Nespresso Vertuo Pop - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή καφέ
Μάρκα	Krups
Μοντέλο	Nespresso Vertuo Pop
Σύστημα καφέ	Nespresso Vertuo
Τροφοδοσία	Δίκτυο (220-240 V)
Τύπος κάψουλων	Nespresso Vertuo
Κύριες λειτουργίες	Προετοιμασία εσπρέσο και long καφέ, ανάγνωση barcode για αυτόματες ρυθμίσεις, αυτόματη απενεργοποίηση, σύζευξη με smartphone
Συντήρηση	Καθοδηγούμενος καθαρισμός, αφαλάτωση και ξέπλυμα μέσω της εφαρμογής
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, συμμόρφωση με τις οδηγίες ΕΕ
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από την εξυπηρέτηση πελατών της Nespresso
Οδηγίες	Δωρεάν λήψη σε μορφή PDF

Συχνές ερωτήσεις - Nespresso Vertuo Pop KRUPS

Τι να κάνω αν δεν ανάβει καμία ενδεικτική λυχνία στο κουμπί;

Η μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα. Πατήστε το κουμπί ή ξεκλειδώστε τη μηχανή. Ελέγξτε επίσης την τροφοδοσία δικτύου, την πρίζα, την τάση και την ασφάλεια.

Γιατί δεν ρέει ο καφές και το νερό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο, ότι μια νέα κάψουλα έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι η λαβή είναι καλά κλειδωμένη. Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει η προετοιμασία. Εάν χρειαστεί, αφαλατώστε τη μηχανή.

Ο καφές μου δεν είναι αρκετά ζεστός, τι να κάνω;

Προθερμάνετε το φλιτζάνι με ζεστό νερό της βρύσης και αφαλατώστε τη μηχανή εάν χρειαστεί.

Υπάρχει διαρροή ή ο καφές ρέει ασυνήθιστα, τι να κάνω;

Ανοίξτε το πάνω μέρος της μηχανής. Η κάψουλα εκτινάσσεται αυτόματα. Στη συνέχεια, καθαρίστε. Αδειάστε και καθαρίστε τη βάση φλιτζανιού. Αφαλατώστε εάν χρειαστεί.

Η μηχανή σβήνει ξαφνικά, τι να κάνω;

Πιθανότατα είναι η αυτόματη απενεργοποίηση. Πατήστε το κουμπί για να την ανάψετε ξανά. Ελέγξτε επίσης την τροφοδοσία.

Πώς να αποφύγω κατακάθι καφέ στο φλιτζάνι;

Εκτελέστε τη διαδικασία καθαρισμού δύο φορές συνεχόμενα. Συμβουλευτείτε την ενότητα «Καθαρισμός» του οδηγού.

Η μηχανή δεν λειτουργεί και η ενδεικτική λυχνία ON παραμένει αναμμένη, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η λαβή είναι σωστά κλειδωμένη και ότι έχει τοποθετηθεί νέα κάψουλα. Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε.

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει διακοπτόμενα (μία αναλαμπή και μετά παύση), τι να κάνω;

Γεμίστε το δοχείο νερού και πατήστε το κουμπί. Ελέγξτε επίσης ότι η λαβή είναι κλειδωμένη.

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ενώ η μηχανή λειτουργεί, είναι φυσιολογικό;

Εάν ο καφές ρέει κανονικά, όλα είναι καλά. Εάν βγαίνει μόνο νερό, πρόκειται για διαδικασία καθαρισμού, αφαλάτωσης ή κένωσης. Απενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας για 3 δευτερόλεπτα και μετά ενεργοποιήστε την ξανά.

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει ενώ η μηχανή δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Απαιτείται χρόνος αναμονής για την ανάγνωση barcode και την προδιαβροχή. Ελέγξτε την κάψουλα και το δοχείο νερού. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nespresso Vertuo Pop KRUPS

EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης.

EL EYXAPIΣTOYME ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗ NESPRESSO. Η μηχανή Nespresso Vertuo διαθέτει ένα αποκλειστικό σύστημα που εξασφαλίζει το τέλειο αποτέλεσμα κάθε φορά και για κάθε είδος καφέ. Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες ή ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης που διατίθεται στη διεύθυνοη www.nespresso.com/help

lišit HU A kínálat piaconként eltérhet EL H διαθεσιμότητα μπορεί να διαφέρει από τη μία χώρα στην άλλη RO Disponibilitatea poate varia de la o piaṭā la alta AR قد يệtلف الت Sofر من دولة إلى دولة اخرى

1. Espresso (40 ml / 1.35 fl oz.)

FR Espresso (40 ml) DE Espresso (40 ml) IT Espresso (40 ml) ES Espresso (40 ml) PT Espresso (40 ml) PL Espresso (40 ml) RU Эспеcco (40 мл) NL Espresso (40 ml) DA Espresso (40 ml) NO Espresso (40 ml) SV Espresso (40 ml) FI Espresso (40 ml) CS Espresso (40 ml) SK Espresso (40 ml) HU Espresso (40 ml) EL Espresso (40 ml) RO Espresso (40 ml) (٤.١) ER اسبريسو

2. Double Espresso (80 ml / 2.7 fl oz.)

FR Double Espresso (80 ml) DE Double Espresso (80 ml) IT Doppio Espresso (80 ml) ES Espresso doble (80 ml) PT Double Espresso (80 ml) PL Double Espresso (80 ml) RU Двойной эспрессо (80 мл) NL Double Espresso (80 ml) DA Double Espresso (80 ml) NO Double Espresso (80 ml) SV Double Espresso (80 ml) FI Tuplaespresso (80 ml) CS Double Espresso (80 ml) SK Double Espresso (80 ml) HU Double Espresso (80 ml) EL Διπλός Espresso (80 ml) RO Double Espresso (80 ml) (ز اسبریسو) AR

3. Gran Lungo (150 ml / 5.07 fl oz.)

FR Gran Lungo (150 ml) DE Gran Lungo (150 ml) IT Gran Lungo (150 ml) ES Gran Lungo (150 ml) PT Gran Lungo (150 ml) PL Gran Lungo (150 ml) RU Γραν λυηγο (150 ml) NL Gran Lungo (150 ml) DA Gran Lungo (150 ml) NO Gran Lungo (150 ml) SV Gran Lungo (150 ml) FI Gran Lungo (150 ml) CS Gran Lungo (150 ml) SK Gran Lungo (150 ml) HU Gran Lungo (150 ml) EL Gran Lungo (150 ml) RO Gran Lungo (150 ml) (10.10 amol AR

4. Coffee / Mug (230 ml / 7.77 fl oz.)

FR Café/Mug (230 ml) DE Kaffee/Mug (230 ml) IT Caffè/Mug (230 ml) ES Taza mug de café (230 ml) PT Café/Mug (230 ml) PL Kawa/Kubek (230 ml) RU Большая чашка (230 мл) NL Koffie/Mug (230 ml) DA Coffee/Mug (230 ml) NO Coffee/Mug (230 ml) SV Kaffe/Mug (230 ml) FI Muki (230 ml) CS Coffee / Mug (230 ml) SK Coffee / Mug (230 ml) HU Coffee / Mug (230 ml) EL Kaфёс / Koúπα (230 ml) RO Cafea / Mug (230 ml) (ملاً ماج / كوفي AR

5. Carafe (535 ml / 18 fl oz.)

FR Carafe (535 ml) DE Carafe (535 ml) IT Caraffa (535 ml) ES Carafe (535 ml) PT Carafe (535 ml) PL Karafka (535 ml) RU Koфейник (535 мл) NL Carafe (535 ml) DA Carafe (535 ml) NO Carafe (535 ml) SV Carafe (535 ml) FI Carafe (535 ml) CS Carafe (535 ml) SK Carafe (535 ml) HU Carafe (535 ml) EL Carafe (535 ml) RO Carafe (535 ml) (کاراف ۶۰۵ ممل) AR

6

FIRST STEPS

FR PREMIERS PAS DE ERSTE SCHRITTE IT PRIMO UTILIZZO ES PRIMEROS PASOS PT PRIMEIROS PASSOS PL PIERWSZE KROKI RU ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕM NL EERSTE STAPPEN DA FÖRSTE TRIN NO DE FÖRSTE STEGENE SV FÖRSTA STEGEN FI ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA CS ZAČÍNÁME SK ZAČÍNAME HU ELSŐ LÉPÉSEK EL ΠΡΩΤΑ BHMATA RO PRIMII PAŞI خطوات التركيب الأولى AR

1 Η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή.	Η μηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόματα. Πατήστε το κουμπί ή απασφαλίστε τη μηχανή.Ελέγξτε την πρίζα, το φις, την τάση και την ασφάλεια.
2 Δεν βγαίνει ούτε καφές ούτε νερό.	Ελέγξτε αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καινούργια κάψουλα, η οποία έχει τοποθετηθεί σωστά, και ότι η λαβή είναι σωστά ασφαλισμένη, και έπειτα πατήστε το κουμπί.Κάντε αφαλάτωση, αν είναι απαραίτητο.Ανοίξτε το επάνω μέρος της μηχανής για να εξαχθεί η κάψουλα.Επειτα, καθαρίστε τη μηχανή όπως περιγράφεται στην ενότητα για τον καθαρισμό.
3 Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	Προθερμάνετε το φλιτζάνι με ζεστό νερό βρύσης.Κάντε αφαλάτωση, αν είναι απαραίτητο.
4 Διαρροή ή ασυνήθιστη ροή καφέ.	Ελέγξτε αν το δοχείο νερού είναι σωστά τοποθετημένο.
5 Η μηχανή απενεργοποιείται.	Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα αν δεν χρησιμοποιηθεί για 2 λεπτά.Ανατρέξτε στην ενότητα για την εξοικονόμηση ενέργειας.
6 Υπάρχουν κόκκοι καφέ στο φλιτζάνι.	Εκτελέστε δύο φορές τη διαδικασία καθαρισμού.Ανατρέξτε στην ενότητα για τον καθαρισμό.

VERTUO NEXT / VERTUO POP

7 H μηχανή δεν τίθεται σε λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη είναι σταθερά αναμμένη. Αν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη, ανατρέξτε στα παρακάτω σημεία.	Βεβαιωθείτε ότι η λαβή έχει ασφαλίσει σωστά.Αν θέλετε να φτιάξετε Καφέ ή Espresso, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καινούργια κάψουλα, η οποία έχει τοποθετηθεί σωστά, και ότι η λαβή είναι σωστά ασφαλισμένη, και έπειτα πατήστε το κουμπί.Αν θέλετε να καθαρίσετε, να αφαλατώσετε ή να εκκενώσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τοποθετημένη κάψουλα, κλείστε και ασφαλίστε τη μηχανή, και έπειτα πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε τη σχετική διαδικασία.
8 H μηχανή δεν τίθεται σε λειτουργία και η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει εναλλάξ (1 φορά αναβοσβήνει και 1 σταματάει).	Γεμίστε το δοχείο νερού και πατήστε το κουμπί για να θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή.Βεβαιωθείτε ότι η λαβή έχει ασφαλίσει σωστά.
9 H φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει ενώ η μηχανή λειτουργεί.	Αν η ροή του καφέ είναι φυσιολογική, αυτό σημαίνει ότι η μηχανή λειτουργεί σωστά.Αν ρέει μόνο νερό, η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία καθαρισμού, αφαλάτωσης ή εκκένωσης του συστήματος, κατόπιν εντολής του χρήστη. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα αυτού του εγχειριδίου χρήσης.Απενεργοποιήστε τη μηχανή κρατώντας πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα και έπειτα πατήστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Περιμένετε περίπου 20 λεπτά για να κρυώσει η μηχανή μετά την παρατεταμένη χρήση.
10 Η φωτεινή ένδειξηαναβοσβήνει και η μηχανή δενλειτουργεί.	Απαιτείται λίγος χρόνος μέχρι να ξεκινήσει η εκροή του καφέ.(Η καθυστέρηση αυτή οφείλεται στην ανάγνωση του γραμμωτού κώδικα και την προετοιμασία του καφέ.)Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καινούργια κάψουλα, η οποία έχει τοποθετηθεί σωστά, και ότι η λαβή είναι σωστά ασφαλισμένη, και έπειτα πατήστε το κουμπί.Γεμίστε το δοχείο νερού και πατήστε το κουμπί για να θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή.Απενεργοποιήστε τη μηχανή κρατώντας πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα και έπειτα πατήστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Περιμένετε περίπου 20 λεπτά για να κρυώσει η μηχανή μετά την παρατεταμένη χρήση.
11 Η φωτεινή ένδειξηαναβοσβήνει 2 φορέςκαι μετά κάνει 1 παύση,επαναλαμβάνοντας το ίδιομοτίβο συνεχόμενα. Η μηχανήδεν λειτουργεί.	Κατά την παρασκευή σκέτου καφέ/Espresso: 1) Απασφαλίστε τη λαβή και ανοίξτε το επάνω μέρος της μηχανής για να ελέγξετε ότι υπάρχει καινούργια κάψουλα και ότι η κάψουλα αυτή έχει τοποθετηθεί σωστά.2) Βεβαιωθείτε ότι η λαβή βρίσκεται στη θέση ασφάλισης. 3) Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο.Κατά την αφαλάτωση, την εκκένωση και τον καθαρισμό: 1) Βεβαιωθείτε ότι έχει εξαχθεί η κάψουλα. 2) Βεβαιωθείτε ότι η λαβή βρίσκεται στη θέση ασφάλισης.Κατά τη ρύθμιση μεγέθους: 1) Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σωστά τοποθετημένη κάψουλα. 2) Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.Αν δεν λυθεί το πρόβλημα:1. Απασφαλίστε τη λαβή και ανοίξτε το επάνω μέρος της μηχανής.2. Αντικαταστήστε την κάψουλα (αν είναι απαραίτητο).3. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και έπειτα συνδέστε ξανά τη μηχανή στην πρίζα.4. Κλείστε το επάνω μέρος της μηχανής, πατήστε το κουμπί για να την ενεργοποιήσετε και, έπειτα, πατήστε ξανά το κουμπί για να ξεκινήσει η παρασκευή του καφέ. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, καλέστε τη Nespresso.
12 Η φωτεινή ένδειξηαναβοσβήνει 3 φορές και μετά παραμένει σταθερά αναμμένη.	Απαιτείται αφαλάτωση. Από τη στιγμή που θα εμφανιστεί αυτή η ειδοποίηση, θα έχετε περιθώριο να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή λίγες φορές ακόμα. Μετά, θα πρέπει υποχρεωτικά να κάνετε αφαλάτωση.

VERTUO PLUS

7b Διαρροή καφέ.

Ανοίξτε το επάνω μέρος της μηχανής για να εξαχθεί η κάψουλα.Εκτελέστε τη διαδικασία καθαρισμού.Αδειάστε και καθαρίστε το στήριγμα φλιτζανιού.Κάντε αφαλάτωση, αν είναι απαραίτητο.Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, καλέστε το Nespresso Club.

VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS

EL Autή η συσκευή συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ. Η συσκευή και η συσκευασία της περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή περιέχει πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των υπόλοιπων άχρηστων υλικών σε διαφορετικούς τύπους διευκολύνει την ανακύκλωση των πολύτιμων πρώτων υλών. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τη διάθεση των απορριμμάτων από τους τοπικούς φορείς. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη στρατηγική της Nespresso για θέματα βιωσιμότητας, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.nespresso.com/positive