai.
O ouvayepuoc noptac elvaevpyoc.
Otav n avtiotpoin p H evoEiE n naAeTau EK vou.
Akouyetaltoxntiko ona.
H npota kAevie autouata.

6.5.3 DemoMode

Otauov ofoyn ephiaviZetai D, evai evpyn n etoupyia enioeIcns. Autn n etoupyia evai oxediaoevnyia eunopouk, kaow civai anepeponuevec oi yuktike etoupyiec.

Anevpyonolnon DemoMode

'Otav emuaviEeai evac xpoovc otyn oovn:
EnBaeBaiwote Tny EvEeEg Evtoc Tou xpovou
H i toupia DemoMode eival anevpyonoinmuyn. Otav evuicetai xpvoc otny oOovn:
AnouvdeTo oic troofoobogiaac ano tyn npizca.
Suvodote EaVTo piofooioia.
Hλειούργía DemoMode εἰναι anενεργοποιμένη.

7.1 Diαμερισμa katáψuξης 4 aστέρων*

7.1.1 Avoiμa / kλεισμo διαμερισμatoς κατά-ψuξης

Fig. 21

Avoiya tou diaepiopatoc katauEns:
Piatae ano katoyn npoxkpatmuatoc
Piote tyn naka kpatnmuoc kal taotxpova tpaBnEte Tny npoT npoc Ta eunpoc.
Kεiσιο Tou διαμερίσματος κατάψμεης.
Kλειστην nόρτα και ταιύχρονα πίσετα and μποστά.
H npota eXla a0aIol.

7.2 Θήκη πόρτας

7.2.1 Metakivnon / aphiipoeon θκκων nóptac

Fig. 22

ΣnpωΞτε τη Θκη προς τα náνω.
TpaBnEte to npoc ta eunpoc.
EioayTe naiu eavtiotpoo oepa evepyiew.

Fig. 23

Mnopei va xpnoumonoi nei ete mvo eva ete kai ta duo VarioBox. Eav enoute va tonoetnoe tounkaiia eeyalo uoc, avaptne povo ia thkn naaw ano tn thkn unoukaIwv.

Metakivnon θκnc με VarioBox:
Fig. 24

ByaIe npoc ta navw.
EiyTe nai otny enuumnt heon.
Onkn unpoora ano to diaepiaqa katayuEnc 4 aotepw: H oavikn katavoun tou epa dev ivai nEv oxafoiauev.n. Evexetai va oxnuatiotouov ouunukwmuata vepou oTo diaepiaqa Tc katayuEnc.*

YnodEi

H Liebherr npot\vεi*:

Avapntote tn 0nKn nve VarioBox, onwc kata tny npadaoan to epyootaoio, e eva uoc katw ano to diaepiopa katauueq4 aotepw. Eto npokunte iia idavikn katavoun aepa oTo Tuua ouvtnpnonc.*

MetaKivnon VarioBox:
Fig. 25

Eav exei ophiopoei n hkn npota;

AphiéoTe ta Koutia.

Fig. 26

Πλευρική εοχή στη θέση unοστηρίγματός.
Metakivnon paiou: katebaote to oto emiuynto uoc kal onpwe to eoa.

Fig. 32

aphiepoanpaioTuapbiEto npoc ta eunpoc.
Eukoan aphiean: Θeot to pafoλ
EnavatonoθeTnO paioU: Ωθησετο μéxρι τερμα.
Ta oTOn EExaywyNc δeixvouv npoc ta kAtw.
Ta oTo n Eaywync Biokovtai niow ano tvnpootivn eniavla unootnpieNc.

7.4 XwpiOevo pa

7.4.1 XpnoxwpiOevou paiou

Ta paia oTepeewovtai e oton, wote va uny unopovv Ta paxtov npoc ta eunpoc kataafoos.

Fig. 33

TOnoTeTneToXwpiOevopaOuOwvaEtnv EIKova.

Fig. 34

Pouon oé uosc

TpaBnE TE Ew Ta yuaivapafia uepovwueva npoc ta eunpoc Fig.34 (1).
TpaBnETE Tc payec unootnpienc ano to ouotnpa ophiA liang kal kouinwote tic oto eniogunto uos.
npwTe a ta yuaiva paia uevovueva, diaoxiká.
Eninea oTOn Eaywyn unpoot, akpiBw ciow ano npaya unootnIeNc.
Ypnla oTo nEaywyns oTo niow epoc.

XpnoTswduo paipw:

Piote e to eva xepi to katw yuaivo paphi kal TpaBnETo npoc to eunpoc.
To yuáIivo paΦi Fig. 34 (1) με to διακοσμηntikó npoφiλ ειναι unpoστά.
Ta 34 (3) δειχνουν πος τα κατω. Συσκεύες με διαμέρισμα κατάψης.
Mny tonotheite paye unootnpiEnc kai xwpiOeva paia unpoota an tov avemuotnpa.

7.5 VarioSafe

To VarioSafe npoospeei xwpo yia mikpou meyeouc Tpofmu, ouokuaic, ownvapia kai ba.

7.5.1 Xphon Tou VarioSafe

To ouptapi unopei va aphiapethetai kal va eioaxthetai o duo diaoepetikauyn. Etoi unopouv va diatnpnfouv oto ouptapi akopa kal mikoavtkeieva ueyalutepuuouc.

Fig. 35

ByáλTe to ouptápi.
Eiayet to oTo enuunto uoc Fig. 35 (1) n Fig. 35 (2).

7.5.2 Metakivnon tou VarioSafe

To VarioSafe unopei va etakivnthetai wc npoc to upos wc eviaio ouvolo.

Fig. 36

TpaBnEto npoc ta eunpoc.

Πλευρική εοχή στη Θέαη unοστρίγματός.
Aveaote n kateaote oTo enuunto uoc.

-∑npwEτμεσnροςαtnω.

7.5.3 nAnpnc aphipeon tou VarioSafe

To VarioSafe n o p e l va aphipeoic wc eviaio ouvoa.

TpaBnEto npoc ta eunpoc.
DIIeupikn eoyn stn eoon unoatnpiymuatoC

Fig. 37

ToonotetnoTe tooEka kai tpaBnEte to npoc ta eunpoc.

7.5.4 Anouvapooλoynon tou VarioSafe

Mnopeite va anouuvapuOoynoeTo VarioSafe yia kaQa- pio.

Fig. 38

Anouuapuoaoynto VarioSafe.

7.6 InfinitySpring*

O evomegaatwmeoc diavoueac vepou evdeikvutai yia tyn eukoan nnoiou vepou. H epuokpaia tou vepou Eaptatai anT thepuokpia oTo Tumu ouvtipnonc.

Fig. 39

Piote to notpI vepou oTo kAtw nAnktpo nEonc Tou diavouea.
H movada eaywync kiveiai eEw: To vepo tpxe1 oTo notnpi.
Anofuyn nataiaiogatoc vepou: Aphiite apyao to notnpivepou.

Anyn eyaan noootntac vepou:

Av ev unapxie nEv poV peou, aphipeote to doxeo vepu kai niote naIto katw nnktpo nieonc tou diavouea.

7.7 Θεση για διοκο ψησιματός

Navw ano ta ouptapia unapxie thon yia bioko naiatoC Fig.1 (9).

Fig. 40

Eeaoaiaote ot n npovtai oakouoec npounooeic

TnpouvtaoiyioTeGiaotaoeiYiaDIOKO ynoiatoC (Bene 9.1 TeVikaxapakntpiotikai).
Odeltaosipatocexkpuwoeoi eepokpaa
Toonotnte tny teuataia katw thn npota cia thc n

'Otav n nopta eival avoluyevn otic 90^

Eioayete tov bioko ynoiato navw ota katwtata nAeupka unootnpiypata.
- Av o 60koc ynoiupoc exi tonoetn0e i avopoiopphi:
Xpnoaonoinote Tc payec unootnpienc ano tn ouvoeutikn ouokeuaia.

Fig. 41

Aoatae tic payc unootnpiEns naww ota katwrata unootnpiyuata. Otav n npota elval avoluyevn otic 90°
Eioayete tv oiko ynoiato navw otic payec unootn- piEns.

7.8 Mεταβλητήθήκη για μηουκαλία

7.8.1 Xphon tnc 0nk yia moukakai

To danetoou nmuoc ouvtnpnnc unopei va xnpoi -monoinei kat enioyn n eataahtn thknyia na to yuaivo pafl.

Fig. 42

AphiéoTe to yuaivo paoi kaluamaeTo Eexwpiota.
Toonotote taounoukaiu me tov nuheva npoc ta niow oTo niow toixwpa.

YnodEiEn

Σε ππtwon nou στο μnpoσtivo έρος npoeξexouv ta unoukαλia navω ano τηθκη γι αυουκαλia:
ToonEtnote tnV katw thnKn npotac ma thc nla opea.

7.8.2 Aphiéon tnc θnkγia μnoukαλia

H θήκη γι αμουκαλία μηρείνα φαρεθείγι καθαρισύ.
Aphipeote to yuaiivo paip naw ano tn 0kn yia unoukaiia.

Fig. 43

Avaonkwote unpoot Ta n hkn yia nuoukai kai TpaBnTe Tnv EeW.

Ynodεi

H Liebherr npotεινει

Mny tonotheite tinota naww oTo kalaumdaiaepipatooc nou piokeTai anKATW.

7.8.3 Tonoθεπηο θήκης γι μανούκαλία

Fig. 44

EiyTe Tn OKn Yia unoukaiia expi va tepuatoei Ka niote tv npoc ta kaw.
Ta omuata sto niow mepoc tnc 0nknc nuoukaaiwy exouv ouvoeet autopata.
H LED εινα αυμένη.

7.9 Σρτάρα

MnopeTe va aphiapeoet Ta ouptapia yia kaopio.

H aphipeon kal eaywn twv ouptapiw dyafepei avaloya te kteivouevo ouotma. H ouokeun unopei va diaheTeiaopetika kteivouevo ouotmuata.

YnodEiEn

OTAV dev enapkei o aepiooc, auéavetai n katavλωn evepyiaç kal μeivetai n anóoon ψuεnc.

Iatnpie t naVt eEeepa ta avoiyata aepa tou aveipotnpa oTo eowtepiKo oTo niaw toixwua Tns ouokeuNC!

7.9.1 Szuprapi nawω Ε τηλεκοπικές páyες

To ouptapi kiveitai e EKTEIVOVEc payec (tneokonikec payablec). Ynapxouv tnEOKONIEc payec me nane c avoiyka kal tneokonikec payablec me pepiKO avoiyga. Ta ouptapia me nane c avoiyga unopouv va TpaBnxtouv TeEiwo Ew ano tn ouakeun. Ta ouptapia me pepiKO avoiyga dev unopouv va TpaBnxtouv TeEiwo Ew ano tn ouakeun. Nioo ouotma elva otn ouokeun oac, Eaptatai ano tov tuno tnc ouokeunc.

πηρες ανογμα*

To nIpec avolya biakpivetai ano evav otnpiyu, nou (\beta p i o k e t a i n o w a p i o t e p a k a l d e x i a o t n p a y a.

Aphiéon ouptaploiou

Fig. 45

Tpaβnξεεω to ouptapμéxpι τερμα.
nKwote to apiotepo otpiyka kal tautoxpova TpaBnTe to ouptapiaotepa npoc ta eunpoc. Fig.45 (1)
Σηκωτε to δεξιο στήριγμα και ταυτόχρονα τραβήξετο Μουρτάρι δεξία πος τα εμπρός. Fig. 45 (2)
AphiéoTe to ouptapipnoc ta eunpoc. Fig. 45 (3)
Eioayet Tc payec.

Tonoetnon ouptapiou

Fig. 46

EioayTe TIC payEc.
Tonoθεποτε to ouptapia naww σις payec.
Eduyete npoc ta niow to ouptapl.
To ouptapi aphiai zi niow e xapaktniptiko nxo.

Mepioko avoiyu, tunua ouvtnpnons

Aphiéon ouptapiou

Fig. 47

TpaBnEeEto ouptapipexpi tn eoFig.47(1)
Avaonkwote eunpoc to ouptapi. Fig. 47 (2)
Eioayetytn apotep npya. Fig. 47 (3)
Eioayettnoiapa.ya.Fig.47(4)
AphiéoTe to ouptapipnoc ta eunpoc.Fig.47(5)

Fig. 48

Eav dev exouv eaiakoum tealeiwocoi payec meta tnv aphipeon tou ouptapiou:

EoiayeTEeIeIwC Tc payec.

Tonoetnon ouptapiou

Fig. 49

EoayTe Tc payec.
TonoThe note to ouptapnawosicpayec.
Eiayente npoc ta niaw to ouptapi.

7.10 Kanaki Fruit & Vegetable-Safe

Mnopeite va aapoeote To kanaki tou diaepipatoc yia kathetai.

7.10.1 Aphien Tou Kanaklou i p o a t o c

Eaopaiotc otni npovtaoi akoloue npounoeic

H Θήκη για μουκάλια εχει αφαιρεθει (βλέπε 7.8 Μετα-βλητή Θήκη για μουκάλια).

Fig. 50

Otav exouv aphiεθει ta ouptápia:

Tpaβnξε npoσ Ta εμnpoc Fig. 50 (1) to kanakl ωc to avoiya στa Εαρτημata ouykpatnoŋs.
AvuwoTe oTo niawmupeoc ano kAtw kai aphiapeoTe Fig.50 (2) npoc ta navw.

7.10.2 Eoiaywn Tou Kanaklou diaepipatoC

Fig.51 Eynn npn THIS SIDE UP eivq enavw:

Nepaote pedaTic diaopphioei kanaoiou eow Tou avoiyuatoTn ciow Baoc stnpEns Fig. 51 (1) kau kouwnote tic npooTa otn Baoon otnpEns Fig. 51 (2).
Φepteto kanaki otyn eitoumu nθeon (βλene 7.11 P0μiαn tnc uypaaic).

7.11 PóthμiΩn TnC UYPaσiAc

Mnopeite va puthetae tvoi oac tyn uypia oTo ouptapi, pew tnc puthetaionc tou kanakoiou tou diaepip

To kanaki tou diaepiouatos Bpioketai aneueia naw oto ouptapi kal npoei va kaLuphi i ano paia npooeta ouptapia.

Fig. 52

Xaŋnʌŋ uypaia aépa

AvoiEto ouptapl.
TpaBnEto kanaki tou diaepipogatoc npoc ta eunpoc.
Otav eivai kAeioevo to ouptap: takevo avapeo a Kanaki kaliaepiota.
Anevepyonotoe to HydroBreeze.
Huypaia Tou aepa oTo diaepiaqa Safe a

Yunnuypaiaaepa

AvoIeTo ouptapl.
npwEToKanakiToudiapeipatoCnpocntiow.
O'otav eivai kAeiouevo To ouptapi: To kanaki kAeivei OTeyava to diupeioqa.
EvpyonoiTo HydroBreeze.
H uypaia tou aepa oTo diapeoja Safe auXavetai. Av unapxieunepoBolukn uypaia uoeo stiupeipua:
EniEeTe tn puOthion 区 xunlc uypaoiaac aepa>.
- Aphiéoté tny uypaota e navi.

YnodεIη

Me tn puθμiən «xαuŋλη uγρασια ερα» unopει to Fruit & Vegetable-Safe va xρομοιοιηει και αν διαμερισμa Meat & Dairy-Safe.
PouoioTe xuaonnuypaota aepa

7.12 HydroBreeze

H λειτουργia HydroBreeze Ψεκαζει ελαφρως τα τρόφιμα καλ φροντιζει γι αυραίσα στο διαμέρισα.

H λειτουργia HydroBreeze kal to avτοιxoxo doxeio vepou βρισκovtai μεσα στη μεταβλπήθήκη γι αυουκαλία.

Eaopaiot e t n npovtai oakoue c npoOnoeic

To doxeto vepou exi Kaopaiotei (BLeNE 8.7.3 Kaogapia
To doxio vepou exia ophiaioei kavoviká.
H uypaia exi puthetai e «uynl uypaia aepa (3aene 7.11 Puthetai n ts uypaia).
H λειουργία HydroBreeze είναι ευεργούημενη (βλέπε HydroBreeze).

7.12.1 nλnpωσδoxειou ερού

NPOEIAOIOIHSH

Akθapto vερό!

i

i anoklaotikαe nooio vepo.
H movada HydroBreeze exe anevpyonoino: Aotto to doxio vepou.
H movada HydroBreeze 8ev 0a xpoiounoi9ei yia eya lo xpvikó diaotnua: Aedeote to doxio vepou.

NPOOxH

Ypa nou nepiexouv cayapn!
Znua otn nuva HydroBreeze.
anoklae nooio vepo.

YnodεEη

Me tn xpnon fIATpapiaevou, anoakAnpuEvou vepou EaaofaIcetai nooiu vepo apiotnc yeootikn noiotaia tvn anpookontn aeitoupyia tou HydroBreeze.
Autn n nototnta vepou unopei va eniteuxe i e eva pfipnoiou vepou tou eunopiou.
i to doxeto vepou u e fiaTpapioevo, anoKn -puEvnooio vepo.

To doxio vepou eivai yekataotnmeo ma otn meaalnt hkn yia pnoukalia (Bene 1.2 Eniakonnon ouokeunc kai exonlaou).

Fig. 53

Piote stny niow, apotepn ywia tou npootivou yuaivou paiou.
To yuαλivo paφi avεβaivεi nawσo μnpoostivó μερος
Σηκωτε to yuδλivo paφι kal yupiote to npoc ta niω μεχριν τερματισει Fig. 53 (1).
To yuáIvo paΦi oτεκεται oρθio.
MetakivnoTe tov ouptn Fig. 53 (2) npoc ta apotepa.
To doxio vepou netaayetai Ew ano tyn eooyn.
Aphipeote to doxio vepou Fig. 53 (3).
KaapioTe to doxio vepou (BLe 8.7.3 Kaapiaoos Eonaiou).

Twiako avolua:

Poo0eotvepo exptn oanavon.
Eiayete to doxio vepou, npwta e tn bao n tou, eo aonv eoyn.

Xaunawote apya to unpootivo tunua kal nieote meoa to doxio.
To doxio vepou eXeiaofoaiaoi.

7.12.2 AnouvapuoIoynon Tou 0xoiu vepou

Mnopeite va anouvapuooynoe to doxio vepou yia kaopio.

Fig. 54

AnouvapiooaynoTe to oxeio vepou.

7.13 Aεσouáρ

7.13.1 ΘnKn Boutupou

Avoiya /kεiioo Tnc ΘnKc Boutpou

Fig. 55

AnouvappoIaynonTncOKnBoutpou

Mnopeite va anouvapuooynoeTe tn 0nk Boutupou yia kaopio.

Fig. 56

Anouvapuoaoynote n thn Boutupou.

7.13.2 AuyoθnKn

H auyoθn kn elvai ntuooóevn kai aovopéuμn. Ta duo tunmuata tnc auyoθnk unopouv va xpnawonoinθouv yia xpaktnpioo diapopov, onwc tnqepounviac ayopac.

XpnoTnc auyoTheKnC
Fig. 57

Navw nεuρα: Διαπρησαυγών κοτας.
Katw nAeupa: DiaTnpon anuyw optukiou.

7.13.3 Στήριγμα φιλων

Xpnoonoinote othpiya diaawv

Fig. 58

npwEte to oTnpiyma noukaaiuvv Ota noukalaia.
Ta μnoukáλia δεν avatpénovtai.

Aphipeon EApntmuoc ouykpatnonmoukaiwv

Fig. 59

npwTe to otnpiyma unoukaaiwy tealeiwc dexiac wto akpo.
Aphiéσe npoc ta nlow.

7.13.4 FlexSystem

Xpnon Tou FlexSystem

To FlexSystem unooptnpiei tn diathpnon kai taivopnon twv tpoipuw yia eukoan enontia kai eueaia. Enitpenei oaoh diaxwpiogyia npadoeiyua baoei fpoutwy, laaxavikw nneepounviac naHc.

Fig. 60
MetakivnoTe Tny EowtepiKn

Apaipoeon tou FlexSystem

Fig. 61
AvuwoTo FlexSystem oTo niawepoc.
AphiéoTe npoc ta navw.

Eiaywn Tou FlexSystem

Fig. 62
EioayTe npwTa to npoostivo epos tou FlexSystem.
Xaunawotetoniowtunna.

AnouvapmoIoyon tou FlexSystem

MnopeiTE va anouuvapmooynoeTo FlexSystem yia kaOa-piouo.

Fig. 63
Anouvapuooynto FlexSystem.

7.13.5 Θηκη για nayakla με καπαkl*

Xphon tnc Onkns yia nayakia

Fig. 64
Av exel naywoel vepo:
KpatnoTe Tn 0hKn Yia nayakia yia liyo kato xlaapo vepo.
AphiéoTe to kanaki.
NepiotpeTe ta akpa tnc thnknc yia noyakla eAphi a eavtiotec kateuovoeic.
EkoAahote kal aphiapeoTa nayakia.

AnouvapuoIoyonOHKyiaayakia

Mnopeite va anouvapuooynoeTe Tn oKn yia nayakia yia kaOapio.

Fig. 65
AnouuapuooynoTe thnkn yia nayakia.

8 Suvtnpnon

8.1 Φιλτρο ενεργού ἀνθρακα FreshAir

To plo evpyou avpaka FreshAir bioketai oTo diapeiopa naaw ano tov aveipntpa.

Eeaophiaiεi βελτιση noɪóntə aépa.

AaaaZeTe fiTpo evpyou avtheta kahe 6 nvec.

O'Tav exel evpyonoiIe Yevuio, eva nvyua otynv oovn n ta va yivei naalayn.

To fioIpto evEpyou avOpaKa μnopei va nεaTei σα Kavovika oikia anoppμata.

Ynóδειξη

Mnopeite va anoktoe to foItpo evpyou avpaka FreshAir oTo kataotna oikakwv oukeuwv Liebherr (home.liebherr.com).

8.1.1 Aphiéon Tou φιλτρου ενεργού ἀνθρακa FreshAir

Fig. 66
TpaBnEeEwFig.66(1)to diaepiogma npoc ta eunpoc.
AphiéoTe to foIaTpo evEpyou avOpaKa Fig. 66 (2).

8.1.2 Eioaywyn tou φiltpou evepyou avpaka FreshAir

Fig. 67
Eioayete to pfIATPO evepyou avpaka onwc dixvei n EIKOva Fig.67 (1).
To oIATPO Evpyou avOpaKa Kounpuvei OTn eoTou. Otav to oIATPO Evpyou avOpaKa deixye npoc ta kato
npwTe a to diaepipua Fig. 67 (2).
Tupa to foIAtpo Evepyou avOpaKa eivai Etoupo yia xpon.

8.2 Ox io vερού*

To doxio vepou InfinitySpring piaeketal niow ano to taleutao katw ouptapl.

Tt θ Ε θ το Tou φιλτρου ερου μηοει va xρησιροιηθει ενα npδθετο δόχειo ερου.

Ynóδειξη

Mnopeite va anokntnoe to doxelo vepou oav avtalaa- kTko.

8.2.3 Aphiéoan /tonoθετηon λεκανης Σλλογής vερου

H λεκανη συλογής ερού μιποείν α φαίρεθεί για καθα-ρισμό.

Fig. 69
TpaBnEe Ew npoc ta eunpoc tn kavn ouAoyns vepou.

8.3 Φιλτρονερου*

To pio vepou Bpoketai now ano to taeutao katw ouptapi.

Katakapatei anotheoeic ano to vepo kal eiwvei Tn yeun xwpiou.

Tia aeitoupyia otny kathetaipoevn duvamikotnta,avtkaoiatae to pilto apyotepo ka6 mvec n oe nepintwn oaous eiwoc tou puohou pong.
To foItpo vepou nepiexi evpyo avpaka kai npoei va anoppip0e i e ta kavovikoaikak anoppmuata.

Yn68e1

Mnopeite va anokntnoeTe to iAtpo vepou oTo kataotna oikiakwv oukeuwv Liebherr (home.liebherr.com).

8.3.1 Aphiéon tou φιλτρου ερού

AphiéoTe to ouptápi.
NeipotpeTe to fIAtpo vepou npoc ta apioTepa mexpu va Tepuatioei kal TpaBnETo EeW.
To vepo nou otae i ouaayete otn kavn ouaoync vepou.
Kaθapiσε ηλεκανη συλογής ερού με ενα navi ἡτο nλυντήρι παιων.

8.3.2 Eoiaywn tou piltpou vepou

Fig. 70

AphiéoTeTo ouptapl.
Eioayete to fIAtpo vepou kai nepiotpépsi te to np. 90^ 1 p o uexplva tepaiae.
EeYTe, oTt eivai oteyavo to pfIATpo kai dev Eepxetau vepo.
Eioayete to ouptapl.

NPOΦYΛEH

Ta Kaivoupyia fiItpa vepou evoexetai va nepiexouvaipoueva oomegaia.
a anoppip3 1 vepo ano to ouotnpa InfinitySpring.
Twa to fia tro vepou eval etoiu yia xpon.

8.4 AnouuvapuoIoynon / ouvap - oIoAoynon ouoTnpatwv EKTeivOeVwv ouoTnpatwv

Mnopeite va anoovapuooyne Teepika EkTeivoueva ouotmuata yia kaqapiu. H ouokeun unopei va diatheta EuiafopetikakkTeivoueva ouotmuata.

Ta akoloutheta kteivoueva ouotneta eival anoovapuo loyoueva n oxt anoovapuo loyoueva:

Ekτεινόμενο σύστημα	anοσυναρμολογούμενο / όχι anοσυναρμολογούμενο
Πλήρες ἀνοίμα*	όχι anοσυναρμολογούμενo*
Μερικό Δνοίμα, τμήμα συντήρησης*	όχι anοσυναρμολογούμενo*

8.5 Anóψuξη σωσκευή

NPOEIaONOIHsH

Akataa nn ano uen tnc ouokueuc! Taauatouoi kai zne.

Tia tyn enioneun tnc diadikaac anouxng, mny xponoioite aee umxavikec biataeic n aaaa eoa ano auta nou npoteivovtal an tov kataokveaotn.
Mny xnpaionoiite nAekpikeosoukeuEcEepavons n atokaatopetc, yuvec fOyec n onpei anojuEns.
Mny anoapanpovet tov nayo uaxnpa avtikeieva.

H anouuyn npayatonoeiatal autopata.To vepo nnc anouyuEnc eEpxetal ano Tny onn anootpayyionc kal EatmuEtal.

Kaap(εετaektikαtnv onn anoortpayyio（βλe8.7Kaapiaouoctnsouokeun）

8.6 Xειροκίνητη anóψuξη τμήματος κατάψuξης*

Meta ano meyautepnc diapkeiac leitoupyia oxnuatietai eva eentotrpwa naxvnc nayou.

Oi akoloutheta npayovtec enitaxuvovv tov oxnatioou
Aentou nayou nayou:

-uxo avoiyua tnc ouokeunc.
Tono0eTnon 2eotw tvpOiWv
Anevpyonoiotnoukeun(βλene6.4Puθμiεic）
TpaBnEto fic ano tnv npizca nanevepyonoiote tnva aia.
TuIiTe Ta TpOphiua Yia KatauUeN Oe XapTi EoepiBaç n Kouβeptc KaI dIaTnpnoTe Ta Oe EvApooepopeoc.

Tonothe note o eva evoiuopeo pafo eva doxio e kauro vepo nou devpaei.
H anóuξη επιαχύνεται.
AΦnote avoixtn tv nopta tou diaepipouatoc kai tnc ouakeunc kat anouu
AphiéoTe ta anokolnueva koupatia nayou.
PnoeEte wote to vepo anouuue nva uny trpEe i oTo eninlo evtoixiou.
Av xpeiaZeta anoppofoTe to vepo tnc anouuEg enaveiAnmueva u ophiyyapnnavi.
KaopioTe n ouokevn (BENE 8.7 Kaopiaooc tsoukeun).

8.7 Kaθαρισμός της συσκεύς

8.7.1 Npoετομασία

NPOEIAOONIOIHsH

Kivδuvocηλεκτροπληξια！

AnouvdeTe to fic toupsieiou n diakontete TnV npoxn pEmuatoC.

NPOEIADONOH

Kivovoc npkayiac
Mny npokaaleite zmuiec oTo kukawma yuEnc.

Aedote touakeun.
Tpaβηετο φις anó την πρίζα.

-η- Evépyonouotε to CleaningMode. (βλεnε CleaningMode)

8.7.2 Kaθαρισμός εωτερικό

NPOOxH

AkataaAanAoK aOapiaooc! ZnuiE cTn oukeun.

Xpnoonoiite anokaiotika paakna vnia kaapioou kai kaapiotika yeviknc xpnonge ouetepo pH.
Mny xpoonoiie tce oouyapia e paxia eniavla n ataaoiao.
Mny xpnaionoiite kathetaiota nou evai aixunpa, tpaxia, nepiexouv amuo, xawio n oEa.
Nlaotikc eniapveic: Kaopote u To xepi eva paalako, kaopnavi, xiaapo vpo kai liyo anoppunavTKIO nATWV.
Metalikc eniaviec:Kaopote uTo xepi eva maako, kaap o navi, xiaapo vpo kai liyo anoppunavTKIO nATWV.
Onn anoortpayyionc Fig. 1 (14): AnopakpuveTe Tc enika-thetaic eva e nto onntiko eo, n.x. naatoveta.

8.7.3 Kaθαρισμός Εξοπλισμου

NPOOxH

AkaTaalnloSc kaθapiooS!

Znmuεσ Θη σωκευή.

Xpnoonoiite anokaleotika paakana nviia kaapioou kai kaapiotika yeviknc xpnonge ouoetepo pH.
Mny xnpoionoiite ophiyyapia e tpaia eniapaevia n ataaoluaa.
Mny xpnaionoiite Kaapiotika nou evai aixunpa, Tpaxia, nepiexouv auio, xawio n oEa.

Kaθapiooσ με εva μaλακό, kaθapó navi, xλiapó vερο καιλiyo anoppunavικό:

• VarioSafe
• Kanaki Fruit & Vegetable-Safe
  -∑uρτáρ
  -Metαβλπηθκηγιαμούκαλια
  -FlexSystem

Kaθaipiooε με εva uypo navi:

-TnAekonikc paycs

Napakaoué exe unoyn oac: To ypao otic tpoixc kivnong xnpoiuei yia linavon kal dev enitpenetai va anopakpvtheta!

Kaθaipioos e nλuvtnpio niatwv ewc touc 60°C:

• Θηκη πόptας
• VarioBox
  -2tnpiymaphiawv
  -PaΦi
  XwpiOevo pa
• Eéaptnma oukykpatnongs χwptóevou pafoú
• Doxélo vepou HydroBreeze kal kanaki tou doxéiou vepou
  Aekavn ouuoync vepou'
  Auyo0nkn
• Θκη βούρου
• Θ'κη για nayακια*
  AnouvapuoIoynoEonlaou: .avtoioxoepaia.
  Kaθopiote tov Eonlaioμo.

8.7.4 Kaθαρισμός τοῦ InfiniteSpring*

Mnopeite va kaapioeTe tn movada Eaaywyns Tou InfinitySpring kai tov nepiaovta xwpo, xwpi v anoouvdeoeTe tn oukeun ao to biKtu oeuuatoC.

O kaapoioup npenei va npaypatonolietal otic eEnc nepi -ntwoeis:
Pnwtn 0eon oE Aetoupyia
Σε πeπτωση μη χρήσς για περισοδερες anó 5 ημερες.
Nathe to katw nAnktpo nieonc tou diavopea.
H movda eaywync kiveitai eEw.
Kaθapiote nTv E\xo0 vepou kai tov nepiyufo tnc eva μaλakó, kaθapo navi, xλiapó vepo kai λiyo anoppuna-vtiko.
AΦnoteελeUθePo to kαtw nλntpo nEoNc.
Suλεξε και anoppiψε 2 l vερό anó to σύστημα InfinitySpring.*

8.7.5 Kaθαριομός του HydroBreeze

O kaapioo npene va npayatonoietai otic e nepi -ntwoeic;

Pnwtn theon oElambdaoupyia
To HydroBreeze elva anevpyonoinévo nepiooortepc ana 48 wpc.
Ek véou nλρωσ doxεiou vερού.

Eaopaiot e t n npovtai oakoue npounooeic

H moda HydroBreeze ex anevpyonoin0e (βéné HydroBreeze).
ExTe aphipeoTo doxio vepou kai To exTe nauvei oTo nauvtnpio niatw.
Skouniote Tnv eooxn Ea navi.
EioayeTe to doxelo vepou.
Evpeponoioteto HydroBreeze.

8.7.6 MTeTaTovKaθaipio

Skouniote Tn ouokuei kai tov unoio n eoiopo yia va oeyvwoe1.
SuvoTeTn oukeun kai evpyonoInote tnV. Otau n 0epuokpaia fTaaeIe Ikavonointikn
TonoeTeNoTe eOa TpOphi.
EnavaaβaveTe tov kaθapioo taktiká.

9 Bonθεια στον πελάτη

9.1 TeXViKa xaapaktnpiotikα

Eúρος θερμοκρασίας
Συντήρηση	3 °C ἀως 9 °C
BioFresh 0 °C ἀως 3 °C

Méyiotn noónta katáψuξης / 24h
Διαμέρισμa katá-ψuξης*	βλέπε nívakiδa túnou στο «lkalvó-tητa katáψuξης.../24h»*

MéyióTEç δiασTáσEιç taψiOú
Πλάτος 466 mm
Βάθος 386 mm
'Yψος 50 mm
Φωτισμός
Κατηγορία ενεργειακής anóδοσης¹	Πηγή φωτισμόύ
Αυτό το προίουν περίχει μία πηγή φωτισμόύ κατηγορίας ενεργειακής anóδοσης G	LED

1 H ouokeun evéxetai va nepiéxein nyec φwioou με δaφopetike ka tny opεc evepyeta knc anodooanc AvaΦe-petai n xainlo tern ka tny opda evpeyeiaik c anodooanc.

Ia oukeuec ouvoen Wlan:

Στοιχέía συχοντήτων
Zώνη συχοντήτων	2,4 GHz
Μέγιση ακτίνο - βολούμενη ισχός	<100 mW
Σκοπός χρήσης του ραδίοεξόηλισμόύ	Σύνδεση στο τοπιό δίκτuo WLAN γία επικοινωνία δεδόμένων

9.2 Oópuβoi λειτουργία

Kata Tn diapkeia Tnc Ieitoupyiac Tnc n ouokeun napayei diapopous Opuus.

-ε nepintwon μikpnc anodoo n ouokeun λεitoupyei oikovopika, aλa yia nepioooTepo xpovo. H εvtaon tou nyou eivai μikpotepn.
- Σε πeπτωηι ωχυρής anδοδός ψύξης τα τρόφια ψύχονται γρηγορότερα. H ενταθ του ἡκου εἰναι μεγαλιτερη.

Napaδειγματα:

• Evépyoηoɪŋeνεç λειτούργίες (βλέπε 6.3 Λειτούργίες)
  avemiotpac oE aeitoupyia
  npo0pata tono0etnueva trophi
• uynl n 3epuokpaoia nepiβaalovto
• napatetaéva aovixn nópta

Θόpuβος	Πιθανή αἰτία	ΤύΝΟ θερύβου
'Ηχος φυσαλιδων και Κέλαρύσματος	Poń tou υμκτικόν μέσου μέσα στο υμκτιό κύλωμα.	φύσιολογικός Θόρμοβος λειούργιας
Συριγμός και σφύριγμα	ψεκασμός του υμκτικόν μέσου μέσα στο υμκτιό κύλωμα.	φύσιολογικός Θόρμοβος λειούργιας
Bountó	H συσκεύη ψύχεται. H ἐνταση tou ἡχου εξαρ - τάται anó την υμκτιή σχύ.	φύσιολογικός Θόρμοβος λειούργιας

Θόpuβος	Πιθανή αἰτία	ΤύΝΟς θερύβου
Θόpuβοι αναρρό-φησης	Η πόρτa με Αποσβε - στήρα κλεισιματος avογει και κλείνει.	φυσιλογικός θόpuβος λειουργίας
Βούσμα και θρόσμα	Ο αυεμιστήρας λειουργέλ.	φυσιλογικός θόpuβος κατά τη λειουργία
Θόpuβος κλικ	Ενεργοποιόνται και anενεργο - noiούνται εξαρτήματα.	φυσιλογικός θόpuβος μετα-γωγής
Κροτάλισμα ἡ μούρμουρητό	Βαλβίδες η κλαπέτα σε ενεργή κατάσταση.	φυσιλογικός θόpuβος μετα-γωγής

Θόρμβος	Πιθανή αἰτία	ΤύΝΟς θερύβου	Διορθωτική ενέργεια
Κραδασμοί	Ακατάληλος εντοιχισός	Θόρμβος λόγω σφάλματος	Ελέγξετε τον εντοιχισόμό. Euθυραμίστε ητη συακεύπ.
Κροτάλισμα	Εξοπλισμός, Αντικεύμενα στόν εσωτερικό της συακεύπς	Θόρμβος λόγω σφάλματος	Στερεώτε τα μέρη του εξοπλισμό. Αφήστε anóσταση aváμεσα στα συτικεύμενα.

9.3 TExvikn

H oukeun elvai oxediouevn kai kataokueuaouevn elika yia va elvai dedoeyn aofoaaleia aeitoupyiac kai n eyaan diapkeia zomega. Av napola auta, napoulaotei kanoia 3aBn kata tn aeitoupyia,napakaoloume eEyEte evauto ofeieltai oe ofaama xeiipouou. Tny nepintwn autn, ta Edo anaokataotaonc thapuvovv eoac, akounkai kata tyn nepiodo loxuoc tnc eyyunong.

Tic akolouvEc 3aBec mnopeite va tic anokataoToeTe movoioc.

Σφάλμα	Aτία	Δντιμετώπιοη
H συακεύη δεν λεῖτουργέλ.	→ H συακεύη δεν εἶνι ενεργούη - μένη.	▷ Evεργούησοτε τη συακεύη.
	→ To φις τροφόδοσίας δεν εἶνι τοῦθετημένο σωστά στην πρίζα.	▷ ἀλεγχος φις.
	→ εάν η ασφάλεια τής πρίζας δεν εἶνι εντάξει.	▷ ἀλεγχος ασφάλειας.
	→ Διακοήρεύματος.	▷ Διαπήροηση τής συακεύης κλείστή. ▷ Προσταία τροφίμων: Tonoθετήσε nayokύστες námω στα τρόφιαύ έχροσμούησε kάοιον κATAψύκτη σε
Σφάλμα	Aτία	Αντιμετώπηρ
		ἀλλον χύρο, σε περίπωσηους Μου ἀλακόπη ρεύματος εύναι napatέταμένη. ✗ Μυκαταψύχετεξαύνα το τρόφιμαους éχετεξεηαγδει.
	→ To φις τής συοκεύς δεν εύναι καλά τοῦθετημένον σήσουκεύς.	✗ Ελέγξετο το φις τής συοκεύς.
H θερμοκρασία δεν εύναι αρκετά χαμηλή.	→ H πόρτα τής συοκεύς δεν éχει κλείσει σωτά.	✗ Κλέίσετην πόρτα τής συοκεύς.
	→ O αερισός και o εξαερισός δεν επαρκουν.	✗ Ελεύθερώτε τη σχάρα αερισόύ και καθαρίσετη.
	→ H θερμοκρασία περβάλλοντος εύναι noú μύηλή.	✗ Επιλυση προβλημάτων: (βλέπε 1.4 Πεδίο υρήσει τής συοκεύς).
	→ Avoiγατε τή συοκεύμη noú συχένη τήν αφάσατε γία noúλή χρα ανοίχή.	✗ Περμένετε, μήνως η anaitou'μενηθερμοκρασία ριθμι - στέλεγα αυτόματα. Eάν χχι, anεθύνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυμρέτηρην πελατών).
	→ H θερμοκρασία éχει ριθμισέι λάθος.	✗ Φθμίσετα χαμηλότερa τη θερμοκρασία και ελέγξετε τή μετά anó 24 Ϝρες.
	→ H συοκεύν βρίσκεται noú κοντά σε μα πηγή θερμότητας (kouζιν, καλορίφέρ κτλ).	✗ Λλλάξετε τη θέοη τής συοκεύς ἡ Μηγός θερμό-τητά.
	→ H συοκεύν δεν τοῦθετήθηκε σωτά σήν εύοχή.	✗ Ελέγξετε, εάν τοῦθετήθηκε σωτά Μυοκεύμι και εάν κλέίνει σωτά Μόρτα.
To λάσιχο τής πόρτας éχει unοστείζημίς πρέπειν αντιλίν- kataσταθείγι αλλους λόγους.	→ H ταμουχα τής πόρτας μορείναν αντικατασταθεί. Mnpείναν αντι- kataσταθείχωρις àλλο βοŋθητικό εργαλείο.	✗ Ανεύθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυμρέτηρην πελατών).
H συοκεύν éχει nayωσείη σχημα- tίζεται συμύ- κυωμα νερου.	→ To λάσιχο τής πόρτας ευδέχεταινα éχει βγει anó τήν εγκόπή.	✗ Ελέγξετε τη σωτή Εφαρμούγή του λάσιχου τής nόρτας σήν εγκόπή.

9.3.2 Egonlao

Σφάλμα	Aιτία	Αντιμετώπηρ
To InfinitySpring δεν λειουργει.*	→ Ynάρχει αέρας στο σύστημα vερου.	▶ Kάντε εξάρωση στο σύστημα vερου (βλέπε οδηγίες συναρμολόγησς, σύνδεσην ερου).
	→ H σύνδεσην ερου δεν είναι ανοιχτή.	▶ Aνοίξτε τη σύνδεσην ερου.*
H ροή του ερουύ στο Infinite Spring είναι ανομούρρόη.*	→ To Perlator είναι λερωμέvo.	▶ Avτικataστήσετο Perlator. Απεύθυνθείτε στο σέρβις (βλέπε 9.4 Εξυηρέτηση πελατών).
H λειουργία HydroBreeze δεν napéχει uρασία στα τρόφμα.	→ To HydroBreeze δεν είναι ενεργο - Μοιμένο.	▶ Evεργοπούŋσετο HydroBreeze.
	→ Δεν unáρχει επαρκής noocóntητα vερου στο δόχεio vερου.	▶ Γέμίοτε to δόχεio vερου.
	→ Púnavon μnpoστά anó tov συμικυνωτή.	▶ Kaθαρίσετο HydroBreeze.
	→ To δόχεio vερου δεν είναι σωστά ασφαλισμένο στην προβλεπόμενη κοιλότητα.	▶ Ασφαλίοτε σωστά to δόχεio vερου.
	→To καπάκι τής φρουτολεκάνης Fruit & Vegetable-Safe εἶναι στη ρύθμιση «χαμηλή ατμοσφαιρικήυρασία».	▶Puθμίσετο το καπάκι τής φρουτολεκάνης Fruit & Vegetable-Safe στο «ψηλή ατμοσφαιρικήυρασία».
Ο εωτερικός φωτισμός δεν ανάβει.	→H συοκεύηδεν εἶναι ευεργούηη - μένη.	▶Ενεργούηότε ηι συοκεύη.
	→H πόρτα παρέμεινε αυοχή γία περισότερο and 15 λεπά.	▶Me ανοίχή τήν πόρτα, o εωτερικός φωτισμός σβήνει autóματα μέτá anó nep. 15 λεπά.
	→To LED φωτισμου ἐχει καεί η ἐχει unοστέι ζημία το καλμμα.	▶Anεuθυνθείτε στο σέρβις (βλέne 9.4 Εξυηρέτηρην πελατών).
To τμήμα κατά-ψιξης δεν κλείνει.*	→H διάταξη κλείδωμatoς εἶναι ασφαλισμένη μέ τήν πόρτa ανοίχή.	▶Xειρισείτε Εανά τή λαβή.

Σuxvεc ερωτήσεις AutoDoor

Σφάλμα	Aιτία	Αντιμετώπηρη
H πόρτα ὄνογει μέ διαφορετική ταχύ-τητα.	→ H taxúτητας της πόρτας εξαρτάται anó to φορτίο της πόρτας.	Δεν ΑΝΑΙΤΕΙΤΑ ΕνέργεΙΑ.
To μοτέρ σταμa-táει και η πόρτα δεν κλένει.	→ Στην περIoXή της πόρτας unáρ -хουν εμnόδια.	ΔΑΟμακρύνετε τα εμnόδια. ΔΕισάγετε τελείως τα συρτάρία. ΔΠεριένετε λίγο. Κίνησε με το χέρι την πόρτα.
	→ O μηχανισμός είναι μιλοκαρίσμένος.	ΔΑΟφύγη Κημίας στον μεντεός: Mνν κουνάτην πόρτα κόντρα στο μοτέρ. ΔΕικοινωνήσε με το σέρβις. (βλέπε 9.4.1 Εικοινωνία με την εξυηρέτηρηση πελατών)
	→ To μοτέρ ἐχει έπερθερμανθέι.	ΔΑΦησετο μοτέρ va κριώσει. ΔΠεριένετε λίγο. Κίνησε με το χέρι την πόρτα.
H γωνία αυογματος πόρτας δεν anοθηκεύται.	→ Exte Επλέξει noλύ μικρή γωνία αυογματος πόρτας.	Δμθμίσε Εανά τη γωνία αυογματος πόρτας: Επλέξετε μία γωνία αυογματος πόρτας τουλάχιστov 70°. H Liebherr προτείνει τουλάχιστov 90°, γία, va μοnpείτεν τραβάτε Απρόσκοντα εξω τα συρτάρία. (βλέπε AutoDoor)
H πόρτα δεν αντίβρά στο Μήμα κρούσης.	→ To xιπημα είναι noλύ αδύναρο.	ΔΑξησετο Εην ευαίθησοία του αιοθηήρα κρούσης. O αισθηήρας κρούσης βρισκεται στην πλεύρα των μεντεόδων στη Θενήν λεύρα της πόρτας. (βλέπε obnyiες tonoθέτησα)
	→ H λειουργία κρούσης δεν είναι ευργούοιημένη.	ΔΕνργούŋδοτε έη λειουργία AutoDoor. (βλέπε AutoDoor)
H πόρτα δεν κλένει μέ φωνη - τική ευτολή.	→ O φωνητικός βοηθός δεν είναι ριθμισμένος.	Δμθμίσετο τον φωνητιό βοηθό. (βλέπε AutoDoor)
	→ Περισσότερες πληροφόρίες και δηγούς θα βρείτε στη διεύθυνοή:	home.liebherr.com/faq-autodoor

9.4 Eunnpetnon nλatawv

EeYTe npTa, evnopeite va anokataohtoe tov oac to odaa (Bene 9 Bontheta oTov nelaT). Eav eV

\v() uovvvaouuauo, anuovtheta vunnpetn nawv.

Tn u uvo unopeite va tn peite oTo ouvnmuévo fuλáidio «ópβic Tnc Liebherr>.

NPOEIaONOIHsH

AkataaAanAn eniokeun!

Tpaunatouoi.

Kαθε επιοκευή επεμβαση στη συοκεύν και στο Kaλωδι παροχίς ρεμματος, η onoia δεν αναφέρεται ρητά (βλene 8 Συντήρηση), πρεπειν εκτελείαι μόνο anó to τιŋμα εξυμρετης πελατών.
AvaTeTn avitakataoan tou kalwiou trophiO - 1aocou exei unooti zmuo movov kataokvaoTn n oepic tou no npoo no eaviotua npovota.
ouakeuee ie npica yia ouokeuee otic onoies dev avantuoovtai uynles eepuokpaoe enipenetai n avikataotaan ao tv aeatn.

9.4.1 Enikoivwviae Tny Eunnpetnon natawv

Bbaowte oixexet eotuec tic enn npoopieyia tn ouakeun:

Ovopaia ouokueuc (muTéAo (Model) kai apiOoEiktnc (Index))
Ap. (Service)
Ap. (S-Nr.)
KaTe Tc nnpoopie ts ouakeun μeow tn oovnc (Bene npoopia).

-

Bpeite Tc n npofoepie ts oukeunc otyn iivaki taunou (9.5 IVAKIDA toun).
∑ημειωτε τις πλροφορίες τις συοκεύπε.
Evneepwote to tmu Eaunnpetnnc neatv: AvapepeTe ta npoalnuata kai n npofoipc ts oukeu.
Eto 0a elva duvat n ypnyopn kai akpiic Eunnpetton.
AkoovnoTe TIC unoioinec oynieC TNC Eunnpetnonnc neaatuw.

9.5 Nivakida túnou

H nivakiδa túnou βριακεται niω ano ta ouptápiα στην εωτερικήλευρα της υοκεύς.

Fig. 71

(1) Ovoaia ouokeu nC
(3) Ap. σειράς
(2) Ap. σερβις
i a e tic nInpofoipie c an oyn ivakida tunou.

10 Tla va θεσετε τη συοκεύν ἐκτός λειουργίας

Aedote Tn oukeun.
Anevpyonoiote n ouokuei (βλeene 6.4 Puθμioεic)
TpaBnEto fic ano tnv npizc.
Eav xpeiaZeTai, anouuvdeote to fic Tnc ouokueu; TpaBnTe to Ew kai meTKivnoTe to tautoxpova ano ta apioTepa npoc ta deia.
KaapioTe tn ouokueun (Bene 8.7 Kaopiaooc tns ouakeun).
Afnote nyn npota avoixtn, yia va unv npokn0ouv duapeotec ouec.

11 Anóρριψη

11.1 Ppoetoumaia ouokevn yia anop - pius

LI-lon

H Liebherr xpnoiunoie iunatapiec oe kanoie ouakeuec. TnV EE, o vopoOetnc exei unoxpeewoei yi loyouc npoataiaac tou nepi -baovtoc tov teAiko katavaawtn va aphipei autec tic unatapiec npiv an no tnv anoppiu n tw naaiw ouakeuwv. Eav n ouakeun oac nepiexi unatapies, unapxei otn ouakeun ia oxetikn unoEeIg.

Aaunec

Eav unopeite va aphipeoet e movol oac kai xwpic va tic kataotppeete tic lacune, aphi - pote tic enion npiv an noyn anoppipn.

Θεότε Tn Σιοκεύν ἐκτός λειίουργίας.
Suokekun unatapiec: Aphiote tic unatapiic. Nepi -ypaon lene kefalao Suvtnpnon.
Efoov elvai efikto: Aphipeote tic lamnes xwpiis va tic kataotpeye.

11.2 Anóppiψη συοκεύνις με τρόno φιλίκο προς το εριβάλον

LI-lon

LI-lon

H oukeun autn nepiexekakoum eionotnua uika kal npenei va napadiodetai oe eva ootnuooynsiaopetiko ano ta un diaxwipoueva oikiaka anoppmuata.

Anoppiwe TIC munatapiec
Exwpiota ano Tnv naia
ouakeun. TIA TOV Okono
auto unopeite va eniotpefeTe
dwpeav TIC munatapiec oTO
eunopio kaWc kal OE enixepn-
oeic avakukwongc kal avaku -kawuowv uikwv.

Aaunec

Tia tn Tepuavia:

AnoppiTE Tc aunec nou aphiapeate eow twv ekaoTote ouotnmuTswuAoyns.

Mnopeite va anoppietye tn ouakeun otic tonikec enixieipnoeic avakukawon / avakukwauwuy meow twv kadov ouloync tnc katnyopiac 1. zepintwn ayopac miae vaeac ouakeunc / katayenkai eniavelia nlaoewy >400~m^2 o eunopornapalaumabei enionc tn naia ouakeun.

NPOEIADONOH

EepxoEvO uKtiko kal ad!

Nupkayia. To nepiexómevo yukto evai pfikno npoc to nepiabaov, aaa eufkekto. To nepiexómevo laedi evai enionc eufkekto. To yukto kal to naou exei diaofyev Evexetai va avaeeiy e avaloya uynn oukyevtpwn kal oe enaonmuia extepink nny thepuotntac.

Mny npokaleite Znmues otic oWnywoeic tou kukawu patoCpsiKTIOKAI TOU OUMIEOT.

Metaphepettnoukeunxwpiicva npokantheovzneic.

AnoppiTE TIC matape, TIC λaunec kai tn ouokeun oμwva μe tic npoavepóvecs odnyie.

Hερομηνία ἐκδοσης: 20221109

Eupεπηριο ap.
εἰδους: 7088277-00