DGA506RTJ - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός μπαταρίας
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DGA506RTJ
Μέγ. διάμετρος τροχού	125 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	8 500 min⁻¹
Ολικό μήκος	362 mm (με μπαταρία BL1840B)
Καθαρό βάρος	2,4 - 3,8 kg (ανάλογα με μπαταρία)
Ονομαστική τάση	18 V CC
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Ηλεκτρικό φρένο	Ναι, γρήγορη ακινητοποίηση του τροχού
Ομαλή εκκίνηση	Ναι, μειώνει το σοκ εκκίνησης
Προστασία υπερφόρτωσης	Ναι, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης
Προστασία υπερθέρμανσης	Ναι, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Τεχνολογία ενεργού ανίχνευσης αντίδρασης	Ναι, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση σφιξίματος
Κλείδωμα άξονα	Ναι, για αλλαγή εξαρτήματος
Συρόμενος διακόπτης με κλείδωμα	Ναι, για συνεχή λειτουργία
Ρυθμιζόμενο προστατευτικό κάλυμμα	Ναι, χωρίς εργαλείο (βίδα ή μοχλός)
Πλευρική λαβή	Ναι, βιδώνεται στο εργαλείο
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	82 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	90 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Δονήσεις (λείανση επιφανειών, κανονική λαβή)	6,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Δονήσεις (λείανση επιφανειών, αντικραδασμική λαβή)	6,0 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)

Συχνές ερωτήσεις - DGA506RTJ MAKITA

Πώς εισάγω ή αφαιρώ την μπαταρία;

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της μπαταρίας ενώ την τραβάτε έξω από το εργαλείο. Για να την εισαγάγετε, ευθυγραμμίστε την προεξοχή της μπαταρίας με την αυλάκωση της θήκης, πιέστε μέχρι να ακουστεί κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη ένδειξη δεν είναι πλέον ορατή.

Πώς ελέγχω το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου στην μπαταρία. Οι λυχνίες LED δείχνουν την υπολειπόμενη φόρτιση: 3 ενδείκτες = 75-100%, 2 = 50-75%, 1 = 25-50%, αναβοσβήσιμο = 0-25% (φορτίστε). Ορισμένα μοντέλα έχουν ένδειξη στο εργαλείο.

Ποια εξαρτήματα μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτόν τον γωνιακό τροχό;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τροχούς με εξόφθαλμο δίσκο, δίσκους με πτερύγια, εύκαμπτους τροχούς, μεταλλικές βούρτσες (κυκλικές ή σε κύπελλο), λειαντικοί δίσκοι κοπής, δίσκοι διαμαντιού, λειαντικοί δίσκοι λείανσης, κοπτήρες και τροχοί-κύπελλα διαμαντιού. Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρτήματα Makita.

Πώς αλλάζω τον τροχό;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Πατήστε το κλείδωμα άξονα για να μπλοκάρετε τον άξονα. Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να χαλαρώσετε τον αντι-παξιμάδι (στρίψτε αριστερόστροφα). Αντικαταστήστε τον τροχό και στη συνέχεια σφίξτε το αντι-παξιμάδι δεξιόστροφα. Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα.

Πώς χρησιμοποιώ το ηλεκτρικό φρένο;

Το ηλεκτρικό φρένο ενεργοποιείται αυτόματα όταν αφήνετε τον διακόπτη. Σταματά γρήγορα τον τροχό. Σημειώστε ότι το φρένο δεν λειτουργεί αν διακοπεί η τροφοδοσία (π.χ. τυχαία αφαίρεση μπαταρίας).

Τι κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του τροχού;

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με τεχνολογία ενεργού ανίχνευσης αντίδρασης. Σε περίπτωση σφιξίματος, το εργαλείο σταματά αυτόματα. Σβήστε το εργαλείο, αφαιρέστε την αιτία του μπλοκαρίσματος και μετά ανάψτε το ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού με μια βούρτσα για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης. Αφαιρέστε το προστατευτικό σκόνης και καθαρίστε το. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλυτικό. Διατηρείτε το εργαλείο καθαρό και στεγνό.

Ποιοι είναι οι σημαντικοί κανόνες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες. Χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια για να κρατάτε το εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λεπίδες πριονιού ή αλυσίδας. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κάλυμμα είναι σωστά τοποθετημένο. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Πώς αποθηκεύω την μπαταρία;

Αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο όταν δεν χρησιμοποιείται. Μην αποθηκεύετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω των 50°C. Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών. Για μεταφορά, καλύψτε τις επαφές με κολλητική ταινία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Για επισκευή ή ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Makita για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και αξιοπιστία του εργαλείου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DGA506RTJ MAKITA

Movélo: DGA406 DGA456 DGA506
Σμβατός τροχός λείανης Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 100 mm 115 mm	125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 6,4 mm 7	2 mm
Σμβατός τροχός αἰτοκοπής Mέγ.	διάμετρος τροχόμι 105 mm 115 mm	125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 3,2 mm
Σμβατή συμάνην βούρτασα έχήματος τροχόμι	Mέγ. διάμετρος τροχόμι 100 mm	15 mm 125 mm
	Μέγιστο πάχος τροχόμι 20 mm
Σπερωμα ατράκτου M10 M14 n° 5/8" (εἰδικό της χώρας)
Mέγ. μήκος ατράκτου 18 mm	23 mm
Taxúŋτα χωρίς φόρτio (n.) / Ovομαστική ταχύτητa (n)		8.500 min-1
Συνολίκό μήκος	με BL1840B	362 mm
Καθαρό βάρος		2,2 - 3,7 kg	2,3 - 3,8 kg	2,4 - 3,8 kg
Ονομαστική τάση		D.C. 18 V

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypapmuoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodaypaqcs autc uTOKivtae aalayec Xwpic Tpoeiobtoinon.
TaTexviKa xaapakntpiTikA mTopei va diaapepouv aTo xWpa oXwpa.
To apos tropei va diaapepei avaloya ta TPOOAPTnpuata, ouPTeIaumavovtac nV KAeTa mntapaiwv. O eAapputepoc kai o Baputepoos uuvduoosc, ouuwova tN diakiaea EPTA 01/2014, napouiaqovta iotov πivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opiogeves aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIOTc MTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVOW IOwC VA mV Eivai diaTheoioi, avaloya ME TNY TTOrTeoia katoikiac oac.

IPOEIOIHsH: Na xpoiioieTc moTO Tc KaTeC ts TATAPW KAI TOUC FOPTOTc TOU TAPATIEu avwTePw. H xpnOToiaoBnTote aALnc Kaetac mTATAPIw n FOPTtN MTOpei va TpokaAeI Tpaumatoi cai TUPkayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φopntn nλεKtpiK npoδσtna

PDC01

O Evupate ts npoobocia Tou avaypavta Tpanawu npv iv a niv eiva diaeioe, avaloya e Tnv tepioxn ts katoikic oac.
Piv xpoiooioe Tnv evoupuatn Tnyntpopoobosiac, diaaote Tc odnyie c kai tic vdeiig Tpoopuaeewv TOU avayapovtai e autn.

Σúβoλα

Iapakatw Tnapouiaovta Ta uuBoa ToumuToppouv va xpnaiotoinoouy ia tov Egoiano. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onuaia touc piv aTO n xpno

AiaβaOTe To EYxεiPio OδnyiUv.

Φopáte yuaia ασραλεiα.

Na xeiipicote navta μe duo xepia.

Mny xnpoiotioite tov npoquaaktnpa TPOXOYIA AEToupyies aTOKOTnC.

Aoyw TnTnapouoiaC Twv EtnikivuvwovataiikwpeiwotovEeoiio, o atobantoc nAekptiokc kai nAektpovikoc eonliouc, o iouawpeuteKai oImuataies mtopei va exouv apvntikn Etnipaon 0To Tepiaalov KAI Tnv avthetaivnuyeia. Mny atoppiTTETIC nAekptiKc Kai nAektpovikecuokueec n ttatapieic pazi e ta okiak aattoppmuata!

Σμφωνa μe Σην Eupπαίκη Μθγία γία τον ατόβλητο Λεκτρικό και Λεκτρονικό εξοπλισύρ και γία τους Συσωμεμιες και μτιαριες και συς Στόβλητους Συσωμεμιες και μτιαριες, και χως και τήν προσαρούνη τους στήν εθενικόνομεσία, o Λεκτρικό Λεκτρικός Εξοπλισός, σι μτιαριες και συσωμεμιες Τα πρέτεινα στόβλητους Εχωρισά και ναραδιδόνοι το Εχωρισά συλονης δύημοτικα Λεκτρικό, το έτοῦτο λειούρεγε συμφωνα μe τους κανονισόμούς γία τήν προσταία του περβάλοντος.

Auro UTODEIKVUETAI ATO TO OUBOLO TOU BIAYPAUMEVOU TPOXOPOPOU KADOU TIOB PIOKETAI AVAPNTMEVO ETTAVW OTOV EOTIAIHO.

Ppooipizóμevn xpón

To epyaieio npoopicieta iia th aeavon, tpiipio, ete-epyaia eupatobouptaa, diavoiOn otWv kai kottn metaikovkai ntpivw uikw xwiC tn xpnoVepou.

Oópuβoç

To tuniA einnieo kaatepnEvou oopou katoi ta oμwva e to EN62841-2-3:

Movéλo	Επιπεδο ηχητικής πίεσης (LpA): (dB (A))	Επιπεδο ηχητικής σχύος (LwA): (dB (A))	Αβεβαίστητα (K): (dB (A))
DGA406 83 91 3
DGA456 82 90 3
DGA506 82 90 3

IAPATHPHsH: H n Tnun(ε) EKIOITNC OpuBou exe i eTPONEi ouwva e Tnv npotun n o0do dokimc kai mtopei va xpoiaoTOINtheta i ia tn oukypion evoc epyaaio u KATTOI aAlo.

I NAPATHPHSH: H n T1uN(ε) EKTOUING OpuBou MTOpei va XpnoiooInOei kai OTnv TTPOkATapKTIKn aIoLoyOnTNC EKTeOng.

ANPOEIAONOIHEH:NaΦopate wtoaotiiδε.

ANPOEIONOIHEH: H EKTOPTN OOpoukata Tn xponTou nAektpiKou epyaieou oTpaaypatikc sOuvthetaic mTopeia vdoiaepei aTn to nDnawevn tiun(ecs) avaloya me touc tpontou xpnoCtou epyaieiou, 1iaitepa to EIOc Tou Teaxiou epyaia c Tou UTOKEITAI ETEEPyaoia.
AnPOEIOIHOH: Povtioe va laBete ta katalanla metpa pooataiac tou xeiipotn baoevoc utoayouou tnc ekoeans oe npayatikecs ouvntkecs xpnoa (aubavotac uroyn oaes tic ouviotwocs tou kukau leitoupyiac onws tou xpoVous Tou to epyaleio evai Ektof aeitoupyia cai otav bpoketai oepavn aeitoupyia nepav tou xpvou evpyoToinons).
ANPOEIAOIOIHsH: H aeiaovn aeTTWv mTaalikwv pfauawv n aaiawv ekoala dovouEvw dou wmuevyalea uTpei va exi wc anotelaeoqa tonu uynlotepn ouvoaikn ktoptn thopou (eep15 dB) ato oti oI dNwvecs tiic es ktoptns 0upou.

TOnToEtnote Bapia Eukaprrta Xaiia antoaeonc, n KAti napopoio, eTavw oe auta ta Teuaxia epyaiaic yia va aTPOUYET TIV EKIToumtnn xou aTTOauta.

AβETe UTOyTNV aUgμevn EKITouTnθOpBou TIOO yIA TNV aGIOAOynoN KIVbUvwv ATO TNV EKθEoN Opu Bouso kai TnV eTIAOyn EITAPkoUs pOoTaiaC Tns akOns.

Kpaδaσμός

H olikn tiun dovnoang (aθpoiouma tpi-αovikouδiauσafo) kaopicetai uμwva e EN62841-2-3:

Kataotaaon aeitoupyias: aeavon eTinqaveiw e kavovikn nayia a

Mòvtéλo	Ekπομπή δόνησης (a, AG): (m/s2)	Aβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 4,5 1,5
DGA456 6,5 1,5
DGA506 6,5 1,5

KataoTaon Aetoupyia: aeivon Etnipaveiw eavikpaosn nayia a

Movétέλο	Εκπομπή δόνησης (a, ΑG): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 4,0 1,5
DGA456 6,0 1,5
DGA506 6,0 1,5

KataoTaon Aetoupyia: Tpiuio biokou e kavovikn Iyia a

Movéλo	Ekπομπή δόνησης (a, ds): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5
DGA456 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5
DGA506 2,5 m/s	2 η λιγότερο 1,5

Katataaon aeitoupyia: tripsiio biokou e avikpaogikn Iayia a

Movéλo	Ekπομπή δόνησης (a, ds): (m/s2)	Αβεβαίοτητα (K): (m/s2)
DGA406 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
DGA456 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5
DGA506 2,5 m/s	2 ἡ λιγότερο 1,5

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιή(ες) συνολικών κραδασμών ἐχει μετρηθέι οὐμωνα με τὴν πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μιπορείν αχροσιροτοῦθέίγι τη σύγκριση εύος ἔργαλείου με κάττοία λλό.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Tɪμή(Ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχροσιμοτοιθεί και Στην προκαταρκTiŋk Αξιλόγηση ΙΝέκθεσης.

ANPOEIAONOIHsH: H ekTou n Kpaadaaowv kata n xpnon Tou nAektpiKoU epyaaleiou e TpaymuAtkec Ouvnkec mTopei va diaapeei aTTO nn Aomegaevn TIm(εc) EKTouptnc avaloya me Touc TpOttouc xpnoCtou epyaleiou, 1iaitepa to eiooc tou Teuaxiou epyaiaac Tou uTokeiTai ETEepyaia.
AnPOEIAOIOIHs: Povtiote va lae Ta katalanla metpa Tpoostaoiac Tou xeiipotn baoei evoc Uto looyioou tnc ekoeonc o npaymuikcs ouvthenkcs xpns (aupabovvtac uToyn oes tic ouviotwoc Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Touxovou c Tou To epyaleio eivai EKTOS AEIToupyia c Kai otav piaeketai o aepavn aeitoupyia nepav tou xpvou EvpyoToinos).
ANPOEIAOIOIHsH: H 8nawevn Tmu n EKToTnC doVnang XpnoiopoTioeIa Yia Kupiec εapauoyes Tou nAektpiko epyaleiou. Oto, av to nAekpiKO epyaaleio xpoiopoTIOeIa Yia aAee cεpapouoyec, n Tmu n EKToTnC doVnong EvexTa va evai diaopoptikn.

Δηλωση συμύρφωσης EK

Eππλeov πoεiδοτοιησεις ασφαλείας ειδικα για εργασεις ατοκοπής:

1. Mny Tpokaleite aykwuaTou TPOXO aTOKOTNC KAI mV aKEITE UTEPBoAikn TIeON. Mny ETIIXEPEITE VA DNIIOUPYNOETOUM UTEPBO AIKOU BAOUC.HaOKNOn UTEPBoAikns Duvamc OTOV TPOXo auGaveI TO FOPTIO KAI TN DEKTIKOTNTa OE OOUTPOPN H eTTAAOKn Tou TPOXU EVTOCS TOnC KAI TNY TIAVOTNTa KLOTANuToC N OpaunC Tou TPOXO.
2. Mny eUuypauiieTo oWuaOac mTpoota n Tiaw aToTov TepiotpeoEvo TPOxo. Otav o TPOXoc, 0To anueio epyaiaC, KiveiTai aTouapuVouEvoc aTo To wma Oac, Tuxov KAOTnmuoc MTOpeiv aKateuUvei Tov TEPiOTpeoEvo TPOxo KAI TO nAektpiko Epyaaleio TPOc To mEpooc oac.
3. Σε περπτωη εμπλοκής του τρού ἡιακο-πής της κοίης γία στοιοδήσοτε λόγο, αἰνεργογοτοισότε το ἡλεκτρίκο ἡργαλείοι και κρατησετο ακίνητο, ἡως ὄτου o τροχός ακίνητοτοιθέι πλήρως. Мυ επιχερόσετο τοῦ σαφαίρεσετε του τροχό αἰτοκοπής αἰό την τουήν ευώ o τροχός κίνειται, δίότι μιπορέίνα παρουσιασεί κλότημα. ἡρεύνησε ται λάβετε διρθωτικά μέτρα γία να εξαλείφθέι n αἰτία εμπλοκής του τρού.
4. Mny eTavaaBete Tnv epyoia konnc oTo TEuaxio epyoiaac.ApnoTe Tov tpoxo va atoKtnoei meyiotn taxutnta kai Eoiayayete gavaTov tpoxo otnv ton e PPOOoxn. O tpoxocmuopei va napouiaae iEPTAokn, avattnonn KIoTOnma av EvepyoTOIOeTe To nAektpko epya- Aeo Evtos Tou Teuxiou pyaoiaoc.

5. Na OTnpiEe Ta paTvwuata n OTOIOBDNTOE UTEpEyEeCTeApaxio EpyaoiaC Wote V a EaXIO TOTTOINe i Kivduoc SuOphiEn Cai KLoTOnH MaTOSUPOXOU. Ta eYala Teaia Epyaoiac TEIVouv va napouiaZouv kauyn TPOC TA KATW Aoyw Tou Bapouc Touc. PEPTEI VA TOIOETOUVTAI UTOOTPiyMaTA KATOW TO TEAPxio EpyaoiaC KovTa OTN Ypaun KOITnC KAI KOVTA OTO Akpo Tou TEaXIOU EpyaoiaC OE aUFOTEPc TIG TIAUPEC TOUTPOXOU.

6. Na eioTE ibiaTePA TPOOeKTIKOI otav dnioupyeite mia 《Toun-KoIaOTnTa》OE uTAPXovTEsToixouc n aAee tsuPaeC TEPIOxEs. O PPOeExwVtpoxoc mTpei va Koayei oawneC aepiou n UOpEuOn, nekpike Kaawbiwoeic n avtikeeva ToumuTopoovv va TpokaAeouv KIoTOnua.

7. Mny ETIIXEIPNOETI KAPTULAEKOTIE. H aoknOn UTEPBoAikc Duvamng OTov TPOXo auXaVEI TO QOPTIO KAI T N DEKTIKOTNTa OE SUOTPOpN n EITLOkN Tou TPOXou EVTOC TNS KOITNC KAI TNV TIthavOTNTa KLOTANmuToC n OpaOnc Tou TPOXou, YEYOVOC TOU MTOpei va ONYNEI OE OOBAPo Tpaumatio.
8. Pniv xnpoiouoie Tmuatko diaavtoTpox,betaaiwtheta oTI O diaqvotpoxoc exi TepipeiaKOeVoMuTaTuW Tmuatow ioo 10 mm n ikpotepo,movo e apvntikn ywvia kOtns.

PnoeioTnOeIc aoeaieiae iikyaiaepyaoies yuaoxaptioutoc:

1. Na xpnoiomnoieyuiaoxapto biokou
   oawotou ueyéhouc.Akoautheta TIC ouotaeic
   tou kataoekuaotn, otav eTIaeyete yuaoxapo. 'Eva yuaoxapto ueyautepuo ueyehouc
   Tou ekteivetaipaa tao taakpa tnc baonc
   UTOOtnpIgns yuaoxaptioatoc Ekyuovei kivduvo
   Teuxioukai npoei va pokaedoiokalwa,
   xioiou tou biokou n KLOTma.

PnoeioToiroeic aopaaiae ioka yia epyaoies kaapoiou mupatobouptsigma:

1. Na eioTE TPOOeKTIKOI ETEIDn OUPaTIVEc TPixEc EKIVaOoovTAl aTIO TN BOUPTa aKoun KAI KATw aTTO uVntheoovhkeS LEIToupyiaC. Mny aOKeite UTePBoiKn Duvamn oTa Oupata εφapuOZovTac UTePBoiKo φoptio OTBoupToa. OI OUPaTIVEc TPixEc MTopoUV va dIaTepa- couv Eaappo pouxio n/kai To δepμa με EUkOlaia.
2. Av kaopicietai npnnpoqulaktnpa yia epyaoies kaapioou muupatoboupta, mny etipette oioiahntote napeptioan tnc aeitouyiaoc tou oupativou tpoxou n Tc BOUPTOAC aTOV pOuAkrnpa.H diapetpoc evoc oumuativou tpoxou h BoUPTOAC mTopei va auogthei loyw tou optou epyaoia cai ts quyokevtpou duvamns.

PpOeTEc TPOEIOIOnIOEIG aOaAeiaC:

1. Otav xpnoiopoioite Tpoxouc iavonc Xaunlo Kevtro, povtiote o Tpooi va fepouv Eviauxoan ano ivcs yuaiau ovo.
2. Mv XPHEIMONIOIEITE NOTE KwDwvoEiEc Tpoxouc leiaovn nTpaac me autov to aeia-vtnpa.Autoc o laivntnpac dev exe i oxediaotei yia autouc touc tououc poxov kai npan evoc Tetoiou poiovtoc mTopei va tpokaleo oBapo Tpaumatio.
3. PooeEwote va uny pokaolete bia n 0tnv atpakto, 0tn qavtc (iiaitepa 0tnv Epiaveia eykataoataons) n 0to Tgmuabi. Tuxov biaon ota ouykepiieva npn a tropooue va kataanfse i e thpaun tou tpoxou.

4. Φροντίοτε o τροχός va μύν ερχεται σε επαφή με το τέμαχιο εργασίας πριν από την ενεργο-TROINON tou διακόπη.

5. Piv aio tn xpion tou tpoxou avw o Tpvaymuiko teuaxio epyaia, apnoTe tov oe leitoupyia yia uipko xoviko diaotma. Napatnpnte av utapxouov dovioei n taavteuon Tou utobnawovuv kaek eykataotaon n tpoxo me kakic iooppotria.

6. XpnoiopoioTe TnV npokaOpiouEv nIipavEIA TOU poxou yia va EKTEAeOeTe TnV epyaia Aeiavons.
7. Mny aqnvete To epyaiao avaupevo. Xeipicote To epyaiaio mvo otav to kpatate oTo xepi.
8. Mny ayyiTeTo TePaxio Epyaoiaa meoos mc Ta n aeitoupyia. Mtopeia vEivai uTepBoAka KauTo kai va Tpokaalee Eykauma.
9. Mny ayyizete Ta eapntnata aoeos mc ta n Aitoupyia. Mtopei va eivai unepboia kauto kai va Tpokaolei eykauma oTo depma oac.
10. Meletntote Tc obnyies Tou katakeuaotyia owtn totoetnonkai xpontwv tpoxwXeipoteite kai anohtkeute touc tpoxouc povtida.
11. Mn xpnoiopoioite Exwpiotc ouotoa c n Tpooapouyeic yia va Tpooapuosoet e Aiavtikouc Tpoxouc eevan otn Tpooapoyns.
12. Xpnoiopoioieite φλavtζες καταλληες για το εργαλείο.
13. Iα εpyαεia σα Αθοία πρόkeɪaɪ va totoθεη- θει tpoxós με OTN με Σπεipωμα, σΙγουpeuteite οTI TO Σπεipωμα ΣOTV tpoxó exi Eπαρκες μnkoc via va δextei to μnkoc ts atpáktou.
14. Eλεγξε οτι Φεμαχίο εργασίας Αντοῦπηριζεται σταθερά.
15. PooEgTe oTI O TPOXoC ouvexiZeI va TepiOtpE- qTai akoun kai apou TO epyaieio exei σβnoEi.
16. Av To hépos εpyaiaε εivai TOnu ζeTo kai Uypo, n utapxie TOnu aywyiun σKovn, xpnoi- moToinote eva aαφaaleioδiakokottn βpaxuku- kλωμatoc (30 mA) yia va εiota oiyoupoi ia αφaλn λεitoupyia.
17. Mn xpnoiuotoeite To epyaaleio o Kaveva uIKo Tnou Tepiexi aiavTo.
18. Otav xpoiopoioite tpox o aTOKoTnC, va epyaTe Tavta u TPOoTateutiko ouAoyns OKovnc tpoxou av aattteitai anTOUC totIKoUc KavoviouOc.
19. OI biokoi konns dev npetie va unokivtai e TIAeupikn tiocn.
20. Mn xpooiotoeite upaouativa yavtia epya
    ciac kata tn aeitoupyia. Oi ivc ano ta upaoua
    tiva yavtiu npoei va iaealbouv oTo epyaleio,
    yeovoc Toun Ppokale To nraoio Tou epyaleiou.
21. PIV Tn λειουργία, βεβαιωθείτε οτι δεν Φιαρχει κάτοι θαμενο ανικείμενο σπως ηλεκτρικός ωλήνας, σωλήνας ερουύ η ωλήνας αερίου ΟΤΕμαχίος εργασίας, Διαφορετικά, μπορείνα προκληθέίηλεκτροπληξία, ηλεκτρική διαρρόŋ διαρρόŋ αερίου.
22. Av oToV tpoXo eivai TPOOkoAaHMevo OTUTOxapTo, mV to aPaeEeTe. H diaepoc Tou OTUToXapTou PPETeI va eivai eYaTuEpn aTo To Paiaiabi aopalion, Tnv EwTepiKn PAvTca KAI TIV EOWTEPIKn PAAVTca.

23. Piv totoehtnoe evav tpoxo aeavon, va Axyte naVTA oTI TO Tmuo OTUTOXapTou dev TAPouoiacei kaiia avwuaia, otwox TUTnmuata npayiogata.

24. Σφιξε σωσα το παςμάβα φαρλίσης. To UTερβολικό σφιξιμο Tou TPOXU μTIPOEi va TPOKAλέσει ΟΤΑσιμο, ενώ TO avεπιαρές σφιξιμο μTIPOEi va TPOKAλέσει τρέμουλo.

ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A NPOEIAOIOIH: MHN EITIPTpeyETe OTNV aven n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKTIgne ATO EAVELNmuEvn Xpno) vaavikataoTNOEI TV auotnp Tnpon TwV kavovww aqaaiaac tou napovtoc epyaaiou. H ANOAEMENXPHSH n aelia va akolouh- OTE Touc KAVOEC aqpaaleiaoc Tou biutuvovtai 0To npov Exyepidio odnyiwu TPOei va Tpoka- Loei oobapo TPOOWTIKO Tpuuatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioeTe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwoei npoulaqns (1) 0tv opotnt mpatiw, (2) 0tnv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpnoi- moTIOei Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exw c anotEa- tupkayia, utephepuavon n ekpnqn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiae exyiveu TEPo- Lkαβpauxc,otapatnoTe tn aeitouyia aE- owC.AAiwC,muopei va exeI wC atotetEoMa Kivduvo uTephepuavc, Tiavc evkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλEKPTPOAUtnc μTReI στa μαTiα σας, ΕεπλU- vETe Ta με Kaθapó vepo kai ζηntnOte iATpIKn φρονTiδα αμεως. Aλλιως, μTOpεi va εχει ως αποτέλεσμα απωλεια ησόρασns σας.
5. Mn pauxukukawete nV kaetaaatapiiv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTOnkEUETe TNV KooetaaTATapiuW eo aE eva doxieo maiz e aaMa eTaalikc avtkeiEvva oTWCAPiia, Voiouata, kTT.
(3) Mny EKTeTE TNY KAeTa μTatapiw v OTo Vepo n OTn Bpoxn.

Evapaxukkwaatapiaacnpoei va npokaleoiyauonpouatoc,untepepaavon, Tiova ykaupataakoynkai oobapn

1. Mny aTOoNkEUE TE KAI mNV XpnoIIOIOIE TE to EpyaIeIO KAI TNY KAeTea MTATapiWv OE TOnTOeOie c ONou n 0epuokpaia mtopei va qTaei n va fEPaoei Touc 50^
2. Mny kaite Tny kaoetataa atapiw akoun kai ev exi oobapn znmu nivai evtawc qthetav.n. H kaoetataa atapiw mtopei va ekpayei 0tn i

3. Mny KApwoTe, KoWTe, OuvThaiwTe, TETaTeEne pIeTe KATW TnV KaOeTa aTatapiwv, Oute va xtuttnoTe eva oKAnpo avtkeiuevo eTavw OTNV KaOeTa aTatapiwv. TeToia ouuTepipopa MTopei va exei wc aTOTeAeoua TUPkayia, UTEp- thepuavon n EkpnSg.

4. Mn xpooiotoiite μntatapia tou exei urootei zmuia.

5. OI MTAPIEs IovTuV AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTAOTIS ATAITNOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Tia eptopkec metapopcs, yia npadEiyma aTIO ptia depn, pTeTEI va tnpouvtai oi diaetaopopeic, oEiDikc attaithoeic otn ouokeuaia kai n Etniunmuavon.

Tia Tpoetoiaia Tou oToxieou Tou aTtoaTeAeaTai, evai atapaitnTo va ouuBouAEuteIe evav EIdiko yia Etikivouva uika. EtnoC, npnoTe Touc tiHovoC, TIO avalutkoC eVikouc Kavovioouc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTe Tc avIOktε επαρες Kai OuaKEuáOte Tny μTatapia μe tpOTTOIou va unv mTopei va eTakiveiTai Mσa OTN oukeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetra mttatapiwv, aapaieote Tnv ano To epyaaleio kai diatheta Tnv oE eva aopaaec epos.TnpnoTe touc totiKouc kavovioouc Tou oxeticovtaI eTn biOeon Tns mttatapiaac.
2. Xpnoiopoioinote TIGTATAPcIg moVt a TPOIOvTA Nou KAtopie I N Makita. Av toTOnoETn- OTE TIC MTATAPcIe cE mU Ouβatα TPOIOvTA MTOpe i va exi wC ATOTeAeOμa TTUPKayia, UTεPBoλiK ΘEPμoTnT, EKPηN n δiappon nλEKTPOAUτn.
3. Av vXpOIOIOEITE TO epyaIeio yia eYALo XPOVIKO bIoAOTnua, TpeTIe IVA ByaAETe TIV mTATApia aTTO epyaIeio.
4. Kata tn biapkeia kai meta tn xpno, n kaet a mntatapiw v tropei va thepuavthei, yeyovoc nou mtopevi a TpokaleoEykauata n Eykauata aTio xamn thepkoopaia. PooexeTo xepi- oTo w zotw kaetuw mntatapiw.
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aeos mcetn xpno n tnei h mtopei va exi Zcotaepa kcta yia va npokaloei Eykaumata.
6. Mny aynve Thepauoata, oKovn n bpoia va koanoei otouc akpoektes, tic ottec kai tic EkyoTec Tns kaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpokaeei thepavon, qwiia, ekpnn kai duolai-toupyia tou epyaieou n Tc Kaetac mTatapiwv, exovtac wC aToteleosma Eykauata n TpooWtiKO Tpaumato.
7. EKTOS AV TO EpyaIeio UTOOtnpIeI Tn XpIOn KovTa OE nEaKTPiKec YpaMec UPhNc TaOns, MvXpNoiIOIOIEe Tnv KAeTea MntatapiW KovTa OE nEaKTPiKec YpaMec UPhNc TaOns. MTopei va Exei WcAtonTaeoMa duAoAeioupyia n OAnoiTOU EpyaIeoiu NtS Kaetac MNTaTIAPWv.
8. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδί.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoic
muatapiec tnc Makita. H xpno n yvnoiw mtaatapiw Makita, n ptataipowv Tou exouv tpottointhetai
muopeiv a exi w c atoteleosma tn pfnn Tns pntatapiaac, Tpokaawvtac TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati
o o kai baoN. Eionc, 0a akupw0ei n eyyunan tnc
Makita yia to evyaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OptiEe Tnv Kaaetraaatapiwv piv aTnTv nnp antooption nC. NaVToe va otapatae Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiete Tnv Kaotetaa tataipw otav npatnpitee ieu meevn ixu epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H Μιπερφόρτιση μειώνι τὴν ωφέλιμης χων τής μπατapiός.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στούς 10°C εως 40°C. Αφησε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτιζετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaoetaaTata-piwv, aqaipeote Tnv aTto epyaieo n Tov ooptiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εὰν δεν ηιχροσιμοτοίεις για μεγαλήν χρονική περιόδo (περισσότερο αἰό ἐξι μήνες).

A PPOOXH: Na φροντιζεTE πάντα γία τήν απε-νεργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεσην Ις κασετα μταταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnθεtnon n αφαipεoN Tns Kασετaç μπatapiwv

A INPOOXH: Na σβήνετε πάντα ο εργαλείοι πριν τόποθετησετέ ἡ φαμίρεσετε ην κασετα μπαταρίων.
A INPOOXH:KpatnoTe TO epyaaleio kai TnV KAeTa μTatapiwv Otaepa Kata TnV TOnoTheon n aapaeocn Tc Kaetac μTatapiwv. Eav dEv Kpa-tate To epyaieo kai Tnv Kaetaa μTatapiwv Otaepa μTtopeia va yiaotpnoov ato Ta xepia oac kai va Tpo-KLnthei bαβn 0To epyaieo kai Tnv Kaetaa μTatapiwv kai TpooWtIKOg TpaumatiooC.
Eik.1: 1. Kokivos δeiktns 2. Koupti 3. Kaetα μπatapiwv

Tia va aqaipaeTe Tnv kaeta μttapiwv, oiothe Tnv ano to epyaieio evw oupeTe To koupti 0To mptoo tivo hpoCns Kaetac.

Tia va tototheoTe Tnv kaetaa nataipiw, eUuypaumioTe n yawosaa otnv kaeeta nataipwv e Tny Ekyotn oTo TepiAuaolooane Tn otn eoan Tns. ToTOeIIOte Tnv mexpi Tepma xepia va aopalioeoi Tn Oeon TNS, yevovoc Tou uTOndeikvuetai e eva xapaktnpioTKO hxo.AV mTpeite va deite tov kokkivo deiknt otwo cAnTEKoviCetai OTNV EIKova, dEV exE KAEIDOWE TEAEIWc.

A NPOEOXH: Na tontotheite navta tny kaoet a mntapiwv nnpwc expi va un bAETETOV KOKKIO 0EIKTN. EAV deoopaiaotie, mnpei va Tneoi an to epyaio tuxaia, pokawvtac oomegaki BaaBn oeosn kaTIOov ao yupw oac.
A NPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaTa μTataPiwuεβia.Eav n KaεTa δev oλiθaiveiμEukoλia, tóteδevexi toTOnoetnθeikatαλnλ.

Eμφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiáς

Móvo yia kaétes μπatapias με mν εvδεiktikn Auxvia

Eik.2:1.EvOeIKIkeC AUXVIEc 2.KouPTI EeEyxou PIeTE TO KOUPTI EeYxou OTNV KAeTea MTTaPApWy ia va UTOBExETe TNY UTOLeITOpEvn XwpNTIKoTnTa MTTaPiaC. OI EvOeIKIkeC AUXVIEc avabouv yia liya DEUTEPOAETTA.

ΕνδεIKTIKές Μλυχίες Μγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες Σ Βησές Αναβο-	Οβήνουν
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτίατε τήν μπαταρία.
		Μπορείνα προεύκιψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHsH: Avaloya Tc ouvKecxnponc kai t n 0epuokpaia Tepiabllovto, n evdeiog mTopei va diapeei liyo aTnTv payatikxwpntIKOTnTa.

IAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apiOtepa) EvEIKTIki luxvia 8a avaoBnvei otav aeitoupyei to ouotma npoataia c mTaiaac.

Yπóδειξη uπóλοιπης χωρπικότηταg μπαταρίας

Eiδikó rns χωpaS

OtauevpyoioeTe to epyaleio, n evdEiŋ μntatapiac deixvei Tnu unoeimroevn φopion μntatapiac.

Eik.3: 1. Evδειξη μπατρίας

H uToIeIIOEvn oOpTioN mTaTApiaC εμaVicεTai Oμφwva μE tov akOλouθo πivaka.

Kataσtaση ενδειξης μπαταρίας ητολε			πό-
Avαμένες Σβησές	Avαβο-σβήνουν	μενη χωρη-TIKότητα μπαταρίας
		50% εως 100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
		Φρτίατε τὴν μπαταρία

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTiaouevo u ouotnua Tpootaoiae pyaieou/umatapiac.Auto to ouotnua atokontei autouata nTv 1oxu TPOCto potep yia va npatae i n diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts nTtataipiac. To epyaieio staupataei autouata kat aTn diapkeia tnc aeitoupyiac evv to epyaieio n n Ttatapiia BpEbouv kAtw anTO TAPAKATOWUHKeC:

PpOaia uTepoptwoonc

OTAV TO EpyaIeio IeIoupyei ME TPOIIO WATE VA AVAYKaZE-TAI VA KATAVAWVEI AOUVNIOTA UPNLOPEUMA,TO EpyaIeio OtaIaTeauOATAxwpiKaiiaEvDcIg.zeautnTV KAATAOaON,OBNTO To EpyaIeio KAI DIAKoYTE NTV EPAPoyN TIOU POKaEI TNY UTEPOpTOWN TO EpyaIeou. Meta, EVpyoToInote To EpyaIeio YIA ETAVEKKivOn.

PpOToaia uTepHepuavonc

Otav to epyaeeio utepepmuavtei, to epyaeeio atapatae i autoupata kai n evdeign mntatapiac deixvei tv akolouon kataoatao. z e autn tnv kataoan, apnoTe to epyaeeio va yuxthetaiv evpyoToinoete gava to epyaeeio.

Avαμένες

Avαβοσβήνουν

Av to epyaiaoEev EKivae, n pTatapia mTopei va exi Utnephemuavei. Ze autn Tnv kataotaon, afoTE Tnv mTatapia va Kpuwoei Tpiv Eekivnoete EaV to epyaiaio.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapias devival apkctn, to epya-
Aio otaatae autouata. 2E autn tnv Tepinttwon,
ByAte Tnv mntatapia anto to epyaaleio kai optiote tnv
mTTatapia.

AnoEouon PpOToATEUIKns aaoaion

Otauouoetaa pooataiae iitoupyei eaneiainmu
eva, to epyaaleio eiva aospaloevo kai n evdeiin mta
tapiac deixvei tn akolouon katotaan.
Ze autn tn kataoataon, to epyaieio dev ekivaei
akoun ki av atteyeyotoioeTe kai epeyotoinete To
epyaieio. Tia va atnoeduote nTv pootateutikn
aoqalion, byaIe tnV mtatapia, toTIOetntne Tn oTo
optiotn mttatapiwv kai tepiivete mexvi va teleiwos
n option.

Avaμéνες Σβηστές

Avaβοσβήνουν

PpOoTaia kai aTó aAaEs aITieS

To ouotnua TPOOtaiac exei Etniong xediaotei yia aalac aitie Tou mTIOPOUV va TPOKALeouv Znmu oTo epyaaleio kai eTTIPTTEI Tnv autouatn diakottn Tou epaaleiou. AaBETe Ola ta akoloutheta Bnmuata ia va biopw-oeTE TIC aITIE, otav To epyaleio TEoE TPOOwpivn diakotn h diaikotn kaTaN diapkeia tnc LEIToupyiac.

1. ATEVEpyOTIOINATE TO EpyaIeIO KAI, OTN OUVexEIA, EVEPYOTIOINTO Tgavvia va ETTAVEKKivnO.
   2.ΦoPTiOTe TnV μTATApia n TIC μTATapieC n avTKata-σTnOte TIC μE ETTAVAPoPTIcOeVEc μTATapieC.
2. Aφησε οτο εργαλείο και τις μπαταρίεςν υμχθουύν.
   Eαν δεν Ανταρχει βελιωση με τήν επαναφορά του
   συστήματος προσταίας, επικοινώνησε με το τότικό
   σας κέντρο εξιπηρετηός τής Makita.

Egapntma kIeIdeltauatoc aOva

A PPOEIAOIOIHsH: Mny evepyotoieite Tote To EApTma KLeiDwatoC agova otav kVeitai n atpaktoC. Mtpei va pokAnei oBapoc tpaunatiooCnZnua OTo epyaEio.

IIEOTe EAptnma KLeiDomega yia va eMTOBIOE TE TIV TEPiTPOPH TnC aTpAKTou otav toTOOte n apaipeite EAptnmuata.

Eik.4: 1. EApntma kAeioomegaa o aova

Δράση διακόπτη

A IPOOXH: Npiv tototheite Tnv kaoteta nataiw oTo epyaleio, va eayxete na'to kuaioevoc biakottnc evpyoTOIEiTai oWOTa KAI ETIOPTpeoi otn theon ANENEPRO' OTAV TIECTe to Tio w epoC tou kuiaoevou diaokTTt.
A IPOOXH: O biakottns mtopei va aopaiotei 0tn then ENEPTOVia nio avetn aeitoupyia ano tn xpnoTn kata n diapkeia napatetauevnc xponc. Na eioTE TPOOeKtiko otav oopaiizTe to epyaaleio 0tn then ENEPTOKai va kpatate kaia to epyaaleio.

Tia va Eekivnoei To epyaieio, TIEOTE KATOW TIAW MEPOS TO KUAIIOEVOI BIAKOTTN KAI KATOTIV OIAOHTNE TOV ATN THEON I (ON)TIA OUVEXH AETOUPYIA, TIEOTE KATW TO MTPOOTIVO MEPOS TOU KAUIOEVOI BIAKOTTN VIA VA TOV aQPAIAeTE.

Eik.5: 1. Kuλioενος διακόπης

Tia va Otaatnoei To epyaieio, TIEOTE KATW TO Tiow
muoc Tou kuiou dikottn wote va EITOTpeei OTN
Theon 0 (OFF)

Eik.6: 1. Kuλióμενος διακόπτης

Aeitoupyia autoatans aalayns taxutntac

Eik.7: 1. Evöεiŋ tpòntou λειούργiaç

Kataσταη ενδειξης τρόπουλειουργίας	Tpόπος λειουργίας
	Tpόπος λειουργίας υψηλήςταχύτητας
	Tpόπος λειουργίας υψηλήςροπής

AutoToepyaleio diathetai 丨 _ 口 panto aeitoupyiac uynanctaxutntac Kai Tpoto aeitoupyiac uynanc potnnc. Aaaaaceia autouata oTpotoac aeitoupyiac avaloya e To opto epyaiaoc.Otavavaei n evdeiEtnpottou aeitoupyiac kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, to epyaieio Bpioketai oTpoTTOeitoupyiac uynanc potnnc.

Aeitoupyia aTTOQUyns Tuxiaic EtnaveKKivnong

OTAV TOTIOEETIE TNV KAOETA MTATAPIWv EVW O DIAKOITINCS EIVAI OTN THEON «ENEPTO», TO EPVALEIO DEV EEKIVA. Ia va EKIVHOETE TO EPVALEIO, KLEIOTE TOV DIAKOITN KAI avoiEToTov Gava.

Texvo loyia aioo nons evepyns avapaoons

To epyaieo avxveuei nAektpovikac Tc kataotaeic otou o tpoxc n to Eaptnua mTopei va piokovtae Kivduvo yia eTTLOK. ZE autn tvv kataoan, to epyaieo 0hneia autopata yia va atpoeuxtheta n Tepaiepw TEPiOTPOPnTc atpaktou (Ev mTobici To kLOTAN). Ia va gekivnoete gava to epyaieo, Tpwa oBnote to epyaieo, biopwoTe tvn aia Tc gavviNc TTWONc Tuv OTPOWPV TEPiOTPOPnc kai metv EvpyoTOINote gava to epyaieo.

Δuvatótnα oμaλns εvapξης

H duvatotnta ouaanc evapns kataoTeAeI Tnv aipviia evapn.

Hλεκτρονικό φρένο

To nEeKtpoviko ppevo EvpyoTIOeIa tA aTTOv aTVEpyoTIOJnTou epyaIou.

To dev leitoupyei otav n aektpiik tropodooia evai , oTWC yia npadeyiua otav n mntapia aqaipoei kata laoos, evw o diakottncs ivai akounnEvepynh

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A IPOZOxH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπατapiας, πριν από στοιαδήποτε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnoTeTnOg nIaayiaC aβns (aαβn)

A IPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, va βeβai- wveote navTa oT n Tnayia aBn exEi totroetnthetai e aovpaleia.

Biodote nTv Tnayia e aqaaia oTn tEon Tou epyaieou otwC ateikovicietai OTNV EIKOVA.

Eik.8

ToTtoθεποη ἡφαίρεση τού Πτροφιλακτήρα Tpoxó (Για Tpoxó xαμηλωμένου κέντρου, δισκό λείανος, εύκαμTTTO Tpoxó, συμάτινη βούρτσα σχήματος Tpoxó/ Tpoxó λείανος κοπής, διαμανTOTpoxó)

A NPOEIAONOIHSH: Otav xnpoiotnoite Tpoxoxaunawevou kEvtpou,doko aeiaovc, EukamTTO pOxo n oumuativn Boupra OxmuatoS TpOxou, o PpOuAAktnpaC TpOxou PPeTIva TOIOETnOei 0To epyaleio wote n KAEiOTn PLEUPa Tou PpOuAAktnpa va evai NaVTA OTPaumevn TPoC Tov Xeipiotn.
A NPOEIOIHOH: Otav xpoaiooieite TPOXo KOtns /diauavotpoxo Aiaovc, PpvTi- OTE va xpooiooieite mOvoTov EIDIKo TPOpua-Ktnpa TPOxou Tnou Exei Oxediostei yia xpno n e TPOxouc KOtns.

Tia epyaIeio e TpoquAakTnpa Tpoxou tuTou biac aOgaiionc

Ttoe tov npouaknpa toxou e Tc npoex ctn zwn Tou npouaknpa toxou eunypaumuuev cte iC ykoTc oTO KWTIO epaoan. Meta, Tepptpe Te TPOUAKnpa TPOU Oywia wote va mtoei va TPOOATEUEI TO xeiPIOT n avaloy a Tnv epyaia. Povtiote va oEET n bda me aopalaia. Iva aaipoeetov npouaknpa toxou, akolouhote tn diaikacia eykataotaonc eavitotp0n oeipa.

Eik.9: 1. PpouAakntpaC tpoxou 2. KiBwTio Ebpaaon3.Biia

Tia epyaaleioe TPOPOUAAKTnpa TPOXOU TUINO uoxlou ouoqiIc

EeipTe Tn Bda KAI, OTN OUVExia, TpaBnTe To loXaoc Tpoc TnV KATEUbuvon Tou BeLouc. TOnoetne To V TPOpuAaktnpa TPOxou ME TIC TPOeOxec OTN ZwvN Tou PPOuAaktnpa TPOxou EUUYpaMIOeves ME TIC EYKOTc OTO KIBWIO EbpaoNC. Meta, TEPIOTpeyTE TO TPOpuAaktnpa TPOxou OE Ywvia Wote va MTopei va TPOoTateueI To XeiPiOn avaloya Me TnV Epyaia.

Eik.10: 1. Ppoqulaakntpac tpoxou 2. KIβwTio eDpa- ons 3. Bida 4. MoXloS

TpaBnTe TO moXo TPOs TNY KATEUuvon Tou BéLous. STN OUVEXIA, OpiTe Tov TPOpuAaktnpa TPOxou ME TN BiDa OTepewanCS.ΦoVtiOte VA OpiEte TN BiDa ME aopalEAia. H ywvia puθmiansTOU TPOpuAaktnpa TPOxou MTopei va puθmuTe i To moXo.

Eik.11: 1. Biδa 2. Moxλoç

Tia va aphaipoeote tov npouaktpa tpoxou, aokou- hote tn biokaia eykataotaon e avtioptpnp eipa.

Eπισυνδεόμενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχόου κοπής

Pnoaipetiko eaprtma

NAPATHPHSH: Ia epyaocic aTOKoTnC, mTopei va XpnoiopoToinTei eva EtnuovdeoEvO TPOApTma TPOpuAakntpa TPOxou KOtnc MTOV TPOpuAakTnpa TPOxou (Yia Tov TPOxo Aivon).

i t t i .

Eik.12

ToTROETNON n aqapieoTpoxou Xaunlambdaevou Kevtpou n δiokou λεiavong

Pnoaipetiko eaprtma

A NPOEIAOIOIHs: Otav xpnoiouoite Tpoxo xauanawevou kEvtpou n bioko aeiaovc, o Tpoopukntpacs Tpoou PpTei va toTOnBETnEi OTo epyaio wote n kLeiotn Tneupa tou Tpoopukknpa va evai naVt aTpaumevn TpocTov xeipiotn.
A PPOEIOHOHSH: Bebaowteiote ot to tmu a oTe- pewong nC eOWTEPIKns pfavtcac taipiae Kaa oTnv eoWTEPIK biapetpo tou tpoou xanwovou Kevtpou /diokou Aeiavon. H opewon nC eOWTEPIKns pfavtcac otn laovaaevn PLEUPA MTopei va onnynoe i e EIKIVUVO kpaao.

Σtepeωote TnV EOωTEPIK ΦλαvTca TnV OtnV atpAKTO. Beβaiωθeite va προσαρμοεTe to Eγχαρayμενo Μερος ΕωτePIK ΦλαvTca επáνω στο EUθι Μερος στο Kατω Μερος Κτο atpAKTO. Eφαρμοσte Tov TPOXΩ χαμηλωμενou Kενtpou / δισκο λειavon Σntv EσωTEPIK ΦλαvTca KαβδωeTo TnA1 μaI αφαλian ΣnV σtnV atpAKTO.

Eik.13: 1. Naigai aopaiionc 2. Tpoxoc xaun-lambdaevou kevtpou 3. Eomegaepikn avtca 4. Tmu oTepeowon

Tia va ophiete To Taaiaoi, Tatote To Eaptnu Kaedomegaatoc aOva Otaepa etai wote va uny mtopei va Tepiatpae i atpakto, metax npnoioitnoTE to Kaeidi Taiaiaou aoaiaionkai ophi tE aaoaaleia deioatpoqa.

Eik.14: 1. Kλειδί παχιμαδιού ασφαλιος

1. Eşaptnμa kλειδωματος ágova

Tia va aqapieaeToVtpoxO,akolouthetaTndiikai Oia totoeTnonc eavtiopnpn oipa.

ToTROETNOH aqaipeoE uKaumTTou TPOXO

Ipoaipetiko eapntma

A NPOEIOHOH: Na xpoiooie Teav TOV TAPEXOevo TPOUAKTnpa otav o EUKa- MTTOc TPOXc Bpoketai OTo Epyaleio. O tpooc MTOpei va UTOeI Opaun kata tn XpOnkai O TPOUAKTnpac DIEUKoUvei OTN MEIWON TWV TIOAVOTNTW TPOKAnC Tpaumatioou.

EIK.15: 1. Naigaiασφaiiong2. EukauTToC tpoXoC 3. Πελμa UTOaTnpiEηC 4. EωTEpikn φλavTca

Na akoauothe Tc oyniec yia tov tpoxoxaunawevou Kevtpou aaaa va xpoioitoeite kai to TEa uTOOTnpi- nG eTAVw aTOV tpoxO.

ToTOnTnOn n aqapoeon dioKou iav n

NpOaipEtiKo EApTnua

NAPATHPHSH: Na xnpoiuotioite Ta eapntjmuata epyaieou triimuatoC TOU KAthetaovtai OTO TApov Exyepidio.Autia TpTei va ayopacovtai Exwpiota.

Tia ov o 100 mm (4")

Eik.16: 1. Iaigaiδi aopaiiong triipiuato2. iakoc λeivon3.Eaataiko Tελμα4.EoWTepiKn φλavTca

1. ΣTEPEWOTE TNY EOWTEPIKn φλavTca πavω OTNV atpakoT.
2. Στερεώστε Τέλοστικό τέλμα πάνω στην ἀπακτο.
3. TToTOnTeTo DoIOKo ETTAVO OTo EAAOTko TEAma KAI BiDwTe To TaGIMADI aQpaAlionc TpiWmuTO TAvw OTNV atpakTO.
4. Kpatnote Tnv atpako TE To EAptnma KkEiDomega
   TOc agova kai ophiTE KAaTo TnAeipabi aospalionc Tpiip
   muTc DExIoOToPopa ME To KkEidi TnAepiaouAoPalaionc.
   Tia va apaipoeTe To diKo, akoloutheta Tn diaikaoia
   toTtoHtncs ME AvTToPQn Oipa.

Tia movteo diaqopetiko aTo 100 mm (4")

Eik.17: 1. Iaigia aopaiang tpiipatoc 2. iakos Aiaovc 3.Eaotiko TELA

1. Στερεώθετο Τελαστό τέλμα πάνω στην ατρακτο.
2. TToTOnTeTo DIOKO EINAV OTO EAAOTIKO TEAka KAI BIDWTe TO TAIGIaIaIcN TPIIpaTOc TAvw OTNV aTpakTo.
3. KpatnoTe TnV atpakTo To EAptnu KaEiDomegaaTOc agova kai ophiTE kaA to nAgiadoi aopalionc TpiipuatoS eGIOATPOPA To KAEIDI nAgiadioou aopalionc. Iia va apaipoeTe to DIOKO, aKoAouThote Tn diaikacia toTtoeTnOnc avTtpoqn eipa.

ToTioθετηση ἡαφαίρεση τοU Ezynut

Pnoaipetiko eaprtma

Móvo yia εpyaλεία με σπείρωμα atpáκτον M14.

Στερεωτην Σεωτερική φλάντα, to λείαντικό τροχό και Σθezynut στην ἀτρακτο ωσε ο λογότυπιος της Makita στο Σεzynut va εἰναι στραμμένος προς τα εξω.

Eik.18: 1.Ezynut 2.AeavTKoc TpoXoc 3.EoWTEPIKn avTca 4.AtpakTOc

PiogeToaTePtoEgApTnKaKleDwpatosAgovaKai
OphiTe To Ezynut TEPiOTpeovTacTo AiaVTko TpoXo
DeGIOrpoaMEXPI Tepu.

Eik.19:1.Egptma KkEiDomegaatoc aOva

Tia va xaapwoeTo Ezynut, TEPiOTpeyTe Tov EeWTEpiko dakTuio Tou Ezynut apiTepoTpoqa.

NAPATHPHSH: MTOpEiTe va xaalapwoTe to Eznut TO xepi apkei TO o va eivai Otpaumévo TPOCS TNY EYKOTNI. Aiaopotiká aattitei KaeiDi TAgiaoiou aoqaiiony iya va To xaalapwoTe. Eioayayete evav TIEpo Tou KAEIOU OTNV OTN KAI TEPIOTpeyte To Eznut apiotepoPqa.

Eik.20: 1. Béloç 2. Evkotni
Eik.21

ToTROETNON TPOXOU iavongKOTn /diapavTOTPOXOU

NpOaipEtiKo EApTnua

ANPOEIAONOIH: Otav xnpoiopoioieTrepoxo kOtnc / diaaavotpoxo avoNc, povtriote va xnpoiopoioieite mOvo tov EIDIKo TPOpuAaKtnpa TPOxou Tou exe i oxediaoTei yia xpOnn e TPOxouc KOTnc.
APOEIAOIOIH: MmV xpnoiotoiieITE NOTE tpoxokntns ia nleupikn aeivon.

Eik.22: 1. IaIpaI aOaIaIcN 2. TpoXoc λeiaVOnC KOTnC / DIAuavToPoxoC 3. EaWTepiKn PAAvTca 4. IpoUaakntpac TpoXou yia TpoXo λeiaVOnC KOTnC / DIAuavToPoxo

Ooov apopa tvtoTOn, aKoLouThnTe Tc oNyieC iaTov tpoXo xaunawevou Kevtpou.

H KATEUθuvon Θepeωns Tou παξμaδiou ασφλiΩns
Kai TnS εωτeρικn φλαντζας διαφερει αναλογα με Tov
TUTKO KAI TO παχος TPOXOU.

AvatpeEeTe OTIC Tnapakatw TIIeC.

Tia ov o 100 mm (4")

Otauotheite totpoxo Aiaovns kottns.

Eik.23: 1. Naigabi aopaiangs 2. Tpoxoc iavongs atokotns (maoos mikoTepo aTRO 4 mm (5/32")) 3. Tpoxoc iavongs atokotns (4 mm (5/32") n eyaalutepou triouc) 4. EoTepiikn avtca

Otauotheiterovdiapavtotpoxó:

Eik.24: 1. Iαiμaδi ασφaλiαnε 2. iαμavTOTPOXó (πaxo μikpθepo aTó 4 mm (5/32")) 3. iαμavTOTPOXó (4 mm (5/32") n μεγαλu-TEρou πáxouε) 4. Eωτepiκ Φλávτα

Tia o 8iaoopetiko aTo 100 mm (4")

OTAV TOnToBTeIeTov TpoXo AeiavonKotn.

Eik.25: 1. Naigabi aopaiangs 2. Tpoxoc Aiavongs atokotnc (Taoos mikoepo aio4 mm (5/32")) 3. Tpoxoc Aiavongs atokotncs (4mm(5/32") n eyaalutepuo Taouc) 4.Eoewepikn avtca

OtaV toToeTeiTe ToV diaaavtotpoXo:

Eik.26: 1. Iαεμαδι ασφαλιαπς 2. Διαμαντοροχός (παχος μικροτερο από 4 mm (5/32")) 3. Διαμαντοροχός (4 mm (5/32") ἡμεγαλι-τερου παχούς) 4. Εσωτερική φλάντας

ToTOnTeTnOgUmuAtivnc BoOpToaC OxHmuToC KoUtaC

NpOaipetiko aptma

A INPOEXH: Mn xnpoiopoiite Bouptoa n oioia exi utootei zmu n no ioia dev ivai katalaa zuoataoepv. H xpnanBouptoac Tou exi utoootei zmu aTIOPOUe va auqnoei Tov Kivduvo Tpaumoiou loyew eTAPnC ME KOpEv a Teayia oumuatwv tnc Bouptoac.

ToTIOeTnOte To epyaIeio avntoia yia va EITipatne i n Eukoan TPOoBaon OTNV atpakto.
Apaiapeote OTIOaONTIOTE EGaptnmuata aTO vATpAKTO.
ToTIOeTnOte TOn OupuAtivn BoUptaa OxnmuOtKouTTa
OTNV ATpAKTo KAI opiE TE TO TApexOevo KAEiDi.
Eik.27:1. UspuAtivn BoUptaa OxnmuOtKouTTa

ToTtoTeTnon oumuativnc BoOpToaocxHmuatoC tpoXou

Ipoaipetiko eapotma

A NPOEOXH: Mn xpnoiopoieite oupuativn Boupo a oxnatoc tpoou n otoia exei utootei Znua n no toia dev eiva katalaa zuyoatao H xpnoaupativnc Boupoac oxnatoc Tpoou Tou exi utootei Znua 0a npooue va auogoei tv kivduvo tpaumotou loyewetapns me Koumeva Teuxia oupumatwv.
A PPOEXH: Na xpnoiopoioite NANTA Tpopoua kntnpa e tic oupativec BOuptoecs oxnpatos Tpoxou, povtizovtac wote n diapetpos tou Tpoxou va EITPPTeI TNV epapoyn tou meo aTPOPOUALKNTpa. O tpoxoc mtopei va utoatei 0paun kata tn xphon kai o npoulaKTnpa dcukoluei otn meiwon towv tiavotntwv tpoknanct paumatipou.

ToTOnTeTnTo EpyaEio avantOda yia va EITipattei n EukoAn TPOaBaaon Otnv atpako.

Apaipoeote oioiahntne Eaptnmuata ano tyn atpakto. TOnoTeHnTe Tn oupuativn Boouptaa oxnuatoctpoxou aTnv atpakto kai opiEe ta KkEidi.

Eik.28: 1. SupuAtivn BoOpToa oxHmuToC tpoXou

ToTtEtnon Tnnpotpumavou

Pnoaipetiko eaprtma

ToTIOeTnOte To epyaIeio avantobia va vEtITpattie n EukoAn TPOoBaon Otnv atpakto.

Apaipote OTIOIAHNTOTE EApntmuata aTTO TIV atpako. Biodote TO TOTnpotpuTavo OTNV atpako KAI OphiTe To ME TO TAPExOevo KAEIDI.

Eik.29: 1. NotnpotpuTavo

ToTioTeTnO nn PPOoTateUtiKou OuaLoyns Kovns TpoXou Yia Aevon

Móvo yia ro muvtélo DGA456 / DGA506

NpOaipTeIkoEgptma

Me Tpoaipetiká εgaptnμata, μTOpεite va xpnaioutoi nσeTe auto To εpyaεio γia To πλáviμα ETIKáveiaç atro OKupóδεμa.

A INPOEXH: To pooatautiko oulloyns oKovns Tpoxou yia tov ekkvtpo biauavtotpoxo xnoiopoioietai mvo yia to naavioga etiavieias aTo okuopdema eEKKeVtpo diauavtotpoxo. Mn xpoiopoioine auto to pooatautiko ue otoiohntote aaLo Eaptnka Kotnnc n ia otioiov- hntote aaLo oKoTtó.
A PPOOXH: Niv aTn Tn aeitoupyia, Bepai- wOeite oTI exei ouvdeo i nKtpiKn oKouTTa OTO epyaieo kai OTi eivai evepyotoinevn.

TOTIOETIOTE TO Epyaieio avantooba kai TOTIOETIOTE TO TPOOATEUIKO uAALoync OKOVNC TPOXOU.
TEPEWOTENV EOWTEPIKn FAVTca TAVW OTNV aTPAKTO.
EAPAUOSTE TOV diauavTPOXo TUHou KOUTAC OTNV
EOWTEPIKn FAVTca KAI OpiTe TO TAniAbia aqalionc
TTAVW OTNV aTPAKTO.

Eik.30: 1. Naigabi aopaliong 2. Diaavtoptoxoc toun kouanac 3. diaavtoptoxoc toun kouanac e nyn4. Eaotepikiq avtca 5. Pooataeutiko ouooyng okovng troxou 6. Kjwioeopaonc

NAPATHPHSH: Ia nnpoopiec oxetik a To V TpOToTtoTheonCtou Tpoataeutikou Oauanyns oKovnc Tpoxou, avatpeEeTcTO EYxepidio Tou Tpoataeutikou Oauanync oKovnc Tpoxou.

ToTioθεtnon TpOoTaTeUtiKou σuλIoyns σKóVnS TpoXou γia aTtOKoTn

PpOaipTeIkoEgApTnua

Me TpoaipeTiké Egaptnmuata, MTOpeite va xpnaiotoin- 0eTe auto To epyaaleio yia Tnv KOITNIETPIIVW UAIKWv.

Eik.31

IAPATHPHsH: Ia II npopopiec x tik Tov TPoTO TOIOEtonC TOU TPOOATEUKO OAULOYNC OKOVNC TPOXOU, AVATPECTO EYEXIPIDIO TOU TPOOTAEUTIKO OAULOVNG OKOVNG TPOXOU.

AEITOYPTIA

A PPOEIAOIOIHsH: ev 0a npépi note va ega- okeite uTepBoiikn duvaun oTo epyaieo.To apoc tou epyaiaiou eapuOzai apketniieon. O evayaykaosoc kai n utepBoiikn tiean mtopevi a pokalaoov etikivuo otiaigo tou tpoxou.
A NPOEIOHOH:Na avtikαθiσtate ΠANTA Tov tpoxó av to εpyaεio πεσι κατω kατα τη λείανοη.
A NPOEIAOIOIH: Mn xTuTATE NOTE Tov TpoXo ETravw OTo TEuxio EpyaiaC.
A PPOEI OIOIHSH: ATOOuyETIc avattnoHoei KAI TOTNImuata Tou Tpoxou, Idaitepa otav Epyaeote TAVW OE ywies, aixnpes akpeS kT. Auta mtope i va Tpokaeeouv anwlaia ehyxoukai tivayma npoc ta niow.
A PPOEI OIOIH: Mn xpoiooie NOTE TO Epyaleioe Aae Ckntc gulou kai aua Tpiou. Teioec AaeC otav xpoioiouovta ouxva OTov aeavtn Ppokalouv atwlaia eeyxou atto Ta Tivayata kai oonyoue TPOOOTIKO tpaumatio.

A INPOOXH:Mn 0ETETe TOTe TO Epyaaleio e Aeioup-yia otav Bpioketai OE ETTaOpn ME TO TEuaxio Epyaocsg ETEIDn MTopei va TpOKAnBt Paumuoiog Tou Xeipiotn.
A NPOEOXH:KataTn diapkeia Tns aeitoupyiac,va φopate πávta πpootateutikya yuaia ntpoosntia
A INPOEXH: Meta nI aeitoupyia, va oBnveTe navta to epyaaleio kai va TepiEvete mExpIO tpoxocva Ota- uatnoei TeleiwS piv afoeTe KATU TO epyaaleio.
A INPOEXH: Na Kpatate NANTA To epyaaleio 0raepea me To eva xepi oTo Tepiabna KaI Me To aaloo xepi otnv nayia (aBn).

NAPATHPHSH:Evac tpoxoc dttanxc xponc mtopei va xpnaiotointhe iia epyaiecs aeavonc kai atokotnC.

AvatpeTe OTnv Tnapaypafo Aeioupyia ToxioaTOc kai Ieavongs YIA Tnv Epyoia Ieavonc KAI OTNV Tnpaypafo Aeioupyia Me Tpoxo Ieavonc aTOKOTnC /diapavotpoxo yia Tnv Epyoia aTOKOTnC.

Aetoupyia troxioaTOCs kai Aiaavons

Eik.32

Θεστε Θεργαλείο Θελειουργία και μετά εφαρμόστε Θον Θροχό ἡθιδικό ΘΟ τητέμαχίο εργασίας.

Σε ζενικές γραμές, va κρατάτε τήν ακρητου τοῦ ἡτου δίακου σε γωνία περίπου 15 μορών ως προς τήν επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.

KaTaNiapKcia TnC Tepioo Otpwoiatoe Evoc Kaivoupyiou Tpoxou, nXeiipceote Tov Aieavtn TpoC Tnv Eppoaia KATEUOuvon ETEIOH a TPOKAeoi KoTn Tou TEaixou EpyaiaC. Moic oTOyyuIOTIOH e i akpn Tou Tpoxou aTo TXPnON, o Tpoxoc MTopei va XpnoiOTIOH- eTIPOSC TIV EPTPOOia KAI OTIOA KAteUOuvon.

Iapadeiyua xnpns: aeitoupyia e diapavtotpoxotuou kouta

Eik.33

AiatnpnoTe To epyaieio opizovia kai epapmuote oIo-Kanpo Tov diaaavtotpoxo tuTou koutac otnv ETTiPaveia Tou TEuaxiou epyaia.

Aeitoupyia me tpoxó Aéiavonc kottnc/ δiαμavTropoxó

Pnoaipetiko eapntma

A PPOEIAOIOIHs: Mny Tpokaaleite 喜 aykwua Tou Tpoxo KOTnC kai mny aokite utepboaikniieon. Mny ETIxipeite va dnoioupynoete toh utepboiaokou Baous. H aoKnon utepboaiknc duvaun oTov tpoxo auvei To optio kai tn DEKTIKOTnTa OE ouTpoqn h eTTaOKn Tou Tpoxo EvTOc nC KOtnc kai tv NtavotnKa loTnmuoc n Opaounc Tou Tpoxo OTwC kai utephepuavanc Tou KIVtnpa.
A PPOEIOHOIHs: Mny apxioTe Tnv epyaoia KOINs OTO TEaXIO Epyaioac. NepiEvete EwO tou O tpoxc aTOKnEOI IAnp Taxutnta KAI oPoovtiote YIA TNV EIaywn Tou ME TPOoxoN OTO EOATEKOTC KOTNS METAKIVWvTac TO Epyaleio Poc Ta EPTPOsc NaW OTNV EITI- paveia Tou TEaXiou Epyaioac. O tpoxc mTpei va napouoi- aeEIMLoKn, avannoon n avakpoun av EvpyoToIneTe to nAEktpko Epyaleio Evw Bioketai EVtOS Tou TEaXiou Epyaioac.
A PPOEIOIHsH: Tn diapkeia Twv epya- oiv KOTnC, mV aaaaZETe TOTE Tn ywvia Tou Tpoxou. Av aoknoTe TLEUPiK nTIEoT ov Tpoxo KOTnC (otwoc tN aeavon), 0a TpOKAnEiPAYioa kai Opaon Tou Tpoxou, e atotea oObaopo Tpaumatioo.
A PPOEIAOIOIH: AaTeiai XeiipiooC evoc dia- aavToPoxou KaTheta Pooc To uIko Tnou Ppoketai va KOTTE.

Papadeiyua xpnons: aeitoupyia e troxó aeiaovns kottns Eik.34

Papáδεγμα χρησης: Λειουργία με διαμαντορχό Eik.35

Aeitoupyia uopuátivn Bouptoa oxnmuatoKoUtnac

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOEOXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns Bouptoac
ETovtac To epyaleio 0e Aeitoupyia XwpiC ooptio,
oovtiOvtaC va unv utapxei kavevac mTpoota n
oe uthetaia ypaun me tn bouptoa.

EIADONOIHsH:Φpovtiote va mnu aokite TOnlu tiEon n otioia Tpokaalei utepboIko Auyioa twv oumuatwv kata n xpnoTnCoupativnc Bouptoac oxnaatoC kouTAC. MTopei va Tpokaolei TTPOWPO OTAOIO.

Napadeiyua xphons: aeitoupyia uuppativen Bouptsigma koutas

Eik.36

Aeitoupyia me oupuativn Bouptoa oxmuatoctpoxou

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOEXH: ELeyTe Tn aeitoupyia Tns oumuatiVn Boupoac oxnatos Tpoxou tovtac to epyaLeioe aeitoupyia xwpi cfoTio, povtiQovtac va unv utapxei kaveic mptota n oe uthetaia ypaun Me tn Boupra.

EIADONOIHsH:ΦoovTiOe va mnu aokite TIOAU TIEo n oTOia Tpokaei UTEpboIko Auyioa TuV OUPaTuW KAtn XpnOn Tns Oupativnc Bouptocg OxnpatoC tpoou. MTopei va TpokaEoi TpopoOtnaoiio.

Napadeiyua xipnq: aeitoupyia eoupativn Boptsigmaxmuotspoxou

Eik.37

Aeitoupyia TnptpUAno

NpOaipTeIko aptma

A INPOEXH: ELeyTe Tn LEiToupyia Tou TOTnpotpuTavou ΘetovTac to epyaIeio oE LEiToupyia Xwpi Qoptio, QpovtizovTac va uNv UTTApxE1 KaveVac MIIpoOta aTo TO TOTnpotpuTavo.

EIDONOIHE: Mny yieipETO epyaaleio kata TNI
diapkeia Tns aeitoupyiac. MTopei va TTpokaaleoi
TPOwpo OTtaoiIO.

Napáðειγμα χρόσης: λειτουργία με ποτηροτήνον Eik.38

SYNTHPH

A NPOOXH: Piv Tnv EKTaleo n epyaowv EITIOEwponc n ouvtnponc, Tavtoe va 8ebaWveote oTn OuaKEun aTVEpyOToinNkE KAI n Kaetaa mTataiwexei aqaipethetai.

EIONOH:MvXpnoiOpOIETe TOTe Vcivn, TETpeAiko aIepa, diautiko, akkoan n TaPouie c ouic. Mtopei va TpokAntheoXpWATIOG, TapaOpPwOn npwue.

Tia Tn diatnpnon Tng A2AFAEIAZ kai AEIONIISTIAZ Tou TpoiovToG, oi ETIaKEueC kai OTIOaIbHnTote aALN epyaOia Ouvtnpnonc npuOmuonc TpeTei va EkTeauovTai ano Eouoiobotneva n epyoataiakk Kevtpa EguntnPentno Tns Makita, xpaioTOIOUwVtac naVTote avtaaakTKa Tns Makita.

Kaαριομός ανογμάτων εξαερισμό

To epyaieio kai ta avoiyuata Eaepioou Tou TpeTc va diatnpouvtai kaqap. Na kaqapiEte TAKTIka ta avoiyuata Eaepioou Tou epyaieiou n otav auta apxiouv va paoovtai.

EIK.39: 1.Avoiya oobou aepa 2.Avoiya eioobou aepa

ByaTe To kaUmuO kOvnc aTo avoiyMa EIOdBou aepa KAI KAtheta To yia muaon Kukloopopia Tou aepa.

Eik.40: 1. KaIumu aKoVns

EIDONOIHs:KaopioTe to kaumu oKovnc otav evai ppaevo me oKovn hEvua ulka.H ouvexn aeitoupyia me ppaevo kalumua oKovnc mtopei va tpokaeoi bao n 0e pyaio.

ΣYNΔYAΣMOΣ ΕΦAPMΟΓΩN KAI ΕΕAPTHMATΩN

Pnoaipetiko eaprtma

A IPOOXH: Av xpoiopoioeTo EpyaIio eavthetaouc Tpouakntpe, mopei va TpoknOuv oikivovoi Tou avapopvtaotn ouvexia.
- Otav xpooiopoieite topooaakntnpa tpoxou aonokotnyciaetwnikn aeivon, o pooauaktnpaoc poxou mtopei va napeuβei e to teuxo epyaiaq npokawvtac avetapkn eayxo.
Otrox npnoiopoie Tpoquaaktnpa aeiavtikou tpoou yia epyaies aonoknns me deoepuevouc Aiaavtkouc tpooucs kai diaaavotpoxouc, utapxei auynevoc kivduvoc ekteons otous ppiotpeo- evouc tpoouc, ektoeueoEvouc oTIVnpec kai owpatidia, kaowc kai ektheon oTa ppaypata tpoou Otny Tepinwn pnsnc tou tpoou.
- Otav xpoiouoie Teov ppouakntpoxou atokotns Tov ppouaaktnpa aeavtkou tpoou yia metwikc es pyaoies e diaaavtotpoxouc tuTou koutas, o ppouaktnpac tpoou mTopei va Tapepei e To TEuxo epyaia s pokaawvta c avetapkn eleyxo.
Otrox npoiotoei TPOUAKTnpa TPOOU aTOKoNc n TPOUAKTnpa aeavikou TPOOU e oumuativn BOUPrTa TUOTu TPOOU ME TAXOC MEVAUTEpo aTO auto TRou KAthetaiEaTl OTIC «IPOAIAPAEs》，ta uupuata uTropouv va EYKwBIOTuV oTov TPOUAKTnpa kai va obnynouv OTO OTACIPO TOW UUPATW.
H xpno n pooataeutikw oulloyns kovns troxou yia epyaiaac atokotnc kai metwnikcs epyaies c Toiévto nyuosoavidae iwei tov kivduvo ekoeonc otn okovn.
Otau xnpoiopoioite troxouc dianxphoic (ouvuaouevn aeavon kai pisiapo aokotnc) opeewmuvecs eAavrca, va xpoiopoioite mvo tov npopuaakntpa tpoxou aokotnc.

-Εφαρμούγι	Movélo 100 mm Movélo	115 mm Movélo 125 mm
1 - Πλάγία λαβή
2 - Προφιλακτηρας τροχόν (γία τροχό λειανός)
3 - Εωτερική φλάντασ
4 Λείανη / Γαλοχάρτισμα Tροχός χαμη	λωμένου κέντρου / Δισκός λείανός
5 - Παξμάδι σφάλισας
6 -	-	Ezynut *1
7 -		Πέλμα Αντοσήριξης
8	Λείανη	Εύκαμπτος τροχός
9 -	Εωτερική φλάντας κα	ελαστικό πέλμα 100		Ελαστικό πέλμα 115
10	Γαλοχάρτισμα	Δισκός λείανός
-Εφαρμούη	Movélo 100 mm Movélo	115 mm Movélo 125 mm
11 - Παξιμάδι	σφάλιος τριψίμος
12 Boúρτοιομα	με συμά-TIVN βούρτα	Συμάνη βούρτασχήματος τροχό
13 Boúρτοιομα	με συμά-TIVN βούρτα	Συμάνη βούρτασχήματος κουTTAC
14 Κοῦŋ δίανη	ξης όπών ΠοιρορύTTAVO
15 - Προφυλακτήρας τροχό (γία τροχό ατοκοTTης)
16 ΑτοκοTTη Tpoxός λείανης κοTTης / Διαμαντοροχός
17 Αείανη / ΑτοκοTTη	Tpoxός δίΠλός ρήθος
18	-	Επιουνδέομενο προσάρτημα προφυλακτήρα τροχό κοTTης *2
19 - Προστατέ Στικό συλλούης Οκόνης τροχό γία ΑτοκοTTη *3
20 ΑτοκοTTη		Διαμαντοροχός
21	-	-	Προστατευτίος συλλούης σκόνης τροχό γία λεί-avon *4
22	Λείανη	-	Διαμαντοροχός τύTTOU κουTTAC *4
-	-	Κλείδι παξιμάδιου ασφάλιος

NAPATHPHsH: *1 Movo yia epyaiae i a TpaktoM14.

NAPATHPHSH: *2 To eTsiuovdeoevo TPOOaPTnpa TPOUaKtnpa TPOXou KOTnS dev datiotai oepiecs. Ia TEPIOATEPc AETTOpeEIEc, avatpeTe OTO EYEXIPIO OOnyiw Tou ETIouvDeoEvou TPOOaPTnatoC TPOUAAKTnpa TPOXou KOITnC.

NAPATHPHSH: *3 Ia TpiiooTepec AETTOepeieC, aVATpeEte O Kae Eeyxepidio odnyiw Tou Ptopuakntpa.