GBB71MCEGN - καταψύκτης LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GBB71MCEGN
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	595 x 682 x 1860 mm (συμπαγής λαβή)
Εναλλακτικές διαστάσεις	595 x 718 x 2030 mm (λαβή ράβδου, ανάλογα με την παραλλαγή)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Κλιματική κλάση	SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C)
Εύρος θερμοκρασίας καταψύκτη	-15 °C έως -23 °C
Προεπιλεγμένη θερμοκρασία	-18 °C
Λειτουργίες	Express Freeze, Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας, Μετατροπέας φρεσκάδας (ανάλογα με το μοντέλο), Δίσκος φρέσκων λαχανικών (ανάλογα με το μοντέλο)
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi (LG ThinQ), Smart Diagnosis
Απόψυξη	Αυτόματη
Ασφάλεια	Κλειδαριά ασφαλείας (ανάλογα με το μοντέλο), κλείδωμα παιδιών (ανάλογα με το μοντέλο)
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ούτε πλυντήριο πιάτων
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για 7 χρόνια (στεγανοποιητικά παρεμβύσματα: 10 χρόνια)
Ελάχιστη εγγύηση	24 μήνες
Καθαρό βάρος	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση ~70 kg)

Συχνές ερωτήσεις - GBB71MCEGN LG

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Πατήστε το κουμπί Freezer για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μεταξύ -15 °C και -23 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -18 °C.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Express Freeze;

Η λειτουργία Express Freeze ενεργοποιείται αυτόματα ή χειροκίνητα (ανάλογα με το μοντέλο) για να επιτευχθεί η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης. Διαρκεί έως 24 ώρες και σταματά αυτόματα.

Τι κάνω σε περίπτωση συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας;

Όταν η θερμοκρασία ανεβαίνει (διακοπή ρεύματος, πόρτα ανοιχτή για πολλή ώρα), η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει και ηχεί συναγερμός. Πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Εάν η θερμοκρασία γίνει ξανά αρκετά κρύα, ο συναγερμός σταματά αυτόματα.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε τα ράφια και τα συρτάρια, καθαρίστε τα με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, στη συνέχεια στεγνώστε τα καλά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, οινόπνευμα, διαλυτικό ή πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό του εξωτερικού;

Όχι, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό σφουγγάρι ή ένα μαλακό πανί με ήπιο απορρυπαντικό σε χλιαρό νερό. Τα λειαντικά, το οινόπνευμα ή η χλωρίνη μπορούν να καταστρέψουν την επιφάνεια.

Πώς συνδέω τον καταψύκτη στην εφαρμογή LG ThinQ;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ στο smartphone σας, ενεργοποιήστε το Wi-Fi στη συσκευή κρατώντας πατημένο το κουμπί Wi-Fi και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή. Η συσκευή υποστηρίζει μόνο δίκτυα 2,4 GHz.

Ποια είναι η κλιματική κλάση αυτής της συσκευής;

Η κλιματική κλάση αναγράφεται στην ετικέτα: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Η συσκευή λειτουργεί βέλτιστα σε αυτά τα εύρη.

Πώς αλλάζω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η αλλαγή φοράς ανοίγματος δεν περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Συνιστάται να επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της LG για οποιαδήποτε τροποποίηση.

Είναι διαθέσιμα τα ανταλλακτικά;

Ναι, τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα για 7 χρόνια (10 χρόνια για τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα) σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της LG.

Τι κάνω αν ο καταψύκτης δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία δεν έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Smart Diagnosis μέσω της εφαρμογής ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της LG.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB71MCEGN LG

Σuρτάρι φρεσκων λαχανικών (*). 13

EeyINeAIEIOTyPrie 15

Eepaepoyng LG ThinQ 15

SYNTHPHSEH 17

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 17

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc. 17

H evδειη αυτή μποδεικυέι ὄτη η μη τήρηση των σθηγίων μπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραιματιμό ἡθάνato.

PPOSOXH

H evδειη Αutη uTTOδεIKVúεI oTI η μη Tnρησι TWv oδnyiων μToppéí va πpokαλέσει μIKpotpaματισμό ἡ ημία σTO Tpoiov.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετe Tov kívδuvo εκρηξης, πιρκayiáς, θανάτου, λλεκτροπληξίας, τραματισμού ἡνγκαύματος ατόμων Tòu χρησιμοτοιούν T o Tpɔióv, λαμβάνετε TIG βασικές Tpɔφυλαξεις, συμτεριλαμβανομένων T沃 T nanopakátω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev npoopizetai yia xpnon aT o atoua (ouuTepilaumavouevwv naiodiwv) uE uWueves quaikc, aioNTIKc ng TVEUAPATIKc igavotntec n EAAeian eTTPIiac kai yywoan c EKTOS KAI av BpiokovtauTOEITINPONn KaOoohynon OXETIKAe Tn Xpnon TNC ouokun aTIO KAITOIO aTOTO IVau UTEUVOYIA TNV aOpaaleia tou. Ta PAIDIA PPENTIva EITINPOUVTAIyva diaoopaiaotei otDev paiouv eTn ouokun.

• Σε περίπτωση που η έκτρίκή συσακεύν διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρομένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YYWOWC AV UTTAPX EETIβEHN OBNYIECS OOv apoT N XpON TNC OUsKUns ME aOpaH TPOITOKAI KA TAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TIPETEVA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaApoIouoC KAI N Ouvtnpnon DEv Tha TIPETEVA YIVETAI aTIO TAIIDIA XWPIC EITINPNON.
- Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν αχροιμοτοιουν υυγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnC ouokcun C a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia thv kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοιηπρία ειναι σωσταγειωμένη καίοι πείρος γειωàngσότοκαλώδιορεύματος δεν εχειυποτείβλαβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησότο ἀδαφος ρωτήσετο Κέντρο πληροφόρησας tns LG Electronics.
H ouokun evai Egoianou n eva kaowioeupatoosou diathetai aywoy oewongtou eoianoukai buoanaewonc. To buoana pntnei va ouovoei oKaataaAnn npizn ontoia exeykataotaekai yewoie oupwva eolouc touc toTIKOUC kavovec kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnnc piacg ivai xaapn, unv xpoiooioaete to kaawio peuatoc kai ETIKOIVwovote e eva egouiootnevo kevtpo eutnpentno.
Mn ouvEeTe Tn oukeun o e nulpto toixou Tou dev diathetai Kaawio tropopoodooiac (ETItoixio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVE TO KAALWIO PEUmaTOc.
H ouvdeon tnc ouokcuncs 0a pnte1 va yivetai meow aTOKAIOIJKns ypaumnc peumuatoc Tou diatheta I exomegaiaaia nEwC.
Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiowon (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUPTIou (pOpntou) ME KATAALNAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUPTIPO O EIKAVOTNTa peuMaTOOOiaac TnT aGns TnS EVePyEIAKNS KAATAAIGN n UPNAOETPN KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATTKAELIOITKA YIA TN OUGKEUN.
- EykataaotnoTe Tn Ouakeun oEva Mepos otou eivai Eukolo va ByaaleTe Tov PeuMaToDoTn aTn OuaKeun.

• Ppooexe va unv oTpeEte Tov peuatoobotn poc Ta eTavw ouTe va aqnvete tn ouokueun va yepvei eTavw otov peuatoobotn.
  EykataoTnTo Tn ouokun eva oTaOepo kai ETTEDO TATWmu.
  Mny ekaiotate tn oukeun oXwpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaosote tn ouokeun oKktoiov Exiepiko Xwpo n oXwpo kTeEiEvO oKaipikec ouvHenKec otWc aEso nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oEepokpaoick katw tou payetou.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavonc otWc foOpvouc n kaLoipep.
• Προσέχετενα μην εκθέτετετο πίω μέρος της συοκεύς κατα την εγκατασταση.
• PpooéxεTE va μην αρησεTE ην πόpta ηις συοκεύngs va πεοει κατα ηι Συναμολόγηση ἡν αποσυναρμολόγηση.
• Pooexe va unv tpuinnoet, ouvthaiyete n kataoTppeyete to kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTOOuvapuooyonC TNS IOPTAC TNS OOKEUNs.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aaaa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peumuToBOnkata Tn diapkeia oobapng kataiyidac n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOEOTc yia Xpovikn TEPioo.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAektpika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIkoivwVNOTE e eva Kevtro PAnpoopnonc TELATWv TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON tNv PAn.
Mny aokie t e uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokEunc.
Mny toTioTeTe Zwa, otWc Katoikidia oTn ouokuen.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai oKovtivn aTIOaon otav avoiyTe n KLeivTe Tnv TOpTa Tng OuaKEuNC. H TIOPTa MTOpei va XTuTTNOEi TO PAIDI KAI VA TpOKaLEOEIT PaumuTioMu. Mny EITIPETTE OE aaA aToMa VA KPeMIOUVTAI aTIO TIG TIOptc KaOwC MTOpei va TpOKAnoEi AVATPOIN KAI VA TpOKAnoEi OOBAPoC TpaumatiooC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUETEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAOELA OOUXIGA.
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva,doxieya yepata uypa,euapkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip,lambdaTcK), nouokuec thepuavonc (otwsc oouTEc,epuaotpEc, kTT) otnouokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε τη συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίο (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα του αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά τη μεταφόρα, τήν εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραμματίσμό, εὰν προκληθουύν σπινθήρες.
  MnV xpooiotoiiete n aTOnkEUETE EUΦAeKTEc n EKpnKTiKec ouoiecs (aiθεpa, βεvζivn, oivπvεμα, xημika, LPG, εuφλεκto σπpei, εντομoktóvo, apωμatikó aερα, apωμata, k.λπ.) Kovtá σtn Σoʊkeun.
  ByaTe aeoos Tov peumuatoToN kai EIKoivwVnoTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnC nTc LG Electronics, evvToTioeKATOIOv TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO tn ouokuen.
• Γεμίστε με πόσιμο vερό μόνον Tov παρασκευαστή πάγου ἡ η δεξαμενήν ερού tou διανομες.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOeTeite KaTioia nEKTpovikn OUOKeun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTo TnAeepwvo) oTO EOWTEPIKO TNS OUOKeUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOIPIK KAtPOE TNOUOKeUN N IPIV AVTKATAOTNOETENV EOWTEPIK N LUXVIA (OTNou DIATIETAI).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv TiPcα apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va Tiavete Otaepa Tov peuataodotn Kai va TpaBate aTTO nv pia.

MnyeKaeTeVepo n eUeKteCs ouiecs (odovtoaotec, aAkoA, Bevzivn, aotov, eUeKta uypa, diaPWTiKa, kT) oTO eOWTEPIKO n EeWTEPIKO TNS OuaKEUns YIA VA TNV KAthetaE.
Mny katheta et n ouokun e Bouptoe, navi a no oouyyapia e kAnpEc EIIaaveiec n ta otioa eivai kataaekuaoEv aTTO uTaaliko uliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθαίσης LG Electronics θα πρέπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθωνεί ἡροπισοίει τη συσκεύŋ. Επικονωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύŋ σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnTOEteIe Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA aapaiethetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieite mnxavikc diataeic n aaaa pa yia tnv EITAYUVON TNS diaikaoiaac atouuqns.

Antóppiψη

• Kata nV aToppiyn TnC OaKeunc, aPaipeote Tn PAvTca TnC TIOptac, Evw apNveTe Ta papiia kai ta KaAaOia OTN θeon Touc KaI KpatnoTE Ta TAIIDIA paKpiia aTTO n OoKEUn.
• AntoppiTE ola ta uIká oukeuaiaç (oTWC TAAOTIKc OAKOUAEKai Styrofoam) μakpi aTTO Ta naIDa. Ta uIká oukeuaiac μTOpεi va Tpokaléouv aOφuξia.

Texvikn Aopala

• Na μην φράσονται τα αυοίγματα tou ανεμισήρα στο περίβλημα
• Ψς συσκεύngό ἡσην δόμή που το περίβαλεί.
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou yuyeiou.
  To uukko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnooioitei atn ouokun anaitei iikc diakaoie c atoppipns. suoueute tov avtipoo wto eepic n eva ooiw eciku evo atofo piv ta atoppipse.
  -ΨuktiKó Tou δiappéεi aTó Touc σωλνεç θa μToppoε vα πpokalεσε iavapλεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKEpIeVn OuaKEuN OaC UTOEIKVUETA IOTNV TIVAKIDa OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mny Ekeivate Tote iia ouokun Tou npouoiacei tuxov evdeieic c .Av exe auipioalec oumouauteite tov avtipopoowtoac.
H napouoa ouokekun npoopicietai movov yia oikiakn n npapouia xpnoan. tha pnteiv a xnpoiuotoiietai yia eptiokouc okotouc n yia kETepivyK n oE OTIOAONTOTE KIVOUeVn epapoyn otwcs TPOXOTITa n OKaqn.

MnV aTTOeE EKpNKTke C Ooie C OTWc OTpe I e EUFAEKTO TPOwOHTIKo 0e autn tn ouokeuñ.

• Autó to yuyéio δev πρoopiετai va xρησιμοπθεί ως εντοιχόμενη Σuokευή.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλεKTa UλiKa

To auto TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦεKTOWUAIKWV TA OTIOA μTIPeI VA aVαΦεYOuV KAI VA TPOKAΕσOUV TUPKAYIa O E TEPiTTWOn aμEλεIac.

Autn n nAektpikn ouokcuun Tepiexei mia iKpn ev TTOOTnta yuktkou ioosoutaviou (R600a), to oTioo oomega εivai eUφλεkto.

Kata n tetaopakai nvykataoataon ncsouokuenc,aaubave tepiivawotvauynuotetiznia kantoio aTTOA TgEapntmuata toukukwatoosu

Eav evtontei diappo, aTOOuyETe Tuxov yuvcf OAOvEc n TIOavec Tnyec avapLcngs kai tov aepa oTo dwopatio oTo otioo Bpioketai n ouokun yia apkcta ATTa. Ia va aTOTpattie n Dnmuopyia evoc EUFAKtou eiymuatoC aepiwv, eav ETEAeI KATOA diappon 0To yukTKo Kukwma, To eYeOc Tou domegaatou oTo otiox npoiotoiietai n ouokun th pETe i va aVTATOKpivetai OTNV TIOOTTA yukTKOU Tou xnpoiOtioietai. To dwopatio pETe i va exe MEyEOc 1 m² yia kaθε 8g yukTKOU R600a meoa stn ouokuen.
Kata tvtooetnon tsoukeunc, diaoepaiote oTo Kaawio Tpoopobooiaocevexi kataotpapei naykwtheta Kantoio oneio.
Mnv tootheite Tioa opta TiouTpica n oopnta tropodotik a OTO TIOW MEPOC TNS OUOKEUNCS.

PPOZOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpoTpaumauoou e aToa, duolitoupyiacn 8aBns OTO pioiov n OTNV Tepiouia kata tn xpnoTou PPOIOVTOc, Tnpite Ta Baoikac PPOANTTIKA METPAAeiaC, ouPTepiAaavovEvwv Twv TapaKATW:

EykataoTaon

Mny yepveTn ouokun ia va tv npaBnEETe n va tv otppwEET otav n tetaepeT.
Bεβaiωθειτοι δεν παρεμβαλεται μέλος του σώματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η συσκεύη.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATEUuyuEv a TpOphi a n eTaalikc uepn oTo diaepioa Tou katauktn upeyeva n uypa xepia. Mtorpi va TpokAnEi Kpuotayma.
Mny toTIOeTEiTe yuaIva doxia, mToukaiia n TeveKedakia (Eidikau ta Tous pIexouv avpakiko) oTo eowtepiKO Tou katauKtn, Ota paia n otov kaO npou npou mTOpEi va EKTeOuv oE 0epoKpaiecs xaunlotepec aTTOAeTg Tns TnNgs.
To oKAnpuEv yuaI OTnv PpOoyn TnC TnOptac TnC OuokEunC n TwV paPiwv MTOpei va UTOATEI Zmuia ano TuXov KPOUan. TEPiTTwo nnou OTAOEI, mNv To ayyicETe ME Ta Xepia OaC.
Mnv Kpeuiote aTIO TIC TIOPTEC TNG OUOKeUNCS,TOV XWOPO aTTOhNKeUOns,TO pApI OTE VA OKAPPAALWVE ETTAVW TOUC.
Mn quaoote UTEpboikn Toootnta mToukaIwV e vepo n ouvoetkec oAtoeC Ota KaAthetaia Tns Tnpac.
Mny afnveTe zwa va Taiouv oTo Kaawio pEuMaTOc n Tov OwAnva vepou.
Mny avoiyete ouTE va kLeivTe Tnv TnpTa Tns OoKeuNc ME UTTepBoAikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc utootei 3aabn n Aetoupye i avtheta eva, otapatnoTe va tov xpnoiopoioite kai ETIKOIVWVNOte Ev a Kevtpo Egutnpettnong tng LG Electronics.
Mny katheta t a yuaiva papi a n kaumuata u e zto vpo otav evai kpu.
Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC apou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
- Beβaiωθειτε οι δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ ανοίγετε ἡκλείνετε Νην πόρτα Σισκεύŋς.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papiia avaTOba (To Tavw, KATW). Evexetai va TEOOUV.
- Iα va αφαipεθει πάος από τη συσκεύμ, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Δiaotáσεις και ANOOTáσεις

YtepBoiakipn aTcOtaan anty eitovikavikeeva mTopeia oynnoe ie utoaeian tnc ikavotntac yuengkai auqnevo kooToG nAekptioou. Aqivete anoataon neyaalutepn ato 50 mm ato kaTe npakeieve toixo otav Ekaoiotate tn oukeun.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας	Λαβή με εσοχή	Λαβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	616	616	610	610
E	682	682	675	675
F	-	718	-	712
G	1 230	1 237	1 225	1 232
H	995	995	995	995

Oερμοκρασία Περιβάλλοντος

H ouakeun exei oxediaotei va aeitoupyei e Tepiopiogevo eupoc thepokpaiov TTepiabalovtoc, avaloya Tnv kaiatikzwn.
- OI eowtepikec 3epuokpaoies 3a mtopouov av etnpaeotouv ano tn eoan ts ouakeun, tn 3epuokpaoia pepiBaalovtoC, tn ouxvoTnAe n Tnv oTioa aovie i npota kai ouw kaOeEns.
- H katnyopia klaipatoz piokei atnv nivakioka katataeNc.

Kατηγορία Κλιματός	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντός °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (Οερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Auaopalia,lvio,Kevua

ZHMEIΩSH

Ouokuec me onavon aT SN wC T Tpoopicovtai yia xpion eepukpaa Tepiabaovtoc ta10 ^ C kai 43 ^ C

Σημειώσεις για λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAOKaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivE Ouxva.
Bebaiwtheta OTUttapxApkeToC xwpoc avapeo aTAttoeNKeuEva TpOpiMa oTo paip n to kaAoi TnTnptac wote va MIOpei va kLeoe EVEAOWG n TOpTa.

To avoiya tnc npotac yia eyalcs xpovikec Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auogan tnc 0epuokpaiaos oeoewepiko nC oukeunc.

Av to yuyei npaieiveiaeio yia eya lo xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW KaapioTe kai oeywote to yuyei kai apnt To nTv Tnpta avoiktn ia va aTTOyEte Tnv avattuynouxaaocto EOATEPIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiaç

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETIE OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
- AToeNKeUeTe Kauta TpOphiMa oov apou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei O axnuaioosdoaou n tayou.
Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa Eintieba aTOn tEepuokpaa iou uTIOBcIKVUEta OTA tpOPIa.

Mny toTIOtheta tnpoipka kovta oToV aioThnpa 0epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie arotoaon Toulaxiotov 3 cm aTo Tov aoOtnpaa.

AaBETUTOIOTIOITPOBDiaypapcTNC OUKeUNC EITIPETOUV EaEUPoacuNG TCS ΘEPUOKpaiaCmuTnV aTOuOusn. EAV ΘeTE VA EaXIOATOTIOINoTe TNV EITIDpaon Tou MTOpei va Exei auto OTNv ATOOnkeuaTPOpiwLvAoW AuNGnTNS ΘEPUOKpaiaC, Oparaiote n TuLiE To ATOOnKeuEvo TpOpiO OE TLOAAc OTPwaeIs.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokuen diaopaiizei oti devuooeweueiayos otov thalao uto quoioloykec uovthkecs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOWTEPIKA epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος ΕΤΕγάνδοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) Piv aTtoNkEioTe TpopiMa tN ouokun.
Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi δiαoTnμa, eav xaλave Eukola oXaunλn Xpaσia.

ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n to kATEyuyEvo TpOphiO OTO EoWTEpiKo KaOe yuyeiou n katauuktn aoeowc metavayopá.
Na aTOnkEeTe WO Ko Kpeac kai npi OTA KAATAAAna diapeipiaata Tou puyeiou, eTOWTE va unv EpxovTAt OE Tnapn n aa TPOPIIa.
- ATTOφuyETe TNY ETTAVAKATAUEN OTIOUOHTOTEPoIPou TPOEYEXI AWOEIVTEALWC. ME TNY EKVEOU KATAUEN KATIOU TPOIPiou TO OTIOEOEYAIOWEIVTEALWC θa UTTOBαθiOTe i γεuON KAI N θρεπTIKN αγia Tou.
Mny tuaiyete kai nvy atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va poluvthetauv ato ta va trophiia.
Mny napayeiE TE Tn oukeun. Av n ouakeun eivai npayemiaevn, o kpuoc aepac dEv μToppεi va Kukloopnpnoi σωotá.
Eav opiae tnpepoikacxunn thepukpacia yia ta TpOPIa, mTpei va Taywoov. Mny opizete 0epuokpacia xunwTepn aTTOV anaitouevn 0epuokpacia yia va aTIOHKeutei oWota to TpOPIo.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va apaipoeTE TO paqi MToukaiwv,TNV aByoNkn, Tov bioKO TTayou KAI TO uptapitou mTATPOTTEA qpeokadac.

To paaynto mnpoei va katauuxthetai na xalaosei eva aTOnkneutei ae AboC thepuokpaaia. Puoiote to yuyio otn owtn thepukpaoia ia ta TpOphiia nou aTOnkkuovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTA wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTV KATAUQN.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA aTIOthKeuOeTE MEyAeTIOOTNTc TPOPIUW, 0a TIPETIEVA BYAETEOIa TA Ouptapia Tou katauuktn aTTO uakeun KAI TA TPOPIA 0a TIPETIEva MTOUV KATEUthetav oTo papi (n Ota paipia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipote TpwoTa Ta Tpopiia atto auta kai, otn ouvexieia, TpaBnTe Ta TPOeKTIKA TTPOCS TA E\xiE. Eav dev to KAVETe, MTOpei va TpokAnei TpaumatiooC n Znmuia Ota ouptapia.
To oxnua kaOe ouptapiou mTopei va eivai diaqopetikó, EIayete OTN Owotn θeON.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuIeTai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauuktn.

• Patnato To Koumu Fridge n To Koumu Freezer yia va TpoapuOeTe Tn 0epuokpaaia.
  H eepuokpaa va putheta -Psiyio: a1o 1°C 7°C -Kaatayuktns : a1o -15°C -23°C
  H apxikn 3C -Katauuknts: -18oC

H npaypatikn eomegaptikn eepokpaaia diapepei avaloya TNV kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepokpaaia ivai ia pokpaaia otoxoc, oxi n npaypatikn pokpaaia oto eomegaptikno ts oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYMEVEc puOIOEIG ΘEPUOKpaoiaC μTIOPEI va δiaΦePouv avAloya με TnV OuaKEuñ.
TiaβeAIOtn OuvnpnO TOW TPOiUW, OUVIOTATAI n auSnon n eiwon kata 1°C n kata eva eTTIEdo aTo Tny TTPOeTIeYEvN ThepOkpaOia yia KaTe δiaepioa.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύ Οτην πρία τρού Ατοθηκεύσετη φαγήτο Στη συακεύη.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPuOKpaaic tsou katauuktn 0a TpeTEi va opioTuV OTouc-18 ^ C n Xaunlotepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Otav n 0epuokpaa TnKatayuEgnc auévetai npa TnA L Owydiakotnpeupatoc, n Auxvia LED TnOePkuoiac Tou katauuktn avoobhvei KAI akouyetalia EIDOToinan.

• PatnoTe To Koupti Freezer ia va oatajnoeI.
  Eav n 0eppokpaia kateBεi apkετa, n auvi a Tou avaBooBnvei ka n εiodtoinon θα σταμαntouv autóμata.

Autn n Aetoupyia evyotioietai:

-Otav eivai avaumévo to puyeio.
- Otav n 8epuokpaaia tou diaepipaatoC katauuktn auqavetai trolu.
- Otav unapxie diakotn np eju aTOG diapke iia eya xpviko diaatma.
- Otav tototheouvtai eyaies nooontec Zeotou qayntou oTo TuHa tou katauuktn.
- Otav n Tópta Tou katauuktn Tapaueivei avoiktn yia TToAAn wpa n avoiyE IToLu ouxva.

MétaTpoπεaç φρεσκου (*)

Στο διαμερίσα εντονης ψύξης, μπιοείte va ελέγεξετη θερμοκραία στο τιήμα Fresh Converter συροντας τον μοχλό 1, o πτοίος βρίακεται μπροστα στο διαμερίσα, προς έτοιαδήποτε κατεύθυνη.

Otauatnpite Laxaviká μetátnpuθmian yia KpeacnΨapi,μTOpεi va Tpokλnθei yuxpoC tpaumatiouc.

TnV aToeKeuon Laxavikw. (Zuviotatai)
3 Tia nV aIooKeuon yapiuv.
4 TnV aToaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*):AuroTO xapaktnpiotiko TIOIKIaIaIavaloya To oovteLo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaoia tou tmuatoc laxavikwv mtopei va puthetai etakivwvtac to koumti

TnV aTNOKeuON AaxavIKwv. (SigmaTatai)
3 Tia nTv aTnOKeuON φpouTuV.

\SHMEIQSH

(^*):Auro To xapaktnpiotiko T0iikaiaei avaloya to oovteLo.

Δiaερίσματα αποθήκευσης οροφίμων

Atohkeuon trooipwv oTo y

Páφι Ψυείου

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtaC to paoi oAaAaN eooh diaqopetikou uyouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoqima uynlatoepn TEPIEKTKOTnA UypaiaC 0TO UTPPOOTIVO MEPOc TOU paoiou.
- O πραγματικός αριθμος των ραφιών θα διαφερει από μοντέλο σε μοντέλο.

Pαφi μπoukαλιων (*)

-Eδω απθηκεύονται τα Φηλά μπιουκαλία ἡ τα δόχεια ποτών.

- Avaianouevo papi (^*)

-Eδω aTOnθηκεύovτa Tα Ψuχθέντa Tρόφιμα Kαι Tα ψηλα είδη.

-Σuptápi φρεσκων λαχαικών (*)

-Edw aTTOeKuovTa Ta pOuta KAI ta
Laxavika TPOKEIeVou va diatnpnEi n
Ppeokadau cTnv TTPOoapuoyntou
puOmuTn Uypaiaac.

-H eipavion n ta otoixeia tnc ouakeunc mtopei va diaepouv aTTO eva movtelo so aAlo.

-Metatpontea （）

-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεαι το κρεας, ta ψαρία και τα λαχανικα, προκειμένου σιατηρηθει έρεοκάδα touς Μγιν προσαρμογή του puθμιστή uypασίας τούβρισκειαι στο πίω μερος τού ψυείου.
-1ia TepiooTepo Xwpo,muopeite va xpnoiopoioane Tnv Tepioxn uEngs xwpic ouptapi diaepipuaTOc EvtovnsuEngs.

Kivtnn 0nk auyov

-Eδω aTIOθκεύovTa ta auγα.
-MTIOpeITE va Tn METAKIVNOETe KAI VA Tn XPOIIOIONE OINV EITIOUNTHEON, AVALOVAIE Tc avaykeosac. OTOo, mnu Tn XPOIIOIETE Wc DOXEOI PAyou n mnu Tn TOIOETEITE OTo EAVW papi Toupsiyeiou n 0TO uptapi Laxavikw.

KaλαθI πόptac Ψuγειou

-Eδω aTIOθκεUovTai μiKpε σuακεuaαie ΦuxθεVv TPOμiμv, TOTuv KAI doxεiw γia αλτοες.

- 0iavopae vepou (^*)

-Edw aTOnkEuaTo Vepo yia TnV Tpofoosia Tou dIavoua n Tou autou Tnpaokuaon Tayou. Aataei xepokivtn TAnpwoan. (Movov ia mvtela xwpic avlaia)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauuktn

- AioKoC triyou

-Eδw Tpaayetai kai aTOnkεuεtai Taoyc.

Tia TEPIOOTPO, MTOpeTE va aapieoETe TOV bIOKO TMyou n TOV KaO O TAYOU.

∑uρtapiKaτaψuξης

• Ppooipcetai yia jaKpOxPoVia aTOnkEuaon KATEUUYMEVW OToiXeiWv.
  Tia va katauueTe TPOPIa yPnyopa, aTOhkeUATE Ta OTo EAnVw ouptapi. Ta TPOPIa 0a katauuxOouv EGaipetiká yPnyopa oTo ouptapiauto.

\SHMEIΩsH

(^*) :AutoTo xapakntpiotiko TIOIKiAe i avaloya To movTeio.

• Tia πeioootepei πI npopopiec oxetikα eaaa diaepiaata, EIOKEpTe iTv toToeia lg.com kai npaypatotoiOte λnyn twv odnyiw xphonc.

Eφαρουή LG ThinQ

Auto To xapaktniOtro evai diaeoiu mo ovo o uovTea u Wi-Fi.

H εφαρογηn LG ThinQ σας επιρετην α επικονωνείτε με τη συακεύν έρησιροτοιώντας ενα smartphone.

1 Eλεγξτην αποσταση μεταξι της συσκεύng και του ασύρματου δρομολογητή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n aototaan eagu ts ouokeunks kai Tou aupatou dpoaoynt evai eyaan, nduvamn tou anpatoc evai aoevns. Mtopei va xpeiaotei noa cxpovoc ia tv Evypaipn va atotuxe i ykataaataon.

2 ATEVEpyoTIOInote Tn xpno n 8eouevw KIVNTou n Tn xpno n 8eouevw KIVNTnC TnAeowiaocTo smartphone aC.

3 SuVbTe To KIVnTo OaC OTo aauPmuTo 8pOmooynt.

ZHMEIΩSH

Tia va eaaantheoetnV ouvdeon Wi-Fi, eayeoti exi evpyoioeI TO EIKovio totov Tivaka eeyxou.
H ouokeuun uTOOtnpiEi movo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eEyEeTe Tn ouxVOTnA tou diktou aac, ETIKoivWvntae ME TOV TApoxo diaiktuou n avatpeEeT OTo EYxEIpioTou dpopoAooyntn oac.
H epapuyn LG ThinQ dev eUthetaai yia oioaonote npoBnmuata auveansigmaiktuon n tuxov aotoxies,duaetoupyie,naeAmuata TPOPKaOUVTAAOTN uvean diktuo.
Eav n oukeun exeipoBma ouvdeongse to Diktu aupatnc ouvdeon, evdextai va bioketai ae Tluakpivn atoataan ato to dpoulooynt. Ayopate evav avaetaotn aupatnc ouvdeon (Eoiiaoc etektaanc ebetaiaas) ia va baiwtei n iaxus tou onpatoc aupatnc ouvdeon.
To biKtu oaupuatns ouvdeo n 1owc dev uTopei va ouvdee i n Topei va diaokteiaoyw tou TepiBaAovTOG OIAkOU DIKTuO.
H ouvdo n e to doktuo mtopei va uny aeitoupye owa ta avaloya e Tov npoxo utnpesiwdiaiktuou.
To euputeo aoupuato Tepiabaov mtopeiv a Etnpaouvei tv aoupauan aeitoupyia.
H oukeun dev uTpei va kataypaei eaniaq TpoBnpatwv t n metadoon tou aupuatao anatoc.ByaTE n oukeun atto tvpiKaai TepieveTe yia Tepitou eva AETTO PPiv Eavantpoatae
Eav to loyioiko oTo aupuato dpopooynti eivai evpyotoinmuvo, aTVEpyOTIOINOTE TO n epapuoTe iia Eaipoeon.

To ovopa tou aoupatou diktou (SSID) 0a TpTei va eivai evac ouvduaog Ayylkwv ypaumatw kai apiogw. (Mn xpnoiioTIOeITE EIOKOUc xapaktnpeC)
H dienapn xpnoT nC ouakeunc esuuvou tnAeWvou aC mTopei va TIOKIaI avaloywTo Aetoupyiko OoTnma Tou KInTOU aC KAI TOV kataokuaotn.
Eav to Tpwtokolao aqpaaleiac tou dpouooyntivai puthetaioevo sto WEP, mtopei va mnu katapepeve va uovdetheta tOStikuo. AALAGTE TO Tpwtokolao aqpaaleiac (TPOTEIVOUPE TO WPA2) kai payatottoinote gava TnV Eyyapn Tou Tpoiovoc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTc TnV εφαρογn LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.

Akoalouhntoeonyiesvia tn anynkai nvy EYkataoataon nTc evapuoyng.

Σuδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpoaiouoieiT a Tnv eapauoyn LG ThinQ, EITIPTTEI T n ouvdeon tns ouakeunc me to oikiaok diktuo Wi-Fi. To eikovidio deixvei Tnv katataaon ts ouvdean ts ouakeunc me to diktuo. To eikovidio avabéi otav n ouakeun eivai ouvdeejev n tektuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpon EuaokeunS

EKTLEATEN VEPAPUoy LG ThinQ kai aKoAouTheta TcOOnyIe yia va KaTAXWpnoTe Tn OaKeun.

Ek véou Kataxwpon tns UoKEunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

Piote Tnapatetapeva To koupti Wi-Fi yia 3 deutepoAeTTa YIA VA Obaoei TPOOwpiva. EKTEAEOTNV EFAPAPoyn LG ThinQ KAI aKaoloutheta TIC oonyiec OTNV EFAPAPoyn YIA VA KAATAxwnpnoTe Tn OuaKEun.

ZHMEIΩ∑H

Tia va aTevepyoToiOeTe Tn aeIoupyia Wi-Fi, TATNOTE TnapaTeaVeva TO KOUPTI Wi-Fi 3 DEUTePOAETTA.To EIKOVIO O aTnevepyoToiNtEi.

PAnpoopoeC onuEiwos yia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Anyn Tou Tnyaiou KwdiKa Tou DiETeai ato Tc aediecs xphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adiec s xphang avoixtou kwdiKa Tou exov tvntoxpewn va atokaalTTouv Tov nyaio kwdiKa o otaoi c Tepiaabavetai oTo pioov kai yia tvnv pooBaon oE olous Touc avapepoevouc opouc adewxphong, OTi onneiwoeic TVEmuAtkwiv dkiawatw kai e alaa oxetikacyypaqa, Etnkepteite Tn dieubuvon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics aac napexei eTianc tov
kwa ovoixtns tnync 6e npo nCD-ROM evavti
xpeown Tou 8a kaulttie Ta ecobad nC diavou nC
(otwoc to katoct wv Tioluéomegav, nC attootoan
kai nC biaceipion), katotiv aitmuatoc me email
otn dieuovan [e-mail].

H TPOOOPoI OXUEI YA OLouc Touc NapaAHTTEC autns TNS TANpoopopiac KAI YIA TEPIOO TPIWv ETWv anTo TIV TEAEutaia paac aTTOAHO autou Tou TTPOIovTOc.

Σημειώσεις Σχετικα με TO καθάρισμα

• Otav apaipite eva paip n ouptapi aTTO TcOwTEPIKO TcOuokueNC, apaipite kai ola ta aTIOthkeuEv aTPOpima aTTO papn TO ouptapi yia va aTOTpATTEI TpaumatiooC n BAAbn OTN OuaKEun.
• iapopetiká, mTpei va Tpokknei Tpaupatiooc loyw tou bapouc twv aTOnkkeuevw Tpoipuw.
  Eav kaapiéte Touc Ewstepiouc aepaywouc tsoukeunc me nektpiikn okouta, toe To kawdo peuatoC npTEIE va exei apaipeoia atro tvnpica yia va atotpatne i otatikn EKKevwn Tou ptoei va pokaleoi bAbn ta nektpovika oioia na pokalaei nektpoianigia.
• ATTOOTTAOTe Ta papi Ka T a ouptapia Kai Ka apiote Ta e VEPO KAI KATOTIV OTEYVWOTe TA ETTAPKWC TPiv Ta baleTe OTn 0Eon Touc.
• ΣΚουπιζετατακίατηρμβύσματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
  AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTn TpOta va kaapizovtai kaow C UTOBIOUv T duvatotnta aTOHKeuOng Tou kALAIou akoukai va Tpokaaleoov B
• Meta to Kaθápiσμα, ελέγχετε ἀν to Kaλωδio ρεύματος εῖαι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν εἶαι στη θεση του.
• DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

-Φpaayévoaepaywyoi μTnpévi πpokαεoouv Tupkayia n ζημia αtn ouakeun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικεύς, μήν τριβετε με σαληρή βούρτασουντόπατα ένημεικεύς. Mn xρηοιμιοίειτε απιρμυταντικά που περίχουν εύφαεκτες ouαίες.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeun.

-EuΦeKTEc ouiec: aAkoOaεc (aiθavóλn, έeθavóλn, iOoTPOTuλiKn aAkoOa, iOβouTuλiKn aAkoOa, k.π.)，diAutiká, xλωpivn, Ενεζεvio, εuΦaEKTa uρα, δiβρωTiKa, k.π.

• Iia To E5wTEPIKO tns OoKEUng, XpnoiopoTIOIEte Ev a Kaap o Opouyyapi Kai eva nTIO aToppuavTKO 0e ZEto Vepo. Mn XpnoiopoTIOIEte aTIOEOTIKa n OKAnpa aToppuavTKa. Teyvwete kaAa e Ea paIakotavi.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTO TAAuvtnpio tmatuv.

-Ta eapntmuata mtopei va npapaoppwoouv loywoeepoTnac.

Na kaapieTAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TOU EPXovTAI OE EITaPn ME TPOpIaKAI TPOoBaoIpa OoTnmuata aTOOtpayyioan.
Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,unv aqapieoeTo kaumuTic auviackai nnuuxiaLEDeKantioa anntneipva eikuaoae TvaTn biopwote.ETIKoivwnoTe e eva Kevtpo nnpoopnpns TlambdaWv ng LG Electronics.

Antóppiŋtns pλiac oac ouokeuç

AutoTo 8iaaypaueo uuBoAo Tou Tpoxopou Kabou UTOBekvEi OTa aTIOBnTa nAekptikwV kai nAektpovikw Vpoiovtwv (AHHE) PpETeIva aToppittovta Xomega ta ato Ta yevika oikia kaatoppipmuata.
Ta Tnaiia nAektpiKa TTpoivT a Tpeixouv ETKivDuec ouie c kai w c KTOUO h oWTH aTIOppiun TnC TAIAC OAC OuaKEUn C AITOTPETE EVDEXoVEc apVNTkeC uuvTEIEc yia To TEPiBaALov kai Tnv avOpwTNV Uyeia H Tnaiia aac OuaKEUn MTOpei va Tpeixei ETTAVXPoiMIOIa AvTAAkTikA TOnu aTIPoouav va XpNaiouToinOUV YIA TNV EITIOKEUn AALWv TPOiovTw, KaWc Kai AAIA uIAK aEiaC TOnu MToPOUV VA AVAKUkWDoUV YIA EGOIKOVOpON Tuv TEPIOPIAeVW VpuIKWV TOpWV.
MTopeite va tate tn oukeun oac, ete 0to kataotma ano to onio ayopaoate To Tpoiov, n va eTikaiwvnoTe To totko ypaepio aToppmuatwv ia aeTTIOpeiec oxetika me To Tnnaotepe OyekpiEv oneio ouAloyng AHHE (AtoBnTa Hktpikw KAI HktpovikwSigmaekuw).Tia TIC TIO pOspatec nnpopoipoe sya Tn xwpa oac etiokeeite Tdieuuvon www/lg.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv nLG Electronics.

• Iia TAnpoopiec oxetikαe Eexouoiobotnvea Kevtpa EeutnpettnoTng LG,ETIOKEpTeite Tov IOTOTTO μacσt δiεuθuvon www/lg.com.
• Móvo E§eiðiKeμévo TpOoWπIko σερβic αTó Eşouaioδotημévo KéVTPO EşUπPéTnOnc TnCG Θα πPéTIe i aTTOuva pOuOVAOyE, va επiδiopθwve i na TpOtnOIE n OuaKEun.
  H ElambdaioTn TepiOoG eyyunong auou tou yuyeiou eivai 24 mVeC.
• Iia ayopá avtalaaktkuv, επικοivwvnote μe to Kevtpo πλnpopopnσns Tελατωv Tng LG Electronics n επιοκφteiteTov iστότοπo μaσ σηn δiεúθuvon www/lg.com.
  Ta avtaaaktikraou avapeovtaotov kavovioe EE 2019/2019 ivai diaetia yia 7 etn (movo ta TAPeUmaTg iTc npTeC ivai diaetia yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia TepiooTepec nnpoopiec oxetikae TNV EvpeyiaKn aTdoon Tns oukeunc, EtnokeFteite n thieuuvon https://ec.europa.eu kai npaymuatoToinote avzntnon XpnoiotoiWvtaC to ovoua tou movTreau (Oxuei anTo n1n Maptiou 2021).
  O kavovioiou (EE) 2019/2019, Tnou ioxuei aTIO 1n Maptiou 2021, xEtiEeai μE TnV Katnyopia Evpyeiakns aTIOoos ouuwova eTov kavovioio (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR OTNV ETIKETA EvpeyiaC TPO TAPexTai ME TN OoKEUn, n otioa avaypapei Evav diaikTuakO uovdeoO TPOCS TTNPOWOPIEC TPO OXETICovTai ME TTV anIOoan TnC OoKEUnc OTN BaoN DEDouvew EU EPREL. KpatnoTe Tnv ETIKETA evpeyiaC yia loyouc avapopac ma zi ME oA ta aAAAeyypaPra TPO TAPexovTai Ma zi ME T N OoKEUn (IOxuei anto Tnv 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelou piokei aotnv nivakida katataegns tsoukeun.
  AutoToTPOIOV TEPIEXeimuTTNHyΦWTOcEVEpyeiaKnC aTóOoanC katnyopiacG.

MANUAL DEL PROPIETARIO